谈谈新泰方言

漫谈新泰方言

醉卧梨丛

去年的这个时候跟随省方言采集专家王教授夫妇，对新泰部分人进行了采集。通过采集发现，现在很多人说的都不是地道的老新泰方言了。这语言的变化相当快，所以，各县市应该每隔3年或5年就搜集一些方言，作为档案存起来。因为现在有录音条件了，可以建立语音档案库。

新泰方言属汉语北方方言的冀鲁官话，是北方方言的一种，新泰人学习普通话应该不难。但是，如果仔细研究新泰土语，就会发现与元杂剧的俚语有很多相通之处，说明，我们今天说的普通话，将民间很多鲜活的词语丢失了，比如“揍”的意思，揍饭可以，揍人（生孩子）就是骂人的话。比如“榴骨嘴”，其实叫“驴驹嘴”，这从蒲松龄的方言俚曲里可以找到。

新泰方言在山东方言中，处于山东方言西区的西齐片的东南端，属西齐方言，跟济南话有些相同，但是，十里不同俗，各个地方的人说话，一听就能听出，大的说，胶东、鲁西南、沂南、泰安、莱芜、淄博等区分还是很明显的。中的说，泰安的各县区说话也明显不同，小的说，新泰各乡镇的话也明显不同，这不仅表现在发出来的语音上，也表现在发音时候所综合运用的器官上。新泰方言除去具有山东西齐方言的特征以外，还带有西鲁方言和东潍方言的某些特征。

新泰方言大致可以分为三个方言小片。城关小片（包括青云、翟镇、泉沟，羊流、西张庄、果都、天宝、宫里、谷里、刘杜、孙村、

汶南、龙廷等乡镇），这是地道的新泰方言，也可以说由于这一长长的地域夹在四面边缘区内，受四方方言的影响较小。楼德小片（包括楼德、禹村、石莱、放城等乡镇），这一带在新泰西南部，自然接近泗水方言或者平邑方言。北师小片（青云街道办事处北片），这一片的方言与莱芜方言有互相影响的痕迹。三个小片在语法方面没有多大的区别，但是各小片在某些词语上，叫法就不太一样。比如，“什么”：城关——么；楼德——么个；北师——啥；“爸爸”：城关——爷；楼德——大大；北师——爷（虽然都叫“爷”，但是调值不一样，有的一声，有的二声，在某些地方，调值不同，含义也有区别，二声的指爷爷，一声的指父亲，有的地方发出的音接近yā或yá。“蝉”：城关——哨钱子；楼德——姐了儿；北师——喋了子。“麻雀”：城关——家雀子；楼德——小虫子；北师——麻雀或家雀。“骂：城关——卷(juǎn)；楼德——嚼（jué）；北师——骂或卷(juǎn)，其实“嚼”在中古时代属于入声“药”部的，下面这些字的韵母是相同的，大家可以自己琢磨一下：落、薄、鹤、阁、壑、寞、郭、托、酌、漠、略、泊、脚、雀、却、廓、昨、跃、洛、弱、缚、恶、鹊、作、萼、乐[哀乐]、约、爵、诺、索、削、钥、络、着、错、箔、博、铄、藿、谑、幕、柝、虐、嚼、灼、铎、礴、霍、鹗、药、勺、搏等，“卷”和“骂”有区别，骂是只表示用嘴吐出一些话，卷表示的是铺排式的骂，是一连串的语言发出。普通话中有些声母和韵母不能组合，方言中什么样的声母都可以和韵母组合，普通话的声韵母就好比曲谱符号，永远不能记录下人们本能的发出的各种声音。不同的声母、韵母或者拼合，

反过来又影响着人们的发音器官和受音器官的感受，厉害的还刺激人的感觉、思维，所以，有人就提出过，中国人适合不适合发德语等，硬习或者硬听某些发音，能把人逼疯，或者干扰人的正常思维，可惜这方面研究的人不多。这是题外话，书归正传，在声母和韵母的拼合关系上，西南片的显著特点是f声母能跟i韵母相拼，例如：“飞肥匪费”等字读为fi，而东北片读fei。西南片的这一特点跟泗水等大多数西鲁方言相同，“水”（shǚi）也读成fi，这一点，我们也可以从中古语音中来考察一下，“水”在唐宋以后和下面的字读出来的声音相同或相近：纸、水、子、起、士、此、死、喜、耳、理、美、市、矣、史、止、李、己、紫、指、里、齿、纪、蕊、轨、毁、趾、委、以、几、妓、似等，这些字在古代人的口中和现在的土语中差不多，纸（zhei）子(zei)起（qei）喜（xei）理（liei）美（mei）里（liei）齿（chei）毁（huei）几（jei），可见“水”应该读（fei）而不是（fi）这sh和f 怎么混的，大家可以继续研究。声调方面，新泰方言的调类现在基本是四个，调值在西南片，去声跟西鲁片一样降声尾中带着升调。新泰方言中有些一声达不到高平调5-5，在中低上4-4,3-3发出平调，所以，有时候和二声的上扬就容易分辨不出。在儿化韵方面，也有一些差别，受莱芜音影响的地方，几乎发不出儿化音，发出的“儿”声音都比较“浊”。

新泰方言内部的分歧，跟行政区划有关，如城关所代表的地方是“老新泰”。楼德所代表的地方是“老泰安”——“徂阳县”，解放后划归新泰。北师那边与寨子接近，寨子在上世纪90年代前属于新泰，

寨子和庙子属于翟镇公社山后两个管理区，寨子和庙子历史上的归属比较乱，曾经属于沂源、莱芜、新泰，现在归莱芜，这样北师片跟莱芜方面交往密切。这样，各方言小片受邻近的他市影响较大，形成差别，现在各方言小片之间的相互影响也十分明显。新泰方言在推广普通话和普通话交流的大趋势下，机关、学校、工厂、商店大都说着“地普”，这种地方普通话，被称为“新泰普通话”或“新派新泰话”。这种新派话的声母、韵母在类上跟普通话一样，只是在音色上小有不同。新泰方言词汇跟普通话基本相同，因为同属于北方方言。新泰方言词语大多为普通话所吸收，未被普通话吸收的，有的已经不知道怎么写了，比如“打嘟摸”等，话语中出现频率较多，可都写不出来；有的虽然没有被普通话吸收，但是词根基本是普通话中有的，如：人子——纸人；大发了——惹大了；大发——比较大；圆油轱轮儿——能滚动的圆轱轮。

方言的形成，这个说法似乎不太正确，应该是先有方言，后推广的普通话。是普通话对方言的吸收和舍弃问题。不同地区不同时代说不同的话，这都有一些专著论述，在此不再啰嗦。就新泰方言来说，总体的历史是，先秦的时候，处在齐鲁交界处，那时候，新泰文化受东夷文化、临沂及淮水文化、楚文化、鲁文化、齐文化、中原帝都文化等影响，上古时候处在海岱之间，泗水、淮水、汶水流域的文化都对其有影响。先秦的历史是漫长的，影响也是深远的。汉初属于泰山郡，东汉归到费县，经过了200多年的汉化。三国、西晋、北齐的300多年里，大多属于泰山郡，也曾向北，相东，向南归属过，隋唐