进出口合同中英文范本

进出口合同中英文范本

进出口合同（中英文范本）

Contract for Import and Export (Chinese and English Version) 第一条合同的双方

甲方（出口商）：_____________________________ 地址：_________________________________________法定代表人：___________________________________电话：

_________________________________________传真：

_________________________________________电子邮箱：

______________________________________邮政编码：

______________________________________

乙方（进口商）：_____________________________ 地址：_________________________________________法定代表人：___________________________________电话：

_________________________________________传真：

_________________________________________电子邮箱：

______________________________________邮政编码：

______________________________________

第二条合同签订时间及生效时间

本合同签订于________年________月________日。本合同自双方签字或盖章之日起生效。

第三条合同的货物

1．货物名称：_____________________________2．数量：___________________________________3．包装：

___________________________________4．质量要求：

_____________________________5．交货地点：

_____________________________6．交货时间：

_____________________________

第四条价格及结算方式

1．货物价格：_____________________________，该价格为FOB/CIF价格。2．结算方式：

_____________________________（如：电报转账、信用证）3．付款期限：_____________________________

第五条运输和保险

1．运输方式：_____________________________ 2．货物

保险：_____________________________

第六条合同履行

1．甲方应按照本合同规定的时间、地点交付货物，乙方

应按照本合同规定的时间、地点收取货物。2．甲方应在货

物发运前向乙方提供货物的质量检验证明、出口许可证及发票等必要的证明文件。3．当甲方无法完成合同规定的交货期时，应提前向乙方通知并说明原因。4．乙方应按照本合同

规定的时间、方式及金额付款。若乙方拖延付款，应向甲方支付滞纳金。

第七条违约责任

1．任何一方违反了本合同的规定，应当承担违约责任。2．任何一方未按照本合同规定的时间、方式履行义务，应当赔偿对方因此所遭受的损失。3．如果甲方未能如期发货，且未告知乙方，导致乙方受到损失，甲方应赔偿乙方的损失。4．如果乙方未能按照约定时间及期限付款，应赔偿甲方的损失。

第八条法律效力、可执行性

1．本合同依据中国法律法规签订，双方应严格遵守相关法律法规。2．任何一方对于本合同的违约，应当在中国法律法规允许的范围内解决，并在中国相关法院提起诉讼。3．本合同的任何一条规定无效或不可执行，不影响其他条款的效力和可执行性。

第九条其他事项

1．本合同未尽事宜，由双方协商决定。2．本合同正本一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等的法律效力。3．本合同自签订之日起生效，至履行完毕。

合同签章：

甲方：_____________________ 乙方：

____________________日期：______________________ 日期：____________________

（中英文合同结束）