法语双宾语代词的顺序

• & Nous ne comprenons pas cette phrase, voulez-vous nous l’expliquer? • Expliquez-la-nous! • Ne nous l’expliquez pas! • & Peux-tu me passer le portable? • Peux-tu me le passer? • Passe-le-moi! • Ne me le passe pas!
常见的带双宾语的动词 • envoyer, donner, écrire, montrer, prêter, louer, promettre, vendre, emprunter, proposer, raconter, rendre, apporter, emporter, expliquer, demander, offrir, passer, indiquer, ordonner,imposer etc
Attention: y和 en从不同时使用，除了在 il y a 句型中
• J’ai mis des fleurs dans un beau vase. • J’y en ai mis. × • J’y ai mis des fleurs. √ • J’en ai mis dans un beau vase. √
2.在肯定命令句中的位置
1 2 3 4 Le Moi y en La Toi verbe Les Nous Attention: vous 顺序表里的1 Lui 和4不能同时 使用 leur
Quelques exemples:
• & Tu apportes la cassette à Louis? • Oui, je la lui apporte. • Non, je ne la lui apporte pas. • & Apporte-la-lui! • Ne la lui apporte pas! • & Tu as apporté la cassette à Louis? • Oui, je la lui ai apportée. • Non, je ne la lui ai pas apportée.
• Pouvez-vous me présenter au directeur? Oui, je vous présente au directeur. √ Oui, je vous lui présente. × • Il a téléphoné à ses parents en Angleterre? Il leur a téléphoné en Angleterre. √ Il leur y a téléphoné. ×
Il y a combien de candidats pour ce poste? • Il y en a 5. √
•
La place des pronoms complé ments
• 1.在陈述句和否定命令句中的位置
1 2 3 4 5 Attention
Me Le Lui y e 顺序表里 n 的1和3， Te La leur 3和4不能 sujet Se Les 同时使用 Nous vous
源自文库
Attention: