《生活印尼语会话》进阶篇1-10讲 陈淑文
印尼语日用会话用语
F、Tidak, berilah saya secangkir teh panas.不，请清给我一杯热茶
G、Baik! Apakah mau ditambah sedikit gula?好的！要放点糖吗
H、Jangan, terima kasih!不要，谢谢你
仙(sen,dewa)加(tambah)减(dikurangi)乘(kali)
除(bagi)多(banyak)少(sedikit)生(lahir,hidup)
词(perkataah)等(tunggu)等于(sama dengan)第(ke)
第一(ke I)多少(berapa)多数(kebanyaakan)汉字(huruf han)
E.Apakah itu kamus?
那是字典吗
F.Bukan, itu adalah majalah.
不是，那是杂志
G.Kepunyaan siapakah majalah itu?
那是谁的杂志
H.Kepunuaan mereka.
他们的
I.Apakah ini sebuah buku?
这是一本书吗
A.Ini apa?
这是什么？
B.Itu adalah meja
这是桌子。
C.Apakah ini kursi?
这是椅子吗？
D.Bukan,itu adalah bangku.
不，那是凳子。
E.Apakah itu jendela?
那是窗吗？
F.Bukan,itu adalah pintu.
不，那是门。
I、Anda ingin minum apa?你想喝点什么
生活印尼语初级20-49教学教材
生活印尼语初级20-49教学教材生活印尼语初级20-49您贵姓 ? 第20讲.Siapa nama anda ?I. Dialog. 会话.A : Selamat pagi , Bu. ( 早安 , 夫人 )B : Selamat pagi. Siapa nama anda ? ( 早安 , 您贵姓 ?)A : Nama saya Wisnu. ( 我叫Wisnu )B : Berapa umur anda ? ( 您几岁 ? )A : Umur saya sudah 21 tahun. ( 我已经 21岁了)II. Kata-kata sukar. 生字.1. Nama (na-ma) = 姓名2. Umur (u-mur) = 年龄 [同usia ( u-si-a ) ]3. Sudah (su-dah) = 已经4. Tahun (ta-hun) = 年5. Berapa (be-ra-pa) = 多少6. Siapa (si-a-pa) = 谁III. Latihan. 练习.1. Siapa nama anda您贵姓 ? Siapa nama ibu夫人贵姓 ?Siapa nama bapak ? 先生贵姓 ? 2. Siapa nama dia他叫什么名字 ?Siapa nama kamu ? 你叫什么名字 ?3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu.4. Nama dia Wati. 她叫Wati.5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati.6. Nama saya Wati, siapa nama anda ? 我叫Wati, 您贵姓 ?7. Umur saya sudah 21 tahun. 我已经21岁了.Umur Wati dan Wisnu sudah 21 tahun. Wati和Wisnu已经21岁了. Umur dia sudah 21 tahun. 他已经21岁了.Umur istri saya sudah 21 tahun. 我太太已经21岁了Umur Pak Wang sudah 21 tahun. 王先生已经21岁了8. Umur saya 21 tahun. 我 21 岁.Wisnu 21 tahun. Wisnu 21 岁. Wati 21 tahun. Wati 21 岁.第21讲Pelajaran 21我二十岁 Umur saya 20 tahunI.Dialog.会话A:Umur saya 20 tahun.Berapa umur anda?(我20岁,您几岁?) B:Umur saya juga 20 tahun.(我也是20岁)A:Kalau begini umur kami sama.(如果是这样我们的年龄一样) B:Berapa umur dia?(他几岁?)A:Saya tidak tahu.(我不知道)II.Kata-kata sukar.生字1.Sama(sa-ma)=一样,相同2.Juga(Ju-ga)=也是3.Kalau begini(Ka-lau be-gi-ni)=如果是这样 (这样的话......)4.Umur(U-mur)=年龄/doc/ea18702583.html,ia (U-si-a)=年龄.例:usia lanjut=年老6.Berapa(Be-ra-pa)=多少,几个7.Anak(A-nak)=孩子/doc/ea18702583.html,tihan. 练习1.Berap umur anda?您几岁?2.Umur saya 45 tahun.我45岁3.Berapa usia pak Wang?王先生几岁?4.Saya tidak tahu berapa usia pak Wang.我不知道王先生几岁5.Ia sudah berusia lanjut.他已经很年老了/doc/ea18702583.html,ia anak saya 8 tahun.我的小孩8岁.7.Berapa umur saudara?您几岁?8.Saya berumur 25 tahun.我25岁9.Anak saya belum berusia 5 tahun.我的小孩还不到5岁/doc/ea18702583.html,ia kami sama,25 tahun.我们同年龄,25岁第22讲 Pelajaran 22你有兄弟姐妹吗？Anda punya saudara?I.Dialog. 会话A:Selamat sore,Bu.午安，夫人B:Selamat sore,Siapa nama anda?午安，你贵姓？A:Nama saya Wati.我叫Wati.B:Anda punya saudara?您有兄弟姐妹吗？A:Ya,saya punya.是的，我有.B:Berapa orang?几位?A:Tiga orang,Dua kakak laki-laki dan satu adik permpuan. 三个人,两个哥哥和一个妹妹.II.Kata-kata sukar. 生字1.Siapa(si-a-pa) =谁2.Nama(na-ma) =姓名3.Punya(pu-nya) =拥有4.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹 (也可以用来称呼陌生男性)5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人或是几位6.Orang(o-rang) =人7.Adik(a-dik) =弟弟,妹妹/doc/ea18702583.html,ki-laki(la-ki-la-ki) =男子9.Perempuan(pe-rem-pu-an) =女子10.Banyak(ba-nyak) =很多/doc/ea18702583.html,tihan 练习1.Anda, punya saudara?您有兄弟姐妹吗?Dia punya saudara? 他有兄弟姐妹吗?Kalian punya saudara? 有兄弟姐妹吗?punya saudara? 你们有兄弟姐妹吗?2. Sayatidak punya saudara.我没有兄弟姐妹Dia tidak punya saudara. 他没有兄弟姐妹Kami tidak punya saudara. 我们没有兄弟姐妹3.Berapa orang kakak perempuan anda?Berapa orang kakak perempuan您有几个姐姐?Berapa orang kakak perempuan dia? 他有几个姐姐?Berapa orang kakak perempuan mereka他们有几个姐姐?4.Kakak perempuan saya ada dua orang. 我有两个姐姐.Kakak perempuan saya ada empat orang.我有四个姐姐.Kakak perempuan saya adatigaorang. 我有三个姐姐.5.Kakak laki-laki saya pulang karena sakit.我哥哥因为生病回家去.6.Kakak anda sakit apa?你的哥哥/姐姐生什么病?7.Siapa nama adik anda yang kena flu?你感冒的弟弟/妹妹叫什么名字?8.Nama adik saya yang keny flu Wisnu.我感冒的弟弟的名字是Wisnu.9.Berapa orang yang kena flu?得感冒的人有几个?10.Ada sebelas orang kena flu.有十一个人得了感冒.11.Adik laki-laki saya punya banyak buku.我弟弟有很多书.第23讲Pelajaran 23我是独生子．saya anak tunggal．I.Dialog．会话．A:Saya tidak punya saudara.saya anak tunggal.我没有兄弟姐妹,我是独生子B:Saudara saya tiga orang.我有三个兄弟姐妹.A:Berapa orang adik anda?您有几个弟弟妹妹?B:saya punya satu orang adik laki-laki.我有一个弟弟A:Kalau begini,anda punya dua orang kakak.这么说,你有两个哥哥或姐姐. B:Betul,mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki.对,他们是姐姐和哥哥.A:Wah,anda sungguh bahagia.啊呀!您真幸福.II.Kata-kata sukar．生字．1.Punya(pu-nya) =拥有2.Anak tunggal(a-nak tung-gal) =独生子女3.Anak(a-nak) =孩子.4.Tunggal(tung-gal) =单独一个.5.Berapa orang(be-ra-pa o-rang) =几个人6.Saudara(sau-da-ra) =兄弟姐妹.(也可以用来称呼男性陌生人.7.Kalau begini(ka-lau be-gi-ni) =这么说(如果这样)8.Kakak(ka-kak) =较年长的兄姐或朋友。
印尼语1000句大全（这个你也不收藏以后我就不做了！）
印尼语1000句大全（这个你也不收藏以后我就不做了！）艾孚语言中心 1000 句之1-200（由于每篇文章篇幅有限，所有小编分了5篇文章，给大家一起奉上这道印尼语日常用语大餐）Pelajaran Kesatu：Salam第一课:问候1. 你好！Hai!2. 你好吗？Apa kabar?3. 很好！Kabar baik! / Baik!4. 挺好的。
Baik-baik saja.5. 不太好。
Kurang baik.6. 你身体好吗?Badan kamu sehat-sahat saja?7. 很好。
Séhat-séhat saja.8. 不太舒服。
Kurang énak badan.9. 早上好！Selamat pagi!10. 中午好！Selamat siang!11. 下午好！Selamat soré!12. 晚上好！Selamat malam!13. 好久没见面了。
Sudah lama tidak bertemu/ketemu.14. 请向你父母转达我的问候。
Tolong sampaikan salam saya kepada/untuk orang tua kamu ya.15. 代我向玛丽问好。
Titip salam kepada/untuk Mali.16. 好好照顾自己！Jaga diri baik-baik!17. 再见！Sampai jumpa! / Sampai ketemu lagi! / Dadah!18. 一路平安！Selamat jalan!19. 路上小心！Hati-hati di jalan!20. 待会见！Sampai nanti!Pelajaran Kedua：Percakapan sehari-hari第二课:日常用语21. 你吃了吗？Kamu sudah makan belum?22. 吃早点了吗?Sudah sarapan? / Sudah makan pagi?23. 吃午饭了吗？Sudah makan siang?24. 吃晚饭了吗？Sudah makan malam?25. 已经吃了。
印尼语学习手册
1
安扎/诺墨 诺鲁/果颂 沙肚 肚阿 地扎 恩巴 力马 安南 肚酒 得拉半 斯必南 斯不路 斯伯拉斯 肚阿 伯拉斯 地阿 伯拉斯 肚阿 不路 肚阿 不路 沙肚 肚阿 不路 肚阿 地扎 不路 恩吧 不路 斯拉肚斯 斯拉肚斯 沙肚 斯拉肚斯 力马 不路 斯拉肚斯 斯等阿 肚阿 拉肚斯 斯力不 肚阿 力不 肚阿力不 力马 拉肚斯 肚阿 斯等阿 力不 斯不路 力不 斯拉肚斯 力不 酒大 斯不路 酒大 斯拉肚斯 酒大 勿忘 路比阿 勿忘 杯拉 肚扎 勿忘 板样 斯地去 欣半 本扎/年店
TUAN NONR/CEWEK PELAYAN GADIS ANAK KECIL KEKASIH/ MEN CINTA TEMAN/GAWAN
4
马阿夫 马路 哈地 伯尔 米西 斯拉马 大当 格那了 得力马扎西 更巴力 地大 阿帕-阿帕 地大 阿大 马沙了
卡目/安达 沙雅/阿古 地阿 生地力 卡力安 卡密 妹拉卡 科耶路阿扎 卡格 轰轰 阿雅 伊不 卡卡 拉奇-拉奇 阿弟 拉奇-拉奇 少大拉 拉奇-拉奇 卡卡 伯年不安 阿弟 伯年不安 少大拉 伯年不安 舒阿密 伊斯得里 阿那 拉奇-拉奇 阿那 伯年不安 帕满 咪咪 阿雅 安扎 阿那 安扎
浴室 厕所
印尼语课文1-30
人称印尼语- Wikipedia 1 [satu]Orang我s---saya我和你s--- d-- k---saya dan kamu我们两人/ 俩k--- b-----kami berdua他d-- l--------dia laki-laki他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)他们两人/ 俩m----- b-----mereka berdua男人p---pria女人w-----wanita孩子a---anak一个家庭s----- k-------sebuah keluarga我的家庭/ 我的家人k------- s---keluarga saya我的家庭在这里。
K------- s--- b----- d-----. Keluarga saya berada disini.我在这里。
S--- d-----.Saya disini.你在这里。
K--- d-----.Kamu disini.他在这里和她在这里。
D-- d----- d-- D-- d-----. Dia (laki-laki) disini dan Dia (perempuan) disini. 我们在这里。
K--- d-----.Kami disini.你们在这里。
K----- d-----.Kalian disini.他们都在这里。
M----- s---- d-----.Mereka semua disini.2 [二]家庭GOETHE-TESTS 漢語- 印尼语2 [dua]祖父/ 外祖父k----kakek祖母/ 外祖母n----nenek他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)父亲a---ayah母亲i--ibu他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)儿子a--- l--------anak laki-laki女儿a--- p--------anak perempuan他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)哥哥/ 弟弟s------ l--------saudara laki-laki姐姐/ 妹妹s------ p--------saudara perempuan他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)叔叔/ 伯父/ 叔父/ 舅父/ 姑父p----paman阿姨/ 婶婶/ 舅妈/ 姨妈/ 姑妈b---bibi他和她d-- d-- d--dia (laki-laki) dan dia (perempuan)我们是一个家庭/ 我们是一家人。
经贸印尼语会话1-2
经贸印尼语会话1－2第一课会见PERTEMUAN PERTAMAA. KALIMAT 句子1. 请问，哪一位是从伦敦来的马休斯先生,Numpang tanya, yang manakah Tuan Matthew dari London?2. 我就是。
Ya, saya.3. 我在中国化工进出口总公司工作。
Saya bekerja di Perusahaan Nasional Ekspor Impor Kimia Cina.4. 您贵姓,Anda bermarga apa?5. 我姓王。
Saya bermarga Wang.6. 您一路上还好吧,Apakah sepanjang perjalanan kamu baik-baik saja?7. 还可以。
Baik-baik saja.8. 今天您先休息休息，业务的事咱们明天再谈。
Hari ini kamu istirahat dulu, masalah bisnis besok baru kita bicarakan.9. 好的。
Baiklah.10. 您是从法国来的斯各特先生吧,Apakah anda adalah tuan Scott yang datang dari Perancis?11. 是的。
Betul.12. 我们能定个时间谈谈吗,Dapatkah kita tentukan waktu untuk berbincang-bincang.13. 可以。
Dapat.14. 我是中国粮油食品进出口总公司的经理。
Saya adalah manajer dari Perusahaan Nasional Ekspor Impor Minyak dan Pangan Cina.15. 公司委托我和你们具体洽谈业务。
Perusahaan menunjuk saya untuk negosiasi bisnis dengan kalian.16. 我先给您介绍一下，这位是约翰先生。
印尼语日常用语(印尼语语音)
印尼语日常用语（一）1.Selamat pagi /pagi ! （瑟拉马八基/八基！）早上好2.Selamat siang /siang ! (瑟拉马西昂/西昂！) 中午好！3.saya (撒亚) 我4.18.A n d a(安答)你，您5.Dia (迪阿) 她、他6.Mereka (么咧噶) 他们、她们7.Selamat kerja （瑟拉马克日家）工作顺利8.Makan (马干) 吃饭9.Jalan （加兰）路、走路10.Kaki （噶gi）脚11.Jalan kaki （加兰噶gi）步行12.Jalan-jalan （加兰-加兰）散步13.B a i k(拜一)好14.Pulpen (不日变) 笔15.Baru （巴鲁）新、新的16.Tun ggu (冬菇) 等、等等17.pasar (巴萨日) 市场18.Apa kabar (阿巴噶巴日) 你好19.Bertemu (be日的木) 见面20.Mau (马武) 想，想要21.Bagaimana (巴盖马娜) 怎么样22.Mana (马娜) 哪里23.terima kasih (得力马噶系) 谢谢24.Sama-sama (萨马萨玛) 不客气/一样25.Tidak (滴答) 不，没有26.Kemana (割马娜) 去哪里27.Tidak baik (滴答拜一) 不好印尼语日常用语（二）1.Selamat sore(瑟拉马说咧) 下午好2.Selamat malam (瑟拉马马兰m) 晚上好3.P e r g i k e r j a(p e日g i克日加)上班4.K o m u t e r（过目得日）下班5.S a t u(撒度)一6.D u a(度阿)二7.T i g a(滴噶)三8.E m p a t（嗯吧）四9.L i m a(立马)五10.E n a m(恩南)六11.Tu j u h(读剧)七12.D e l a p a(得啦板)八13.S e m b i l a n(深碧蓝)九14.S e p u l u h(色布鲁)十15.Pasar （巴萨日）（菜）市场16.Supermarket (苏pe日玛get) 超市17.Toko keil (躲过割机) 小商店、小卖部18.C o m p u t e r(c o m铺德日)电脑19.B u k u(布谷）书20.Buku catatan （布谷渣打单）记录本21.k u i t a n s i/f a k t u r(故意单吸/法克度日)发票22.S a b u n m a n d i(撒b u n曼迪)香皂23.Sampo （三m博）洗发水24.Ta p a l g i g i（答巴日g i g i）牙膏25.Kertas WC （歌日达wc）卫生纸26.Pemantik api （pe曼迪阿碧）打火机27.Apel （阿pe日）苹果28.P i r(蔽日)梨29.P i sa n g （毕桑）香蕉30.J e r u k m a n i s（倔儒马尼斯）橙子31.Murni s usu （木日你素素）纯牛奶32.Te h（碟）茶33.Sampai jumpa (三m排I 军吧) 再见34.Dua puluh (度阿布鲁) 二十，tiga puluh (滴噶布鲁) 三十········35.Seratus (色拉度斯) 一百，dua ratus（度阿拉度斯）两百·········36.seribu（色里布）一千，dua ribus (度阿里布斯) 两千···········37.Sebelas(色pe 拉丝) 11，dua belas(度阿pe拉丝)12···在1~9后面加belas就是11~19,seratus satu (色拉杜斯撒度)101···seratus dua: 102···印尼语日常用语（三）1.S i l a k a n d u d u k(西拉杆杜杜)请坐2.Mau minum apa ? (马武米怒阿巴？) 想喝点什么？3.Rokok tidak ? （若果滴答？）抽烟吗？4.M i n u m a i r(米怒阿一日)喝水5.N a m a（那马）名字6.Nama anda siapa？(那马安答西阿巴？) 您叫什么名字？7.Gambar (嘎m巴日) 图，图纸8.K a n t o r(干铎日)办公室9.R u m a h(辱骂)家10.P u l a n g(布朗)回家11.Pergi (pe日基) 去，走12.B e r a n g k a t(b e浪噶)出发13.P a n a s(巴那厮)热14.D i n g i n(定影)冷15.S e j u k(色菊)凉爽16.Keringat (歌铃按) 汗，出汗17.P i p a b e s i(比巴b e系)钢管18.B a j a t u l a n g a n(巴甲镀朗按)钢筋19.Bet on (be段) 混凝土20.Kayu (gayu) 木，木头21.L a s(拉丝)焊22.H e l e m(黑勒m)安全帽23.S e p a t u(色巴度)鞋24.T a n g g a l(汤高日)日期25.J a n u a r i(娟怒阿丽)一月26.F e b r u a r i（非不如阿丽）二月27.M a r e t（码勒）三月28.A p r i l（阿b e丽）四月29.M e i（美）五月30.J u n i（朱逆）六月31.J u l i（朱丽）七月32.A g u s t u s（阿古斯杜斯）八月33.S e p t e m b e r（色天b e日）九月34.O k t o b e r（哦拖b e日）十月35.N o v e m b e r（N O纹么b e日）十一月36.D e s e m b e r（滴撒么b e日）十二月37.M u s i m k e m a r a u(木星么哥马涝)旱季38.M u s i m h u j a n(木星么胡件)雨季印尼语语音印度尼西亚语的发音规则与汉语拼音有些相似。
生活印尼语会话初级
生活印尼语会话初级(初步修正)第1讲pelajaran 1( latihan membaca mari mengenal huruf bahasa indonesia )(1)字母：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z(2) Anda您Bayi 婴儿E nak好吃Senang高兴Tenaga力量V e teran退伍军人Kabar消息Catur象棋Ibu guru女老师Duduk坐下Farmasi要决Garam 盐Hotel旅馆I ng at记忆Jalan走路Quran古兰经(3) Bayi 婴儿Babi 猪guru 老师buruh工人juru专业人员duduk 坐下tutup关上Enak 好吃anak 孩子第2讲pelajaran 2(1) 母音a: Anjing 狗Dadu 骰子Muka 面孔e: E lok 美丽Enam 六P e ta 地图Benar正确Sat e肉串i: ilham灵感Bisa 会Kunci 钥匙Akte证书o: Otak 头脑Botak 秃头Tempo 时间u: Udang虾子Turis 旅客pintu 门( Muka面孔depan前面Benar正确betul对的Turis旅客tulis写字)(2) 练习a: Apa 什么Ada 有Bayar 付钱Banyak 多Sayang 可爱e: Endap沉淀Encer 稀释Encok关节炎Entah不知道i: Impian梦想Tinggal住o: Operasi开刀Optimis 积极Perangko 邮票u: Urung 取消Timur东方kupu-kupu蝴蝶wq Guru 老师pusing头痛(Banyak 多punya拥有Tinggal住tanggal日期tangga梯子) 第3讲pelajaran 3(1)双母音ai: Damai 和平Ramai 吵闹Sungai河流bantai屠杀pantai海滨au: Saudagar 商人Harimau老虎Aus 生锈Laut 海Saudara兄弟oi: Amboi 哇塞Sepoi 微风Boikot 抵制iu: Tiup 吹Siul 口哨Cium 接吻Liur 口水Nyiur 椰子叶(2)城市名称（略）第4讲pelajaran 4(子音练习略）第5讲pelajaran 5 (子音辨别)(1)d--t: tali绳子dari 来自tari舞蹈，tua老人dua二tahan忍耐dahan树枝, titip句点didik教育(2)b--p:beras米粒peras挤压, bagi分配pagi早上banci两性人panci铁锅, barang东西parang长刀(3)k--g: kosong空的gosong烧焦, kakak 兄姐gagak乌鸦kelas 班级gelas杯子, kalah 输掉galah杆子kukur抓痒gugur阵亡(4)c--j: curi偷窃juri裁判cari寻找jari指头cacar天花jajar平行acar泡菜ajar 教育(5) ng: ngeri好怕ngerti明白matang成熟pulang回家ngangduk 打嗑睡hilang不见datang来到ngawur乱来ngotot固执tangan手siang中午bunga花朵gampang简单bangun起床hutang欠债langit天空sayang可爱singa 狮子ganggu打扰panggung舞台mangga芒果panggil呼叫tunggu等待sanggur能力bangga自豪第6讲pelajaran 6(1) selamat datang 欢迎光临selamat pagi 早上好selamat siang 中午好selamat sore 下午好selamat malam 晚上好selamat tidur 晚安selamat ulang tahun 生日快乐(2) apa kabar pak(ibu) 你好吗? 先生(太太)kabar baik 好mau ke mana pak(ibu) wang 王先生(太太)要去哪里saya mau ke jakarta (TaiZhong) 我要去雅加达(台中)tidak ke mana mana 我哪里也不去dari mana pak(bu) wang 王先生(太太)从哪里来saya dari Ximendin (TaiZhong) 我从西门町来(台中)jalan jalan 到处走走(3) mari saya permisi dulu 我先走了sampai jumpa lagi 再见sampai besok 明天见sampai nanti 等会见da - da bye -bye 再见selamat jalan 一路顺风selamat tinggal 请留步第7讲pelajaran 7(1) bapak (pak) 爸爸,先生ibu (bu) 妈妈,太太,小姐ayah saya 我的爸爸ibu saya 我的妈妈(2) saya (aku) 我kami 我们kita 大家anda 您(尊称) kaliau 你们kamu 你kamu 你们dia(ia) 他mereka 他们beliau 他(尊称)saudara engkau kau tuan nyonya nona om mas mbak(3) apa kabar pak 先生你好吗?mau ke mana bapak先生要去哪里kamu dari mana 你从哪里来selamat pagi bu夫人早上好permisi dulu mas先走了老兄第8讲pelajaran 8(1) ini 这这是itu 那那是apa 什么siapa 谁(2) apa ini 这是什么ini kucing 这是猫siapa ini 这是谁ini ayah 这是爸爸apa itu 那是什么itu toko 那是商店siapa itu 那是谁itu polisi 那是警察(3) ayah爸爸polisi警察kantor 办公室kucing 猫binatang 动物doktor 医生anjing 狗perawat 护士meja 桌子mobil车子rumah房子kereta api 火车tas 皮包roti 面包murid 学生ayam鸡ikan鱼buku书本sepatu鞋子sepeda单车pensil铅笔pintu 门pohon树pen钢笔pak guru 男老师bu guru 女老师pak wang 王先生bu wang王太太taman 园子kursi 椅子sopir 司机pegawai 职员toko商店第9讲pelajaran 9(1) 0--10kosong satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh(2) 11--19 个位数+belassebelas dua belas ..............sembilan belas(3) 20--99 个位数+puluh ,个位数+puluh +个位数sd;';'dua puluh .......................... sembilan puluhdua puluh satu ..................sembilan puluh sembilan(4) 100--999 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数seratus dua ratus satu puluh tiga(5) 1000以上个位数+ribu+ 个位数+ratus+个位数+puluh +个位数seribu lima ribu dua ratus satu puluh tiga(6) satu tambah dua sama dengan tiga 1+2=3dua kurang satu sama dengan satu 2-1=1delapan kali enam sama dengan empat puluh delapan 8×6=48sembilan bagi tiga sama dengan tiga 9÷3=3delapan ekor ayam dan lima belas ekor ikan 8只鸡和15尾鱼uang saya satu juta rupiah 我有一百万印尼盾ia tidak ada uang 他没有钱saya punya banyak uang 我有很多钱ia milyay 他是亿万富翁(7) juta 百万milyay 十亿ekor 只(尾) angka 数jumlah 数量juga 也tambah 加kurang 减kali 乘bagi除sama dengan等于rupiah 盾kuda 马ular蛇baik好jahat坏第10讲pelajaran 10(1) apa kabar pak 先生，你好吗kabar baik ,terima kasih , dan anda 很好，谢谢，你呢saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢(2) kabar kami baik 我们很好saya juga baik 我也很好dia dan saya baik 我和他都好第11讲pelajaran 11(1)selamat pagi pak wisnu wisnu 先生,你好selamat pagi bu tewi tewi 太太，你好apa kabar 你好吗kabar baik ,terima kasih ,dan ibu 好，谢谢，太太呢saya juga baik terima kasih 我也很好，谢谢(2) selamat siang tewi tewi 中午好apa kabar wisnun wisnun 你好吗kabar baik ,dan anda很好，你呢kami juga baik terima kasih 我们也很好，谢谢bapak dan ibu juga baik terima kasih 先生和太太也很好，谢谢第12讲pelajaran 12(1) selamat malam pak wisnu wisnu先生,晚上好selamat malam 晚上好apa kabar 你好吗kabar baik ,terima kasih dan ibu 很好，谢谢，你呢baik baik saja terima kasih banyak 也很好，谢谢apa kabar isteri anda 你夫人好吗isteri saya baik baik saja banyak terima kasih 我的夫人很好,多谢(2) apa kabar isteri anda sekarang 你夫人现在好吗isteri saya baik baik saja 我的夫人很好selamat malam bu wadi wadi 太太,晚上好suami saya baik baik saja 我的先生很好(3) dan 和dengan 与ibu 太太sibuk 忙punya 有banyak多isteri 夫人suami 丈夫sekarang 现在isteri saya我的夫人suami saya 我的丈夫ibu saya 我的妈妈latihan bola 练球saja 是juga 也是juta百万第13讲pelajaran 13(1) ini buku saya , mama buku kamu 这是我的书,你的书在哪里itu buku saya, buku siapa ini 这是谁的书tidak tahu . 不知道saya mau makan tahu . 我要吃豆腐(2) ini buku saya, itu buku kamu这是我的书,那是你的书mana buku kamu你的书在哪里buku ini buku saya这书是我的书buku siapa itu 那是谁的书saya tidak tahu . 我不知道(3) ini 这itu 那buku 书tidak mau不要meja 桌子tahu知道,豆腐tahun年tidak 不(形，动词用), bukan 不是(名词用)第14讲pelajaran 14(1) di mana buku saya 我的书在哪里saya tidak tahu . 我不知道siapa yang tahu . 有谁知道tidak ada yang tahu . 没有人知道(2) di mana buku saya 我的书在哪里saya tidak tahu di mana buku kamu 我不知道你的书在哪里.di mana bapak saya我的爸爸在哪里pak wisnu ada wisnu 先生在吗pak wadi tidak ada wadi先生不在saya tidak tahu wadi di mana 我不知道wadi在哪里.siapa dia他是谁tidak ada yang tahu siapa dia没有人知道他是谁kami tidak tahu siapa itu 我不知道那是谁.(3) di mana 在哪里ada 有,在tidak ada 没有sini 这里sana 那里siapa yang 有谁yang merah 红的yang kecil 小的yang besar 大的第15讲pelajaran 15(1) kemarin dulu 前天senen 星期一hari 天kemarin 昨天selasa 星期二dari 来自hari ini 今天rabu 星期三rabu 星期三besok 明天kamis 星期四ratus 百lusa 后天jumat 星期五ribu 千sekarang 现在sabtu 星期六sabtu 星期六hari it u 那天minggu 星期日satu一(2) hari ini hari minggu ,besok hari apa 今天是星期日,明天是星期几kemarin hari senen,hari ini hari apa 昨天是星期一, 今天是星期几kemarin hari selasa ,lusa hari kamis 昨天是星期二,后天是星期四saya mau pulang besok 我明天要回去saya tidak pulang kemarin 我昨天没有回去pulang回去bulan 月第16讲pelajaran 16(1)apa kabar pak wang 你好吗,王先生kabar baik 很好apa kabar wadi 你好吗,wadibaik baik saja terima kasih 好好的，谢谢saya mau pulang pak wang 我要回去,王先生kapan kamu pulang 你何时回去saya mau pulang besok 我明天要回去(2) kapan mereka pulang 他们何时回去saya mau pulang besok 我现在要回去besok winus dan wadi mau pulang winus 和wadi明天要回去kalian tidak mau pulang 他们不要回去pak wang tidak tahu saya mau pulang 王先生不知道我要回去pak wang tidak tahu saya pulang besok 王先生不知道我明天回去winus dan wadi tidak mau pulang besok winus 和wadi明天不要回去besok kami mau pulang 我们明天要回去第17讲pelajaran 17(1)pak wang besok saya mau pulang 王先生我明天要回去mengapa kamu mau pulang 为什么你要回去karena ayah saya sakit 因为我的爸爸生病了(2) saya mau pulang ke taibei hari ini 我要回去台北besok pak wang tidak pulang 明天王先生不回去mengapa dia tidak mau pulang 为什么他不要回去karena ayah dia sakit 因为他的爸爸生病了ayah saya mau pulang besok 我爸爸明天回去saya mau pulang karena besok hari minggu 我要回去因为明天是星期日kamu ke mana 你去哪里(3) mengapa为什么karena因为sakit 生病sakit --sakit很痛sakit --tidak 痛吗sakit sekali 很痛第18讲pelajaran 18(1) selamat siang pak wang 午安王先生selamat siang 午安apa kabar 你好吗baik terima kasih dan anda 很好，谢谢，你呢baik terima kasih 很好，谢谢dari mana anda 你从哪里来saya dari toko buku 我从书店来pak wang dari mana 王先生你从哪里来saya dari toko salina 我从salina 商场来(2) dari mana anda你从哪里来saya dari jakarta 我从雅加达来saya dari toko buku 我从书店来wadi dari toko salina wadi从salina 商场来dan saya dari toko buku 而我从书店来pak wang dari mana 王先生从哪里来di mana ada toko buku 哪里有书店di mana toko salina salina 商场在哪里(3) toko商店toko buku 书店di mana在哪里ada 有di mana ada哪里有surabaya 泗水bali 巴厘TaiBei台北第19讲pelajaran 19(1) selamat sore pak wang 午安王先生selamat sore 午安bagaimana dengan anda 你怎么样wah saya sakit pak wah 我生病了sakit , sakit apa 生病,生什么病saya mungkin kena flu 我可能得了感冒kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息(2) bagaimana dengan kamu你怎么样saya sakit 我生病了sakit apa dia他生什么病saya sakit flu 我感冒了kami mungkin kena flu 我们可能得了感冒kalau begitu anda harus istirahat 如果是那样，你必须休息kalau begitu kamu harus pulang sekarang如果是这样，你必须现在回去kalau dia sakit ,dia harus pulang 如果他生病了,他必须回去kalau begini kamu harus ke rumah sakit sekarang 那么你必须去现在医院(3) bagaimana 怎么样mungkin可能sakit生病kalau如果kena得kenal 认识begitu那样begini 这样harus必须istirahat 休息jam istirahat 休息时间第20讲pelajaran 20(1) selamat pagi bu 早上好,太太selamat pagi 早上好siapa nama anda 你叫什么名字nama saya wisnu 我名字是wisnuberapa umur anda 你多少岁umur saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了(2) siapa nama kamu你叫什么名字siapa nama bapak先生叫什么名字nama saya wisnu 我名字是wisnuberapa usia anda你多少岁usia saya sudah dua puluh satu tahun 我已经21岁了(3) nama名字berapa多少umur岁usia岁sudah已经nama lengkap 全名第21讲pelajaran 21(1) umur saya dua puluh tahun 我20岁berapa umur anda 你多少岁umur saya juga dua puluh tahun 我也是20岁kalau begini umur kami sama 那么我们同龄berapa umur dia 他多少岁saya tidak tahu . 我不知道(2) berapa umur anda 你多少岁umur saya empat puluh lima tahun 我45岁berapa usia pak wang 王先生多少岁saya tidak tahu berapa usia pak wang 我不知道王先生多少岁dia sudah berusia lanjut 他已经老了usia anak saya delapan tahun 我的孩子8岁berapa usia kamu 你多少岁saya berumur dua puluh lima tahun 我25岁anak saya belum berusia lima tahun 我的孩子还不到5岁usia kami sama dua puluh lima tahun 我们同龄25岁(3) saya juga 我也是berusia 年龄berumur 年龄lanjut 老了anak 孩子anak kecil 小孩teman kecil 小朋友第22讲pelajaran 22(1) selamat sore bu 你好,太太selamat sore, siapa nama anda 你好,你叫什么名字nama saya wadi 我叫wadianda punya saudara 你有兄弟姐妹吗ya saya punya 是的，我有berapa orang 几位呀tiga orang 3个人.dua kakak laki-laki dan satu adik perempuan 二个哥哥和一个妹妹(2) dia punya saudara 他有兄弟姐妹吗dia tidak punya saudara 他没有兄弟姐妹berapa orang kakak perempuan anda 你有几个姐姐kakak perempuan saya dua orang 我有2个姐姐kakak laki-laki saya pulang karena sakit 我的哥哥因为生病回去了kakak anda sakit apa 你的哥哥生什么病siapa nama adik anda yang kena flu 你得感冒的弟妹叫什么名字nama adik saya yang kena flu wisnu 我得感冒的弟妹叫wisnuberapa orang yang kena flu 多少人得感冒ada sebelas orang yang kena flu 有11人得感冒adik laki-laki saya punya banyak buku 我的弟弟有很多书(3) saudara兄弟姐妹punya 有ada有orang人kakak 哥姐adik弟妹laki-laki 男孩perempuan 女孩sakit maag胃病yang mana 哪一个saya orang china (indonesia) 我是中国(印尼)人banyak orang =orang orang 很多人banyak buku =buku buku 很多书adik laki-laki 弟弟kakak laki-laki 哥哥adik perempuan 妹妹kakak perempuan 姐姐第23讲pelajaran 23(1) saya tidak punya saudara ,saya anak tunggal 我没有兄弟姐妹,我是独生子saudara saya tiga orang 我有3个兄弟姐妹berapa orang adik anda 你有几个弟妹saya punya satu orang adik laki-laki 我有1个弟弟kalau begitu anda punya dua orang kakak 那么你有2个兄姐betul mereka adalah kakak perempuan dan kakak laki-laki 对他们是哥和姐wah anda sungguh bahagia wah 你真幸福(2) saya sungguh bahagia 我真高兴mereka sungguh bahagia 他们真高兴adik perempuan saya tidak pulang hari ini 我的妹妹今天没有回家adik laki-laki dia pulang hari sabtu 他的弟弟星期六回家saudara anda sungguh banyak 你的兄弟姐妹真多berapa umur kakak perempuan anda 你的姐姐多少岁umur dia dua puluh lima tahun 她的年龄是25岁adik laki-laki anda dari mana 你的弟弟从哪里回来ia dari toko buku 他从书店回来saya punya satu kakak perempuan dan widi punya dua 我有1个姐但widi 有2个ayah saya tidak punya saudara 我爸没有兄弟姐妹(3) anak tunggal 独生子tunggu 等待punya 有banyak多sungguh真bahagia 幸福tunggal单独tinggal住宿tanggal 日期tangga 楼梯tunggal putri 女单打tunggal putra 男单打第24讲pelajaran 24(1) anda tinggal di mana 你住在哪里saya tinggal di mangga beser 我住在mangga besersaya juga tinggal di sana 我也住在那里kalau begitu kita sejalan 那么我们同路ya anda boleh naik mobil saya 是的，你可以坐我的车(2) anda tinggal di mana 你住在哪里saya tinggal di mangga beser 我住在mangga besersaya tinggal di Kelotok 我住在Kelotoksaya tinggal di hotel 我住在旅馆saya tidak mau tinggal di hotel 我不要住在旅馆saya dan wisnu sejalan 我和wisnu同路saya dan wadi tidak sejalan 我和wadi不同路wisnu boleh naik mobil saya wisnu 可以坐我的车wadi tidak mau naik mobil saya 他不坐我的车saya naik mobil wisnu kemarin 我昨天坐wisnu 的车wisnu naik mobil saya hari ini wisnu今天坐我的车di mana mobil kamu 你的车在哪里(3) di sana 在那里di sini 在这里jalan 路sejalan 同路boleh可以bola球naik mobil 坐车naik pesawat坐飞机duduk 坐（板凳）hotel 旅馆juga 也juta 百万baru 新的lama 旧的harga naik 涨价第25讲pelajaran 25(1) wadi sudah jam berapa sekarang wadi 现在几点了sekarang baru jam tiga sore 现在才下午3点了saya ingin pulang sekarang 我想现在回家了mengapa 为什么karena saya mau ke doktor 因为我要去看医生kalau begitu kamu boleh pulang dulu 那么你可以先回去(2)wadi sudah jam berapa sekarang wadi现在几点了sekarang baru jam dua sore 现在才下午2点了sekarang sudah jam sepuluh sinag现在已上午10点了wadi ingin pulang sekarang wadi想现在回家了kamu tidak boleh pulang sekarang 你现在不可以回去saya baru pulang kemarin 我昨天才回家kamu tidak boleh pulang besok 你明天不可以回去saya tidak ingin pulang besok 明天我不想回家saya ingin pulang lusa 后天我不想回家saya mau ke toko buku我要去书店(3)baru 才, 新的pasar baru 新市场sudah已经,完成sudah pulang已回家sudah datang已来jam时间,点boleh pulang可回家boleh dudul可坐下dulu 先，以前pulang dulu先走ingin想mau要minta 要求pukul:钟点第26讲pelajaran 26(1) sekarang sudah sore sekali 现在已经很晚了jam berapa sekarang 现在几点了saya tidak tahu . 我不知道mungkin sudah jam enam 可能六点了saya permisi dulu kalau begitu 那样我先走了mengapa 为什么nanti malam suami saya pulang dari taibei 稍后我的先生从台北回来selamat malam ya 再见了(2)kami permisi dulu 我们先走了sudah malam saya mau pulang 已经很晚了我要回去了nanti malam suami saya pulang 稍后我的先生回来nanti siang suami saya pulang 中午我的先生回来saya tidak tahu mungkin sudah jam enam 我不知道,可能六点了saya tidak tahu mungkin sudah pulang 我不知道可能回来saya mau pulang nanti malam 我要今晚上回家saya tidak tahu kapan suami saya pulang 我不知道何时我先生回来sudah malam saya mau permisi pulang 时间已晚了我告辞回家了dia mungkin sudah pulang ,mungkin jam lima 他可能已回来,可能5点(2) permisi 告辞sekali 很，一次sekali lagi 再来一次nanti 稍后indah sekali 很美丽cantik sekali 很漂亮bagus 很好看第27讲pelajaran 27(1) susan apakah anda orang indonesia susan 你是印尼人吗saya bukan orang indonesia 我不是印尼人maaf apakah anda orang malasia 对不起你是马来人吗juga bukan 也不是saya orang singapura anda 我是新加坡人,你呢saya orang taiwan 我是台湾人dan teman saya ini orang amerika 我这位朋友是美国人(2) apakah anda bangsa indonesia 你是印尼人吗saya orang indonesia 我是印尼人dan ia juga orang indonesia 他也是印尼人kami semua orang indonesia 我们全是印尼人saya bukan orang taiwan 我不是台湾人apakah teman kamu orang amerika 你的朋友是美国人吗teman saya bukan orang amerika 我的朋友不是美国人dia orang inggris 他是英国人di jakarta ada banyak orang taiwan 在雅加达有很多台湾人besok pagi saya dan orang indonesia itu pulang ke jakarta 明天早上我和那印尼人去雅加达di sini banyak sekali orang indonesia dan malasia 在这有很多印尼和马来人saya orang tionghoa 我是中国人suami saya orang indonesia 我的先生是印尼人(3) apakah 是否orang 人teman saya 我的朋友semua 全部orang asing 外国人orang bangsa 外国人teman teman朋友们tionghoa 中华tiongkok中国amerika 美国singapura新加坡第28讲pelajaran 28(1) selamat siang pak 午安先生selamat siang ,siapa nama anda 午安,你叫什么名字nama saya cioni wang 我叫cioniwangkapan anda dilahirkan 你是何时出生saya dilahirkan pada tanggal dua puluh tujuh bulan januaritahun seribu sembilan ratus tujuh puluh 我在1970年1月27日出生alamat sekarang 现在住址jalan mangga besar nomor seratus dua belas jakarta pusat 雅加达中心芒果街112号terima kasih itu saja bertanyan saya 谢谢，我的问题就这些(2) kapan anda dilahirkan 你是何时出生saya dilahirkan pada tanggal dua bulan marettahun sembilan belas lima puluh tujuh 我在1957年3月2日出生saya dilahirkan di jakarta 我出生雅加达alamat saya di jalan mangga besar nomor 5 我住芒果路5号saya tinggal di jalan mangga besar 我住芒果路bertanyan saya tidak banyak 我问题不多saya punya tiga bertanyan 我有三个问题bertanyan saya itu saja tidak banyak 我的问题就这些,不多alamat saya bukan di sana 我的地址不是在那里di mana alamat anda kalau begitu 那么你地址在哪里saya tidak punya alamat 我没有住址(3) dilahirkan出生pada于tanggal号bulan月tahun年nomor nomer 号码berapa nomor 多少号pusat 中心alamat住址itu saja 就这些kantor pusat 总公司tolong tanya 请问bertanyan 问题第29讲pelajaran 29(1)apakah kewarga negaraan anda 你是什么国籍saya berkewarga negaraan indonesia 我是印尼国籍kalau teman anda 那你的朋友呢teman saya warga negara ROC 我的朋友是中华民国国民di mana ia tinggal sekarang 他现在住在哪里dia tinggal di Taoyuan 他住在桃园(2)apakah kewarga negaraan kamu 你是什么国籍saya punya paspor ROC 我有ROC护照saya warga negara singapura 我是新加坡国民isteri saya berkewarga negaraan indonesia 我的夫人是印尼国籍dia tidak berkewarga negaraan 他没有国籍pak wang adalah warga kota yang baik 王先生是个好市民pak wang orang taibei ,ia berwarga negaraan ROC 王先生台北人，他是ROC isteri pak wang orang tainan ,ia berwarga negaraan amerikadi taiwan banyak berwarga negaraan asing 在台湾有很多外国人banyak orang asing bekerja di taiwan 很多外国人在台湾工作wadi suka orang asing wadi 喜欢外国人(3) kewarga negaraan国籍orang asing外国人warga 居民kota城市warga kota市民bekerja 工作suka喜欢adalah 是第30讲pelajaran 30(1) halo apa kabar pak wang halo 王先生你好吗apa kabar wadi wadi 你好吗di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作saya bekerja di surabaya sekarang 我现在在surabaya工作di surabaya 在surabayapantas saya jarang melihat anda di jakarta 难怪我很少在jakarta见你ya sekarang saya jarang pulang ke jakarta 是现在我很少回jakarta(2) di mana anda bekerja sekarang 你现在在什么地方工作saya bekerja di surabaya 我在surabaya 工作dia jarang pulang ke jakarta 他很少回jakartapantas saya jarang melikat dia 难怪我很少见他saya tidak melikat wadi di sana 我没有见到wadi 在那里saya jarang melikat dia di sana 我很少见他在那里apakah kamu melikat adik perempuan saya di sana 你见我妹在那里吗saya tidak melikat adik kamu 我没有见你妹kamu tidak pantas begitu 你不应该那样子(3) pantas 难怪,应该tas 皮包jarang很少melihat见kurang 减少jalan 路beke rja工作pas刚刚合适第31讲pelajaran 31(1) pak wang anda tinggal dengan siapa di sini 王先生你和谁住在这里saya tinggal sendirian di jakarta 我一个人住在jakartaapakah anda sudah berkeluarga 你已成家了吗sudah , mereka semua di kota taibei 是的,他们全部在台北市mengapa mereka tidak ikut datang 为什么他们不一起来anak saya masik kecil 我的孩子还小(2)anda tinggal dengan siapa 你和谁住saya tinggal sendirian 我一个人住saya tinggal dengan ibu saya 我和我妈妈住anda tinggal di mana sekarang 你现在住在那里saya masik tinggal di sina 我还是住在那里dia sudah berkeluarga 他已成家了mereka tidak mau ikut saya 他们不要跟我anak saya ikut isteri saya 我的孩子跟我的夫人wisnu ikut saya ke toko buku wisnu 跟我去书店wisnu dan saya ke toko buku wisnu 和我去书店saya tinggal dengan ibu dan ayah saya 我和我父母住(3) berkeluarga 成家keluarga 家人keluar出口kawin 结婚menikah 结婚sudah 已经sendirian 个人semua 全部kota 城市ikut 跟datang 来anak 孩子kecil小masik 还是dengan与dan和keluar出口takut怕第32讲pelajaran 32(1) keluarga pak wang masik di taiwan 王先生家人还是在台湾ya anaknya masik kecil 是的,他的孩子还小bagamana dengan anda 你呢sudah berkeluarga 成家了吗saya belum menikah 我没有结婚tetapi sudah punya pacar kan 可是已有女朋友了吧kalau ini rahasia lou 这个吗,是秘密呵(2) pak wang sudah menikah 王先生已结婚了dia sudah punya anak 他已有孩子dia belum menikah 他没有结婚anaknya sakit kemarin 他孩子昨天生病anaknya datang besok 他孩子明天来widi menikah dengan siapa widi和谁结婚ini masik rahasia lou 这个还是秘密呵widi menikah dengan wisnu widi 和wisnu结婚wisnu punya banyak pacar wisnu 有很多女朋友(3) belum 还未tetapi 可是pacar女朋友rahasia 秘密第33讲pelajaran 33(1) anak siapa itu bu wadi bu wadi 那是谁的孩子wah saya tidak tahu wah 我不知道mungkin itu anaknya pak wang 那可能是王先生的孩子mungkin benar 可能对dia datang dengan pak wang tadi 刚才他和王先生来ibu punya anak 太太你有孩子吗saya sudah punya tiga anak laki-laki seuma 我已有3个孩子全部是男孩wah ibu hebat sekali wah你真行(2) wah kamu hebat sekali wah 你真行anaknya datang sekali saja 他孩子只来一次anak laki-lakinya hebat sekali 他孩子真行laki-laki itu orang asing 那男子是外国人bu wadi tidak punya anak perempuan wadi 太太他没有女孩kami sudah punya dua anak perempuan 我们已有2个女孩laki-laki itu punya mobil banyak 那男子有很多车子laki-laki itu belum punya isteri 那男子已有太太laki-laki itu sudah punya pacar 那男子已有女朋友semua laki-laki di kantor ini belum menikah 公司的男子全部未婚(3) benar 对hebat 真行sekali 很,一次tiga sekali三次semua 全部datang来orang asing 外国人tadi 刚才tetapi 可是topi 礼帽kopi 咖啡第34讲pelajaran 34(1) saya jarang melihat anda sekarang 我现在很少见到你ya saya jarang datang ke kantor lagi 是的,我很少再来公司mengapa begitu 为什么那样karena saya sudah berhenti 因为我已辞职kapan anda berhenti bekerja di sini 你何时不在这里工作sudah dua bulan 已有2个月(2) saya sudah tidak bekerja lagi di sini 我已不在这里工作saya sudah berhenti 我已辞职saya sudah berhenti bekerja di kantor ini 我已辞职这里公司工作kapan kamu mau berhenti 你何时辞职saya tidak mau berhenti 我不要辞职mobil ini mau berhenti di mana 这车子要停在哪里mobil ini mau berhenti di sana 这车子要停在那边mobil ini tidak berhenti di sini 这车子不停在这里di mana kantor anda 你的公司在哪里saya jarang makan nasi 我很少吃钣saya suka makan mie 我喜欢吃面(3) berhenti 辞职jarang 很少melihat见到datang lagi 再来bekerja 工作bulan 月pulang 回家第35讲pelajaran 35(1) pak wnag sudah kenal dengan pak amat 王先生认识amat先生吗belum 还不认识apa bekerjaan beliau 他的职业是什么beliau adalah pengusaha mebel 他是家俱业者di mana kantornya 他的公司在哪里kantor pusatnya di jakarta 他的总公司在jakartapabriknya di mana 他的工厂在哪里pabriknya di cebara 他的工厂在cebara(2) saya sudah kenal dengan pak wisnu 我已认识wisnu先生beliau jarang datang ke kantor 他很少来公司punya pengusaha taiwan datang ke indonesia 有很多台商来印尼dia tidak punya bekerjaan 他没有工作bekerjaannya banyak sekali 他的工作很多di cebara banyak pabrik mebel 在cebara有很多家俱厂kantor pusatnya tidak di jakarta 他的总公司不在jakarta pengusaha mebel itu datang dari taiwan 那家俱业者来自台湾pusat pusat mebel indonesia di cebara 印尼家俱大本营在cebara (3) bekerjaan 职业beliau 他pengusaha 商人mebel 家俱kantor pusat总公司pabrik工厂kenal 认识kena 得到第36讲pelajaran 36(1) bagamana kabar wisnu sekarang wisnu现在好吗saya kurang tahu 我不太清楚di mana wisnu bekerja sekarang 他在什么地方工作dia sedang mencari bekerjaan baru 他在找新工作sudah lama ia berhenti 他辞职多久了sudah dua bulan lebih 已2个多月了(2) saya sedang makan 我正在吃饭bagamana kabar pak wang sekarang pak wang 现在好吗saya kurang tahu bagamana kabarnya 我不太清楚他的情况wadi sedang bekerja wadi 正在工作saya mau mencari bekerjaan 我要找工作saya belum punya bekerjaan baru 我还没有新工作karena saya sudah berhenti 因为我已辞职saya sedang mencari bekerjaan 我在找工作sudah berapa lama kamu bekerja di kantor ini 你在这公司工作多久了(3)baru新batu 石头kurang 减少jarang 少bekerjaan 工作mencari 找berhenti 辞职lebih多bekerjaan lama 旧工作bekerja工作(动) 第37讲pelajaran 37(1)wisnu kemarin datang ke kantor wisnu昨天来公司jam berapa ia datang kemarin 他昨天几点来kira kira jam sembilan 大约9点bagamana kabarnya 他好吗ia sudah dapat bekerjaan baru 他找到新工作了(2) saya sudah dapat bekerjaan baru 我已找到了新的工作bekerjaan baru saya kurang baik 我的新工作不太好kantor baru saya di jakarta 我新公司在jakartabekerjaan barunya di surabaya 他新工作在surabayakemarin saya dan wisnu datang ke kantor anda 昨天我和wisnu到你的公司pak wnag dapat kabar dari taiwan 王先生得到来自台湾的消息mereka sudah menikah tiga tahun 他们已结婚3年了saya pulang nanti kira-kira jam enam 我大约6点回家(3) datang ke 来jam berapa 几点kira-kira 大约jam enam 6点dapat得到nanti稍后kira 猜测jam tangan 手表第38讲pelajaran 38(1) apa betul anda akan ke indonesia 你真的将去印尼吗ya betul 是的saya akan ke indonesia bulan depan 我下月将去印尼anda sebagai wisatawan 你去旅游吗oh tidak oh 不是saya akan bekerja di pabrik sepatu 我将在鞋厂工作anda teknisi 你是技术员吗ya saya adalah teknis1 taiwan 我是台湾技术员(2) adik perempuan saya bekerja di pabrik 我妹在工厂工作adik laki-laki saya bekerja di pabrik 我弟在工厂工作ia bekerja di pabrik sepatu di surabaya 他在surabaya鞋厂工作mereka adalah wisatawan taiwan 他们是台湾旅客saya punya banyak sepatu 我有很多鞋子ayah saya adalah teknisi pabrik 我爸是工厂技术员pabrik sepatu itu punya lima teknisi taiwan 那工厂有5个台湾技术员dia akan bekerja di taiwan tahun depan 他明年将在台湾工作saya akan pulang besok 我将明天回家saya akan bekerja di sana sebagai teknisi 我将在那当技术员di sini tidak ada teknisi indonesia 这里没有印尼技术员saya teknisi taiwan 我是台湾技术员(3) teknisi 技术员akan将makan 吃betul 对visa 签证wisatawan 旅客wisata旅行pabrik工厂sepatu 鞋子sebaga当，作pintu depan 前门．．bulan depan 下月minggu depan 下周tahun depan 明年第39讲pelajaran 39(1) di mana pabrik anda 你的工厂在哪里pabrik saya di taoyuan 我的工厂在桃园apakah anda punya TKI 你有TKI吗ya kira -kira dua puluh TKI 有大约20多个TKIberapa jumlah buruh di pabrik anda 你的工厂有多少工人buruh pabrik saya ada empat puluh orang 我的工厂工人40多个（2）pabrik saya tidak ada TKI 我的工厂没有TKI pabrik pak wang ada banyak TKI 王先生工厂有很多TKI ia punya dua puluh TKI 有20个TKIburuh pabriknya banyak sekali 他的工厂有很多工人di mana pabrik sepatu anda 你的鞋厂在哪里pabrik sepatu saya di surabaya 我的鞋厂在surabayawadi bekerja sebagai buruh di pabrik wadi 在工厂当工人saya mau bekerja di taiwan sebagai TKI 我要在台湾当TKIbesok saya dan teknisi itu akan pulang ke taibei 明天我将和那技术员回台北berapa jumlah kota di indonesia 印尼有多少城市(3) buruh工人guru 老师buruh pabrik 工厂工人berapa jumlah多少TKI ----Tenaga Kerja Indonesia 印尼外劳第40讲pelajaran 40(1) saya besok berangkat ke indonesia 我明天启程去印尼anda sendirian 你一个人去吗oh tidak , saya berangkat dengan teman kerja saya 不，我和同事去siapa namanya 他叫什么名字namanya anti wang 他叫anti wangia adalah insiyur tekni mesin 他是机械师(2) siapa nama insiyur itu 那工程师叫什么名字siapa nama bapak itu 那先生叫什么名字nama insiyur itu adalah wisnu 那工程师叫wisnusaya akan berangkat ke indonesia nanti malam 我今晚启程去印尼isteri saya berangkat dengan saya 我和我的夫人去teman kerja saya banyak yang sudah menikah 我的同事多数已婚saya bukan insiyur tekni mesin 我不是机械师jam kerja di pabrik itu panjang sekali 那工厂工作时间很长kami semua sekarang berangkat 我们全体现在出发jam berapa kamu berangkat 你几点出发banyak insiyur taiwan bekerja di indonesia 很多台湾工程师在印尼工作(3) berangkat 出发sendirian 一个人teman kerja同事panjang长insiyur tekni mesin 机械师jam kerja 工作时间semua 全体第41讲pelajaran 41(1) saya akan bekerja di indonesia tahun depan 明年我将在印尼工作di kota mana 在哪个城市di surabaya di pabrik sepatu 在surabaya 的鞋厂berapa lama masa kontrak kerja anda 你的工作合约多久masa kontrak kerja saya dua tahun 我的工作合约2年(2) masa kontrak kerja saya dua tahun 我的工作合约2年masa kontrak kerjanya sudah habis 他的工作合约到期了masanya sudah habis 他的没有时间了kerjanya sudah habis 他的工作做完了masa kerjanya belum habis 他的工作时间未完kontrak kerja saya di surabaya dua tahun 我在surabaya工作合约2年kontrak kerja saya akan habis di tahun depan 我在工作合约明年到期kontrak kerja insiyur itu tiga tahun 那工程师工作合约3年insiyur itu tidak punya kontrak kerja 那工程师没有工作合约minggu depan saya berangkat ke indonesia 我下周启程去印尼kantor saya ada di depan kantor anda 我的公司在你公司对面(3) masa 期(时)间habis 没有了sudah habis 完了kontrak kerja 工作合约masak 煮莱masih 还是kontrak合约lama久，旧的第42讲pelajaran 42(1) kapan anda berangkat ke indonesia 你何时启程去印尼belum pasti ,mungkin minggu depan 未确定,可能下星期mengapa begitu 为什么呢karena surat izin kerja saya belum keluar 因为我的工作证未出来berapa lama kontrak anda 你的合约多长dua tahun saja 2年而已(2) saya cinta kamu 我爱你saya datang pasti 我一定来saya belum punya surat izin kerja di indonesia 我还没有印尼工作证surat izin kerja saya sudah keluar 我的工作证已出来saya belum ada surat izin 我未有许可证dia belum pasti akan berangkat kapan 他未确定何时启程wisnu minta izin pulang wisnu请假回家izin sakit kantor itu hanya tiga hari 那公司只有三天病假kalau mau pulang harus ada izin 如果要回家必有许可saya mau minta surat izin pulang ke taiwan 我要申请回台湾许可证(3) pasti 确定surat 信函cinta 爱情izin 许可keluar 出来SIM驾驶证izin sakit 病假minta申请harus 必hanya只有第43讲pelajaran 43(1) ke mana wadi pagi ini wadi今早去哪里dia tidak datnag pagi ini 他今早不来apakah dia sakit 他是否生病吗tunnggu sebentar coba saya cek dulu 稍等，我查一下bagaimana 如何呀oh dia tukar jam kerja dengan wisnu oh 他和wisnu换班。
生活印尼语话中
教材：生活印尼語會話中級 .tw/来自神超之家/blu_spots/archives/9041449.html老師的提醒;學語言,沒有階段之分,從哪一級都可以學,要靠毅力和努力消化,錄音重聽再重聽先弄清楚每個字母的發音,才能懂拼音,拼音對印尼語非常重要.有 ? 表示這個字待查課本 .第一課Pelajaran Sadu1.26發音(pelafalan?)依照下列分節練習發音a/b/c(j)/d(de)/e/f/g(ge)/h/i/j(j)/g(ga)/l/m/n/o/p(be)/q(gi)/r(德文捲舌音)/s/t(de)/u(wu)/v(fe)/w(wue)/y(ye)/x/z(zet)2.子音(Konsonan)印尼單字從來沒有發生過一堆子音才發現一個母音；多半母音是帶動音節的音,多半是母音來影響整個音節的發音最多四個子音一個母音；子音通常是；C-通常發ㄓ的音； A.嚐試 co-ba (周罷) B.尋找 ca-ri (扎麗)C.偷竊 cu-ri (茱莉)D.愛情 Cin-ta (金大)；E.故事ce-ri-ta (遮立大) F.節目 a-ca-ra (阿扎啦)G.光線 ca-ha-ya (扎哈婭) g-發”戈”的音；A.容易 gam-pang (剛棒) B.烏鴉 ga-gak (尬尬.克)C.倉庫 gu-dang (姑檔) h-發’哈’音(開頭音),尾音則發’啊’輕音A.空洞 ham-pa(酣罷)B.不違忌(豬肉回教禁忌) ha-law?C.生存/生活 hi-du ；E.容易 mu-dah；F.希望 ha-ra-panG.知道(動詞)/豆腐(名詞) ta-hu(DA-U一訂是動詞/名詞唸Dahu)H.年份 ta-hun (Da-hun)；I.成果 ha-sil；J.便宜 mu-rah (出現在尾音,一個有哈一個沒有)K.看 li-hat ；L.禮物 ha-di-ah(哈-地-啊 )；K-發”ㄎ”的音A.演講 kod-pah? 比較是宗教的演講；B.特別 khu-sus kh發音”k”NG-發”嗯”的音；打瞌睡 ng-tuk ? 聽見 de-ngar；消失 Hi-langNGG-發更重的”嗯”的鼻音很閒,沒事幹 angg-ur；打擾 kanggur芒果 man-gga(ㄇㄤ尬)；呼叫 pang-gil；烤 pan-ggang；r-捲舌音；100 seratus；房子 Rumah；June 3,2009@@生活印尼語會話進階篇3 (p4)複習第1講 / 第三人稱代名詞-他；dia/ia 他沒有性別之分(滴亞;發連音)beliau 他的尊稱,印尼是多禮的種族,不在場值得尊敬的’他’還是要用尊敬的口吻.講到我們的父母,長官,任何我們值得尊敬的人第一複數人稱代名詞；Kami 只有自己(我和我先生/不含第三者)kita 含全部的人(含第三者)；第二複數人增代名詞你們(p5)；kalian 你們anda sekalian 您們(尊稱)；kamu sekalianBAPAK-BAPAK 先生們(三位一以上)；ibu-ibu 夫人們Saudara-Saudara 兄弟姊妹們；第三人稱代名詞他們meraka 他們；形容詞 kata sifat；Panjang 長(半降)；Pendek 短(邊ㄉㄟ客) ringan 輕；Berat 重besar 大?(ㄅ薩兒)Kecil 小(哥就兒)Rumah besar 大房子(形容詞)Bodoh 笨(ㄅ毆鬥喝)Pintar 聰明(冰大兒)Dalam 深(大朗)Dangkal 淺(當考兒) Jauh 遠 (家務)Dekat 近 (ㄉ卡特)Gelap 黑暗(ㄍ臘p)Delang 明亮?(ㄉ浪) kuat 強狀(姑襪特)lemah 軟弱(?罵ㄏ)lebar 寬闊(類爸兒)sempit 窄(森必特) malas 懶惰(媽臘思)rajin 勤勞(拉勁,拉發捲舌音)susah/sukar 困難(蘇薩ㄏ/蘇尬兒) mudah 簡單(幕大ㄏ)murah 便宜(穆拉ㄏ)Mahal 昂貴(媽哈兒)Tinggi 高 (丁ㄎ一)rendah 矮或低(嫩打ㄏ)Muda 年輕(幕大)Tua 年老(杜阿)kuno 古老(庫ㄋㄡ)Modern 現代(摸ㄉㄟ嫩)June 3,2009；@@生活印尼語會話進階篇4；課本p5-6複習形容詞 kata sifa 與 t顏色Warna(p6)Panjang 長(半降)Pendek 短(邊ㄉㄟ客)ringan 輕；Berat 重；besar 大?(ㄅ薩兒)不管東西或人都用這二個形容詞Kecil 小(哥就兒)Rumah besar 大房子(形容詞)Bodoh 笨(ㄅ毆鬥喝)Pintar 聰明(冰大兒)Dalam 深(大朗)Dangkal 淺(當考兒)海,思維都可用這個形容詞；Jauh 遠 (家務)au為雙母音發”凹”音Dekat 近 (ㄉ卡特)e發’兒’的音；Gelap 黑暗(ㄍ臘p)G和k常會混淆所以要常寫字Delang 明亮?(ㄉ浪)ng發’恩’的鼻音；kuat 強壯(姑襪特)ua雙母音lemah 軟弱(ㄌ罵ㄏ) lebar 寬闊(類爸兒)sempit 窄(森必特)malas 懶惰(媽臘思)rajin 勤勞(拉勁,拉發捲舌音)susah/sukar 困難(蘇薩ㄏ/蘇尬兒)mudah 簡單(幕大ㄏ)h尾音發”ㄏ”murah 便宜(穆拉ㄏ)Mahal 昂貴(媽哈兒)Tinggi 高 (丁ㄎ一)rendah 矮或低(嫩打ㄏ)Muda 年輕(幕大)Tua 年老(杜阿)kuno 古老(庫ㄋㄡ)Modern 現代(摸ㄉㄟ嫩)May 27,2009生活印尼語會話進階篇2 @@生活印尼語會話進階篇2 課本p31.字母發音複習；j=英文發音；Q很少出現,常出現在可蘭經的經文中x很少出現,多是外來語.z很少出現,也說是外來語.2.母音(vokal):a,e,i,o,u ；有母音一定就有子音a.發’ㄚ’的音；不管字首或是字尾千篇一律都是”ㄚ”的音,Anak 孩子；Sadu 數字1；Agama 宗教；enam 數字6(痾難)e.發’ㄜ”ㄟ”ㄟˋ’印尼語發音沒有音標,所以完全是靠經驗,就是用背的enam 數字6(痾喃)Beban 負擔?(ㄅ半)ekor 尾巴(ㄟ扣兒’捲什音’)i,發’ㄧ’的音ikan 魚(伊感) ilmu 學問(伊兒目)lima 數字5(力罵)o.發’歐’的音,有長,有短Orang 人(歐讓(捲什音))bodoh 笨(ㄅㄡ豆ㄏ)bere 可以(ㄅㄡ類)u,”務”；udang 蝦 (屋蕩)tujuh 數字(杜就)雙母音 au 發’凹’；bulau 島(不老) atau 或者(阿島屋)aiPantai海邊 (‘班代’)pandai聰明 (‘班歹’)t和d發音在印尼文當中很難分辨,練久的就知道Kata ganti orang 人稱代名詞第一人稱代名詞我；Saya & Aku都是我,差別在於禮貌性比較正式的場合或是再辦公室自稱一定要”Saya”,Aku通常用在同備,親密的朋友或是比我們小的弟妹及低的對像時才如此自稱,saya 這個’我’比較文雅,正式禮貌性的場合,一定適用.跟Aku 比較粗魯,用在私人的場合,與親密的朋友,兄弟姊妹,同輩的對話,或是正式場合階級比我們低,年紀比我們小,但長輩長官絕對不可用.第二人稱代名詞你.您；anda/您,最正式,比較正式禮貌性的場合使用,最好在任何場合都用這個稱呼,最禮貌也最保險Kamu/你, 不管男女都可用,可是用法和saya同,對小孩,同輩以下才適用engkau/你,位階跟Kamu同Saudara/和anda位階接近,不熟的朋友也可以用這個字當’您’,也有兄弟之意,有血親關係的,較正式,但是對於長輩還是要用Anda”您”.必須是跟我們Saya punya dua saudara. 我有兩個哥哥.；bapak/爸爸或是先生；我爸爸 BAPAK SAYA王先生 BAPAK WANG；印尼到處有pak(簡寫),pak wang,pak chen也就是王先生,陳先生ibu/媽媽,夫人,或者是太太.；要你出現在正式場合或是辦公室,跟台灣比較不同,不分小姐或太太,是印尼的尊稱.比如陳太太/陳小姐都是叫做ibu Chen,跟台灣的情形是不一樣.未婚的小姐不要生氣,要高興,因為這是尊稱印尼有很多國家的語言融合所以外來與很多,印尼和馬來文淵源相同,但印尼1950年比馬來西亞更早獨立,後來就愈來愈不一樣了.例如h顏色Warna(p6)Putih 純白色；GePutih-Putihan 微白色Hitam 黑色；Gehitam-hitaman 像黑色一樣Merah 紅色；GeMerah-Merahan 像紅色一樣；Kuning 黃色；Gekuning-kuningan 橙黃色Biru 藍色；Gebiru-biruan 淡藍色Cokelat 棕色；Gecokelat-cokelatan 像棕色的Perak 銀色；Geperak-perakan 淡銀色Emas 金色；Geemas-emasan 偏金色Ungu 紫色；Geungu-unuan 像紫色的jingga 橘紅色；Gejingga-jinggaan 像橘紅色的複習第一人稱代名詞This entry was posted on 六月 8, 2009 at 2:52 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0feed. You can leave a response, or trackback from your own site.LikeBe the first to like this post.2回應 to “教材：生活印尼語會話中級 .tw/”ichew Says:六月 8, 2009 在 2:53 pm | 回复/blu_spots/archives/9146745.htmlichew Says:六月 9, 2009 在 1:28 pm | 回复/bahasa-mandarin/bahasa-indonesia/article?mid=65/bahasa-indonesia/article?mid=79&next=78&l=a&fid=5。
印尼语言日常用语
日常用语（中/英/印尼）文- 汉语汉字编辑词条文，wen，从玄从爻。
天地万物的信息产生出来的现象、纹路、轨迹，描绘出了阴阳二气在事物中的运行轨迹和原理。
故文即为符。
上古之时，符文一体。
古者伏羲氏之王天下也，始画八卦，造书契，以代结绳(爻)之政，由是文籍生焉。
--《尚书序》依类象形，故谓之文。
其后形声相益，即谓之字。
--《说文》序》仓颉造书，形立谓之文，声具谓之字。
--《古今通论》(1) 象形。
甲骨文此字象纹理纵横交错形。
"文"是汉字的一个部首。
本义:花纹;纹理。
(2) 同本义[figure;veins]文，英语念为:text、article等，从字面意思上就可以理解为文章、文字，与古今中外的各个文学著作中出现的各种文字字形密不可分。
古有甲骨文、金文、小篆等，今有宋体、楷体等，都在这一方面突出了"文"的重要性。
古今中外，人们对于"文"都有自己不同的认知，从大的方面来讲，它可以用于表示一个民族的文化历史，从小的方面来说它可用于用于表示单独的一个"文"字，可用于表示一段话，也可用于人物的姓氏。
折叠编辑本段基本字义1．事物错综所造成的纹理或形象：灿若～锦。
2.刺画花纹：～身。
3．记录语言的符号：～字。
～盲。
以～害辞。
4．用文字记下来以及与之有关的：～凭。
～艺。
～体。
～典。
～苑。
～献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。
～采（a．文辞、文艺方面的才华；b．错杂艳丽的色彩）。
5．人类劳动成果的总结：～化。
～物。
6．自然界的某些现象：天～。
水～。
7．旧时指礼节仪式：虚～。
繁～缛节（过多的礼节仪式）。
8．文华辞采，与“质”、“情”相对：～质彬彬。
9．温和：～火。
～静。
～雅。
10．指非军事的：～职。
～治武功（指礼乐教化和军事功绩）。
11．指以古汉语为基础的书面语：552～言。
～白间杂。
12．专指社会科学：～科。
13．掩饰：～过饰非。
14．量词，指旧时小铜钱：一～不名。
生活印尼语会话进阶篇1-10讲陈淑文
生活印尼语会话进阶篇1-10讲陈淑文WordWord资料这些文字教程来自网上陈淑文老师的博客，不过资料不全，特别是第一讲。
根据录音资料，第一讲全部是发音课程，相信经过初级的学习，配合字典听第一讲应该没有问题。
需要注意的是不再像初级篇一讲对应一个录音开始正文：基本標準發音1講印尼語基本標準發音Aa B be C ce D deE eF efG geH haI i J je K ka L elM em N en O o P peQ ki R er S es T teU u V veW weX eksY ye Z setKonsonan. 子音c （音/ ch / ）coba 嘗試cari 尋找curi偷竊ci nta 愛情cerita 故事acara 節目cahaya 光線g （音/万/ ）gampa ng 容易gagak 烏鴉guda ng倉庫h （音/厂丫、/ ）hampa 空洞halal不違回教規定hidup 生存，生活mudah 容易harapa n希望tahu （名）豆腐;（動）知道tahun 年hasil成果murah 便宜lihat 看hadiah 禮物窗体底端第2講疑問詞Kata tanya常用疑問號：1.Apa ? 什麼2.Apakah ?是否3.Apa ini ? 這是什麼4.Apa itu ?那是什麼5.Siapa ?誰6.Kapan ? 什麼時候7.Men gapa ?爲什麼8.Ken apa ?怎麼了9.Bagaima na ?女M可10.Di ma na ? 在那裏11.Ke ma na ?去那裏12.Dari ma na ?從那兒來13.Ya ng mana ?那一個14.Ma na ? 那裏啊不太常用到的疑問號Bila 何時Bilama na 何時常用疑問句Apa kabar ? 您好嗎？Kapan an da data ng ?您什麼時候來？Kapan data ng ke si ni lagi?什麼時候再來這裏？Kapan an da tiba ?Siapa nama an da ?您什麼時候到達？您貴姓Siapa nama Bap ak / Ibu ?先生/ 夫人貴姓?Bagaima na saya bisa cari taxi ?我怎麼找計程車？Bagaima na keadaa nnya ?情況如何?Bagaimana saya bisa ke …..? 我怎麼去…..(某某地方) Kenapa tidak bisa ?爲什麼不行？Men gapa tidak ?爲什麼不呢？Mau ke mana ?要去那裏？Mau pergi ? 要出去嗎Di mana tempat nya他的位置Di mana tempat nya他的位置/地點在那裏？Anda dari ma na ?您從那兒來Apakah masih adaApakah di sini adaBerapa harga nya ?…Apakah masih adaApakah di sini adaBerapa harga nya ?…..?請問還有…….?….?請問這裏有….?多少錢？Bisa ditawar ?可以討價還價嗎Boleh saya permisi dulu ? Boleh saya lihat yang ini ?Boleh saya lihat yang itu ? Boleh saya bicara denganBisa ditawar ?可以討價還價嗎Boleh saya permisi dulu ? Boleh saya lihat yang ini ?Boleh saya lihat yang itu ? Boleh saya bicara denganBoleh saya minta air minumBoleh saya masuk ? ( - silaka n ) Boleh saya duduk ? ( - silaka n ) Boleh lihat ? 可以看嗎？我可以先告辭嗎？我可以看這個嗎？我可以看那個嗎？…..?我可以和講話嗎我可以要開水嗎？我可以進來嗎？（請便）我可以坐嗎？（請便）Ada kamar koso ng ? 有空房間嗎Kalau ini bagaima na如果是這個怎樣Kalau ini bagaima na如果是這個怎樣？Latihan.練習Apa ini /這是什麼Ini ayam /這是雞Ini gelas/這是玻璃杯Ini telep on gen ggam /這是手機Apa isi kotak ini /這盒子裝什麼這東西叫什麼名字baju /衣服buku /書本sepatu /鞋子這東西叫什麼名字Apa n ama bara ng ini /Komputer / 電腦Komputer / 電腦sepeda/ 腳踏車mobil balap/跑車Bi nata ng apa yang pali ng buas /什麼動物最兇猛？Singa / 獅子Harimau / 老虎Serigala / 狐狸Buku apakah yang kau baca itu?您看的那本書是什麼書？BukuBuku komik / 漫畫書Buku matematika / 數學書Buku roman/ 小說Bukusejarah /歷史書第3講她是我的祕書.Ia sekretaris saya人稱代名詞：saya, kamuDialog.會話A :Apa kabar , pak ?（先生，您好嗎？）B :Kabar baik, apa kabar ?（好啊，您呢？）A :Saya juga baik, terima kasih.（我也很好，謝謝）B :Siapa dia ?（她是誰？）A : la Wati, la sekretaris saya.（她是Wati,她是我的秘書）人稱代名詞Kata ganti orang.saya anda saudara dia （ia ）kami kita mereka kalia n我您您他/她我們（不含講話的對象）我們（含講話的對象）他們你們我的您的你的他的/她的我們的我們的他們的你們的練習1.Siapa nama sekretaris an da ?您的秘書叫什麼名字Nama dia Wati. 她叫Wati.Nama saya Narto. 我叫Narto.Kami dan mereka data ng ke kan tor jam 8 pagi.我們和他們早上八點到公司Saudara data ng dengan siapa ?您和誰來Saya data ng den gan Wati.我和Wati 來的Anda mau ke mana ?您要去那兒Saya mau ke kan tor pajak. 我要去稅捐處Siapa tidak data ng hari ini ?今天誰不來Semua orang data ng ke kan tor hari ini.今天每個人都來上班動詞Kata kerja.常用到的（原形）動詞.ada 有Ada apa ?（有什麼事嗎？幹什麼？）bicara 說,講Saya mau bicara dengan Wisnu （我要禾口Wisnu 講話）cari 尋找Ada orang cari saya ?（有人找我嗎？）cuci 洗滌Saya mau cuci tangan .（我要洗手）dapat 得到Kami belum dapat kabar.（我們未收到消息）data ng來到Kami tidak mau data ng.（我們不要來）jadi形成，成爲，變成Sekarang ia sudah jadi pilot.（他現在已變成飛行員了）jalan 走路Anaknya belum bisa berjalan.（他的孩子還不會走路）jual 賣Jual apa orang itu ?（那個人賣什麼jemput 接Saya nanti mau jemput Pak Wang .（kerja 工作la bekerja 5 hari dalam 1 minggu.（?）待會我要接王先生）他一週內工作5天）keluar 出去Wati mau keluar dengan Wisnu. （Wati要和Wisnu 出去）kembali 回來Mereka akan kembali Sabtu depan.（他們將在下個週六回來masuk 進去Dia tidak mau masuk.（他不要進去）makan吃Anda sedang makan apa ?（您正在吃什麼?）tonton 觀看la tidak suka menonton sepak bola.（他不喜歡看足球）obral 拍賣Toko-toko sekarang sedang obral.（現在很多商店正在打折）omong 講話Orang itu tidak suka omong.（那個人不喜歡講話）operasi 開刀，作業Bagaimanaoperasi （名）Pak Wang ?（王先生的開刀進行的怎樣？）Para gerilya suka beroperasi di malam hari.（游擊隊喜歡在晚上活動）perlu 需要Ada perlu apa ?（有何需要？）pegang 抓起, 抓住la memegang tangannya erat-erat.（他抓緊他的手）pakai 使用Anda pakai baju apa malam ini ?（您今晚穿什麼衣服?）punya擁有Kami tidak punya mobil.（我們沒有車子）常用到的不及物動詞.（kt. Kerja intran sitif ）data ng來至U Kapa n anda data ng lagi ?（您何時再來？)duduk 坐下Mereka sudah duduk di sana.（他們已經坐在那兒了）ikut 跟隨Siapa mau ikut saya ke **ei ?（誰要跟我去台北？）jalan 走路la tidak suka jalan di malam hari.（他不喜歡晚上走路）keluar 出去Hati-hatilah keluar di malam hari.（晚上出門要小心）kembali 回來Kami akan kembali lagi tahun depan.（我們明年會再度回來）lari 跑步Ia berlari cepat sekali.（他跑的很快）masuk 進去Kalau mau masuk harus beli karcis.（女口要進去要買票）mulai 開始Kapan sandiwara ini dimulai ?（這話劇何時開始？）pula ng 回家Mari kita pula ng bersama-sama.（讓我們一起回家吧）pergi去Anda mau pergi ke mana ?（您要去那兒turun 下跌,下去Harga saham turun drastis.（股票價格急速下降berhenti停止Pesawat ini tidak berhenti di Kaohsiung.（這飛機不在咼雄下降)常用到的及物動詞.（kt. Kerja tran sitif ）ambil 拿起Jangan ambil barang orang lain.（請不要拿別人的東西）bawa 拿作，攜帶Saya tidak bawa oleh-oleh.（我沒有帶禮物）beli買進Kalian mau beli saham apa ?（你們要買什麼股票？）beri第5講歡迎光臨.Selamat data ng招呼祝賀詞：SelamatI?會話Dialog.A : Selamat pagi , apa kabar ?（早安,您好嗎？）B : Hai, Pak Wang ? ! Selamat data ng ! apa kabar ?（嗨，王先生啊?!歡迎光臨！您好嗎？）A :Baik-baik saja, kalian bagaimana ?（很好，你們如何？）B : Oh, kami semua baik. Terima kasih !（噢，我們都好.謝謝!）A : Pak Wisnu ada ? （Wis nu 先生在嗎？）B : Ada, silaka n duduk dulu pak ! bapak minum teh atau kopi ? （在，您先請坐！您喝茶或咖啡？）A : Kopi saja, terima kasih !（咖啡好了，謝謝！）招呼詞Ucapan selamat .Selamat pagi !早安！Selamat jalan !慢走！Selamat sia ng !午安！Selamat tinggal !再見！Selamat sore !午安！Selamat bekerja !工作愉快！Selamat malam !晚安！Selamat makan !（吃）請慢用Selamat tidur !晚安！Selamat minum !（喝）請慢用！Selamat data ng !歡迎光臨！Selamat tidur !（睡前）晚安！練習Latihan.Selamat malam , pak Wisnu !sampai jumpa besok pagi ! （Wisnu先生,晚安!明早見！）TOC \o "1-5" \h \z Pak Wang ! Selamat data ng di kantor kami.（王先生！歡迎光臨我們的公司）Ini bapak Andy Wang, dan ini Wati, sekretaris Pak Wang.（這是王安迪先生,這是Wati,王先生的秘書）Saya tidak suka minum teh , saya lebih suka minum kopi.（我不喜歡喝茶，我比較喜歡喝咖啡）Selamat siang ,Pak ! Mari kita pergi makan siang .（午安，先生！我們一起去吃午飯吧）Selamat sore ! apakah Pak Wang ada di kantor ?（午安！請問王先生在公司嗎？）Selamat sore , maaf ! beliau sedang keluar.（午安，抱歉！他出去了）Selamat ula ng tahun Wis nu ! （Wis nu生日快樂!）Selamat Lebaran !（新年快樂！/ 回教年）Selamat bertugas !（工作愉快!）第6講常看到的標示語Rambu-rambu umum.Awas ! 小心！Awas anji ng !小心狗！Awas copet !小心搶劫！Awas jala n licin !小心路滑！Awas masih belum keri ng !小心未乾Awas cat basah ! 小心濕油漆！Bayar di sin i !這裏付錢！Bayar di kasir ! 在出納付錢！Bebas parkir可隨便停車Bahaya !危險！Berbahaya ! 危險！Biro perjala nan旅行社Dilara ng berjala n di atas rumput !禁止在草地上行走!Dilara ng membua ng sampah di sini ! 禁止在這裏丟垃圾Dilara ng masuk !禁止進入!Dilara ng meludah di si ni !禁止在這裏吐痰！Dilara ng merokok !禁止抽煙！Dilara ng parkir di si ni禁止在這裏停車Hati-hati 小心!Jalur lambat 慢車道Jalur cepat快車道Jembata n橋Jalan buntu 路不通Kecuali hari Min ggu / Libur週日或假日例外Kecuali ken daraa n beroda tiga 三輪車子例夕卜Kecuali ken daraa n beroda empat 四輪車子例夕卜Khusus bis 巴士專用Belok ke kanan 右轉Belok ke kiri 左轉Kereta api 火車Kurangi kecepata n sekara ng現在請減速Keluar 出口Masuk 入口Licin waktu huja n下雨時路滑Pelabuha n udara / Ban dar udara飛機場Penerangan 詢問處Perhatian !注意！Pelan-pelan !慢!Ruang tun ggu等候室Ruang VIP 貴賓室Telep on umum公共電話禁止汽機車通行Ucapa n yang seri ng dipakai.常用片語（問候，禮節）Selamat禁止汽機車通行Ucapa n yang seri ng dipakai.常用片語（問候，禮節）Selamat是常用到的招呼語Selamat pagi 早安Selamat sia ng 午安Selamat sore 午安!Selamat malam 晚安！Selamat tidur 晚安！Selamat data ng歡迎光臨Selamat jala n—路順風Selamat makan用餐愉快Selamat bekerja工作愉快Selamat ula ng tahu n生日快樂Selamat men ikmati盡情享樂Selamat menonton盡情觀賞普通問候片語?Apa kabar ? 您好嗎？Baik, terima kasih ! 好,謝謝! Sampai bertemu ( berjumpa ) lagi Sampai bertemu besok 明天見Sampai besok明天見Selamat jala n—路順風再見Tertutup un tuk ken daraa nUn tuk umum 公開常用感謝語Terima kasih 謝謝Terima kasih ban yak 非常感謝Kembali 不客氣Sama-sama 不謝普遍使用的反應句子第7講我是公務員Saya pegawai n egri重點：複合名詞I?會話Dialog.A : Selamat malam ! Nama saya Suwarno.（晚安! 我是Suwarno ）B : Selamat malam ! Nama saya Andy Wang. Teknisi di pabrik ini.（晚安！我叫王安迪.這工廠的技術人員）A :Kalau saya pegawai n egri. Anda sen diria n di sini ?（我是公務員?您一個人在這裏嗎？）B : Tidak, istri saya juga ada di sini.（不,我太太也在這兒）A : Berapa lama kalia n di si ni ?（你們在這裏多久？）B : Masih tin ggal sete ngah tahu n.（還剩下半年）II.練習Latihan.Saya pegawai bank.我是銀行職員 .Orang tua saya pegawai negri, mereka sudah pensiun.我的父母是公務員, 他們已經退休了 .Suami saya insinyur teh nik mesin.我先生是機械工程師 .TOC \o "1-5" \h \z Kami tadi bertemu den gan man ager bank itu .我們剛才見那個銀行的經理.Istri saya punya tiga toko pakaia n di Taichu ng.我太太在台中有三家服飾店.Meja makan kami rusak.我們的飯桌壞掉了 .Rumah kami pu nya empat kamar tidur.我們的房子有四間睡房.Di ba ndar udara ban yak kapal terba ng.在機場有很多飛機.Di tama n banyak bunga merah dan bunga putih. 在花園裏有紅色的花和白色的花.Orang Taiwa n suka minum teh pahit .台灣人喜歡喝味道苦茶 .那不是我的Itu buka n punya saya.重點否定句子：buka n tidak會話Dialog .A :Bara ng siapa ini ?（這是誰的東西？）B :Bara ng apa ?（什麼東西？）A :Bara ng yang ada di atas meja itu ?（在那個桌子上的東西？）A :Oh, itu punya Mira.（噢，哪個是Mira 的）B :Lalu, buku merah ini pun ya kamu bukan ?（那麼，這紅色的書是你的吧？）A :Itu bukan punya saya. Hari ini saya tidak membawa barang.（那不是我的.今天我沒帶什麼東西）B :Buku merah itu tidak ada pemiliknya, kalau begitu !（那麼紅色的書沒主人囉!）Tidak Buka n 之用法tidak bukan在印尼文中都是"不” 的意思，但用法卻不同?當否定句中”不”出現在名詞前時必須使用buka n,而在動詞或形容詞前則必須使用tidak.Bukan + 名詞的否定句Saya orang Indon esia.Saya buka n orang Indon esia.我是印尼人我不是印尼人Itu buku saya.Itu bukan buku saya.那是我的書那不是我的書Ia suami Mira.Ia bukan suami Mira.他是Mira 的先生他不是Mira 的先生Tidak +動詞的否定句Kami suka ke luar n egri.Kami tidak suka ke luar n egri.我們喜歡出國我們不喜歡出國Pak Wang bekerja.Pak Wang tidak bekerja.王先生在工作王先生不工作Mereka pula ng ke rumahMereka tidak pula ng ke rumah 他們回家他們不回家Tidak +形容詞的否定句Rumah saya besar.Rumah saya tidak besar.我的房子很大我的房子不大Mobil itu kecil.Mobil itu tidak kecil.那部車子很小那部車子不小Baju itu mahal.Baju itu tidak mahal.那件衣服很貴那件衣服不很貴第9講是，不是，不會話重點：Apa/apakah?這是否..？Ya/buka n/tidak是/ 不是/ 不?…Ya, buka n, tidak會話DialogA : Apa（kah）anda saudara Wisnu ?（您是Wisnu 兄嗎？）B : Bukan, saya Yanto.（不是，我是Yanto.）A : Tahukah anda di mana Wisnu ?（您知道Wisnu 在那裏嗎？）B : Tidak , saya tidak tahu Wisnu di mana.（不，我知道Wisnu 在那裏.）A : Apa anda guru ?（您是老師嗎？）B : Ya, saya guru bahasa Indonesia.（是的, 我是老師.）II.練習Latihan .請在以下句子裏填入（a）buka n 或（b）tidak .Watisuka main bola ping pong. Dia suka bola basket. （Wati不喜歡打兵兵球。
生活印度尼西亚语会话初级第1讲-83讲
生活印度尼西亚语会话初级第1讲-83讲生活印尼语会话初级认识印度尼西亚文字母(第1讲) Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia.印度尼西亚语字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: huruf bunyi字母发音A a aB b beC c ceD d deE e eF f efG g geH h haI i iJ j jeK k kaL l elM m emN n en第1页共88页O o oP p peQ q kiR r erS s esT t teU u uV v feW w weX x eksY y yeZ z zet发音练习Latihan membaca..A:anda an-da(您)B:bayi ba-yi(婴儿)C:catur ca-tur(西洋棋)D:duduk du-duk(坐下)E:enak e-nak(好吃)F:farmasi far-ma-si(药学)G:garam ga-ram(盐)H:hotel ho-tel(旅馆)I:ingat i-ngat(记忆)J:jalan ja-lan(走路,道路)第2页共88页K:kabar ka-bar(消息)L:libur li-bur(放假)M:makan ma-kan(吃饭)N:nomor no-mor(号码)O:orang o-rang(人)P:perang pe-rang(战争)Q:quran qur-an(可兰经)R:rambut ram-but(头发)S:senang se-nang(高兴)T:tenaga te-na-ga(力量)U:undur un-dur(延期)V:veteran ve-te-ran(退役军人)认识印度尼西亚文元音第2讲.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.元音Huruf Vokal.:a,e,i,o,u.a:anjing(狗)dadu(骰子)muka(脸孔)e*:elok(美丽)enam(六)peta(地图)benar(正确) sate(肉串)akte(证书)i:ilham(灵感)bisa(会,对)kunci(钥匙)o:otak(头脑)botak(秃头)tempo(时间/速度) u:udang(虾)turis(游客)pintu(门)第3页共88页元音发音练习Latihan.:/a/anjing an-jing(狗)apa a-pa(什么)ada a-da(有)adu a-du(打斗,告状)adik a-dik(弟弟/妹妹)anak a-nak(孩子)acara a-ca-ra(节目)akar a-kar(根)dapat da-pat(可以)bayar ba-yar(付钱)banyak ba-nyak(很多)barat ba-rat(西方)batas ba-tas(边界)sayang sa-yang(疼爱)dadu da-du(骰子)dada da-da(胸腔)/e/第2讲.元音发音练习:/e/分类：生活印度尼西亚语2009/04/1415:11第2讲.认识印度尼西亚文元音.第4页共88页Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia. 元音发音练习:/e/elok e-lok(漂亮)enak e-nak(好吃)enam e-nam(数字:六)endap en-dap(沉淀)encer en-cer(稀释)encok en-cok(关节炎)emas e-mas(金子)edan e-dan(神经病)entah en-tah(不知道)elit e-lit(优秀)akte ak-te(证书)beras be-ras(米饭)benar be-nar(对)beban be-ban(负担)peta pe-ta(地图)peka pe-ka(敏感)sate sa-te(沙爹肉串)setan se-tan(魔鬼)setia se-ti-a(忠实)merdeka mer-de-ka(独立)mereka me-re-ka(他们)berapa be-ra-pa(多少)第2讲.元音发音练习:/i/分类：生活印度尼西亚语第5页共88页2009/04/1415:12第2讲.认识印度尼西亚文元音.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia. 元音发音练习:/i/ilham il-ham(灵感)intip in-tip(偷看)ini i-ni(这个)itu i-tu(那个)ide i-de(观念)ingin i-ngin(要)indah in-dah(漂亮)impian im-pi-an(梦想)bisa bi-sa(可以)ikan i-kan(鱼)beli be-li(买)kira ki-ra(猜想)tuli tu-li(聋子)kita ki-ta(我们)tinggal ting-gal(居住)tadi ta-di(刚刚)gila gi-la(神经病)mandi man-di(洗澡)suci su-ci(神圣的)cuci cu-ci(洗涤)第2讲.元音发音练习:/o/第6页共88页分类：生活印度尼西亚语2009/04/1415:13第2讲.认识印度尼西亚文元音.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia. 元音发音练习:/o/orang o-rang(人)obat o-bat(药)operasi o-pe-ra-si(开刀,作业)otot o-tot(肌肉)otak o-tak(脑)optimis op-ti-mis(积极)botak bo-tak(秃头)tempo tem-po(时间/速度)toko to-ko(商店)soto so-to(汤)kotor ko-tor(肮脏)obrol o-brol(聊天)kado ka-do(礼物)botol bo-tol(瓶子)perangko pe-rang-ko(邮票)kosong ko-song(空白)roti ro-ti(面包)tonton ton-ton(观看)第2讲.元音发音练习:/u/分类：生活印度尼西亚语第7页共88页2009/04/1415:16第2讲.元音发音练习:/u/认识印度尼西亚文元音.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia. udang u-dang(虾)usir u-sir(赶走)usul u-sul(建义)utara u-ta-ra(北方)usaha u-sa-ha(努力,事业)urung u-rung(取消)pintu pin-tu(门)turis tu-ris(游客)kunci kun-ci(钥匙)timur ti-mur(东方)suhu su-hu(温度)susu su-su(牛奶)bulu bu-lu(毛)buku bu-ku(书)kuku ku-ku(指甲)kupu-kupu ku-pu-ku-pu(蝴蝶)kuda ku-da(马)guru gu-ru(老师)第8页共88页认识印度尼西亚文双元音第3讲.分类：生活印度尼西亚语2008/12/2014:39认识印度尼西亚文双元音第3讲.Mari mengenal Diftong bahasa Indonesia. 双元音Diftong:ai,au,oi.双元音发音练习:/ai/damai da-mai(和平)bantai ban-tai (屠杀) ramai ra-mai(吵闹)intai in-tai(偷窥) pandai pan-dai(聪明)sungai su-ngai (河川) pantai pan-tai(海边)rantai ran-tai第9页共88页(链子)gulai gu-lai(红烧)badai ba-dai (暴风雨)/au/imbau im-bau(呼吁)kemarau ke-ma-rau(干旱) saudagar sau-da-gar(商人)beliau be-li-au(他尊称) harimau ha-ri-mau(老虎)aula au-la (礼堂)saudara sau-da-ra(兄弟姊妹)aus aus (生锈)pulau pu-lau(岛)bangau ba-ngau (鹤)/oi/amboi am-boi(赞叹语哇塞)sepoi se-poi(形容微风吹来舒服的感觉) boikot boi-kot(杯葛) III.其它双元音:iu,io.第10页共88页/iu/tiup ti-up(吹)siul si-ul(口哨)cium ci-um(接吻)liur li-ur(口水)air liurnyiur nyi-ur(椰子叶)/io/pioner pi-o-ner(赢家)biola bi-o-la(手提琴)pion pi-on(旗子)kios ki-os(摊位)biologi bi-o-lo-gi(生物学)认识印度尼西亚文子音(一)第4讲.Mari mengenal Konsonan bahasaIndonesia(1)Huruf konsonan.子音:*姓名,学术专用名词第11页共88页b bahasa(ba-ha-sa)(语文)sebab(se-bab) (原因)adab(a-dab) (文明)c cari(ca-ri)(寻找)kunci(kun-ci)(钥匙)-d dekat(dekat)(靠近)ada(a-da)(有)abad(a-bad)(世纪)f fitnah(fit-nah)(毁谤)kafir(ka-fir)(不信神者)maaf(ma-af)(抱歉)g gila(gi-la)(发疯)tiga(ti-ga)(三)gudeg(gu-deg)(菜名)h heran(he-ran)(惊讶)saham(sa-ham)(股份)buah(bu-ah)(水果)j jalan(ja-lan)(走路)gaji(ga-ji)(薪资)-k kamu(ka-mu)第12页共88页(你)cakap(ca-kap)(说话)jiplak(ji-plak)(抄印)kh khusus(khu-sus)(特殊)akhir(a-khir) (终止)tarikh(ta-rikh) (年代)l lemas(le-mas) (软弱)bulan(bu-lan) (月亮)tebal(te-bal) (厚实)m malu(ma-lu)(害羞)rumah(ru-mah) (房屋)diam(di-am) (安静)n nama(na-ma) (名字)bantu(ban-tu) (帮忙)badan(ba-dan) (身体)ng ngilu(ngi-lu) (酸痛)angin(a-ngin) (风)pusing(pu-sing) (头痛)ny nyata(nya-ta) (清楚)hanya(ha-nya) (仅有)-第13页共88页p pagi(pa-gi)(早上)apa(a-pa) (什么)sedap(se-dap) (美味)q*Quran(qur-an) (可兰)--r raba(ra-ba)(触摸)baru(ba-ru)(新)putar(pu-tar)(旋转)s pedas(pe-das)(辣)saya(sa-ya)(我)asli(as-li)(纯正)sy syarat(sya-rat)(条件)isyarat(i-sya-rat)(信号)arasy(a-ra-sy)(神的宫殿)t tarik(ta-rik)(拉扯)mata(ma-ta)(眼睛)cepat(ce-pat)(很快)v varia(va-ri-a)(多元化)larva(lar-va)(幼虫)-w wanita第14页共88页(wa-ni-ta)(女人)hawa(ha-wa)(空气)-x*xenon(xe-non)(氙)--认识印度尼西亚文子音(二)第5讲Mari mengenal Konsonan bahasa Indonesia(2) I./t/&/d/子音发音辨别:/t//d/tali ta-li(绳子)dari da-ri(来自)tari ta-ri(跳舞)dari da-ri(来自)tua tu-a(老)dua du-a(二)tahan ta-han(忍耐)dahan da-han(树枝)titik ti-tik(句点)didik di-dik(教育)II./b/&/p/子音发音辨别:/b//p/ beras be-ras(米食)peras pe-ras(挤压)bagi ba-gi(分配/对于)pagi pa-gi(早) banci ban-ci(娘娘腔)panci pan-ci(锅子) barang ba-rang(东西)parang pa-rang(大长刀) 第15页共88页III./k/&/g/子音发音辨别:/k//g/ kosong ko-song(空白)gosong go-song(焦黑) kakak ka-kak(兄长)gagak ga-gak(乌鸦) kelas ke-las(班级)gelas ge-las(玻璃杯) kalah ka-lah(输掉)galah ga-lah(竿)kukur ku-kur(抓痒)gugur gu-gur(阵亡) IV./c/&/j/子音发音辨别: /c//j/curi cu-ri(偷窃)juri ju-ri(裁判)cari ca-ri(寻找)jari ja-ri(手/脚指)cacar ca-car(疹子)jajar ja-jar(平行)acar a-car(泡菜)ajar a-jar(教育)V./ng/子音发音:ngeri nge-ri(惧怕)pulang pu-lang(回家)ngantuk ngan-tuk(打瞌睡)datang da-tang(来临) ngawur nga-wur(乱来)hilang hi-lang(不见了) ngotot ngo-tot(固执)matang ma-tang(成熟)tangan ta-ngan(手)siang si-ang(中午)bunga bu-nga(花朵)gampang gam-pang(简单)第16页共88页bangun ba-ngun(醒来)hutang hu-tang(欠债)langit la-ngit(天空)sayang sa-yang(疼爱)singa si-nga(狮子)VI./g/&/ng/&/ngg/子音连音发音方法:ganggu gang-gu(干扰)panggung pang-gung(舞台)mangga mang-ga(芒果)panggil pang-gil(叫)tunggu tung-gu(等待)sanggup sang-gup(有能力)bangga bang-ga(夸耀)印度尼西亚语基本认识(一)第6讲:打招呼.I.基本打招呼用语.-Selamat(se-la-mat)例子:selamat datang(se-la-mat-da-tang)欢迎光临! selamat pagi(se-la-mat-pa-gi)早安!selamat siang(se-la-mat-si-ang)午安!selamat sore(se-la-mat-so-re)午安!selamat malam(se-la-mat-ma-lam)晚安! selamat tidur(se-la-mat-ti-dur)晚安!(睡前道晚安时使用)第17页共88页-Apa kabar(a-pa-ka-bar)您好吗?!(回答)-kabar baik!好!-Mau ke mana?(mau-ke-ma-na)要去哪?-Dari mana pak/ibu?(da-ri-ma-na-pak/i-bu)先生/太太从哪儿回来?II.可用以下方式回答:Dari…[+地名]从…[+地名]Saya dari…[+地名]我从…[+地名]Saya mau ke…[+地名]我要去…[+地名]Jalan-jalan.到处走走.Tidak ke mana-mana.那儿都没去.III.告辞用语.Mari.Saya permisi dulu!对不起.我先告辞了! (ma-ri-sa-ya-per-mi-si-du-lu)Permisi dulu!先走了!(per-mi-si-du-lu)Sampai jumpa lagi!再见!(sam-pai-jum-pa-la-gi)Da-da!Bye-bye!再见!送别用语:第18页共88页Selamat jalan!慢走!/一路顺风!(se-la-mat-ja-lan)第19页共88页。
生活印尼语会话初级 34--51
PELAJARAN 34 Saya sudah berhenti我辞职了Dialog 会话A : Saya jarang melihat Anda sekarang. 我现在很少看到你了B : Iya. Saya jarang datang ke kantor lagi.我很少再来公司了。
A : Mengapa begitu ? 为什么那样呢？B : Karena saya sudah berhenti. 因为我辞职了。
A : Kapan Anda berhenti bekerja disini ?你什么时候不在这里工作呢？B : Sudah 2 bulan.已经两个月了1 Datang 来 2. Lagi再次 3. Berhenti 辞职 4. Kapan何时 5. Bekerja 工作Latihan 练习:1.Saya sudah tidak bekerja lagi disini.我已经不在这里工作了。
Ia sudah tidak bekerja lagi disini.2..Saya sudah berhenti.我已经辞职了Ia sudah berhenti. 他已经辞职了Mereka sudah berhenti.他们已经辞职了Kami sudah berhenti. 我们已经辞职了5.Saya sudah berhenti bekerja dikantor ini. 我已经不在这个公司工作了Ia sudah berhenti bekerja dikantor ini. 他已经不在这个公司工作了Mereka sudah berhenti bekerja dikantor ini.他们已经不在这个公司工作了Kami sudah berhenti bekerja dikantor ini.我们不在这个公司工作了6.Kapan Anda mau berhenti ? 你什么时候要辞职啊7.Saya tidak mau berhenti. 我不要辞职8.Mobil ini mau berhenti dimana ? 这辆车子要停在哪里呢？9..Mobil ini tidak berhenti disini. 这辆车子不要停在那边10..Dimana kantor Anda ? 你的公司在哪里？PELAJARAN 35 Apa pekerjaan Beliau ? 他的职业是什么？Dialog 会话A : Pak Wang sudah kenal dengan Pak Ahmad ? 王先生你已经认识Ahmad先生？B : Belum kenal. Apa pekerjaan Beliau ? 还没认识，他的职业是什么啦？A : Beliau adalah pengusaha meubel. 他是家具业者。
印尼语(进阶篇)
印尼语Bahasa Indonesia< 进阶篇 >大全名词一.自然、天空、土地二. 1. langit 天26.karang 暗礁三. 2. tanah 地27.gunung berapi 火山四. 3. matahari 太阳28. bukit丘4. bulan 月29.lembah 谷5. bintang 星30. tasik湖、沼泽6. bumi 地球31. pulau 岛7. udara 大气、空气32.tanjung 岬、海角8. matahari terbit 日出33.semenanjung 半岛9. magrib 夕下34. teluk海湾10. bulan timbul 新月35. airpasang 涨潮11. bulan purnama 满月36. airsurut 退潮12. sinar matahari 日光37. kuala河口13. sinar bulan 月光38. ombak浪14. awan 云39. banjir 大水、洪水15. angin 风40.lumpur 泥巴16. guntur 雷41. mataair 水泉、井17. hujan 雨42. sumur18. kilat 闪电43. hutan森林19. angin ribut 暴风44.ladang 草原20. pelangi 彩虹45. sawah 大全水田21. kabut 雾46. kolam水池22. darat 陆47. air水23. laut 海48. api火24. gunung 山49. batu 石25. kali (sungai) 河川50. pasir砂51. kayu 木五.人间社会1. manusia 人间25. abang兄、姊、友(称呼)2. orang 人26. adik弟、妹3. bangsa 人种、民族27. kakak姊、兄(妻称夫)4. penduduk 住民28. adikperempuan 妹5. keluarga (family) 家庭29.kemanakan laki-laki 侄6. laki-laki 男人30.kemanakan perempuan 姪7. perempuan 女人31. iparlaki-laki 姻兄弟8. anak 小孩32. iparperempuan 姻姊妹9. orang tua 双亲33.tetangga 邻人10. bapa 父34. tuanrumah 主人11. ibu (mak) 母、祖母35. tamu客人12. laki 夫36.negeri 国家13. isteri ｝妻37.masyarakat 社会14. bini 38. tanah air 祖国大全15. anak laki-laki 儿子39.penduduk 人口16. anak perempuan 女儿40. anakcucu 子孙、孙儿17. anak sulung 长子、长女41. kawan友人18. anak bungsu 老幺42.bangsawan 贵族19. bapa (ibu) tiri 继父(母) 43.rakyat 人民、国民20. anak tiri 继子(前妻儿) 44. orangasing 外国人21. menantu 女婿45. orangEropah 欧洲人22. menantu perempuan 媳妇46. oranghitam 黑人23. paman 叔(伯)父47. orang putih 白人24. bibi (bibik) ｝叔(伯)母六.身体1. badan 身体28. bahu肩膀2. tulang 骨29. dada胸3. kulit 皮肤30.tangan 手4. urat putih 神经31.lengan 胳臂5. urat darah 血管32. siku肘6. tulang rusuk 肋骨33. kaki脚7. kepala 头34. jari指8. otak 脑髓35. kuku指甲9. leher 颈36. perut肚子10. muka 脸37. pinggang 腰11. nafas 呼吸38. perut 大全胃12. rambut 头发39. usus肠13. dahi 额40. isiperut 内脏14. kening 眉毛41. nadi脉搏15. bulu mata 睫毛42. uratdaging 肌肉16. mata 眼43. peluh汗17. air mata 泪44. darah血18. pipi 颊45. tetek乳房19. bibir 唇46. airsusu 奶20. lidah 舌47.Jantung21. ludah 唾、口水48.hati ｝心脏22. kerongkongan 喉49.paru-paru 肺23. suara 声50. limpa肝24. telinga ｝耳51. buahpinggang 肾25. kuping 52. kencing (air kencing) 小便26. kumis 须子53. hajatbesar 大便27. janggut 胡须七.病名1. sakit 16. sakit perempuan 花柳病2. penyakit ｝病、痛17. sakitbiri-biri 脚气3. sakit kepala 头痛18.kolera 霍乱4. sakit perut 腹痛19. sakitcampak 痲疹大全5. bisul 溃疡20. kurap6. cacar 天花21. Kudis疥癣7. sakit gigi 牙痛22.bintik 痱子8. demam 发烧23. kutil 青春痘9. demam kuru 疟疾24. kurang darah 贫血10. batuk 咳嗽25. kurap晕船11. batuk kering 肺病26.muntah 呕吐12. pilek 感冒27. sakitbawasir 痔疾13. buang air darah 痢疾28. sakitkencing manis 糖尿病14. kurang cerna 消化不良29.kurang nafsu makan 食欲减退15. sembilit 便泌八.药剂1. obat 药10.balsam 止痛药2. obat minum 药水11. obatcacing 蛔虫药3. obat biji 药丸12. obatkuat 强壮药4. obat lumat 药粉13. obatlumat 驱虫药5. obat muntah 吐药14. candu鸦片6. obat pencahar 泻剂15. obatnyamuk 蚊香7. obat penidur 安眠药16. kapurbarus 樟脑8. obat kumur 咳嗽药17.alkohol 酒精9. obat demam 退烧药九.职业1. tukang 职工23. paderi 牧师大全2. pertanian 农业24. guru教师3. perdagangan 商业25.tukang batu 石匠4. perusahaan, industri 工业26. ahlimusik 音乐家5. tambang 矿业27. juru gambar(pelukis) 画家6. pedagang 商人28. juru ukir 彫刻家7. orang tani 农夫29. insinyur 工程师8. tukang kayu 木工30. tukang gambar 照像师9. juru masak 厨师31. rumah gadai 当铺10. anak perahu 水手32. toko menukar uang 钱庄11. penjaga 守卫33. tukang jahit 裁缝师12. juru obat 药剂师34. tukang mas 金匠13. tukang cat 油漆工35. toko buku 书店14. juru bahasa 译者36.tukang cukur 理发师15. tukang kebun 园丁37.jauhari 宝石商16. polisi 警察38. Bidan 助产士17. dokter 医生39. pelulut (pijit) 按摩18. dokter hewan 兽医40. pengasuh (juru rawat) 护士19. dokter gigi 牙医41. juruketik 打字员20. tukang besi 铁匠42. juru kita 会计员21. tukang sepatu 鞋匠43. juru buku 簿记员22. pendeta 牧师44. jurusurat 书记十.商业。
印尼语基本生活用语
一数字Satu: 1 Dua: 2 Tiga: 3 Empat: 4 Lima: 5 Enam: 6 Tujuh: 7 Delapan: 8 Sembilan: 9 Sepuluh: 10Sebelas: 11 Dua belas: 12 Dua puluh: 20 Dua puluh satu: 21 Seratus: 100 Seratus satu: 101Seratus dua puluh lima: 125 Sebilam ratus: 900 Seribu: 1000 Sepuluh ribu: 10,000一万Seratus ribu: 100,000十万Satu juta: 1,000,000 一百万二钟点jam/pukul 1一点jam/pukul 1 (lewat )30 (menit) = setengah dua一点三十分jam/pukul 1 kurang 10 (menit)一点差10分jam 7 pagi/sore上午/下午7点1 jam一个小时Sekarang jam/pukul berapa?现在几点？三星期/年/月/日hari minggu 星期日hari senin 星期一hari selasa 星期二hari rabu 星期三hari kamis 星期四hari jumat 星期五hari sabtu 星期六bulan Januari 一月bulan Februari 二月bulan Maret 三月bulan April 四月bulan Mei 五月bulan Juni 六月bulan Juli 七月bulan Agustus八月bulan September九月bulan Oktober 十月bulan November 十一月bulan Desember 十二月Hari ini hari apa? Hari ini hari sabtu.今天星期几？今天星期六。
印尼语语法详解
基础印度尼西亚语语法重点举要声明：以下《基础印度尼西亚语语法重点举要》内容由北京大学 2006 级本科生班 9 名同学在 2008 年 3 月分专题编纂，主要参考北京大学出版社《印度尼西亚语基础教程1-3 册》（黄琛芳主编），仅供北京大学印尼语教学内部参考，未经全部作者和编纂者两方面授权请勿对以下内容出版、复制或在网络公开传播，所有以上及相关违反著作权法的行为将可能被追究法律责任，特此声明。
基础印尼语语法重点九专题具体分工如下：一、me---i 和 me---kan 两个词缀的语法作用比较（瞿晓蔓）； 2-4 页二、nya 词缀语法作用汇总（贲月梅）； 5-6 页三、yang 结构的构成和语法作用汇总（王立）； 7-9 页四、被动语态和被动态能动语气（张云龙）； 10-14 页五、动词、名词、形容词的重叠词构成及含义（张世杰）； 15-19 页六、名词常用词缀汇总（薛松）； 20-24 页七、ter 词缀的语法作用和意义（阮瑶莹）； 25-29 页八、ber 词缀的语法作用和意义（付晓）； 30-33 页九、复句的种类（王睿君）。
34-36 页 1 专题一：me---i 和me---kan 两个词缀的语法作用比较Me －kan一当词根为动词时1、表示―致使‖ （1）以简单不及物动词为词根时： datang－ mendatangkanhidup －menghidupkan这种－ kan 是从动词 akan 转化来的，有些可由简单不及物动词加上akan 来代替Ingat+akan=mengingatkan lupa+akan=melupakan（2）以不及物动词的接续词为词根时 edar－ beredar－ mengedarkan2、表示―处置‖－对受动者（ me－形式的动词加上－ kan 后缀） memaksa－ memaksakan menyerah－ menyerahkan 在表示对受动者进行处置时，可以把受动者作为进行动作的工具或者武器 Memukulkan tongkat ke orang itu ， menikamkan pisau ke dadanya 除了有一个宾语外，一般都根表示动作方向的状语比如 ke、 kepada3、表示―为动‖ （m-e形式的动词加上－ kan 后缀） membaca－ membacakan membawa－membawakan 当这类动词在主动语态时，有双宾语时，一个时直接宾语（通常指受动的事物），另一个是间接宾语（通常指受动的人）。
简易印尼语生活用语Rev.2
简易印尼语⽣活⽤语Rev.2整理者-新希望管春军问候你好吗Apa Kabar你好吗先⽣Apa Kabar, Pak很好Kabar baik我很好kabar saya baik我也很好Saya juga baik我的近况也很好Kabar saya juga baik 我和她的近况很好Kabar saya dan dia baik 你好吗先⽣？很好，谢谢，你呢？我也很好，谢谢。
Apa kabar pak? kabar baik,terima kasih,dan anda? saya juga baik,terima kasih 早安Selamat Pagi午安Selamat Siang晚安Selamat Malam请Silakan谢谢Terima Kasih不客⽓Tak Apa-apa对不起Maaf没关系Tak Apa-apa再见Sampai Jumpa称谓(Menyapa)谁？Siapa您Anda你Kamu我Saya他Dia她Dia你们Kalian他们Mereka阿公Kakek阿嬷Nenek先⽣Bapak太太Nyonya⼩姐Nona谁的？Siapa Punya你的Kamu Punya我的Saya Punya他的Dia Punya她的Dia punya询问(Bertanya)请问…? Numpang Tanya…?有没有？Ada Tidak? 是不是？Ya Tidak?可不可以？Boleh Tidak?喜不喜欢？Suka Tidak?还要别的吗？Masih Mau YangLain?你知不知道？Kamu Tahu Tidak?我知道Saya Tahu⼀点点Sedikit我不知道Saya Tidak Tahu事情Urusan交代Menyampaikan有事交代吗？Ada Yang Perlu Disampaikan?懂Mengerti不懂Tidak Mengerti你懂不懂？Kamu Mengerti Tidak?我懂了Saya Mengerti我不懂Saya Tidak Mengerti太Terlalu太多了Terlalu Banyak太少了Terlalu Sedikit好Baik刚好Kebetulan很Sangat很好Sangat Baik有Ada没有Tidak Ada是Ya不是Bukan要Mau不要Tidak Mau可以Boleh不可以Tidak Boleh喜欢Suka不喜欢Tidak Suka⼤的Yang Besar⼩的Yang Kecil⼀样的Sama不⼀样的Tidak Sama时间(Waktu)看Lihat时钟Jam⼿表Jam Tangan现在Sekarang⼏点钟Jam Berapa?现在⼏点钟Sekarang Jam Berapa?什么时候？Kapan?早上Pagi中午Siang晚上Malam哪⼀天？Hari-Kapan?前天dua hari lalu昨天Kemarin今天Hari Ini明天Besok后天Lusa星期⼏？Hari Apa?今天是礼拜⼏？Hari Ini Hari Apa?星期⼀Hari Senin星期⼆Hari Selasa星期三Hari Rabu星期四Hari Kamis星期五Hari Jumat星期六Hari Sabtu星期⽇Hari Minggu数字(Bilangan)⼀Satu⼆Dua三Tiga四Empat五Lima六Enam七Tujuh⼋Delapan九Sembilan⼗Sepuluh百Ratus千Ribu万Puluh Ribu电话(Telepon)喂！Halo找Cari请问您找谁？Anda Cari Siapa?请问哪⾥找Anda Dari Mana?请等⼀下Tunggu Sebentar他不在Dia Tak Ada请留⾔Tolong Tinggal Pesan贵姓⼤名？Namanya Siapa请问您贵姓⼤名Nama Anda Siapa?电话Telepon?⼏号Nomor Telepon请问您的电话⼏号？Nomor TeleponAnda Berapa?我会Saya Akan…告诉Memberitahu没问题，我会告诉他Beres, Saya Bisa Memberitahu Dia 打电话Menele Pon某⼈打电话找您Ada Orang Menelepon打电话回印尼Telepon Pulang Ke Indonesia购物(Belanja)买Beli出去Keluar回家Pulang到Sampai到哪⾥？Ke Mana?菜市场Pasar Sayur到菜市场Pergi Ke Pasar买菜Beli sayur超级市场Supermarket杂货店Toko Kelontong买东西Beli-Barang买什么？Beli Apa?⾛Jalan怎么⾛？Bagaimana Jalannya?请问怎么⾛？Numpang Tanya Bagaimana Jalannya?向前Hadap Ke Depan向后Hadap Ke Belakang左转Kekiri右转Kekanan搭车Naik Mobil计程车Taksi公车Bis车票Karcis Bis下车Turun Dari Mobil多少钱Berapa Harganya付钱Bayar Uang找钱Kembali Uang换零钱Tukar Uang Kecil发票Bon回来Kembali拿发票回来Ambil Bonnya逛街Jalan-Jalan溜狗Bawa Anjing Jalan-Jalan散步Jalan-Jalan 饮⾷(Makanan)⽶Beras饭nasi油Minyak盐Garam酱油Kecap糖Gula醋Cuka鱼Ikan蛋Telur青菜Sayur⾖腐Tahu⽔果Buah-Buahan⽜⾁Daging Sapi猪⾁Daging Babi⽺⾁Daging Kambing菜⼑Pisau Dapur砧板Panci碗Mangkok筷⼦Sumpit汤匙Sendok盘⼦Piring杯⼦Cangkir⼑⼦Pisau叉⼦Garpu洗菜Cuci Sayur切菜Potong Sayur炒菜Masak Sayur煮饭Masak Nasi炒⾯Goreng Mie煮汤Masak Kuah点⼼Makanan Ringan/kecil要吃点⼼吗？Mau Makanan Ringan?吃Makan吃饭Makan nasi喝汤Minum Kuah/sop/sup喝⽔Minum Air稀饭Bubur包⼦Bak Pao馒头Man-Tho烧饼Sio-Pia油条Ca-Kue(Sejenis Makanan)⾖浆Air Tahu三明治Roti Ham(Hamburger)⾯包Roti⾃助餐Buffet⾯条Mie黄油Mentega奶酪Keju要不要喝⽔？Apakah Mau Minum?开⽔Air Minum果汁Juice⽜奶Susu茶Teh咖啡Kopi温⽔Air Hangat热开⽔Air Minum Panas太烫Terlalu Panas太冷Terlalu Dingin家事(Rumah Tangga)帮忙Bantu拿Ambil洗Cuci倒Buang擦Lap上去Naik Ke Atas下来Turun Ke Bawah电梯Lift坐电梯Naik Lift爬楼梯Naik Tangga回家Pulang客厅Ruang Tamu厨房Dapur餐厅Ruang Makan房间Kamar浴室Kamar Mandi洗⼿间Kamar Mandi卫⽣纸Tissue清洁剂Cairan Pembersih打扫Sapu房⼦Rumah打扫房⼦Membersihkan Rumah扫地Sapu Lantai拖地Pel Lantai垃圾Sampah倒垃圾Buang Sampah筒Tong垃圾筒Tong Sampah袋⼦Kantong Plastik /tas plastik浇花Siram Bunga除草Potong Rumput⾐服Baju裤⼦Celana拖鞋Sandal洗⾐服Cuci baju洗⾐机Mesin Cuci洗⾐粉Rinso刷⼦Penyikat洗⼲净Cuci Bersih分开Pisah要分开洗Mencuci Harus Dipisah脱⽔Bilas Baju晾Jemur晾⾐服Jemur Baju烘Menghangat烘⾐服Mengeringkan Baju Dgn Mesin收Simpan收⾐服Beresin Baju折Lipat折⾐服Melipat Baju烫Menyetrika烫⾐服Setrika Baju擦⼲净Lap Bersih打开Buka关掉Tutup冰箱Kulkas微波炉Tempat Penghangat⽡斯Gas煤⽓灶Kompor Gas烤⾯包机Oven Panggang Roti放Meletakan在Di放在哪⾥？Taruh Dimana放在这⾥Taruh Sini放在那⾥Taruh Disana写信回印尼Menulis surat Ke Indonesia 看（⽤在看家）Jaga家Rumah招呼、迎接Menyapa客⼈Tamu招呼客⼈Melayani Tamu请坐Silakan Duduk请慢⾛Selamat Jalan什么时候回来？Kapan Pulang?记得Ingat锁门Kunci Pintu记得锁门Jangan Lupa Kunci Pintu⼀起Bersama玩Bermain⼀起出去玩Bersama Kami jalan-Jalan 梳洗(Membersihkan Badan)起床Bangun Tidur看家Jaga Rumah 带Ambil带⼩孩Jaga Anak牵Gandeng⼿Tangan牵住⼿Gandeng Tangan抱Gendong抱⼩孩Gendong Anak冲⽜奶Buat Susu喂Menyuap喂⽜奶Menyusu洗奶瓶Cuci Botol Susu换Tukar换尿布Ganti Popok Bayi帮⼩孩⼦换⾐服Membantu Anak Kecil Ganti Baju洗澡Mandi洗头Cuci-rambut洗脸Cuci Muka⽛刷Sikat Gigi刷⽛menyikat gigi漱⼝Kumur梳头Sisir Rambut⽑⼱Handuk脸盆Ember Buat Cuci Muka肥皂Sabun要不要洗澡？Apakah Mau Mandi?照顾病患(Menjaga Orang Sakit)累Capek不累Tidak Capek累不累？Capek Tidak休息Istirahat⼀下Sebentar休息⼀下Istirahat Sebentar已经Sudah打扰Ganggu已经睡了，请不要打扰Sudah Tidur Tolong Jangan Mengganggu来Datang看（探望）Lihat有⼈来看你Ada Tamu Datang舒服Nyaman不舒服Tidak Nyaman这样Begini这样舒不舒服？Begini Nyaman Tidak?痛Merasa Sakit不痛Tidak Merasa Sakit痛不痛？Sakit Tidak哪⾥痛？Bagian Mana Yang Sakit?医⽣Dokter护⼠Suster医院Rumah Sakit病房Kamar Pasien⼩⼼Hati-Hati注意Hati-Hati安全Aman注意安全Perhatikan Keamanan快⼀点Cepat Sedikit慢慢来Pelan-pelan等⼀下Tunggu Sebentar⾛路要⼩⼼Jalan Hati-Hati地板Lantai滑Licin注意地板滑Perhatikan Lantainya Licin报纸Koran要不要看报纸？Apakah Mau Lihat电视TV要不要看电视？Apakah Mau nonton TV?书Buku要不要看书？Apakah Mau baca Buku?坐Duduk椅⼦Kursi坐椅⼦Duduk Di kursi沙发Sofa坐沙发Duduk Di sofa轮椅Kursi Roda坐轮椅Duduk Di kursi Roda开Buka关Tutup窗户Jendela开窗户Buka Jendela关窗户Tutup Jendela灯Lampu开灯Buka Lampu关灯Tutup Lampu拉开Buka窗帘Kain Jendela拉开窗帘Buka Kain Jendela床Tempat Tidur摇Putar/Goyang⾼Tinggi⾼⼀点Ditinggikan床摇⾼⼀点Ranjang Ditinggikan低Rendah低⼀点Direndahkan/ di turunkan床摇低⼀点Rnajang Diturunkan Sedikit 平Lurus床摇平Ranjang Diluruskan枕头Bantal枕头放⾼⼀点Bantal Ditinggikan枕头放低⼀点Bantal Direndahkan下床Bangun⾛动Jalan散步Jalan-Jalan要不要下床⾛动？Apakah Mau Turun Ranjang Untuk Gerak Badan? 要不要出门散步？Apakah Mau Keluar Jalan-Jalan?公园Taman会冷吗？Apakah Merasa dingin?会热吗？Apakan Merasa Panas?穿Memakai袜⼦Kaos Kaki要不要穿袜⼦？Apakah Mau Pakai Kaos Kaki?外套Jaket穿外套Memakai Jaket要不要脱外套？Apakah Mau Buka Jaket?换⾐服Tukar Baju内⾐Baju Dalam换内⾐Tukar Baju Dalam床单Sarung Ranjang被单Sarung selimut换被单Tukar Sarung Selimut检查Periksa湿Basah检查尿布有没有湿Memeriksa Popoknya Basah Atau Tidak?棉被SelimutPerkataan SingkatSiapa 谁Apa 什么Di mana哪⾥Kapan什么时候⼉Mengapa为什么Bagaimana怎么样Punya siapa谁的Ini这个Itu那个Di sini 这⾥Di sana那⾥Kalau如果Tetapi但是，可是，不过Karena因为Kalau begitu那么Maka所以Ya是，是的Tidak 不，没有Bukan不是，不是的Mungkin也许，可能Mungkin tidak可能不是Saya 我Kamu你Dia他Kami我们Kita咱们Kalian你们Mereka他们Adalah是Saya sudah menemukan我找到了Jangan不要Kamu sudah menemukan? 你找到了吗？Saya belum menemukan我没找到Saya tidak bias menemukan我不能找到Saya ingin…我想。
印尼语教程第十课
Ini kunci anda.这是你的钥匙.
Mau tandatangan di mana?要在那裡签名?
Ada layanan cuci baju?请问有洗衣服务吗?
Saya mau kamar yang pemandangannya agak bagus.我要一间风景好的房间.
Berapa harga baju batik ini?这一件batik多少钱?
Terlalu mahal,tolong murah sikit.太贵了,麻烦妳算便宜一点.
Saya mau lebij besar.我要再大一点的.
Saya beli banyak, murah sikit.我们买很多,请算便宜一点.
Saya mau tukar uang.我想要换钱.
Tolong tukar yang kecil.请帮我换成小钞.
Numpang tanya mana ada mesin ATM?请问那边有提款机?
Saya mau kirim paket ke Taiwan.我想寄包裹到台湾.
Yang mana lebih murah?那一种比较便宜?
Saya harus naik alat transportasi apa?我应该搭什麽交通工具.
Saya mahu balik ke hotel.我要回到酒店.
Kalau sampai sekolah sila panggil saya.Terima kasih.如果到学校请告诉我,谢谢.
Seafood panggang di sini sangat enak.这裡的烤海鲜很好吃.
Di mana bisa makan makanan Cina?这裡那边可以吃到中国菜?
印尼语学习（1）
印尼语学习（1）字母发音a(阿)＇b(贝)＇c(载)＇d(待)＇e(诶 )f(诶f)＇g(给)＇h(哈)＇i(衣)＇j(街) k(嘎)＇l(诶了)＇m(唉木)＇n(嗯)＇o(哦)＇p(北)＇q（尅有)＇r(挨了)＇s(艾斯)t(袋)＇u(屋)＇v(飞唉)＇w(歪)＇x(埃克斯)y(耶)＇z(z 爱t)数字1（萨杜）2（赌无啊）3（底嘎）4（恩巴t）5（离妈）6（饿那木）7（读就）8（德拉版）9（色米兰）10（色布鲁）短句@欢迎 Selamat datang （色啦马哒荡）@上午好 Selamat siang（色啦马夕阳）@你好吗？Apa kabar?（啊巴嘎吧了）@我很好 AKU Baik-baik saja（啊酷八一八一撒加）@谢谢你，你怎么样? terima kasih，Bagaimana dengan Anda （德利玛噶西。
把盖伊玛纳。
等黯安达）@很久没见了Lama tidak berjumpa（喇嘛抵达伯乐就m吧）@你叫什么名字？namamu siapa（那麻木西亚吧）@很高兴见到你 Senang bertemu dengan Anda （森囊伯乐的木等庵安达）@早上好（Selamat pagi色拉吗把给）@上午好（Selamat siang色拉吗夕阳）@下午好（Selamat sore色拉吗扫雷儿）@晚上好Selamat malam色拉吗马拉姆）@慢慢走或走好 Selamat jalan(色拉吗加蓝）@再见 Selamat jalan(瑟拉曼佳烂） Sampai jumpa lagi（三百酒吧拉给）@祝您好运 Semoga Beruntung! 干杯/祝你健康 Pro! Tos!（色魔噶伯伦敦）@祝你愉快 Semoga hari anda menyenangkan( 色魔噶哈利安达摸捏囊干）祝你用餐愉快 Selamat makan（色拉吗t 抹干）@祝你一路顺风 Semoga selamat sampai tujuan（色魔噶色拉吗t 三百就m吧）@我不明白 Saya tidak mengerti（撒呀抵达梦儿弟）@请慢一点说 T olong bicara pelan sedikit （到龙比咋啦不兰色地给）@请把它写下来 Tolong tuliskan（到龙度里斯干）@你说印尼语吗？是的，会一点Kamu bisa bicara bahasa indonesia? Ya, sedikit（噶亩比萨比咋啦把哈撒印度尼西亚？咿呀，色递给）@劳驾 Maafkan saya（马阿福撒呀）@多少钱？ Berapa harganya?（波拉吧哈勒噶腻啊）@ 对不起 Maaf（马阿福）@谢谢不客气Terima kasih （德利马噶系）多谢Terima kasih banyak （德利马噶系八腻啊）不用谢 Makasih (vinf) Kembali （玛卡西个巴黎）不客气Sama-sama（萨马萨马/ 高兴为你效劳。
印尼语学习资料第一课Adakam...
印尼语学习资料第一课Ada 有 kamu你 dia 他 siapa 谁Tidak没不 pihakini 这itu那Saya我 sebush个 masih 还, banyak 多Sedikit 少amat sekali(terlalusangat) 十分非常少Apakah 吗 kami 我 kalian 你们 merapa 他们Masih ada 还有belum ada 还没有berapa 多少Tidak ada 没有mana 哪punya 有 tidak punya 没有belum 尚未还没 Mereka 他们例句1 tidak punya uang没有钱2.Apakah kamu ada?saya ada。
你有吗 ? 我有3.Apakah dia ada?dia belum ada。
他有吗? 他还没有。
4.Dia ada tidak? Dia ada sangat banyak。
他有没有? 他有很多。
5.Kamu ada ini, siapa adaitu? 你有这个谁有那个?6.Ini saya ada,itu saya tidak ada。
这个我有, 那个我没有。
7.Kita masih ada,kamu tidak ada。
我们还有, 你没有。
8.Kamu ada berapa?saya ada sangat sedikit。
你有多少?我有很少。
9.Siapakah yang masih sangat banyak?dia masih sangat banyak。
谁还有很多? 他还有很多。
10.Apakah kalian masih sangat banyak?kami ada sedikit。
你们还有很多吗? 我们有很少。
第二课Baik 好 tidak 不没了 ya, 是Juga 也 hari, 天(时间)bawah turun 下Langit 天空 Hawa udara空气 kemarin 昨天Sekarang 现在besok 明天 terang 明,晴,光明Mendung 阴 hujan 雨 tahu 知道Jaian 道路,街ah啊hari ini 今天Bukan 不是 apatah 还是 atau或Hari terang 晴天Hari hujan-hujan 雨天Tidak begitu 不很 begitu 那样 cuaca,hawanya 天气例句1, baik, Tidak baik好不好2.Apakah kau baik?baik ! Apakah kau juga baik你好吗?好! 你也好啊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这些文字教程来自网上陈淑文老师的博客，不过资料不全，特别是第一讲。
根据录音资料，第一讲全部是发音课程，相信经过初级的学习，配合字典听第一讲应该没有问题。
需要注意的是不再像初级篇一讲对应一个录音开始正文：基本標準發音1講印尼語基本標準發音A aB beC ceD deE eF efG geH haI i J je K ka L elM em N en O o P peQ ki R er S es T teU u V ve W we X eksY ye Z setI. Konsonan. 子音c ( 音/ ch / )coba 嘗試cari 尋找curi 偷竊cinta 愛情cerita 故事acara 節目cahaya 光線g ( 音/ㄎ/ )gampang 容易gagak 烏鴉gudang 倉庫h ( 音/ㄏㄚ、/ )hampa 空洞halal 不違回教規定hidup 生存, 生活mudah 容易harapan 希望tahu (名)豆腐; (動)知道tahun 年hasil 成果murah 便宜lihat 看hadiah 禮物窗体底端第2講疑問詞Kata tanya常用疑問號:1. Apa ? 什麼2. Apakah ? 是否3. Apa ini ? 這是什麼4. Apa itu ? 那是什麼5. Siapa ? 誰6. Kapan ? 什麼時候7. Mengapa ? 為什麼8. Kenapa ? 怎麼了9. Bagaimana ? 如何10. Di mana ? 在那裏11. Ke mana ? 去那裏12. Dari mana ? 從那兒來13. Yang mana ? 那一個14. Mana ? 那裏啊不太常用到的疑問號:Bila 何時Bilamana 何時常用疑問句:Apa kabar ? 您好嗎?Kapan anda datang ? 您什麼時候來?Kapan datang ke sini lagi? 什麼時候再來這裏?Kapan anda tiba ?Siapa nama anda ? 您什麼時候到達?您貴姓?Siapa nama Bapak / Ibu ? 先生/夫人貴姓?Bagaimana saya bisa cari taxi ? 我怎麼找計程車?Bagaimana keadaannya ? 情況如何?Bagaimana saya bisa ke ….. ? 我怎麼去…..(某某地方) ?Kenapa tidak bisa ? 為什麼不行?Mengapa tidak ? 為什麼不呢?Mau ke mana ? 要去那裏?Mau pergi ? 要出去嗎?Di mana tempatnya ? 他的位置/地點在那裏?Anda dari mana ? 您從那兒來?Apakah masih ada …..? 請問還有…….?Apakah di sini ada …. ? 請問這裏有….?Berapa harganya ? 多少錢?Bisa ditawar ? 可以討價還價嗎?Boleh saya permisi dulu ? 我可以先告辭嗎?Boleh saya lihat yang ini ? 我可以看這個嗎?Boleh saya lihat yang itu ? 我可以看那個嗎?Boleh saya bicara dengan …..? 我可以和………講話嗎?Boleh saya minta air minum ? 我可以要開水嗎?Boleh saya masuk ? ( - silakan ) 我可以進來嗎? ( 請便)Boleh saya duduk ? ( - silakan ) 我可以坐嗎? ( 請便)Boleh lihat ? 可以看嗎?Ada kamar kosong ? 有空房間嗎?Kalau ini bagaimana ? 如果是這個怎樣?Latihan.練習1. Apa ini / 這是什麼?Ini ayam /這是雞Ini gelas /這是玻璃杯Ini telepon genggam /這是手機2. Apa isi kotak ini / 這盒子裝什麼?baju /衣服buku /書本sepatu / 鞋子3. Apa nama barang ini / 這東西叫什麼名字?Komputer / 電腦sepeda / 腳踏車mobil balap / 跑車4. Binatang apa yang paling buas / 什麼動物最兇猛?Singa / 獅子Harimau / 老虎Serigala / 狐狸5. Buku apakah yang kau baca itu ?您看的那本書是什麼書?Buku komik / 漫畫書Buku matematika / 數學書Buku roman / 小說Buku sejarah / 歷史書第3講她是我的祕書.Ia sekretaris saya人稱代名詞:saya, kamu……..I. Dialog. 會話A : Apa kabar , pak ?( 先生, 您好嗎? )B : Kabar baik, apa kabar ?( 好啊, 您呢? )A : Saya juga baik, terima kasih.( 我也很好, 謝謝)B : Siapa dia ?( 她是誰? )A : Ia Wati, Ia sekretaris saya.( 她是Wati, 她是我的秘書)人稱代名詞Kata ganti orang.saya anda saudara dia ( ia ) kami kita mereka kalian 我您您他/ 她我們(不含講話的對象)我們(含講話的對象)他們你們我的您的你的他的/ 她的我們的我們的他們的你們的1. Siapa nama sekretaris anda ? 您的秘書叫什麼名字?2. Nama dia Wati. 她叫Wati.3. Nama saya Narto. 我叫Narto.4. Kami dan mereka datang ke kantor jam 8 pagi. 我們和他們早上八點到公司.5. Saudara datang dengan siapa ? 您和誰來?6. Saya datang dengan Wati. 我和Wati來的.7. Anda mau ke mana ? 您要去那兒?8. Saya mau ke kantor pajak. 我要去稅捐處.9. Siapa tidak datang hari ini ? 今天誰不來?10. Semua orang datang ke kantor hari ini. 今天每個人都來上班.動詞Kata kerja.常用到的( 原形) 動詞.ada 有Ada apa ? ( 有什麼事嗎? 幹什麼? )bicara 說, 講Saya mau bicara dengan Wisnu (我要和Wisnu講話)cari 尋找Ada orang cari saya ? ( 有人找我嗎? )cuci 洗滌Saya mau cuci tangan . ( 我要洗手)dapat 得到Kami belum dapat kabar. ( 我們未收到消息)datang 來到Kami tidak mau datang. ( 我們不要來)jadi 形成, 成為, 變成Sekarang ia sudah jadi pilot. (他現在已變成飛行員了)jalan 走路Anaknya belum bisa berjalan.(他的孩子還不會走路)jual 賣Jual apa orang itu ? ( 那個人賣什麼? )jemput 接Saya nanti mau jemput Pak Wang . (待會我要接王先生)kerja 工作Ia bekerja 5 hari dalam 1 minggu. (他一週內工作5天)keluar 出去Wati mau keluar dengan Wisnu. ( Wati要和Wisnu出去)kembali 回來Mereka akan kembali Sabtu depan. ( 他們將在下個週六回來) masuk 進去Dia tidak mau masuk. ( 他不要進去)makan 吃Anda sedang makan apa ? ( 您正在吃什麼? )tonton 觀看Ia tidak suka menonton sepak bola. ( 他不喜歡看足球)obral 拍賣Toko-toko sekarang sedang obral. ( 現在很多商店正在打折)omong 講話Orang itu tidak suka omong. ( 那個人不喜歡講話)operasi 開刀, 作業Bagaimana operasi (名)Pak Wang ? ( 王先生的開刀進行的怎樣?)Para gerilya suka beroperasi di malam hari. (游擊隊喜歡在晚上活動)perlu 需要Ada perlu apa ? ( 有何需要? )pegang 抓起, 抓住Ia memegang tangannya erat-erat. ( 他抓緊他的手)pakai 使用Anda pakai baju apa malam ini ? ( 您今晚穿什麼衣服?)punya擁有Kami tidak punya mobil. ( 我們沒有車子)常用到的不及物動詞.( kt. Kerja intransitif )datang 來到Kapan anda datang lagi ? ( 您何時再來? )duduk 坐下Mereka sudah duduk di sana. ( 他們已經坐在那兒了)ikut 跟隨Siapa mau ikut saya ke **ei ? ( 誰要跟我去台北?)jalan 走路Ia tidak suka jalan di malam hari. (他不喜歡晚上走路)keluar 出去Hati-hatilah keluar di malam hari. ( 晚上出門要小心)kembali 回來Kami akan kembali lagi tahun depan. (我們明年會再度回來)lari 跑步Ia berlari cepat sekali. ( 他跑的很快)masuk 進去Kalau mau masuk harus beli karcis. ( 如要進去要買票)mulai 開始Kapan sandiwara ini dimulai ? ( 這話劇何時開始? )pulang 回家Mari kita pulang bersama-sama. ( 讓我們一起回家吧)pergi去Anda mau pergi ke mana ? ( 您要去那兒? )turun 下跌, 下去Harga saham turun drastis. ( 股票價格急速下降)berhenti 停止Pesawat ini tidak berhenti di Kaohsiung. ( 這飛機不在高雄下降) 常用到的及物動詞.( kt. Kerja transitif )ambil 拿起Jangan ambil barang orang lain. ( 請不要拿別人的東西)bawa 拿作, 攜帶Saya tidak bawa oleh-oleh.( 我沒有帶禮物)beli 買進Kalian mau beli saham apa ? ( 你們要買什麼股票? )beri第5講歡迎光臨. Selamat datang招呼祝賀詞: SelamatI.會話Dialog.A : Selamat pagi , apa kabar ? ( 早安, 您好嗎? )B : Hai, Pak Wang ? ! Selamat datang ! apa kabar ?( 嗨, 王先生啊?! 歡迎光臨! 您好嗎? )A : Baik-baik saja, kalian bagaimana ? ( 很好, 你們如何? )B : Oh, kami semua baik. Terima kasih ! ( 噢, 我們都好. 謝謝! )A : Pak Wisnu ada ? ( Wisnu先生在嗎? )B : Ada, silakan duduk dulu pak ! bapak minum teh atau kopi ?( 在, 您先請坐! 您喝茶或咖啡? )A : Kopi saja, terima kasih ! ( 咖啡好了, 謝謝! )II. 招呼詞Ucapan selamat .Selamat pagi !早安! Selamat jalan !慢走!Selamat siang !午安! Selamat tinggal !再見!Selamat sore !午安! Selamat bekerja !工作愉快!Selamat malam !晚安! Selamat makan ! (吃)請慢用!Selamat tidur !晚安! Selamat minum ! (喝)請慢用!Selamat datang !歡迎光臨! Selamat tidur ! (睡前) 晚安!III. 練習Latihan.Selamat malam , pak Wisnu ! sampai jumpa besok pagi ! ( Wisnu先生,晚安! 明早見! )Pak Wang ! Selamat datang di kantor kami. ( 王先生! 歡迎光臨我們的公司)Ini bapak Andy Wang, dan ini Wati, sekretaris Pak Wang.( 這是王安迪先生, 這是Wati, 王先生的秘書)Saya tidak suka minum teh , saya lebih suka minum kopi.( 我不喜歡喝茶, 我比較喜歡喝咖啡)Selamat siang ,Pak ! Mari kita pergi makan siang .( 午安, 先生! 我們一起去吃午飯吧)Selamat sore ! apakah Pak Wang ada di kantor ?( 午安! 請問王先生在公司嗎? ) Selamat sore , maaf ! beliau sedang keluar. ( 午安, 抱歉! 他出去了)Selamat ulang tahun Wisnu ! ( Wisnu生日快樂! )Selamat Lebaran ! ( 新年快樂! / 回教年)Selamat bertugas ! ( 工作愉快! )第6講常看到的標示語Rambu-rambu umum.Awas ! 小心!Awas anjing ! 小心狗!Awas copet ! 小心搶劫!Awas jalan licin ! 小心路滑!Awas masih belum kering ! 小心未乾!Awas cat basah ! 小心濕油漆!Bayar di sini ! 這裏付錢!Bayar di kasir ! 在出納付錢!Bebas parkir 可隨便停車Bahaya ! 危險!Berbahaya ! 危險!Biro perjalanan 旅行社Dilarang berjalan di atas rumput ! 禁止在草地上行走! Dilarang membuang sampah di sini ! 禁止在這裏丟垃圾! Dilarang masuk ! 禁止進入!Dilarang meludah di sini ! 禁止在這裏吐痰!Dilarang merokok ! 禁止抽煙!Dilarang parkir di sini 禁止在這裏停車Hati-hati 小心!Jalur lambat 慢車道Jalur cepat 快車道Jembatan 橋Jalan buntu 路不通Kecuali hari Minggu / Libur 週日或假日例外Kecuali kendaraan beroda tiga 三輪車子例外Kecuali kendaraan beroda empat 四輪車子例外Khusus bis 巴士專用Belok ke kanan 右轉Belok ke kiri 左轉Kereta api 火車Kurangi kecepatan sekarang 現在請減速Keluar 出口Masuk 入口Licin waktu hujan 下雨時路滑Pelabuhan udara / Bandar udara 飛機場Penerangan 詢問處Perhatian ! 注意!Pelan-pelan ! 慢!Ruang tunggu 等候室Ruang VIP 貴賓室Telepon umum 公共電話Tertutup untuk kendaraan 禁止汽機車通行Untuk umum 公開Ucapan yang sering dipakai. 常用片語( 問候, 禮節) Selamat是常用到的招呼語Selamat pagi 早安!Selamat siang 午安!Selamat sore 午安!Selamat malam 晚安!Selamat tidur 晚安!Selamat datang 歡迎光臨Selamat jalan 一路順風Selamat makan 用餐愉快Selamat bekerja 工作愉快Selamat ulang tahun 生日快樂Selamat menikmati 盡情享樂Selamat menonton 盡情觀賞普通問候片語.Apa kabar ? 您好嗎?Baik, terima kasih ! 好, 謝謝!Sampai bertemu ( berjumpa ) lagi 再見!Sampai bertemu besok 明天見Sampai besok 明天見Selamat jalan 一路順風常用感謝語.Terima kasih 謝謝Terima kasih banyak 非常感謝Kembali 不客氣Sama-sama 不謝普遍使用的反應句子:第7講我是公務員Saya pegawai negri重點: 複合名詞I.會話Dialog.A : Selamat malam ! Nama saya Suwarno. ( 晚安! 我是Suwarno )B : Selamat malam ! Nama saya Andy Wang. Teknisi di pabrik ini.( 晚安! 我叫王安迪 . 這工廠的技術人員)A : Kalau saya pegawai negri. Anda sendirian di sini ?( 我是公務員. 您一個人在這裏嗎? )B : Tidak, istri saya juga ada di sini. ( 不, 我太太也在這兒)A : Berapa lama kalian di sini ? ( 你們在這裏多久? )B : Masih tinggal setengah tahun. ( 還剩下半年)II. 練習Latihan.Saya pegawai bank. 我是銀行職員.Orang tua saya pegawai negri, mereka sudah pensiun. 我的父母是公務員, 他們已經退休了.Suami saya insinyur tehnik mesin. 我先生是機械工程師.Kami tadi bertemu dengan manager bank itu . 我們剛才見那個銀行的經理.Istri saya punya tiga toko pakaian di Taichung. 我太太在台中有三家服飾店.Meja makan kami rusak. 我們的飯桌壞掉了.Rumah kami punya empat kamar tidur. 我們的房子有四間睡房.Di bandar udara banyak kapal terbang. 在機場有很多飛機.Di taman banyak bunga merah dan bunga putih. 在花園裏有紅色的花和白色的花. Orang Taiwan suka minum teh pahit . 台灣人喜歡喝味道苦茶.第8講那不是我的Itu bukan punya saya.重點否定句子: bukan & tidakI.會話Dialog .A : Barang siapa ini ? ( 這是誰的東西? )B : Barang apa ? ( 什麼東西? )A : Barang yang ada di atas meja itu ? ( 在那個桌子上的東西? )A : Oh, itu punya Mira. ( 噢, 哪個是Mira的)B : Lalu, buku merah ini punya kamu bukan ? ( 那麼, 這紅色的書是你的吧? ) A : Itu bukan punya saya. Hari ini saya tidak membawa barang.( 那不是我的. 今天我沒帶什麼東西)B : Buku merah itu tidak ada pemiliknya, kalau begitu !( 那麼紅色的書沒主人囉! )Tidak & Bukan之用法:tidak & bukan在印尼文中都是“不”的意思, 但用法卻不同.當否定句中”不”出現在名詞前時必須使用bukan, 而在動詞或形容詞前則必須使用tidak.Bukan + 名詞的否定句Saya orang Indonesia.Saya bukan orang Indonesia. 我是印尼人我不是印尼人Itu buku saya.Itu bukan buku saya. 那是我的書那不是我的書Ia suami Mira.Ia bukan suami Mira. 他是Mira的先生他不是Mira的先生Tidak + 動詞的否定句Kami suka ke luar negri.Kami tidak suka ke luar negri. 我們喜歡出國我們不喜歡出國Pak Wang bekerja.Pak Wang tidak bekerja. 王先生在工作王先生不工作Mereka pulang ke rumahMereka tidak pulang ke rumah 他們回家他們不回家Tidak + 形容詞的否定句Rumah saya besar.Rumah saya tidak besar. 我的房子很大我的房子不大Mobil itu kecil.Mobil itu tidak kecil. 那部車子很小那部車子不小Baju itu mahal.Baju itu tidak mahal. 那件衣服很貴那件衣服不很貴第9講是，不是，不會話重點:Apa/apakah ……. ? 這是否……..?Ya/bukan/tidak ……是/不是/不……..Ya, bukan, tidakI.會話DialogA : Apa(kah) anda saudara Wisnu ? ( 您是Wisnu兄嗎? )B : Bukan, saya Yanto. ( 不是, 我是Yanto. )A : Tahukah anda di mana Wisnu ? ( 您知道Wisnu在那裏嗎? )B : Tidak , saya tidak tahu Wisnu di mana. ( 不, 我知道Wisnu在那裏. )A : Apa anda guru ? ( 您是老師嗎? )B : Ya, saya guru bahasa Indonesia. ( 是的, 我是老師. )II. 練習Latihan .請在以下句子裏填入(a)bukan 或(b)tidak .1. Wati________ suka main bola ping pong. Dia suka bola basket. ( Wati不喜歡打兵兵球。