自行车中英文说明

1页

Please noto:

This is a partially assembled bicycle

requiring final assembly and adjustments

before riding.final assembly and adjustment should only be carried out by a qualifies

bicycle mechanic at your specialist bicycle store

请注意：

这是一个部分组装自行车，要求最终装配和调整之前，骑马，最终装配和调整应该只进行了一个有资格自行车技工在您

的专科自行车商店

Tyre pressure chart

3页

2.Parts classification

Mountain bicycle & cross bicycles 4 Suspension bicycles 5 Bmx/loop frame/u-frame bicycles 6 Road bicycles 7

2.parts分类

山地自行车与两岸自行车

暂停自行车

为BMX /回路帧/ U型框架自行车

公路自行车

3.before you ride 8 Correct frame size 8 Riding position 10 Saddle height 10 Reach 10 Handlebar height 11

3 ，在您共度

正确的帧大小

骑马的立场

鞍高度

到达

车把的高度

Safety checklist 12 Brakes 12 Wheela & tyres 12 Saddle 12 Steering 13 Chain 13 Bearings 13 Cranks & pedal 13 Derailleur 13 Frame & fork 13 Suspension 13 Accessories & safety 14 安全巡查

制动器

车轮及轮胎

鞍

链

轴承

曲柄＆踏板

拨变速器

框架＆交岔路口

暂停

配件与安全

Helmets 14 Riding safely 15

General rules 15

Wet weather riding 16

Night riding 16

Pedalling technique 16

Hill technique 17

Cornering technique 17

Rules for children

17

头盔

乘坐安全

一般规则

天雨路滑骑

夜间骑

pedalling技术

希尔技术

转弯技术

规则为儿童

Gears,how to operate 18

Derailleur gears

18

Operating principles 19

Hand grip shifters 20

Below the bar shifters 20

Dual control shifters

21

耳朵，如何操作

拨变速器齿轮

经营原则

经营原则

握移

下面，大律师公会移

双重控制移

4,bicycle care & servicing 22

Basic maintenance 22

Storage 22

Security 23

Schedule 1, lubrication 24

Schedule 2, service checklist 25

Torque requirements& tools required 26

自行车照顾与服务

基本维修

存储

安全

附表1 ，润滑

附表2 ，服务清单

转矩的要求及所需的工具

5,comprehensive maintenance 27

Wheels and tyres 27

Wheels inspection 27

Tyre inspection 28

Recommended tyre pressures 28

front wheel removal & replacement 29

rear wheel removal & replacement 30

correct quick release axle setting 31

hub bearing adjustment

& lubrication 32

How to fix a flat tyre 33

Tyre valve 34

全面维修

车轮和轮胎

车轮检查

轮胎检查

建议轮胎的压力

前轮去除＆更换

后轮去除＆更换

正确快速的释放轴设置

轮毂轴承调整

＆润滑

如何修复一个单位轮胎

轮胎阀

Steering system 35

Handlebar stem 35

Handlebar / forks 36

转向系统

车把干

车把/叉

Bicycle suspension 37

Headset 38

Quill type assemblies 38