关于动物的英语俚语全解PPT课件
合集下载
小学英语动物专题ppt课件
hen
chicken an elephant
horse
pig
可编辑版课件
lion
21
tiger panda
monkey
可编辑版课件
22
cow
duck
horse
pig
monkey
可编辑版课件
hen
23
母鸡 小鸡
狮子
熊猫 大象 猪
panda elephant hen chicken pig lion
动物
可编辑版课件
1
可编辑版课件
2Hale Waihona Puke A: ---What’s this? --- It's a dog.
dog
可编辑版课件
3
---What’s this? ---It’s a cat!
cat
可编辑版课件
4
可编辑版课件
5
可编辑版课件
6
可编辑版课件
7
可编辑版课件
8
可编辑版课件
9
可编辑版课件
tiger ,tiger是老虎，老虎tiger真威武。
可编辑版课件
25
此课件下载可自行编辑修改，供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！
可编辑版课件
24
动物歌
Bird , bird是小鸟，小鸟bird天上飞;
dog ,dog是小狗，小狗dog汪汪叫;
cat ,cat是小猫，小猫cat喵喵叫;
monkey ,monkey是小猴，小猴monkey逗人笑;
elephant ,elephant是大象，大象elephant鼻子长;
panda ,panda是熊猫，熊猫panda胖乎乎;
关于动物的英文PPT 图文
灾区孩子的答案是：有房子住， 有好衣 服穿就 是幸福 。灾难 毁掉了 他们的 家园， 这些孩 子因此 没有了 家。人 们常说 ：家是 每个人 的避风 港。是 的，没 有了避 风港的 孩子还 怎么谈 得上幸 福呢？ 所以， 对于灾 区孩子 来说， 有房子 住，有 衣服穿 就是幸 福。www .28404 .com 学生的答案是：能取得理想的成 绩，考 上好的 大学， 就是幸 福。每 个莘莘 学子都 渴望自 己的努 力得到 回报， 考上理 想的大 学也是 他们所 追求的 目标， 所以， 对于学 生来说 ，取得 理想的 成绩， 考上好 的大学 就是幸 福。
The mammals
Snow leopard
Mammal is a constant, vertebrate, body hair, most of them are viviparous, the breastfeeding future generations, they are the animals in the history of the development of the most advanced stage, is most closely related to humans.
许多动物由于人类 活动的干扰使得领 地缩小，以及经济 利益的驱使受到猎 杀已经灭绝或处于 灭绝的边缘。
There are Less than 1600 wild giant pandas around the world and it belongs to the Chinese national animal protection level 国家一级保护动物
due to the outstanding body structure Tibetan antelope are killed by people who are driven by economic interests 大量偷猎
The mammals
Snow leopard
Mammal is a constant, vertebrate, body hair, most of them are viviparous, the breastfeeding future generations, they are the animals in the history of the development of the most advanced stage, is most closely related to humans.
许多动物由于人类 活动的干扰使得领 地缩小，以及经济 利益的驱使受到猎 杀已经灭绝或处于 灭绝的边缘。
There are Less than 1600 wild giant pandas around the world and it belongs to the Chinese national animal protection level 国家一级保护动物
due to the outstanding body structure Tibetan antelope are killed by people who are driven by economic interests 大量偷猎
动物-英语口语课件
For old people
Reduce the number of visiting doctors; Security Worth Love and to be loved; To have a good health
Animals
Mammals(哺乳类):Dog Cat Mice Hedgehog(刺猬) Rabbit … Birds(鸟类):Parrot Canary(金现方式做保护处理对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑并不能对任何下载内容负责
Animal
动物
cat
[kæ t] 猫
dog
[dɔɡ] 狗
monkey
[mʌŋki] 猴子
panda
[pændə] 熊猫
rabbit
[ræ bit] 兔子
duck
…
Guinea pigs(豚鼠)
They like gregarious(群居) living. They have a good sense of smell and their hearing is more developed. Guinea pigs are herbivores(草食) and have a large appetite .
Proverbs About Animals
关 于 动 物 的 谚 语
a wolf in sheep's clothing
“披着羊皮的狼 ”
a black sheep
“害群之马”
a lost sheep
“迷途羔羊”
a sheep among wolves
“落入狼群”
follow like a sheep
dog
/D/
英语里有关动物的隐喻共26页PPT
53、 伟 大 的 事 业，需 要决心 ，能力 ，组织 和责任 感。 ——易 卜 生 54、 唯 书 籍 不 朽。——乔 特
55、 为 中 华 之 崛起而 读书。 ——周 恩来
•
29、在一切能够接受法律支配的人类 的状态 中，哪 里没有 法律， 那里就 没有自 由。— —洛克
•
30、风俗可以造就法律，也可以废除 法律。 ——塞·约翰逊
谢谢！
51、 天 下 之 事 常成 于困约 ，而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸，生 命是活 动。——卢 梭
英语里有关动物的隐喻
•
26、我们像鹰一样，生来就是自由的 ，但是 为了生 存，我 们不得 不为自 己编织 一个笼 子，然 后把自 己关在 里面。 ——博 莱索
•
27、法律如果不讲道理，即使延续时 间再长 ，也还 是没有 制约力 的。— —爱·科 克
•
28、好法律是由坏风俗创造出来的。 ——马 克罗维 乌斯
55、 为 中 华 之 崛起而 读书。 ——周 恩来
•
29、在一切能够接受法律支配的人类 的状态 中，哪 里没有 法律， 那里就 没有自 由。— —洛克
•
30、风俗可以造就法律，也可以废除 法律。 ——塞·约翰逊
谢谢！
51、 天 下 之 事 常成 于困约 ，而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸，生 命是活 动。——卢 梭
英语里有关动物的隐喻
•
26、我们像鹰一样，生来就是自由的 ，但是 为了生 存，我 们不得 不为自 己编织 一个笼 子，然 后把自 己关在 里面。 ——博 莱索
•
27、法律如果不讲道理，即使延续时 间再长 ，也还 是没有 制约力 的。— —爱·科 克
•
28、好法律是由坏风俗创造出来的。 ——马 克罗维 乌斯
新概念英语第四册Lesson 19 A very dear cat 课件
新概念三 Lesson19
跟 cat 有关跟俚语
It rains cats and dogs. “瓢泼大雨”
copy cat
“盲目的模仿”
A cat in gloves catches no mice.
“带手套的猫捉不到耗子”
enough to make a cat speak “令人惊讶 事情太出奇”
• withdraw v.
1）(从银行）取钱 • deposit money存钱 2）撤退 • -After a fierce battle, the enemy was forced to withdraw.
overdraw 透支 savings 存款 saving account 储蓄账户 self-service bank 自助银行 buffet 自助餐 ATM自动柜员机（Automatic Teller Machine）
• punctually adv. 准时地
• on time 准时
• in time 及时 • -Do you think that the plane can be arrived punctually?
-你认为飞机会准时到吗?
• astound v.使吃惊
• -The figures in that report astounded everyone. -那份报告中的数字让每一个人大吃一惊。 • be astounded at/by • -I am astounded at his success. • surprise < astonish < amaze < astound 语气一个比一个强
• kidnapper n. 绑架者，拐骗者
• kidnap vt.绑架，诱拐（小孩） • -They kidnapped five hostages. • (n.人质，抵押品） • kidnap case 绑架案 • take …hostage 把…扣作人质 • kill hostage 撕票 • exchange hostage 交换人质
跟 cat 有关跟俚语
It rains cats and dogs. “瓢泼大雨”
copy cat
“盲目的模仿”
A cat in gloves catches no mice.
“带手套的猫捉不到耗子”
enough to make a cat speak “令人惊讶 事情太出奇”
• withdraw v.
1）(从银行）取钱 • deposit money存钱 2）撤退 • -After a fierce battle, the enemy was forced to withdraw.
overdraw 透支 savings 存款 saving account 储蓄账户 self-service bank 自助银行 buffet 自助餐 ATM自动柜员机（Automatic Teller Machine）
• punctually adv. 准时地
• on time 准时
• in time 及时 • -Do you think that the plane can be arrived punctually?
-你认为飞机会准时到吗?
• astound v.使吃惊
• -The figures in that report astounded everyone. -那份报告中的数字让每一个人大吃一惊。 • be astounded at/by • -I am astounded at his success. • surprise < astonish < amaze < astound 语气一个比一个强
• kidnapper n. 绑架者，拐骗者
• kidnap vt.绑架，诱拐（小孩） • -They kidnapped five hostages. • (n.人质，抵押品） • kidnap case 绑架案 • take …hostage 把…扣作人质 • kill hostage 撕票 • exchange hostage 交换人质
初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语ppt课件
Proud cock one’s head He is the cock of the walk / school.支配别
人的人
Dog
▪ Love me love my dog 爱屋及乌
▪ Every dog has his day 凡人皆有得意日
▪ Go to the dogs 堕落
▪ The dog before its master 暴风雨之前的风浪
▪ 3.Mother gave us the green light to go on the camping trip. (permit us to go camping)
▪ 4.Green wood does not burn well. ( not dry wood )
黑色（ black）
黑色几乎被所有国家的人们用于葬礼。 黑色也被认为表示耻辱与诡秘，常常 让人联想到魔法和巫术。由于在各种 颜色的组合中，黑色在黄色衬托下有 最大的可视性，所以常常被用于交通 标志和一些广告牌的制作。
绿色（green）
绿色象征着自然。在埃及寺庙的地面是绿色的。 在希腊和摩尔人中绿色代表胜利。对于穆斯林来 说绿色是神圣的，在前往圣地麦加朝圣之后他们 手拿绿色的旗帜, 头戴绿色的（穆斯林的）头巾。 他们甚至把做祷辞用的小块地毯也设计成绿色图 案。苏格兰高地人以身穿绿色来代表荣誉。绿色 也是爱尔兰的国色。绿色作为交通信号色则表示 通行。在医疗急救设备上往往涂有绿色。在家庭 中使用绿色可有益于消除身心疲惫。
以下是一些使用红色（red）的 句子：
▪ 1. When he started criticizing my work, I really saw red. ( be very angry )
人的人
Dog
▪ Love me love my dog 爱屋及乌
▪ Every dog has his day 凡人皆有得意日
▪ Go to the dogs 堕落
▪ The dog before its master 暴风雨之前的风浪
▪ 3.Mother gave us the green light to go on the camping trip. (permit us to go camping)
▪ 4.Green wood does not burn well. ( not dry wood )
黑色（ black）
黑色几乎被所有国家的人们用于葬礼。 黑色也被认为表示耻辱与诡秘，常常 让人联想到魔法和巫术。由于在各种 颜色的组合中，黑色在黄色衬托下有 最大的可视性，所以常常被用于交通 标志和一些广告牌的制作。
绿色（green）
绿色象征着自然。在埃及寺庙的地面是绿色的。 在希腊和摩尔人中绿色代表胜利。对于穆斯林来 说绿色是神圣的，在前往圣地麦加朝圣之后他们 手拿绿色的旗帜, 头戴绿色的（穆斯林的）头巾。 他们甚至把做祷辞用的小块地毯也设计成绿色图 案。苏格兰高地人以身穿绿色来代表荣誉。绿色 也是爱尔兰的国色。绿色作为交通信号色则表示 通行。在医疗急救设备上往往涂有绿色。在家庭 中使用绿色可有益于消除身心疲惫。
以下是一些使用红色（red）的 句子：
▪ 1. When he started criticizing my work, I really saw red. ( be very angry )
复习课件含动物的英语谚语.ppt
精选
38. One swallow doesn't make a summer.
精选
一燕不成夏
精选
39. a cat-and-dog life
精选
经常吵架的生活
精选
40. rat race
精选
卑鄙的竞争
精选
Thank you for your attention!
精选
精选
慢似蜗牛
精选
34. donkey’s year
精选
猴年马月
精选
35. a wolf in sheep's clothing
精选
披着羊皮的狼
精选
36.make sheep’s eyes at sb
精选
傻乎乎地向某人送秋波
精选
37. Puppy love
精选
少男少女短暂的爱情，早恋
含动物词汇的 英语习语、 谚语集锦
精选
1. as busy as a bee
精选
忙忙碌碌的（并以此为乐） Our English teacher is as busy
as a bee .
精选
2. fat cat
精选
富商 She is the only fat cat in this
region .
精选
责难、批评或羞辱某人
精选
30. can not say boo to a goose
精选
胆小鬼
精选
31. separate the sheep from the
goats
精选
区分水平高低, 分清好人与坏人
精选
32. proud as a peacock
38. One swallow doesn't make a summer.
精选
一燕不成夏
精选
39. a cat-and-dog life
精选
经常吵架的生活
精选
40. rat race
精选
卑鄙的竞争
精选
Thank you for your attention!
精选
精选
慢似蜗牛
精选
34. donkey’s year
精选
猴年马月
精选
35. a wolf in sheep's clothing
精选
披着羊皮的狼
精选
36.make sheep’s eyes at sb
精选
傻乎乎地向某人送秋波
精选
37. Puppy love
精选
少男少女短暂的爱情，早恋
含动物词汇的 英语习语、 谚语集锦
精选
1. as busy as a bee
精选
忙忙碌碌的（并以此为乐） Our English teacher is as busy
as a bee .
精选
2. fat cat
精选
富商 She is the only fat cat in this
region .
精选
责难、批评或羞辱某人
精选
30. can not say boo to a goose
精选
胆小鬼
精选
31. separate the sheep from the
goats
精选
区分水平高低, 分清好人与坏人
精选
32. proud as a peacock
英语中的动物习语课件
英语中的动物习语英语中的动物习语1.名词1) ant 蚂蚁have ants in one’s pants (因焦急、气愤等)坐立不安，急于行动2）bear 熊、粗鲁的人、笨拙的人；股市中的空头一方；be a bear for punishment 能忍受粗暴待遇的、顽强的、倔强的；fur before one has caught the bear. 做事过早乐观了。
Sell the bear’s3）bug 臭虫，狂热、癖好、……迷；（贬）要人、名人热衷于……； a camera bug 摄影迷； a big bug (贬)大亨have a bu g about… ear 事先给某人暗示、警告put a bug in sb.’s4）bird 鸟，（俚）人、家伙、姑娘；（讽）非凡人物an old bird 老家伙、精明鬼；What a queer bird! 真是个怪人！a bird in the bush 未到手的东西、未定局的事（与 a bird in the hand相对）；a bird of ill omen 猫头鹰、报凶讯的人； a bird of Jove 鹰； a bird of Juno 孔雀；a bird of paradise 极乐鸟； a bird of passage 候鸟、飘泊不定的人；a bird of wonder=a secular bird 凤凰； a jail bird 囚犯；an early bird 早起的人；birds of a feather 一丘之貉；Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
A little bird told me/whispered to me. 有人私下告诉我。
for the birds 荒唐可笑、毫无意义；get the bird 被喝倒彩、被解雇；It is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外扬。
动物文化与英语翻译PPT课件
第14页/共30页
•
水溶见他语言清楚，谈吐有致，一面又向贾政笑道：“令郎真乃龙驹凤雏，非小王在
世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声’，未可量也。”
•
The clarity and fluency of Baoyu’s answers made the prince turn
to obser ve to Jia Zheng, “Your son is truly a dragon’s colt or young
第28页/共30页
虎 Tiger stands for dignity in both cultures. • He was married and had a lioness at home. • 它结婚了，太太是个母老虎。
第29页/共30页
感谢您的观看！
第30页/共30页
第24页/共30页
你别狗咬吕洞宾，不识好人心。我是好 心好意劝你，倒粘到我身上来了。
Don’t snap and snarl at me when I’m trying to do my best for you. I give you my advice with the best will in the world and you turn round and lay the blame on me.
牛饮
a black sheep
害群之马
第6页/共30页
差 异 Better be the head of a dog than the tail of a lion.
宁为鸡头，不做凤尾。 teach a pig to play on a flute
赶鸭子上架
第7页/共30页
龙的传人 中国人心中的最大崇拜物是龙。
•
水溶见他语言清楚，谈吐有致，一面又向贾政笑道：“令郎真乃龙驹凤雏，非小王在
世翁前唐突，将来‘雏凤清于老凤声’，未可量也。”
•
The clarity and fluency of Baoyu’s answers made the prince turn
to obser ve to Jia Zheng, “Your son is truly a dragon’s colt or young
第28页/共30页
虎 Tiger stands for dignity in both cultures. • He was married and had a lioness at home. • 它结婚了，太太是个母老虎。
第29页/共30页
感谢您的观看！
第30页/共30页
第24页/共30页
你别狗咬吕洞宾，不识好人心。我是好 心好意劝你，倒粘到我身上来了。
Don’t snap and snarl at me when I’m trying to do my best for you. I give you my advice with the best will in the world and you turn round and lay the blame on me.
牛饮
a black sheep
害群之马
第6页/共30页
差 异 Better be the head of a dog than the tail of a lion.
宁为鸡头，不做凤尾。 teach a pig to play on a flute
赶鸭子上架
第7页/共30页
龙的传人 中国人心中的最大崇拜物是龙。
有趣的动物英语谚语PPT
Canary in the coal mine
This probe is used to describe someone who is the first to notice or experience a problem or danger
Provers with fish as the theme
Summary words
Detailed description
Understanding background and meaning
When learning English animal proverbs, the first step is to understand their cultural background and meaning. For example, "Birds of a feather flock together" means that similar people or things come together because they share common characteristics or interests.
02
Common Animal English provers
Provers with cats as the theme
"Curiosity killed the cat"
This proverb warnings against excessive curvature, as it can lead to unanswered sequences, even death
"A family that prays together stays together"
This probe is used to describe someone who is the first to notice or experience a problem or danger
Provers with fish as the theme
Summary words
Detailed description
Understanding background and meaning
When learning English animal proverbs, the first step is to understand their cultural background and meaning. For example, "Birds of a feather flock together" means that similar people or things come together because they share common characteristics or interests.
02
Common Animal English provers
Provers with cats as the theme
"Curiosity killed the cat"
This proverb warnings against excessive curvature, as it can lead to unanswered sequences, even death
"A family that prays together stays together"
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
误入歧途的人
• cast/ make sheep's eyes at
向······愚蠢的送秋波
2020年9月28日
9
• sheep 作褒义时
eg. separate the sheep from the goats 分辨善人与恶人
a wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼
• goat（山羊）& ram （公羊）
I am so hungry. I can eat a horse.我好饿,我可以吃下一匹马。
2020年9月28日
4
Some other phrase
• have a cow
生气
• as happy as a cow
快乐的像只鸟
• Why buy the cow when the milk is free.
About Animals
Aha moment
英语一班 陈茹
2020年9月28日
1
Let us begin
• 在英语写作中我们总是在思考怎么做到严谨与优美，但 是我觉得有时在写作中也可以考虑加入一些趣味元素，比 如用到一些关于动物的俚语。来给文章增添一丝情趣和幽 默。当然因为东西方文化的差异，对于同一种动物我们会 有一些不同的理解,下面就给同学们分享一些相关信息。
何必为了一棵树而放弃整片 森林。
2020年9月28日
5
tiger & lion
2020年9月28日
• 如果在中国文化中老虎是“林 中之王”，那么在英美文化中 这顶桂冠就要送给狮子。狮子 隐喻勇敢、彪悍的人。
• as majestic as a lion
勇猛威严
• The British Lion
不列颠之狮（指英国）
乱买东西，盲目赞同
teach a pig to play on a flute 赶鸭子上架
2020年9月28日
12
Fox
• 指诡计多端，狡猾的人
• eg. as sly as a fox
像狐狸一样狡猾
crazy like a fox
非常狡猾、精明
play the fox
行为狡猾
an old fox is not easily snared
• In English, such as a bad-tempered or bad-mannered person （粗鄙、鲁莽之人）
2020年9月28日
2
Rat
• 汉语中的“胆小如鼠”，“鼠目寸光”等词皆有
猥琐、卑微等意。作为英语俚语中的rat指人时喻
意与汉语稍有出入，但也含有贬义
eg. I can smell a rat. 我觉得事有蹊跷 You are a rat. 你是一个鼠辈 He rats me out. 他把我给卖了
2020年9月28日
3
Cow & Horse
• 中国人以牛比喻强壮、勤劳，而在英国马曾经是最重要的 交通工具，牛则很少干活，故马在英国文化中是勤劳和吃 苦耐劳的象征。
eg. work like a horse 力大如牛
beat a dead horse 做无用功，徒劳
change horse in the mid stream 临阵换将
• Rabbit and hare are on behalf of insecurity or a person who play a game badly 不可靠或玩弄花招的人
• rabbit 在口语中指拙劣的运动员（尤指网球运动员）
• As verb it is used to call names
hare-brained 轻率的、愚蠢的、鲁莽的
2020年9月28日
8
Sheep/Coat/Ram
在中国的生肖文化中，属羊的人高贵迷人，热爱自然，有艺术
气质，外柔内刚。而在英语中羊则多用于贬义。
• sheep 作贬义时喻指“害羞扭
捏的胆小鬼”、“愚蠢的人”
• a black sheep
害群
之马
• a lost sheep
• the lion's mouth 虎穴
• throw feed to the lions
送入虎口
• a lion in the way 拦路虎
6
Rabbit /Hare
• 兔子在中国文化中可谓有褒有贬，生性温顺老实，所以属 兔的人多被认为高贵大方、深受爱戴。但“狡兔三窟”， “兔崽子”等词又可以看出它的不好之处。在英语中则常 用作贬义。
老狐狸不会被轻易捉住
2020年9月28日
13
another meaning
• She is a fox. She is foxy.
她是很性感女郎，她非常地 性感。
2020年9月28日
14
Bear
在中国人的心目中，熊的形象一般是“行为缓慢”，具有“呆
傻”之态。指人时常说“熊样”，股市中有“熊市”之说。
eg. odd rabbit 该死
2020年9月28日
7
hare
In English slang, hare refer to person that don't pay for the bus ticket . mad as a march hare
十分狂野的，野性大发的
make hare of sb. 愚弄某人
11
Pig/Swine/Sow/Hog
猪，贬义，提及猪意味着自私、贪吃、迟钝、懒惰、固执、 粗鄙、肮脏。如“死猪不怕开水烫”。
• eg. Let's pig out. 让我们大吃一顿吧。
What can you expect from a hog but a grunt?
猪除了咕噜还能指望什么？
buy a pig in a poke
指色鬼，淫荡的人，也可指替罪羊，牺牲品 eg. play/ act the giddy goat 行为如小丑
2020年9月28日
10
Dog
在中国文化中狗的寓意有褒有贬，狗虽忠实但有些用于形容人 的词语都是贬义，比如：狗东西、狐朋狗友、狼心狗肺等。而 在西方文化中，狗是家中的宠物，可享受较高的待遇，是人类 最好的朋友，也是人们寄托感情的对象。
• eg. Dog does not eat dog. 同类不相残
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Every dog has his day. 凡人皆有得意时
Love me love my dog. 爱屋及乌
sick as dog 病得厉害
top dog 最重要的人物
as faithful as a dog
2020年9月28日 像狗一样忠诚
• cast/ make sheep's eyes at
向······愚蠢的送秋波
2020年9月28日
9
• sheep 作褒义时
eg. separate the sheep from the goats 分辨善人与恶人
a wolf in sheep's clothing 披着羊皮的狼
• goat（山羊）& ram （公羊）
I am so hungry. I can eat a horse.我好饿,我可以吃下一匹马。
2020年9月28日
4
Some other phrase
• have a cow
生气
• as happy as a cow
快乐的像只鸟
• Why buy the cow when the milk is free.
About Animals
Aha moment
英语一班 陈茹
2020年9月28日
1
Let us begin
• 在英语写作中我们总是在思考怎么做到严谨与优美，但 是我觉得有时在写作中也可以考虑加入一些趣味元素，比 如用到一些关于动物的俚语。来给文章增添一丝情趣和幽 默。当然因为东西方文化的差异，对于同一种动物我们会 有一些不同的理解,下面就给同学们分享一些相关信息。
何必为了一棵树而放弃整片 森林。
2020年9月28日
5
tiger & lion
2020年9月28日
• 如果在中国文化中老虎是“林 中之王”，那么在英美文化中 这顶桂冠就要送给狮子。狮子 隐喻勇敢、彪悍的人。
• as majestic as a lion
勇猛威严
• The British Lion
不列颠之狮（指英国）
乱买东西，盲目赞同
teach a pig to play on a flute 赶鸭子上架
2020年9月28日
12
Fox
• 指诡计多端，狡猾的人
• eg. as sly as a fox
像狐狸一样狡猾
crazy like a fox
非常狡猾、精明
play the fox
行为狡猾
an old fox is not easily snared
• In English, such as a bad-tempered or bad-mannered person （粗鄙、鲁莽之人）
2020年9月28日
2
Rat
• 汉语中的“胆小如鼠”，“鼠目寸光”等词皆有
猥琐、卑微等意。作为英语俚语中的rat指人时喻
意与汉语稍有出入，但也含有贬义
eg. I can smell a rat. 我觉得事有蹊跷 You are a rat. 你是一个鼠辈 He rats me out. 他把我给卖了
2020年9月28日
3
Cow & Horse
• 中国人以牛比喻强壮、勤劳，而在英国马曾经是最重要的 交通工具，牛则很少干活，故马在英国文化中是勤劳和吃 苦耐劳的象征。
eg. work like a horse 力大如牛
beat a dead horse 做无用功，徒劳
change horse in the mid stream 临阵换将
• Rabbit and hare are on behalf of insecurity or a person who play a game badly 不可靠或玩弄花招的人
• rabbit 在口语中指拙劣的运动员（尤指网球运动员）
• As verb it is used to call names
hare-brained 轻率的、愚蠢的、鲁莽的
2020年9月28日
8
Sheep/Coat/Ram
在中国的生肖文化中，属羊的人高贵迷人，热爱自然，有艺术
气质，外柔内刚。而在英语中羊则多用于贬义。
• sheep 作贬义时喻指“害羞扭
捏的胆小鬼”、“愚蠢的人”
• a black sheep
害群
之马
• a lost sheep
• the lion's mouth 虎穴
• throw feed to the lions
送入虎口
• a lion in the way 拦路虎
6
Rabbit /Hare
• 兔子在中国文化中可谓有褒有贬，生性温顺老实，所以属 兔的人多被认为高贵大方、深受爱戴。但“狡兔三窟”， “兔崽子”等词又可以看出它的不好之处。在英语中则常 用作贬义。
老狐狸不会被轻易捉住
2020年9月28日
13
another meaning
• She is a fox. She is foxy.
她是很性感女郎，她非常地 性感。
2020年9月28日
14
Bear
在中国人的心目中，熊的形象一般是“行为缓慢”，具有“呆
傻”之态。指人时常说“熊样”，股市中有“熊市”之说。
eg. odd rabbit 该死
2020年9月28日
7
hare
In English slang, hare refer to person that don't pay for the bus ticket . mad as a march hare
十分狂野的，野性大发的
make hare of sb. 愚弄某人
11
Pig/Swine/Sow/Hog
猪，贬义，提及猪意味着自私、贪吃、迟钝、懒惰、固执、 粗鄙、肮脏。如“死猪不怕开水烫”。
• eg. Let's pig out. 让我们大吃一顿吧。
What can you expect from a hog but a grunt?
猪除了咕噜还能指望什么？
buy a pig in a poke
指色鬼，淫荡的人，也可指替罪羊，牺牲品 eg. play/ act the giddy goat 行为如小丑
2020年9月28日
10
Dog
在中国文化中狗的寓意有褒有贬，狗虽忠实但有些用于形容人 的词语都是贬义，比如：狗东西、狐朋狗友、狼心狗肺等。而 在西方文化中，狗是家中的宠物，可享受较高的待遇，是人类 最好的朋友，也是人们寄托感情的对象。
• eg. Dog does not eat dog. 同类不相残
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Every dog has his day. 凡人皆有得意时
Love me love my dog. 爱屋及乌
sick as dog 病得厉害
top dog 最重要的人物
as faithful as a dog
2020年9月28日 像狗一样忠诚