出生证明格式(中英文)
中英文出生证明模板
中英文出生证明模板A birth certificate is an official document that records the birth of a child and serves as a legal proof of identity and citizenship The birth certificate template typically includes key information such as the child's name date of birth place of birth parents names and other relevant details This document is essential for a variety of purposes from obtaining government-issued identification to enrolling in school or accessing certain social servicesIn many countries the birth certificate is issued by the government typically the local or national vital records office The specific format and content of the birth certificate may vary depending on the jurisdiction but there are some common elements that are typically included Firstly the child's full name is recorded including their first middle and last names The date and place of birth are also crucial details that are documented on the certificate This information helps establish the child's date of birth and place of origin which can be important for legal and administrative purposesThe parents' names are another essential component of the birthcertificate template The full names of both the mother and father are typically listed along with their dates of birth and other identifying information such as their place of birth and occupation This parental information helps create a comprehensive record of the child's family lineage and origins The birth certificate may also include the parents' marital status at the time of the child's birth which can be relevant for legal and inheritance purposesIn addition to the core details about the child and parents the birth certificate template often includes other supplementary information The attending physician or midwife who oversaw the birth is usually named on the certificate as the individual who officially registered the birth with the relevant authorities The registration date when the birth was officially recorded is another key detail that may be includedDepending on the jurisdiction the birth certificate template may have spaces to record additional details such as the child's birth order if they were part of a multiple birth the time of birth the child's sex and any congenital anomalies or birth defects that were identified The inclusion of these extra fields can provide a more comprehensive medical history and genealogical record for the individualThe format and layout of the birth certificate template can also vary considerably between different countries and regions Somejurisdictions may have a more formal and standardized certificate while others may have a more flexible or customizable design In general though the birth certificate will typically be printed on durable paper or card stock to ensure the longevity and authenticity of the documentMany countries now also offer birth certificates that are printed in both the local language and English This bilingual format can be especially useful for individuals who need to present their birth certificate in an international context such as when applying for a passport traveling abroad or seeking to establish citizenship or residency in another country The inclusion of both the native language and English ensures that the key details on the certificate can be easily understood by a wide range of audiencesThe process of obtaining a birth certificate also differs depending on the jurisdiction In some cases the certificate is automatically issued to parents shortly after the birth is registered while in other cases parents may need to actively request a copy of the certificate from the relevant authorities The specific procedures and any associated fees can vary considerably so it's important for parents to familiarize themselves with the local requirementsOverall the birth certificate template is a critical legal document that serves as proof of an individual's identity birth and citizenship Theinformation included on the certificate can have significant implications for a person's rights access to services and ability to participate in civic life As such it's essential that birth certificates are accurate up-to-date and readily available to those who need them。
完整word版,出生证明翻译样本
Birth certificate（出生证明）“The Medical Certificate of Birth”is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”.It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can n ot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil regi stration.MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (seal)Full name of baby（新生儿姓名）：Sex（性别）：Date of birth（出生日期）：Place of birth（出生地点）：Gestation (week)（孕周）：Health Condition（健康壮况）：Weight（体重）：Height（身长）：Full name of mother（母亲姓名）：Age（年龄）：Nationality（国籍）：Nationality（民族）：ID Card No（身份证）：Full name of father（父亲姓名）：Age（年龄）：Nationality（国籍）：Nationality（民族）：ID Card No（身份证）：Type of place（出生地点）：Name of facility（出生机构名称）：Birth No.（出生编号）：Date of issue（发证日期）：Issuing Organization (seal) xx妇幼保健院Ministry of Health of the People’s Republic of China(seal)（中华人民共和国卫生部）：。
出生医学证明英文模板
Birth Certificate
Full name of baby:XXXFemale Date of birth: XXX am May. XXX XXX
Issuing organization (seal)
Name of facility: XXXXX Hospital
Birth Certificate No.: XXXXX Date of Issue: XXXXXX
“The Medical Certificate of Birth”is formulated according to“The law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”. It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother of guardian, cannot be sold, lent or altered in private.And it is referred to upon civil registration.
National Emblem
BIRTH CERTIFICATE
MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
The Chinese equivalent
出生医学证明 英文翻译版
Issuing organization(seal)
“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to the Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care. It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian,Can not be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.
Birth certificate No.:
BIRTH CERTIFICATE
பைடு நூலகம்Sex:
Weight: Age:
Date of birth:
Gestation(week):
Height:
Nationality:
Ethnicity:
Age:
Nationality:
Ethnicity:
Date of Issue:
出生证明英文翻译出生医学证明出生医学证明样本出生证明翻译出生医学证明制度出生医学证明补办出生医学证明查询出生医学证明真伪出生医学证明改名出生医学证明的作用
出生证明翻译模版
出生证明翻译模版第一篇：出生证明翻译模版BEIJIGN CITY BIRTH CERTIFICATE Beijing Municipal People's GovernmentMade by Family Planning Leading Group OfficeFull name of baby:Gender: FemaleDate of birth: 1989-03-20, 11:30Full name of mother: Liu Yanmei Age:24Existing Children Count:*Full name of father:Wang BinMother’s Address: No.89 HuanshizhongErtiao, ChongwenDistrict, BeijingMother’s Work Unit: Beijing MinjiaHardware ToolsFactoryNote: Baby’s Height: 2700gIssuing organization(seal):Special seal for birth certificate in ***province of **hospital Seal: Family Planning Leading Group Office第二篇：出生证明翻译BIRTH CERTIFICATE(Translation)“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”.It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China.It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can not be sold, lent or altered in private.And it is referred to upon civil registration.MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA(Seal)Full name of baby: XXXX Sex: XXXXDate of Birth: XXXX Place of birth: XXXX Gestation: XXXX weeks Health Status: WellWeight: XXXX g Height: XXXX cmFull name of mother: XXXX Age: XXXX Nationality: XXXXNationality: XXXX Identity Card No.: XXXXFull name of father: XXXX Age: XXXX Nationality: XXXXNationality: XXXX Identity Card No.: XXXXType of Place: XXXX Name of facility: XXXXBirth No.: XXXX Date of issue: XXXXIssuing organization: XXXX(Seal for Guangdong Birth Certificate)__________________第三篇：出生证明翻译现在中国的许多家庭喜欢出国居住、旅游，在国外出生的小孩，回国之后都需要办理出生证明翻译等一系列手续。
出生证明英文翻译模板(汇编)
Nationality: China
Nationality: Han
精品文档
精品文档
Name of facility: General Hospital of Chengdu ×××××××Company
Birth No.: ××××××××××
Date of issue: May ××, 19××
精品文档
精品文档
father and mother or guardian. Cannot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.
精品文档
Note: This Medical Certificate of Birth is formulated according to the Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care. It is a legal certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the newly born baby’s
Health status: well
Weight: ×××g
Full name oห้องสมุดไป่ตู้ mother: ×××
Age: ×× Nationality: China
Identity card No.: 510102680629288
Height: ××cm Nationality: Han
Full name of mother: ××× Age: ×× Identity card No.: ××××××××××××××× Type of place: General hospital
出生证英文翻译模板
福州翻译公司——福州快译典翻译推荐BIRTH CERTIFICATE 出生证明“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The Law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care”. It is a legal medical certificateof people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian, can not be sold, lent or altered in private. And itis referred to upon civil registration.MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (seal)Full name of baby: 新生儿姓名Sex性别: Date of birth出生日期: Place of birth出生地点: Gestation (week)孕周:Health Condition: Weight: Height:Full name of mother母亲姓名: Age: Nationality: Nationality: ID Card No: Full name of father父亲姓名: Age: Nationality: Nationality: ID Card No: Type of place:Name of facility出生机构名称: Fujian Provincial MCH Hospital 福建省妇幼医院Birth No.: Date of issue发证日期:Issuing Organization (seal):The Official Seal for Fujian Birth Certificate, Fujian Provincial MCH Hospital 福建省妇幼医院，福建省出生证明专用章。
出生证明(英文翻译模板)
出生证明(英文翻译模板)
1.证明人信息
姓名 | 性别 | 出生日期 | 身份证号码 |
2.孩子信息
姓名 | 性别 | 出生日期 | 出生地点 |
3.证明文件信息
我以下列出的证明文件确认并证明上述孩子的出生：
出生证明书
父母身份证复印件
4.证明内容
我确认上述孩子是在以下时间和地点出生的：
出生日期：[孩子出生日期]
出生地点：[孩子出生地点]
5.证明人声明
我是孩子的亲戚，有权对孩子的出生进行证明。
我确认上述证明文件的真实性，并同意承担对证明文件真实性的法律责任。
证明人签名：[证明人签名]
日期：[日期]
以上就是出生证明的英文翻译模板，如需要更多细节或具体修改，请根据实际情况进行调整。
出生证明(中英文)模板
出生医学证明BIRTH CERTIFICATE《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制定；是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明；由新生儿父母或监护人妥善保管，不得出卖，转让出借和私自涂改；申报出生登记时必须出示此证明。
新生儿姓名XX男女出生日期XX年X月XX日XX时XX分“TheMedicalCertificateofFull name of the babyMaleFemaleDate of BirthYearMonthDayHourMinuteBirth” is formulated accordingto"The Law ofthePeople's出生地XX省XX市XX区出生孕周`XX周RepublicofChinaonPlace of BirthProvinceCityCounty (District)Gestation (week) WeekMaternalandInfantHealthCare".Itisalegalmedical健康状况良好一般差体重XX 克身长XX公分certificateofpeopleborninHealth statusWellNormalWeakWeightgHeightcmthePeople'sRepublicofChina.Itistakencareof by母亲姓名XXX年龄XX国籍XX民族XXthenewbornbaby'sparentsFull name of motherAgeNationalityorguardian.Itcannotbe身份证号XXXXsold,lentoralteredinIdentity card No.private.Anditisreferredtoupon civil registration.父亲姓名XXX年龄XX国籍XX民族XXFull name of FatherAgeNationality身份证号XXXXIdentity card No.出生地点分类医院妇幼保健院家庭其他___Type of placeGeneral HospitalMCH hospitalHomeOther ___出生证编号Xxxxxx签发日期XX年XX月XX日签证机构(盖专用章)Birth certificate No.Date of IssueYear MonthDayIssue Organization (seal)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
出生证明格式（中英文）
证明
兹证明我辖区居民(男/女，身份证号码为)，于年月日出生于省市区，的生父是，的生母是。
特此证明!
经办人(签名)联系电话年月日
(加盖派出所公章)
注：此证明用于派出所出具证明
出生证明格式
***公证处：
兹有***系我单位工作/存档人员，申请赴***国***(留学、定居、探亲、工作等)，根据其档案记载和我单位掌握情况，现提供证明如下：
出生证明
姓名：***，性别：*，出生日期：***，出生地点：***，生父姓名：***，生母姓名：***。
盖章XXXX年XX月XX日
出生证明
XXX公证处：
兹证明XXX，男/女，于XXXX年XX月XX日在XXX(此处填写出生的市、县)出生。
XXX的生父是XXX(如去世需注明：已故)，XXX的生母是XXX(如去世需注明：已故)。
特此证明。
盖章XXXX年XX月XX日
英文出生证明
CERTIFICATEOFBIRTH
FileSeriesNo.
RelationshipFatherMother
Name:
DateofBirth:
NativePlace:
AddressofHouseholdRegistration:
Occupation:
LocationofJob:
JobDescriptionandTitle:
Infant'sSex:
Numberoflivebirthstothis
mother(includedthisone):
DurationofPregnancy(No.ofweeks):
Weightatbirth:
Singleormultiplebirths:
DateofBirth:
Address&PlaceofBirth:
Deliveredby:Hospital/Clinic/Midwifery/Home
others
Physician/Midwife/others
Specialsymptomofbirthgivingmother&infantbefore&afterchildbi rthseeninmedicaldiagnose
Thisistocertifythattheabove-mentionedfactsaretrueandcorrect NameofPhysician:
PhysicianLicenseNo.:NameofHospital:
MedicalPracticeLicenseNo.:Address:
Dated.。