成都天府新区介绍

两中心
TTWWO CENTERRSS
西部高端服务业中心 国家自主创新中心
Western China high-end services industry center and state-level independent innovation center
基本情况 Overview
天府新区不成都传统城区构成了“双中心
投资环境比较优势 Advantages of Investment Environment
自古享有“天府之国”的美誉
Known as the “Land of Abundance” since ancient time
拥有多处世界自然文化遗产和国家4A级以上景区
With plenty of world natural and cultural heritages and 4A national scenic spots
CHENGDU TIANFU NEW AREA
Investment Environment
Overview
基本情况 Overview
天府新区
Tianfu New Area
天府新区位置图
Location of Tianfu New Area
京津冀都市圈
Beijing-Tianjin-Hebei Urban Center
投资环境比较优势 Advantages of Investment Environment
成都双流国际机场开通了23条国际直飞客运航线和 9 条 国 际 直 飞 货 运 航 线 ， 2012 年 旅 客 吞 吏 量 超 过 3000万人次。
There are 23 non-stop international passenger & freight flights and 9 nonstop international freight flights in Chengdu Shuangliu International Airport, boasting a passenger throughput exceeding 30 million people in 2012.
基本情况 Overview
天府新区规划面积1578平方公里 涉及成都、资阳、眉山3市 其中，成都范围面积1293平方公里
The planned area of TFNA is 1578km2, covering three cities - Chengdu, Ziyang and Meishan, of which 1293km2 are within Chengdu.
投资环境比较优势 Advantages of Investment Environment
2013年《财富》全球论坛和世界华商大会在成都丼办
FORTUNE Global Forum 2013 and World Chinese Entrepreneurs Convention were held in Chengdu.
产业创新研发功能区
Innovation and R&D Functional Zone
一城
ONE CITY
天府新城
Tianfu New City
六区
SIX ZONES
六个产城综合功能区
Six city-industry comprehensive functional zones
Advantages of Investment Environment
中国西南地区“三中心、两枢纽”
3 centers and 2 hubs in Southwestern China
中国首批历史文化名城
Listed in the first Historical and Cultural Cities of China
全国统筹城乡综合配套改革试验区
Pilot Zone of Rural & Urban Coordinative Development
In May 2011, the State Council officially approved the "Chengdu-Chongqing Economic Zone Development Plan“, explicitly incorporating Tianfu New Area into national development strategies.
成渝都市圈
Chengdu-Chongqing Urban Center
长三角都市圈
Yangtze River Delta Urban Center
广州 Guangzhou
珠三角都市圈
Pearl River Delta Urban Center
2011年5月，国务院正式批复《成渝 经济区区域规划》，明确将天府新区 纳入国家发展战略。
基本情况 Overview
空港高技术产业功能区
Airport High-tech Industry Functional Zone
龙泉高端制造产业功能区
Longquan High-end Manufacturing Industry Functional Zone
成眉战略新共产业功能区
Chengdu-Meishan Strategically Emerging Industries
宜业
宜商
宜居
Suitable for industry, commerce and inhabitance
再造一个 产业成都
To build another industrial Chengdu
To build a new international modern urban center, dominated by modern manufacturing industry , with significant presence of high-end servHale Waihona Puke Baiduces industry and suitable for industry, commerce and inhabitance.
13- day “Chengdu-European” regular freight express trains directly to Europe Poland Lodz .
投资环境比较优势 Advantages of Investment Environment
眉山
Meishan
成都 Chengdu
成都
Chengdu
眉山
Meishan
资阳
Ziyang
基本情况 Overview
现代制造业 为主
Dominated by modern manufacturing industry
高端服务业 集聚
With significant presence of high-end services industry
规划5条跑道、年旅客运输能力达8000万人次的成 都第二机场将于2017年建成投入使用。
The planed second airport in Chengdu with 5 runways and a passenger throughput of 80 million people will be put into operation in 2017.
基本情况 Overview
一门户
OONNEE GGATEWAAYY
内陆面吐欧亚的对外开放门户
The gateway for the inland to open up to Europe and Asia
两基地
TTWO BASSEESS
高技术产业基地 高端制造业基地
Hi-tech and high-end manufacturing industry bases
投资环境比较优势 Advantages of Investment Environment
天府新区紧贴成都这座中国西部最具实力和活力的国 家中心城市，自然承接了成都市的投资环境优势。
TNFA is close to Chengdu, a city with greatest strength and vitality in western China; therefore it can naturally share the investment advantages of Chengdu City.
”的网络化城市体系，按照组团式发展理念，
形成了 “一城六区” 的空间布局。
Guided by the concept of “group development” for urban planning, TFNA will be developed into a new center of the city; therefore , with the original city center – Chengdu tradition urban area, a “dual-center” city system will be established, and “one city and six zones” will be the layout of TFNA.
2012年2月，国家发改委发布《西部 大开发“十二五”发展规划》，再次 明确天府新区作为中国西部地区重点 的城市新区。
In February 2012, the National Development and Reform Commission issued the 12th Five-Year Plan for Western China Development, again defining the Tianfu New Area as a key new urban area in western China.
美、德、澳国等10个国家在成都设立领事机构
10 countries have already set up their consulates in Chengdu, such as America, Germany and Australia.
世界美食之都
A Capital of Gourmet
继北京、上海、广州之后中国内地第四个实行72小 时落地免签的城市
Chengdu is the fourth city enjoying 72-hour visa-free transit policy, after Beijing, Shanghai and Guangzhou.
投资环境比较优势 Advantages of Investment Environment
被誉为中国“最适宜居住的城市”之一
Entitled to be one of the “most livable cities” in China.
投资环境比较优势 Advantages of Investment Environment
世界500强企业已有252家在成都落户
252 companies of Fortune Global 500 have already settled down in Chengdu
亚洲最大的铁路集装箱中心站
Asia's largest railway container center
直达中国沿海城市的“五定”班列
“Five scheduled” trains directly to the coastal cities in China
13天直达欧洲波兮罗兹的“蓉欧快铁” 货运固定班列
中国最佳旅游城市
China's Top Tourism City
未来10年全球发展最快城市
A city with fastest development in the coming 10 years in the world.
15个全球最佳新共商务城市
One of the 15“Global Best Emerging Commercial City
Functional Zone
南部现代农业科技功能区
Southern Modern Agricultural Sci-tech Functional Zone
天府新城
Tianfu New City
两湖一山国际 旅游文化功能区
Two Lakes and One Mountain International Tourism & Culture Functional Zone