英语委婉语气表达法资料讲解

合集下载

英语委婉语常见的表达方式

英语委婉语常见的表达方式作者：张国发来源：《企业导报》2015年第23期摘 ;要：在日常生活中，为了文明礼貌和联络感情，人们经常使用委婉语。

本文就英语中常见的几种委婉表达方式分述如下。

关键词：委婉;表达方式英语委婉语主通过一些语法及修辞手段来表达，主要有以下三种：语音语调方式，词汇，句法：（1）用轻读表示委婉例如：You have made a mistake你犯了一个错误。

如果你用轻柔的语气对犯错误者说出此话，对方就会体会到你语气中的诚恳、委婉、关切，也许就会马上承认并改正其错误。

反之，如果你用的是粗重的语气，对方可能会因此而产生逆反心理。

（2）用语调表示委婉：人们在讲话时，语调也起着重要的作用，它可以把单纯的吩咐命令变得客气委婉些，也可以把通常的客套话变为急躁的命令。

这样的例子在英语中比比皆是，在此不再赘述。

（3）用改音的方式表示委婉。

改音也是达到委婉效果的另一种语音方式，但此种方式用得不多。

通常是改变一词原来的重读，为了避免不愉快的联想，故把重读移到另一个音节。

在委婉语中，时态、语式、否定句、反意问句、感叹句、改变人称、使用套语等都是较常见的语法表达方式：（一）在提出请求，允诺或个人想法、看法时用might，would，could比对应的may，will，can更礼貌些、委婉些。

如：Could you do something for me？您能帮我做点事吗？I would like to join your discussion.我想参加你们的讨论。

（二）为了减轻贬义的程度宜用否定形式not good（=bad）; not right（=wrong）; not diligent（=lazy）如果否定副词后再带有程度副词的话，委婉的作用就更明显了。

如：I am not very keen on going there.我不大喜欢到那里去。

He is not quite satisfied with the answers.他对回答不太满意。

表现委婉的语气的各类时态及用法

表示委婉的语气的各种时态及用法用直陈式未完成过去时表示委婉的请求或愿望不适用于所有的词，仅限于vouloir、venir、用来替代现在时，Je voulais vous demander votre permission.Je venais te passer un petit coucou.表示委婉的建议常与Si并用Si on allait au cinéma ?表示委婉的责备则用于表示过去应做而没做falloir ：Il fallait nous laisser un message mais personne ne nous a informés. devoir：Tu devais me dire la véritémais tu m’as menti.pouvoir：Elle pouvais nous dire son adresse.用直陈式愈过去时表示委婉的请求，用法同未完成过去时但更委婉J’étais venue juste pour vous demander si vous pouviez m’aider.用条件式现在时表示现在委婉的请求适用于vouloir，aimer，pouvoir，Je voudrais/aimerais bien un caféSVPPourriez-vous me passer le sel ?J’aimerais avoir votre adresse SVP.表示现在委婉的建议，用于devoir，falloir，faire mieux，valoir mieux 加不定式，其中v aloir mieux 还可加que +虚拟式Tu devrais travailler dur pour réussir.用条件式过去时表示请求(跟前几个用法比较主要是可能跟过去有关系)或遗憾，适用于vou loir，aimerJ’aurais aimé/voulu avoir un RDV à7h et demie, c’est possible ?表示委婉的责备表示过去应做而没做用于pouvoir和devoir+不定式，valoir mieux+不定式/que + 虚拟式Tu aurais pu me prévenir plus tôt et mtn, c’est trop tard !Il aurait dûl’accompagner le soir, mais il n’a pas fait.Il aurait mieux valu que vous disiez la véritétout de suite.SVP s'il vous plaît。

英语中委婉语气的表达法

英语中委婉语气的表达法在每一个民族的语言里, 或多或少有些关于更礼貌更客气的表达方法, 也就是委婉语气表达(overtonｅｏｆpoliteｎess) 。

西方人的委婉更是出了名的, 英语学习者经过长期的英语学习和研究不难发现英语中有许多婉转口气的表达法，它使听话者觉得说话者更有涵养或更容易接受其内容, 也使自己显得更有教养。

那么如何讲有礼貌的英语呢? 下面就用一些例子对此做一些阐述。

1 有关请求和命令的婉转说法这一类言语行为在不同程度上具有冒犯性，因此需要用礼貌的话把它淡化和缓解。

试比较:●Paｓs ｔhe waｔer.(不礼貌）●Pass the ｗａｔer，plｅase.( 使对方容易接受.）●Ｗoｕld ｙoｕｐasｓｔhe watｅr?(试探受话人是否乐意)●Couｌd yｏur posｓiｂｌｙｐass ｔｈｅwａteｒ?（询问受话人是否有做某事的可能性，很客气)●I wｏuld be extｒｅmelｙgrateｆｕｌif youｒｗould pasｓthe water.(假设语气陈述句, 很有礼貌）●I woｎｄｅr iｆyou woulｄbｅgood enｏuｇh tｏｐａsｓｔhe ｗａteｒ。

( 假设语气，很委婉)受话人如何给对方答复, 现分肯定回答和否定回答来研究。

肯定回答: 按礼貌程度由低到高排列。

●Ｏ。

Ｋ。

●(Yeｓ，）certaｉnly.●Yｅs, ｂy alｌmｅans。

●Oｆｃoursｅ。

I’llｂｅｏnly too pleasｅd to。

否定回答: 当你被别人邀请参加聚会或其他等等活动而你因有事不能参加; 或者人家有事相求你又确实帮不了，请求得不到满足，回答使发话人不悦，这时你不妨试试下面这些软否定:Nｏ，I＇m afraid I can’t；Well，I’d love to，bｕt actually, I’ｍaｆraid I can'ｔaｔｐresenｔbecaｕｓｅ。

英语中委婉语气的表达法(记录图表)

英语中委婉语气的表达法在每一个民族的语言里，或多或少有些关于更礼貌更客气的表达方法，也就是委婉语气表达（overtone of politeness）。

西方人的委婉更是出了名的，英语学习者经过长期的英语学习和研究不难发现英语中有许多婉转口气的表达法，它使听话者觉得说话者更有涵养或更容易接受其内容，也使自己显得更有教养。

那么如何讲有礼貌的英语呢？下面就用一些例子对此做一些阐述。

1 有关请求和命令的婉转说法这一类言语行为在不同程度上具有冒犯性，因此需要用礼貌的话把它淡化和缓解。

试比较：●Pass the water.(不礼貌)●Pass the water, please.（使对方容易接受。

）●Would you pass the water?（试探受话人是否乐意）●Could your possibly pass the water?（询问受话人是否有做某事的可能性，很客气）●I would be extremely grateful if your would pass the water.（假设语气陈述句，很有礼貌）●I wonder if you would be good enough to pass the water.（假设语气，很委婉）受话人如何给对方答复，现分肯定回答和否定回答来研究。

肯定回答：按礼貌程度由低到高排列。

●O.K.●(Yes,) certainly.●Yes, by all means.●Of course. I'll be only too pleased to.否定回答：当你被别人邀请参加聚会或其他等等活动而你因有事不能参加；或者人家有事相求你又确实帮不了，请求得不到满足，回答使发话人不悦，这时你不妨试试下面这些软否定：No, I'm afraid I can't; Well, I'd love to, but actually, I'm afraid I can't at present because...; I wish I could, but...; I'd love to, but...; I'd be glad to, but...; I'm afraid not, ...; It's very kind of you to say, but ...; I'd like to ..., but ...，etc. 让我们用一些对话做为例子:●A: We plan to go to the beach after class, want to come?B: I'd love to, but Pro. Jones wants to speak with me.●A: It never fails, It's raining hard outside and I'm stuck without an umbrella.B: I'd like to let you have mine, but I have to go out soon.●A: Will you go to the movies with me tonight?B: I'd love to, but I've caught a cold.●A: Could you possibly do me a favor?B: Sure, What is it?A: I've got a problem. I have to fix my table and I don't have a hammer. Could I possiblyborrow yours?B: I'm sorry. I'm afraid I don't have one.A: Oh .Do you know anybody who does?B: Yes. You should call Charlie. I'm sure he'll be happy to lend you his.A: Thank you. I'll call him right away.●A: It's such a fine day, shall we go to the park for a walk?B: I'd like to join you, but I find it chilly to walk outside in spite of the sun.2 劝告的婉转法试比较下面句子（按从直截了当到较有礼貌的含蓄的劝告表达法排列）●You ought to type this paper.(有强加于人的意向)●You really should slow down at your office.●You'd better tell him the truth.●I'd advise you to take a vacation.●You should take your parents' advice, they know what's best for you.●If I were you , I'd buy another car without hesitation.（含蓄地达到劝告目的）3 建议的表达法试比较：●I suggest you go for some advice.(不够礼貌，用于熟悉的人)●I would suggest starting the work at once.（较委婉）●You can read the novel now if you like.（给人选择余地，较客气）●You could/might have a look at the novel.（客气）●Why not call me next weekend?（有礼貌的建议）●Why don't you find a decent job?（同5））●Can /may/Could/might I suggest that...?（使受话人容易接受）●It would be better if you copy that again.（假设条件句，容易使人接受）●I wonder if I might make the suggestion that...（用在正式场合，比如外交家的审慎的辞令风格）4 如何利用某些时态婉转地表达自己种种想法从上面所举例子，我们不难发现英语中有些时态其实并不表示真正的时态，而是与英语中的委婉语气密不可分的，例如：4.1 某些实意动词（want, wonder, think, hope等）的过去时、现在进行时、过去进行时表现在时比直接用现在时态更婉转，如：●A: Did you want me?B: Yes, I wondered if you could give me some help.●It's time you had a holiday.●I wish you lived closer to us.●If only you lent your book to me.●I'm hoping you'll give us some advice.●I'm wondering if I may have a word with you.●I was wondering /wondered if you'd like to come out with me one evening.●I was hoping / hoped you could send me some books.上面所举例子实际上都可以用一般现在时来代替，但是就不如用一般过去时；现在进行时或过去进行时委婉。

英语委婉语气表达法

英语委婉语气表达法作者：张志勇文章来源：英语知识点击数：1696 更新时间：2008-4-17 英语交际中，为了使对方能愉快地接受自己的请求、建议、命令、警告等，往往要用委婉语气,尤其在口语中。

现将常见的表达方法荟萃如下：一、用“Will you...?”提出请求等(1) Will you (please) lend me some writing paper? 请借给我一些信纸好吗？(2) Won’t you sit down and have some whisky? 要不要坐下来喝点儿威士忌?二、用would开头的句式提出请求1. Would you (please/kindly)... ?(1) I didn’t quite catch your name. Would you spell it, please? 我没听清你的名字，请拼一下好吗？(2) Would you kindly drive me home?你能不能开车送我回家？2. Would it be possible /too much (for me)to...?(1) Would it be possible for me to take three days off next month? 我可不可以在下个月请三天假？(2) Would it be too much to ask you to look after my baby for a moment? 你可以帮我看一会儿孩子吗？3. Would you be kind/good enough to /so kind as to...?(1) Would you be kind/good enough to meet us at the port? 麻烦你到机场接我们好吗？(2) Would you be so kind as to keep me informed? 请随时告诉我一些情况好吗？4. Would you mind (my) doing...?Would you mind my turning down the volume of the television? 你不介意我把电视声音关小点儿吧?5. Would you mind if I ...?Would you mind if I asked you a question? 我可以问你一个问题吗？三、shall用于第一人称和第三人称，构成疑问句，提出建议或征求对方意见(1) Shall we go to the concert tonight? 我们今晚去听音乐会好吗？(2) Shall she come at once? 要她马上来吗？四、用would, should, could, might表示看法、提出建议或忠告等(1) It would seem that something is wrong with the truck. 看来这部卡车出毛病了。

委婉语气的句型

委婉语气的句型一、使用虚拟语气表达委婉1. would rather + 从句（虚拟语气）结构：would rather sb. did/had done sth.示例：I would rather you came tomorrow.（我宁愿你明天来。

实际上你可能不是这样打算的，用虚拟语气比直接说I want you to come tomorrow更委婉。

）如果是对过去的虚拟，例如：I would rather you had told me the truth before.（我宁愿你以前就告诉我真相。

）2. It is (high) time + 从句（虚拟语气）结构：It is (high) time sb. did sth.示例：It is high time we left.（我们该走了。

比直接说We should leave now更委婉一些。

）3. wish + 从句（虚拟语气）结构：对现在的愿望：wish + 主语+ 动词过去式（be动词用were）对过去的愿望：wish + 主语+ had done对将来的愿望：wish + 主语+ would/could/might+动词原形示例：I wish I were as tall as you.（我希望我和你一样高，表达一种委婉的愿望，因为实际上并非如此。

）I wish I had studied harder when I was at school.（我希望我上学的时候能更努力学习。

）I wish it would stop raining tomorrow.（我希望明天雨能停。

）二、使用情态动词表达委婉1. could/might在请求别人做某事时，使用could或might比使用can或may更委婉。

示例：Could you pass me the salt?（比Can you pass me the salt?更礼貌、委婉。

如何在外语交流中正确使用委婉语

如何在外语交流中正确使用委婉语在外语交流中，使用委婉语是一个重要的技能。

委婉语能够让我们有礼貌地表达自己的意思，避免冒犯、误解和尴尬。

但是，正确使用委婉语并不是一件容易的事情。

在不同的文化背景下，委婉语的表达方式和使用场合都可能有所不同。

在本文中，我们将介绍如何在外语交流中正确使用委婉语的方法和技巧。

1. 理解委婉语的作用委婉语是一种礼貌、温和、委婉的表达方式。

它的作用是让我们在交流时更加得体、友好、尊重。

通过使用委婉语，我们可以传递出我们对他人的关注、理解和体贴，同时也能避免冒犯他人、引起争端和不必要的误解。

但是，委婉语并非是绝对必要的，它的使用场合需要根据具体的情境来决定。

在一些特定的情况下，直接表达自己的观点和情感可能更加恰当、真实和有效。

例如，在紧急情况下或者与熟悉的朋友交流时，使用委婉语可能会引起不必要的误解和延误。

2. 学习委婉语的表达方式委婉语的表达方式在不同的语言和文化背景下有所不同。

在英语中，委婉语通常包括使用缩减语（contractions）和使语气更加温和的短语。

例如，将“can’t”改为“couldn’t”、“shouldn’t”、“may not”等，使用“would you mind”、“I’d appreciate it if”等短语来表达请求和建议等。

在学习外语时，我们需要注意不同语言之间的委婉语使用方式。

有些语言可能更喜欢使用直接而具体的表达方式，而有些语言则更加喜欢使用温和、委婉的表达方式。

因此，在学习外语时要多加体会和理解，掌握委婉语的使用方式。

3. 注意委婉语的使用场合正确使用委婉语除了掌握表达方式外，还需要注意使用场合。

委婉语通常用于表示请求、建议、不同意或者表达一些敏感话题。

如果不确定使用委婉语是否恰当，可以根据以下的原则作为参考：- 避免使用过于直接的表达方式，尤其是关于他人的缺点或败笔；- 在表达有争议或敏感的话题时，用更加委婉的方式表示；- 在请求或询问时，使用委婉的方式表示，以便给对方更多的选择和空间；- 尽量避免使用否定的表达方式，而是用肯定的方式表达自己的观点。

英语委婉语的分类及使用原则

英语委婉语的分类及使用原则摘要：按照认知语言学的观点，委婉语不仅是语言的词语表达方式，同时更是一种脱离自然语言而独立存在的一种思维交际手段。

要正确使用英语委婉语，必须了解和掌握英语委婉语的语义、表达方式及其使用原则。

关键词：英语委婉语；表达方式；使用原则委婉语通常指“用一种不能明说、能使人感到愉快或含糊的说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊重的说法的表达方法”。

一、委婉语的分类1、从语义学角度分类，委婉语可分为正委婉语(positiveeuphemism)和负委婉语(negative euphemism)。

(1)正委婉语指语义上的扬升，即把原来“低的”、“差的”说成“高的”、“好的”，使原意变得雅致、温和，使其比它所代表的真实事物更体面、更重要。

这一类委婉语常用于下列情况：1)机关、行业的雅称。

机关：一些机关所从事的事业是人们常常避免直接提及的或听起来让人感到刺耳的，人们常用委婉语来代替。

如：madhouse婉称mental hospital或men-tal health；dead house称为funeral parlor等。

行业：为夸大行业的实力，使人产生信赖感，一些实力并不雄厚的小公司、小企业，竞相使用industry一词，使之成为冠冕堂皇的“某某业”。

如garbage industry(垃圾清理业)、wonlen’s beauty industry(美容业)等。

2)职业的美称。

人们极力将地位低微的职业往上类比，对许多受歧视的职业冠以美称。

如“女佣人”(hiregirl)叫做domestic；“补鞋匠”(cobbler)称为shoe rebuilder等。

3)政治委婉语。

出于某种政治目的，用委婉语来掩饰某些事件真相。

如把工人“罢工”(strike)叫做industrial action或in-dustrial dispute；把“死刑”(death penalty)叫做capital punishment；把“侵略”agfftession闪烁其辞地称为potice action或involve-merit等。

委婉语表达法（英语）

本单元的课题和语法焦点是关于提建议和征求意见的内容，现就如何提建议和征求意见作以归纳。

一、“What/ How about+名词/ 代词或v-ing？”表示建议。

What/ How about having an English evening? 举行一场英语晚会怎么样？How/ What about a trip to the beach on Sunday? 星期日去海滨玩一次怎么样？二、Would/ Could you please…？表示建议或请求时，would/ could 并非是动词过去式。

而是表示说话者语气较为委婉。

Could you please tell me how to get the post office? 请你告诉我怎么才能到邮局，好吗？三、用“Let”s+动词原形”表示建议。

Let”s go out for a walk. 我们出去散步吧！补给站：（1）这一句式的否定式可用Let”s not…或Don”t let us…。

Let”s not get up too early tomorrow.明天我们不要起得太早。

Don”t let us waste our time arguing!咱们别浪费时间再争论下去了。

（2）let”s 是let us的缩写形式，一般情况下两者可以互换，但略有区别：let”s的“我们”包括说话人和听话人双方，而let us不包括听话人在内。

Let”s play basketball. shall we?咱们打篮球好吗？Let us go with you, will you?请让我和你一起去，好吗？四、用“had better +动词原形”表示建议。

It”s getting late. We”d better go home by bus. 很晚了，我们最好乘车回家。

补给站：had better 中的had 并非指过去，而是指现在或将来，通用于各人称，在人称代词后常缩略为”d。

中英委婉语的对比分析

中英委婉语的对比分析委婉语是一种言语表达方式，常用于礼貌、表达委婉情感、避免冲突等。

中英文委婉语的用法有所不同，接下来将对比分析中英文委婉语的表达方式。

1. 礼貌用语在中文中，我们常用“请”、“谢谢”等字眼表示礼貌。

例如：“请问您需要什么帮助？”、“谢谢你的耐心等待。

”等等。

在英文中，礼貌用语包括“Excuse me”，“Please”和“Thank you”。

“Excuse me”可以用于请求别人的注意或道歉，例如：“Excuse me, can I have a moment of your time？”“Please”表示请求或提醒，例如：“Please be careful, you might trip over that.”“Thank you”则表示感激之情，例如：“Thank you for your help.”2. 否定语气在中文中，我们常使用“不太好”、“有一点点问题”等词语来表示否定。

例如：“这道题我不太会。

”、“这个方案有一些小问题。

”3. 婉转拒绝在中文中，我们常使用“抱歉，我有其他的事要忙。

”、“我需要考虑一下。

”等方式婉转拒绝别人的请求。

在英文中，可以用“Sorry, I'm tied up at the moment.”、“I'll need to think about it first.”等方式婉转拒绝别人的请求。

4. 委婉表达在中文中，我们常使用“可能不太适合你”、“我的看法与你略有不同”等方式去委婉表达我们的意见。

5. 推销语在中文中，为了表现自己的自信和实力，会使用一些比较强烈的语言，如“我们公司产品最好”、“我们的服务最专业”。

总体来说，中英文委婉语的用法有所不同，但目的都是为了表达我们的想法和情感，并体现尊重、礼貌、文雅等。

在实际交流中，我们需要灵活运用不同的委婉语，以适应不同的情境和对话对象。

英语委婉语的产生与修辞效果

英语委婉语的产生与修辞效果英语委婉语是中式英语中非常常见的一种语言形式，也可以叫做“中式英语中的曲折表达法”。

它的主要特征是在表达过程中避免使用直接的语句，而是间接地表达相同的意思。

这样可以尊重他人，对对方进行一定的呼应，减轻语气，让言辞显得比较客气、温和，即使在辩论或分歧时也能够以较低的嗓音表达思想。

英语委婉语主要有三种形式，分别是：降低语气，暗示性表达和省略性表达。

首先，降低语气是通过使用不同的字面意义来达到降低语气的效果。

例如，相比于“Do you need any help?”，使用“Could I beof any help?”来表达同样的意思，听上去显得更加客气、体谅。

其次，暗示性表达也是很有用的，它能够用更加委婉地方式表达。

例如，相比于“Why do you not do it now?”，使用“Would it be too much trouble if you did it now?”作为替代，虽然是表达同样的意思，但听起来更加温和。

最后，在英语委婉语中，省略性表达也是很有用的。

它能够表达出想要表达的含义，但是可以省略掉其中某些内容，对对方进行一定的委婉语呼应。

例如，“Do you think you can have it done bynext week?”可以省略成“Can you have it done by next week?”，省略了一些固定结构，但是仍然能够表达出同样的意思。

从以上三种形式来看，英语委婉语的产生是为了达到修辞效果，它能够尊重他人，加强说话者和听众之间的关系，从而使语言表达更加抒情、温暖，减轻语气，更容易沟通理解。

英语委婉语的语用特征和语用功能

英语委婉语的语用特征和语用功能
英语委婉语是英语交际中不可或缺的一部分，它是指通过间接、委婉的方式表达自己的想法、感受，以避免给别人带来不适或冒犯的说话方式。

英语委婉语不仅能够增加交际效果，还能够体现说话人的绅士风度。

下面我们来介绍一下英语委婉语的语用特征和语用功能。

语用特征
首先，英语委婉语通常以否定式或条件语句的形式表达，比如说：Can I borrow a pencil? （可以借我一支铅笔吗？）改成Could I possibly borrow a pencil? （我可能可以借你一支笔吗？）这里，could可能意味着借不到铅笔，但委婉一些。

其次，英语委婉语通常使用较为客气、含蓄的措辞，比如说：I cannot agree. （我不同意。

）改成I am not entirely convinced. （我并没有完全同意。

）这里，表达的是有所保留的态度。

语用功能
英语委婉语在交际中有多种功能。

首先，它能够减少冒犯和尴尬的场面，使双方处于较为和谐的状态。

其次，英语委婉语能够表达自己的态度和立场，让对方明确自己的意图。

最后，英语委婉语也体现了说话人的修养和绅士风度，给对方留下良好的印象。

因此，学习英语委婉语对于提高交际能力和社交技巧非常有帮助。

综上所述，英语委婉语是英语交际中不可或缺的一部分，它的语用特征和语用功能都非常独特，我们应该在学习英语的同时，尽可能多地掌握英语委婉语的用法，以便在实际交际中应用自如。

英语委婉语的使用与翻译探析

英语委婉语的使用与翻译探析随着社会的不断发展，交流沟通的语言也越来越丰富多彩。

英语委婉语是英语中常见的一种语言形式，它有助于我们更加得体、礼貌地表达自己的意思。

本文将探讨英语委婉语的基本概念、使用方法以及翻译要点。

一、英语委婉语概念英语委婉语指的是用更加礼貌、委婉的方式表达自己的意思。

通常是通过选择合适的词语、语气、语调、表情等方式来传达含蓄、抑制、礼貌、掩饰等复杂情感，以获得更好的交流效果。

二、英语委婉语使用方法1.使用具有含蓄意义的表达方式如：Could you possibly pass me the sugar?（你能不能把糖递给我？）这句话中的“possibly”表示婉转、委婉，让对方感觉到你很有礼貌和尊重。

2.使用“if you don't mind”类的表达方式如：Would you mind closing the window?（你介意给我关一下窗户吗？）这类表达方式常常用在需要对方做某事时，展现出一种礼貌、委婉的方式。

3.使用反意疑问句这里的反意疑问句用法，既委婉表达出请求的意思，又能使对方产生一种更亲近的感觉。

4.使用隐晦语言如：I have a slight concern.（我有一点不安。

）这里的“slight concern”就是用委婉的方式表达不满或担忧的情感，充分展现了作者的委婉语艺术。

1.事物名称在翻译英语委婉语时，要注意英语中许多事物名称本身就具有委婉意义。

例如，用“comfort room”代替“toilet”；用“economical with the truth”代替“lying”等。

因此，在翻译时需要根据上下文语境来判断名词的具体含义。

2.动词3.花式句式英语委婉语中常用许多花式句式，如条件状语从句、倒装句等。

在翻译时，需要准确定位句子结构，并在适当的地方加以转换，使翻译更加符合汉语习惯。

四、结语英语委婉语是英语中常用的语言形式，也是一个讲究文化礼仪的重要表现。

浅谈英语委婉语的特点及应用

浅谈英语委婉语的特点及应用英语委婉语是一种常见的语言现象，它涉及到语言、文化和社会等多个方面。

委婉语是一种修辞手法，通过使用柔和、含蓄的语言来表达一些可能会引起不快或冒犯的词语或概念。

在英语中，委婉语的使用非常普遍，尤其在社交、医疗、教育等领域。

本文将探讨英语委婉语的特点及应用。

英语委婉语的第一个特点是间接性。

使用委婉语可以避免直接提及某些可能会引起不快或冒犯的事物。

例如，使用“passed away”代替“died”，使用“go to sleep”代替“die”。

这些委婉语的使用使得表达更加柔和、含蓄。

英语委婉语的另一个特点是礼貌性。

在交流中，使用委婉语可以表达对对方的尊重和礼貌，避免冒犯对方。

例如，使用“could you please”代替“will you”，使用“if you don’t mind”代替“you must”。

这些委婉语的使用可以表达出对对方的尊重和礼貌。

英语委婉语的第三个特点是掩饰性。

有时候，委婉语的使用是为了掩盖某些可能会引起不快或冒犯的事实或真相。

例如，使用“gray market”代替“black market”，使用“home demolition”代替“house demolition”。

这些委婉语的使用可以掩盖事实真相，减轻听者的心理负担。

在社交场合中，英语委婉语的使用非常普遍。

例如，在商务谈判中，使用委婉语可以缓解紧张气氛，促进双方的合作；在日常生活中，使用委婉语可以避免直接提及可能会引起不快或冒犯的话题，维护良好的人际关系。

在医疗领域中，英语委婉语的使用也十分重要。

例如，在诊断和治疗过程中，使用委婉语可以减轻患者的心理负担，缓解紧张情绪；在处理患者死亡时，使用委婉语可以减轻家属的悲痛和不安。

在教育领域中，英语委婉语的使用也十分常见。

例如，在评价学生时，使用委婉语可以避免直接批评学生的不足之处，维护学生的自尊心；在与学生交流时，使用委婉语可以减轻学生的心理压力，促进师生之间的互动和交流。

英语委婉语的使用与翻译探析

英语委婉语的使用与翻译探析
委婉语是指为了礼貌而采用的措辞方式，用于表示某种含义或意思，但又不直接和直接表示。

它可以用于不同情境下，包括请求、拒绝、询问、表达意见等。

在国际交流中，委婉语的使用非常重要，因为它能够帮助我们传达自己的意思，同时又不冒犯对方。

在英语中，委婉语的使用是一门艺术。

它可以通过表达方式和措辞来实现，有时甚至需要一些词语的转换来达到委婉的效果。

下面是一些常见的英语委婉语的使用和翻译探析。

1. 请求
直接说：“Give me that book.”（把那本书给我。

）
委婉说：“Could you please pass me that book?”（你能把那本书递给我吗？）
翻译：请你能否把那本书给我呢？
2. 拒绝
直接说：“I don’t want to go.”（我不想去。

）
翻译：恐怕我不能去了。

3. 否定
委婉说：“I’m not sure if I agree with you.”（我不确定我是否同意你的观点。

）
翻译：我不确定我是否同意你的观点。

4. 表达意见
直接说：“Your idea is bad.”（你的想法很糟糕。

）
翻译：我觉得可能有更好的办法。

5. 提出建议
委婉说：“It might be a good idea to take a break.”（休息一下可能是个好主意。

）
翻译：休息一下可能是个好主意。

英语中委婉表达的19种构词方法

托福口语中，我们可能会用到一些英语委婉语，这些具有美国风味的口语，也常常会为我们带来意想不到的好分数。

下面，为大家整理英语委婉语构成的19种方式。

英语委婉语的构成方法各种各样，丰富多彩。

一般可分为下面几种类型：构词手段，拼写手段，词汇手段，语法手段和修辞手段等。

(1)合词法(compounding)：如：gezudna(goes+under+“床下放”，即夜壶)。

(2)反成法(backformation)：反成法是通过删除假想中的词缀来构成委婉词。

由于这种构词法产词是不大，所以造出的词大多新颖别致，用来代替常见的敏感词，也能收到委婉的效果。

如：bugle(盗窃，由burglar[夜盗]盗删去“词尾”而成，用以替代。

(3)首字母组合法(acronym)：首字母组合法是将禁忌词语或敏感词语的第一个字母抽出来拼合在一起借以掩饰。

如：BM(bowel movement,大便)the Big C (癌症)(4)截短法(clipping)：截短法是将一些词语斩头去尾以掩饰。

如：gents(Gentlement's Room)(男厕所)lav (lavatory,厕所)(5)曲读异拼法(phonetic distortion)：曲读异拼法是有意将禁忌词语的发音略加变动，借以避讳。

如：god, gosh(god 上帝)(6)压韵替代法(rhyming slang)：压韵替代法是利用一些词语与禁忌词语押韵的特点来取而代之。

如：sis, (piss 小便)(7)逆拼法(backslang)：逆拼法是将一些禁忌或敏感的单词自后向前拼写，以便避讳。

如：elly-bay(belly肚子)(8)首字母异拼法(respelling of initials)：首字母异拼法是将一些禁忌或敏感单词的首字母按照发音拼写出来，效果委婉。

如：dee(damn,该死)(9)标点符号法(punctuation)：如：d--(damn该死的)son of a -- (son of a bitch,狗娘养的)(10)同义词替代法(synonyms)如：slim(苗条的，即skinny，皮包骨头)(11)借词法borrowing)：一般认为，英语中的本族词-盎格鲁撒克逊词-多为平民百姓的口语词，不登大雅之堂。

英语委婉语气表达法

英语交际中,为了使对方能愉快地接受自己得请求、建议、命令、警告等,往往要用委婉语气,尤其在口语中。

现将常见得表达方法荟萃如下:一、用“Will you、、、?”提出请求等(1) Will you (please) lend me some writing paper? 请借给我一些信纸好吗？(2) Won’t you sit down and have some whisky? 要不要坐下来喝点儿威士忌?二、用would开头得句式提出请求1、 Would you (please/kindly)、、、 ?(1) I didn’t quite catch your name、 Would you spell it, please? 我没听清您得名字,请拼一下好吗？(2) Would you kindly drive me home?您能不能开车送我回家？2、 Would it be possible /too much (for me)to、、、?(1) Would it be possible for me to take three days off next month? 我可不可以在下个月请三天假？(2) Would it be too much to ask you to look after my baby for a moment? 您可以帮我瞧一会儿孩子吗？3、 Would you be kind/good enough to /so kind as to、、、?(1) Would you be kind/good enough to meet us at the port? 麻烦您到机场接我们好吗？(2) Would you be so kind as to keep me informed? 请随时告诉我一些情况好吗？4、 Would you mind (my) doing、、、?Would you mind my turning down the volume of the television? 您不介意我把电视声音关小点儿吧?5、 Would you mind if I 、、、?Would you mind if I asked you a question? 我可以问您一个问题吗？三、shall用于第一人称与第三人称,构成疑问句,提出建议或征求对方意见(1) Shall we go to the concert tonight? 我们今晚去听音乐会好吗？(2) Shall she e at once? 要她马上来吗？四、用would, should, could, might表示瞧法、提出建议或忠告等(1) It would seem that something is wrong with the truck、瞧来这部卡车出毛病了。