大二第一学期英语翻译

Unit1

1、You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising .

你应该适当话一点时间休息和锻炼。

2、In general children are healthier and better educated than ever before.

总的来说，孩子们的过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。3、When the right opportunities once along he’ll take them.

待适当的机会来临，他就能抓住。

4、Ever day ,he sets aside some time to be with his family and enjoy life.

每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。

5、I remember those dank streets and walking hand in hand with my father.

我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。

6、He finally failed to live up to his parent’s expectations.

他最终辜负了父母的期望。

7、In contrast, our use of oil mass increased enormously .

相比之下，我们的用油量大幅度上升了。

8、He succeded in his efforts to overcome his fatal weakness.

经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。

Unit2

1、She wore a dress with a pattern of roses on it .

（有玫瑰图案）

2、Helen had prepares a wonderful meal for us .

（为我们准备了一顿丰富的饭菜（

3、Ann promised faithfully that she would never tell.

（誓旦旦地保证）

4、Could you deliver this letter to the accounts department.

（这封信送到）

5、We were offered a selection of milk and plain chocolate.

（精选的牛奶巧克力和纯巧克力）

6、Tell the children to keep out of mischief.

（别胡闹）

7、We could hear the sound of distant thunder.

（远处打雷的声音）

8、The project has now received approval from the government.

（得到政府的批准）

9、Kelly loved her husband in spite of the fact that he drinks too much.

（虽然他喝酒太多）

10、Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not.

（就这个药是否安全取得一致意见）

Unit 3

1.Because of an emergenry, the doctor will not be available for several hours.

由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空

2．How will the taxes affect the people with low income?

税收如何影响低收入的人群？

3．My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give uo ptactcing the piano.

我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴，我没有放弃练钢琴

4．These books range in price from 10 dollars to $20

这些书的价值从10美元到20美元不等

5．It seems to me that you don’t have much choice.

在我看来，你没有什么选择

6．Given their inexperience, they have done quite a good job.

考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做得相当不错了

7．For such a big house, the price is fairly cheap, but you’ve repairs.

对这么一栋大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修所需要的钱

8．Can we bagin with discussing questions arrising from the last meeting?

我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？

Unit 6

1.We regard him as one of the best player in the match .

我们认为他是本场比赛表现最出色的球员之一

2.The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.

那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放进一个盒子里

3.The population of china is almost five times as large as that of America .

中国的人口集合是美国人口的五倍

4.The reason why grass is green was once a mystery.

对那个男孩来说草为什么是绿的曾经是个谜

5.She was standing by the window ,apparently calm and relaxed.

她站在窗口，显然非常冷静和放松

6.Profit have declined as a result of the recent drop in sales.

由于最近销量的下降，赢利也出现了滑坡

7.She put on dark glasses as a protection /against strong light.

她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光线的照射

8.He could no longer be trusted after that incident.

经过那件事后，人们再也不能相信他了

Unit 7

1.If you sing the song several times, your children will pack up the words.

这首歌你要是唱几遍的话，孩子们就会学会歌词的

2.We tried to assure the nervous old man that air travel was safe.

我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的

3.An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.

缺乏维生素A会导致夜盲

4.I can use a computer, but when it comes to computer repairing , I know nothing about it.

我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了

5.Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.

很多母亲试图在她们的女儿身上实现她们的梦想

6.The bad weather discourage people from attending the parade.

恶劣的天气使人们不能去参加游行