新编实用英语1(第三版)1到5课后翻译

1~5单元课后汉翻英

UNIT1

1像许多人一样,你大概也在学习如何推销自己.

You, like most people, probably are learning how to market yourself.

2对一名新雇员来说，最重要的不一定是工作经验，而是怎样不断更新知识。To a new employee, the most important is not necessarily work experience, but how to update knowledge.

3对不起，我那位闲不住的老板让我立刻就走。

I’m so sorry. My go-go boss asks me to leave right now.

4那位主妇只是不停地诉说她的家事，我就知道我会被拉进这样的谈话。

That housewife just continued on with some sort of story about her family. I knew I must be caught in such a conversation.

5对我来说，失去时间就是失去生命。我不能还没实现自己设定的目标就离开这个世界。

For me, missed time is missed life. I can not leave this world without reaching the goal I set.

6我的锻炼计划是建立在每天锻炼基础上的，它不一定会让我长高，但会使我身体健康。

My exercise plan is built on a daily basis. It could help me become healthier, not necessarily taller.

UNIT2

1我对父母的感激之情难以言表。

Language is not enough to show my thinks to my parents.

2澳大利亚很希望参加亚运会，但它不是亚洲成员。

Australia wants to join the Asian Games, but it is not part of Asian.

3繁忙的一周之末，我总是喜欢有一个茶歇。

I always enjoy a tea break at the end of a busy week.

4要发出去的数据应该每周更新一次。

The data to be sent out should be updated once a week.

5他有很好的团队精神，能与任何一类人很好的合作。

He has good team spirit, being able to work with any type of people.

6在她手里，一片普通的纸可以被剪出各种花儿来。

In her hand, a piece of common paper could be cut out into various kinds of flowers. 7这种甜言蜜语可能让你很受用，但不适用于我。

Such sweet words might please you, but they don’t work for me.

UNIT3

1他自愿当我们队的司机。

He volunteered to serve as the driver of our team.

2做对外贸易时我们应该注意文化差异。

We should beware of cultural differences in doing foreign trade.

3我们刚碰到一位多年不见的老朋友。

We just come across an old friend we haven’t seen for ages(many years)

4大卫把每幅图都研究了两遍，又仔细阅读了图片说明。

David studied each photo twice and read the captions carefully.

5他直率的回答给我们留下了很深的印象。

We were impressed by his straightforward answers.

6你能提供证据来证明他当时不在犯罪现场吗？

Can you provide any evidence to show that he was not in the crime scene at that time? UNIT4

1这是玻璃做的，顶多值100元。

This is made of glass. It costs 100 Yuan at the most.

2玛丽很有志向，她急切想在事业上出人头地。

Mary is ambitions. She is keen to get ahead in her career.

3如果你需要我们的产品，请提前和我们联系。

If you need our products, please contact me in advance.

4我们需要一名卡车司机，你完全适合这项工作。

We need a truck driver, and you are perfect for this job.

5汤姆对那个城镇不熟悉，以前从没去过。

Tom is new to the town. He has never been there before.

6掌握一门外语很难，但值得付出努力。

It is difficult to master a foreign language, but it pays to make the effort.

UNIT5

1即便只是离开房间一小会，也要记得把灯关掉。

Even if you leave the room only for a little while, please remember to turn off the lights.

2为什么不试试拼车？那样可以降低费用，而且会使出行显得不同。

Why not try carpooling? That’ll reduce your cost and make a difference in your trip. 3互联网是个好东西，为我们开启了崭新的世界。我们只需要巧妙的运用它就行了。

The Internet is a good thing and opens a brand-new world for us. We just have to be smart about it.

4孩子们从小就应接受教育，要为节约自然资源、改善环境做点事。

Children should be educated from very early age to do their part to save natural resources and improve the environment.

5没人关心这次交通事故的原因是什么。

No one cares about what the causes of the traffic accident are.

6这个地方环保组织发展的很好，会员数量不断扩大。

This local environmental organization has developed well and its membership keeps on swelling.