境外人员住宿登记表版
南山区境外人员临时住宿登记表(精)
南山区境外人员临时住宿登记表REGISTRATION OF TEMPORARY RESIDENCEFOR VISITORS IN NANSHAN OF SHENZHEN(请先阅读背面须知) (Police document. Read information on back FIRST.)英文姓surname 中间名middle name一寸免冠正面照片1-inchfull-facedpicture英文名given name 中文姓名Chinese name国籍/地区nationality/region男male □女female □出生日期date of birth肤色skin color 白white□黄yellow□棕brown□黑black□教育程度educational level 博士doctor □硕士post-graduate □本科university □专科junior college □职业学校vocational school □高中senior high school □初中junior high school □小学primary school □学龄前preschool □婚姻状况marital status 未婚single □已婚married □离婚divorced □分居separated □鳏居widowed □入境所持证件type of entry certificate 号码number 有效期至valid until 签发地place of issue 入境日期date of entry 入境口岸port of entry停留事由object of stay 投资investment □就业employment □学习/实习/培训study/practice/training □学术或科技交流academic/technical exchange □商务business □演出performance □探亲访友visiting □旅游touring □购房置业purchase of real estate □治病疗养medical treatment □其他other □签证（注）种类type of visa F□L□G□C□J-2□Z□X□J-1□居留许可residencepermit □其他other □可入境次数permittedentries零次zero□一次one□两次two□多次multiple□签证（注）号码visa/permit number 签发地place of issue 有效期至expires on Y M D 在华身份occupation in China 国(境)外常住地址permanentaddress in home country迁来前住处previous address before moving in在深圳住址present address区街道/路小区期座楼号district street/road neighborhood phase building floor number上述地址固定电话wire phone number of the above address本人在深手机及电子邮件地址your mobile phone number in Shenzhen & email address 手机mobile:电子邮件email:上述住址入住日期date of moving in 年Y 月M 日D 拟居住至何日期to stay until年Y 月M 日D住所类别type of place of residence 亲友家中owned by relatives or friends□单位内部owned by organization□租赁房屋rented□自购房self-owned□宾馆酒店hotel□其他other□是否物业小区Is there a housing management office for the place of residence ? 是yes□否no□一、根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其《实施细则》，外国人在中国境内临时住宿或者居留，应当依照规定，在抵达住宿地24小时内办理住宿登记。
境外人员临时住宿登记表模板
(1)退房时间是中午12:00时。
(2)收款处设有免费贵重物品保险箱。
(3)访客请在晚上11:00前离开客房。
(4)结帐后请交回锁匙。
(5)房租不包括房间里的饮料。
PLEASE NOTE:
Check out time is 12:00 noon.
Safe deposit boxes are available at cashier Counter free charge. Visitors are requested to leave guest rooms by 11:00pm. Please return your room key to the cashier Counter after check out.
境外人员临时住宿登记表模板
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITO S
请用正楷字填写(IN LETTERS)
姓名：(SURNAME:)(FIRSTNAME:)
(MIDDLENAME:)
国籍或地区：(NATIONALITY OR AREA:)
性另U:
(SEX:)
出生日期：(DATE
OF BIRTH:)
停留事由：
(OBJECTOF
STAY)
入住日期：(DATE
OF ARRIVAL)
退房日期：(DATE
OF DEPARTURE:)
国(境)外住址：(HOME ADDRESS:)
公司名称或职业：(COMPANY NAME OR
OCCUPATION:)
以下由服务员填写FOR CLERK USE
护昭或
4/八
证件名称
号码：
境外人员临时住宿登记表(1)
境外人员临时住宿登记表REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS英文姓英文名Surname Given name中文姓名性别出生日期年月日Chinese name Sex Date of birth y m d国籍 (地区 )证件种类证件号码Type ofNationality or area Certificate No.certificate证件有效期年月日职业停留事由Certificate validity y m d Occupation Object of stay签证(注)种类签证(注)有效次数签证 (注 )签号码发地Type of visa Valid timesVisa No.Visa issued at签证 (注 )有效期年月日入境口岸入境日期年月日Visa expiry date y m d Port of entry Date of entry y m d入住日期年月日拟离开日期年月日本人联系电话Date of Self-TelphoeDate of stay y m d y m ddeparture Number 在华住址Address in China工作 /接待单位Received by住所类型□宾旅馆 (Hotel)□出租屋 (Rented house)□居民家 () Type of Home Stay □单位宿舍 (Dormitory)□自购房 ()□其他 (Others) accommodation Self-purchased House房主姓名房主身份证件号码ID No. of Home OwnerName of房主电话Home OwnerHome Owner ’ s Telephone oN.紧急情况联系人联系电话Contact in Emergency Telphone No.备注1、表格中灰色部分为必填项，其余部分应尽可能填写完整Observations2、表格应按填表说明规范填写，字迹工整。
常驻境外人员住宿登记表
常驻境外人员住宿登记表时间就是金钱，效率就是生命～常驻境外人员住宿登记表Accommodation Registration Form for Foreign NationalsNO.中文姓名(选英文名英文姓填)Name in Given 照 Surname Chinese Name (If Any) 片性别男(M)? 国籍职业 Sex 女(F)? Nationality Occupation 种类身份证件 Type 出生日期日月年 Passport/Certificate Date of birth dd mm yy 号码 of Identification NO.种类有效期限 Validity Type 停(居)留证件Visa/Resident Permit 号码签证机关 Issued by NO.来华事由Purpose of Say in 工作单位 EmployerChina入住日期日月年拟离开日期日月年 Move-in Date dd mm yy Date of Departure dd mm yy 住房种类宿舍 Dormitory ? 居民家 Home Stay ? 出租房屋Rented House ? Type of 自购房屋 Self-purchased House ? 其他 Others ? Accommodation住址本人联系电话 Address Telephone Number房主身份证号码房主姓名 ID NO. of Home Owner Name of Home 房主电话Owner Home Owner’s Telephone Number紧急情况下联系人联系电话 Contact in Emergency Telephone Number 备注 Remarks申报人签名:Signature:填表日期: 日月年Date: dd mm yy唯有惜时才能成功，唯有努力方可成就～时间就是金钱，效率就是生命～公安派出所盖章:Seal of Police Station: 说明:1、请跟房主一起到居住地管辖区派出所办理。
境外人员临时住宿登记表格式
（1）退房时间是中午12：00时。
（2）收款处设有免费贵重物品保险箱。
（3）访客请在晚上11：00前离开客房。
（4）结帐后请交回锁匙。
（5）房租不包括房间里的饮料。
PLEASE NOTE：
Check ort time is 12:00 noon.
Safe deposit boxes are available at cashier Counter at no charge.
Visitors are requested to leave guest rooms by 11:00pm.
Please return your room key to the cashier Couter after check out.
Room rate not including beverage in your room.
种类：
签证
号码：
签证
有效期：
签让签
发机关：
入境
日期
口岸：
接待
单位：
日租： 房号： 值班职员签名：
DAILY RATE： ROOM NO： CLERK SIGNATURE：
境外人员临时住宿登记表格式
境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITO S
请用正楷字填写（IN BLOCK LETTERS）
姓名：（SURNAME：）（FIRSTNAME：）
（MIDDLENAME：）
国籍或地区：（NATIONALITY OR AREA：）
ON CHECKING OUT MY ACCOUNT WILL BE SETTLED BY:
外国人临时住宿登记表
精品文档. 境外人员临时住宿登记表REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS证件种类Type of certificate 证件号码Certificate no照片Photo英文姓Surname 英文名Given name中文姓名Chinese name 性别Sex出生日期Date of birth年月日y m d国籍(地区) Nationality or region 居留国（地区）Residence country/region停留事由Object of stay在华身份Occupation in China 证件有效期Certificate expiry date年月日y m d签证(注)种类Type of Visa有效次数One/two/multiple entri(es)签证(注)号码Visa No签证(注)有效期Visa expiry date年月日y m d签证(注)签发地Visa issued at 入境口岸Port of entry入境日期Date of entry年月日y m d入住日期Date of check in 年月日y m d拟停留天数Duration date联系电话Telephone No电子邮件E-mail 携行人亲属关系Relationship with The accompanying person在华住址Address in China 工作/接待单位Work/host unit住所类型Type of lodgment 旅业Hotel□旅业Hotel物业小区Residential area□出租屋□居民家□单位宿舍□自购房Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house其他Other□出租屋□居民家□单位宿舍□自购房□工地现场□其他Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house留宿人Host 留宿人电话Host’s telephone No留宿人证件号Host’s certificate No代办人Agent 代办人电话Agent’s teldphone No代办人证件号Agent’s certificate No备注Remarks注：灰色项目为必填项。
境外人员临时住宿登记表
Date of Entry
年月日
yy mm dd
入境口岸
Port of Entry
Байду номын сангаас来华事由
Purpose of Stay in China
人员种类Variety of Registrant
工作机构
Employer
永久住址
Permanent Address
住
房
种
类
宿舍Dormitory○
居民家Home Stay○
境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE
No.
英文姓
Surname
英文名
Given Name
中文姓名（选填）Name in Chinese ( If Any )
第一联：登记单位存
出生日期
Date of Birth
年月日
yy mm dd
性别
离开时间
Departure Time
备注
Remarks
宾馆Hotel○
入住日期
Move-in Date
年月日
yy mm dd
离开日期
Date of Departure
年月日
yy mm dd
房号
Room Number
备注
Remarks
申报人签名：登记日期：年月日
Signature: Date: yy mm dd
Home Owner
房主身份证号码ID No.of Home Owner
房主电话Home Owner’s Telephone Number
紧急情况下的联系人
境外人员临时住宿登记表
拟停留天数DURATION DATE
联系电话TEL EPHONE
电子邮件E-MAIL
在华住址ADDRESS IN CHINA
工作/接待单位HOST OR WORKING UNIT
机构所在地派出所LOCAL POLICE STATION OF THE UNIT
偕行人序号NUMBER OF THE ACCOMPANYING PERSON
代办人电话
Agent’s teldphone No
代办人证件号
Agent’s certificate No
备注
Remarks
注：灰色项目为必填项
境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS
证件种类TYPE OF CERTIFICATE
□出租屋□居民家□单位宿舍□自购房□工地现场□其他
Rent house Residence’s home Unit dormitory Lodger’s own house
留宿人
Host
留宿人电话
Host’s telephone No
留宿人证件号
Host’s certificate No
代办人
Agent
年月日
y m d
签证(注)种类
Type of Visa
有效次数One/two
/multipleentri(es)
签证(注)号码
Visa No
签证(注)有效期
Visa expiry date
年月日
y m d
签证(注)签发地
Visa issued at
境外人员临时住宿登记表
境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS OUTSIDE THE BORDER 填表日期： DATE OF REGISTRTION: DAY 证件种类 TYPE OF CERTIFICATE 肤色 COMPLEXION 英文名 GIVEN NAME 性别 SEX 停留事由 OBJECT OF STAY 入境日期 DATE OF ENTRY 有效次数 ONE/TWO/MJLTIPLE ENTRI(ES) 签证（注）签发地 VISA ISSJED AT 联系电话 TELEPHONE 在华地址 ADDRESS IN CHINA 机构所在地派出 所 LOCAL POLLICE STATION OF THE UNIT 居留国（地区） RESIDENCE COUNTRY/REGION 屋主/留宿人证件 号 HOST'S I.D.NO. 委托人/联系人证 件号 CLENT'S I.D.NO. 备注 REMARKS 说明：港澳台居民及华侨使用本表登记，须将其身份证、护照、通行证等复印附后。 （PLEASE SUBMET THE COPY OF PASSPORT OR OTHER IDENTITY CERTIFICATE） 偕行人序号 NUMBER OR THE ACCOMPANYJNG PERSON 宗教信仰 RELIGION 屋主/留宿人姓 名HOST'S NAME 偕行人亲属关 系 RELATIONSHIP WITH THE ACCOMPANYING PERSON 出生日期 DATE OF BIRTH 在华身份 OCCUPATION IN CHINA 入境口岸 PORT OF ENTRY 签证（注）号码 VISA NO 入住日期 DATE OF CHECK IN 电子邮箱 E-MAIL 工作/接待单位 HOST OR WORKING UNIT 住所类型 TYPE OF LODGMENT 证件号码 CERTIFICATE NO 英文 SURNAME 中文姓名 CHINESE NAME 国籍/地区 NATIONALITY/ AREA 证件有效期 CERTIFICATE EXPIRY DATE 签证（注）种类 TYPE OF VISA 签证（注）有效期 VISA EXPIRY DATE 拟停留天数 DGRATION DATE 照片 PHOTO 年 YR 月 MTH 日
外国人住宿登记表
外国人住宿登记表Accommodation Registration Form for Foreign NationalsNo.英文姓Surname英文名Given Name中文姓名（选填）Name inChinese(IfAny)性别Sex 男（M）女（F）国籍Nationality职业Occupation出生日期Date of Birth日月年dd mm yy身份证件Passport / Certificate ofIdentification种类Type号码No.入境时间何处来何处去停（居）留证件Visa / ResidentPermit 种类Type有效期限或停留天数Validity号码No. 签证机关Issued by来华事由Purpose of Stay in China 工作机构Employer接待单位或接待人入住日期Move-in Date日月年dd mm yy拟离开日期Date of Departure日月年dd mm yy住房种类Type of Accommodation 宿舍Dormitory 居民家Home Stay 出租房屋Rented House 自购房屋Self-purchased House 其他Others住址Address本人联系电话Telephone Number房主姓名Name of HomeOwner房主身份证号ID No. of Home Owner房主电话Home Owner’s Telephone Number紧急情况下联系人Contact in Emergency 联系电话Telephone Number备注Remarks申报人签名：填表日期：日月年Signature：Date: dd mm yy公安派出所盖章（Seal of Police Station）。
境外人员临时住宿登记表(1)
房主姓名
Nameof
HomeOwner
房主身份证件号码
IDNo.ofHomeOwner
房主电话
HomeOwner’sTelephoneNo.
紧急情况联系人
ContactinEmergency
联系电话
警方提示：境外人员在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效出入境证件，并填写临时住宿登记表。
Policetips:InaccordancewithArticle29andArticle30ofRulesGoverningtheImplementationoftheLawofthePeople’sRepublicofChinaonControloftheEntryandExitofAliens,forlodgingatguesthouse,hotel,inn,hostel,schoolorotherenterprisesandinstitutionsoratgovernmentorgansorotherChineseorganizations,aliensshallpresentvalidpassportsorresidencecertificatesandfillinregistrationformsoftemporaryaccommodation.Theyshallpresenttravelpermitswhenseekingaccommodationinareasclosedtoaliens.
年月日
ymd
职业
Occupation
停留事由
Objectofstay
外籍人士临时住宿单
英文姓名 Surename 英文名 Given Name 国籍 Nationality 签证种类 Visa Type 护照签发日期 Date Of Issue 入境日期 Date Of Entry 入境口岸 Port Of Entry 职业 Profession 来店日期 Arrival Date 停留事由 Object Of Stay 现金 Cash 信用卡 Credit Card 支票 公司 Company 美金 USD 性别 Sex 出生日期 Date Of Birth 护照号码 Passport No: 签证号码 Visa Number 护照有效期 Date of Expire 入境有效期 Date of Expire 来去处 Destination 房间号 Room Number
电话： Tel: 日期： （86）991-2210300 （86）991-2210300
***益都大饭店*** 地址：新疆乌鲁木齐市人民路49号 Address:No.49 Renmin Rode,Urumqi,Xinjiang
房间号 om Number
ure
2210300 2210300
以下内容接待来填写 离店日期 Depare Date 联系号码 Contect Number 退房时间为中午 14点整（北京时 间） Check Out Time Is 14:00(Beijing Time) 贵宾签名 Guest Signature
付款方式 Type Of Payment
备注 Remarks 接待员 Receptionist 大堂副理 Assistant Manager
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文姓
Surname/Given name
中文姓名
Chinese name
国籍(地区)
Nationality or region
性别
Sex
◎男（M) ◎女(F)
出生日期
Date of birth
年 月 日
y m d
入住日期
Date of check in
年 月 日
y m d
入境口岸
Port of entry
Address
联系电话
Telephone No
申报人（Signature）： 申报日期（Date）： Y M D
Date of birth
年 月 日
y m d
入住日期
Date of check in
年 月 日
y m d
入境口岸
Port of entry
入境日期
Date of entry
护照或其他有效旅行证件
PassPort/
Other Valid traval document
种类（Type）
号码（NO）
在华停留时间
境外人员临时住宿登记表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS
NO:
英文姓
Surname/Given name
中文姓名
Chinese name
国籍(地区)
Nationality or region
性别
Sex
◎男（M) ◎女(F)
出生日期
Residence time in China
公安机关签章
The public security organ signature
在华住址
Address
联系电话
Telephone No
申报人（Signature）： 申报日期（Date）： Y M D
境 外 人 员 临 时 住 宿 登 记 表
REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE FOR VISITORS
入境日期
Date of entry
护照或其他有效旅行证件
PassPort/
Other Valid traval document
种类（Type）
号码（NO）
在华停留时间
Residence The public security organ signature
在华住址