Unit 3 译文及答案

合集下载

商务英语unit3课文译文及练习答案

第三章市场营销学习目标：1、了解市场营销的定义2、了解市场营销的组合策略3、掌握市场细分和市场定位的方法课文一市场营销概述大约十年以前，如果你问IBM的高层管理人员他们是做什么的，他们可能会回答：“我们销售电脑的硬件和软件。

”由于缺乏市场远见，以产品为中心的IBM 公司没有注重客户的需求。

因此，当客户需求改变的时候，IBM却没有进行相应的调整，公司的业绩也大幅度下滑。

到90年代初期，大企业的市场份额和蓝筹股价急剧下跌。

在这段经济低靡的时期，IBM进行了一场具有重大意义的改革：所有的高层管理人员在与重要客户面谈之后，将客户的问题和要求上报给公司。

其实，在计算机市场，客户不但要从公司购买电脑的硬件和软件，更重要的是他们需要购买到能解决大量信息技术问题的方案。

现在，如果你要IBM的管理人员给他们的业务下个定义，他们会告诉你：“我们为客户的任何问题提供解决方案。

”大公司营销策略的转变取得了巨大的成功。

那么，什么是市场营销呢？市场营销的定义美国市场营销协会将市场营销的定义为：计划和执行观念，商品和服务的构思，定价、促销和分销以便产生满足个人、组织和社会目标的交易的过程。

IBM的营销经理们如果想要取得好的销售成绩，他们必须要明白客户的需要就是他们的目标。

如果不遵循这一原则，他们生产出来的产品将一无是处，也无人问津。

“找到客户的需求并且尽力满足”就是市场营销的主旨，换句话说，就是要“找到一个市场，并为其服务。

”市场营销组合策略一旦确定了客户的需求，营销人员就应该尽力满足这些要求，有四点需要注意，第一，要求生产出合适的产品，这是物质基础。

要使产品能尽量接近客户的要求，企业就要通过改变现有产品类型、改进产品的特点和包装或用另一种方法来描述这个产品等方式生产出“量体裁衣”型的产品。

第二点是关于交付货物的整个体系：生产者必须及时将货物运至消费者可以购买到的地方。

第三点就是消费者可以通过广告被告知这个商品的用途，营销人员应该与客户沟通，并说服他们购买。

unit3.ships in the desert参考译文

第三课沙漠之舟艾尔•戈尔我头顶烈日站在一艘渔船的滚烫的钢甲板上。

这艘渔船在丰收季节一天所处理加工的鱼可达15吨。

但现在可不是丰收季节。

这艘渔船此时此刻停泊的地方虽说曾是整个中亚地区最大的渔业基地，但当我站在船头向远处眺望时，却看出渔业丰收的希望非常渺茫。

极目四顾，原先那种湛蓝色海涛轻拍船舷的景象已不复存在，取而代之的是茫茫的一片干燥灼热的沙漠。

渔船队的其他渔船也都搁浅在沙漠上，散见于陂陀起伏、绵延至天边的沙丘间。

十年前，咸海还是世界上第四大内陆湖泊，可与北美大湖区五大湖中的最大湖泊相媲美。

而今，由于兴建了一项考虑欠周的水利工程，原来注入此湖的水被引入沙漠灌溉棉田，咸海这座大湖的水面已渐渐变小，新形成的湖岸距离这些渔船永远停泊的位置差不多有40公里远。

与此同时，这儿附近的莫里那克镇上人们仍在生产鱼罐头，但所用的鱼已不是咸海所产，而是从一千多英里以外的太平洋渔业基地穿越西伯利亚运到这儿来的。

我因要对造成环境危机的原因进行调查而得以周游世界，考察和研究许多类似这样破坏生态环境的事例。

一九八八年深秋时节，我来到地球的最南端。

高耸的南极山脉中太阳在午夜穿过天空中的一个孔洞照射着地面，我站在令人难以置信的寒冷中，与一位科学家进行着一场谈话，内容是他正在挖掘的时间隧道。

这位科学家一撩开他的派克皮大衣，我便注意到他脸上因烈日的曝晒而皮肤皲裂，干裂的皮屑正一层层地剥落。

他一边讲话一边指给我看。

从我们脚下的冰川中挖出的一块岩心标本上的年层。

他将手指．到二十年前的冰层上，告诉我说，“这儿就是美国国会审议通过化空气法案的地方。

”这里虽处地球之顶端，距美国首都华盛顿两大洲之遥，但世界上任何一个国家只要将废气排放量减少一席在空气污染程度上引起的相应变化便能在南极这个地球上最偏而人迹难至的地方反映出来。

迄今为止，地球大气层最重要的变化始于上世纪初的工业命，变化速度自那以后逐渐加快。

工业意味着先是煤、后是石油消耗。

我们燃烧了大量的煤和石油——导致大气层二氧化碳含的增加，这就使更多的热量得以留存在大气层中，从而使地球的候逐渐变暖。

译文：Unit 3 Work-life Balance

3. 工作与生活的平衡1. 新创建的公司总是要求雇员付出很多，尤以要求雇员长时间地工作而出名。

其结果可能是个人获得巨大成就和一夜暴富。

但同时也包含了压力，家庭问题甚至生理疾病。

当华伦.安德森(Warren Anderson) 创立安德森软件教育公司的时候，对于如何取得工作和生活的平衡，如何建立团队精神，他提出了自己独特的理念。

2. 我的个人目标之一是建立一个我和我的雇员能够获得成功的公司，同时每个人的生活都能顺利。

我希望不管是我的雇员还是我自己都不要搞得精疲力竭。

我要保护我和其他每个人的身心健康。

这就是安德森软件教育公司创立的“尽力而为，但别玩命”的公司架构的一部分。

3. 当然，当被要求的时候，我们确实会在周末工作。

但是我们没有一条规范规定人们不得不在周末也进入公司或成为标准惯例地工作到很晚。

我举个例子。

如果我要在贸易展览会上演讲或正在完成一件新产品，我会在很多额外时间工作，但是我想那是特例而非常态。

4. 因此，因为我们不是每周工作60，70或80小时，所以我们的确很多次牺牲了收入的增长机会。

我们不是一个冲击《新闻周刊》的疯狂的，全力以赴的硅谷传奇故事。

但是衡量一个企业成功与否有多种方法。

我们在1983年创建公司时虽然没有风险资本投资，它却稳定而有效益地增长了14年。

当我们被收购时，我们拥有650万美金的销售业绩和42名员工。

我认为我们的确创造了一个能够努力工作并且在他们认为需要时能够知道如何放松的团队。

5. 公司搞活动的时候，我们总是有意地邀请公司职员的配偶或者家庭成员参加，因为我认为认可家庭对我们公司做出的贡献非常重要。

于是我想把他们包含进来，一起分享公司的欢乐。

6．正如安德森在一次销售业绩下降时所发现的那样，强调团队精神已经受到了员工的赏识并付诸实施。

7. 在销售业绩不太好的时候，公司的销售经理是最受影响的一名员工：如果销售业绩比较好，那么他会得到一份不菲的奖金；如果销售业绩下来了，那么他的奖金也会少很多。

Unit 3 参考译文及答案

Unit ThreeSection AMy Father “Dr. Pat”参考译文我的父亲，“帕特医生”[1]在美国文学中，有关黑人中产阶级，尤其是南方黑人中产阶级的作品很少。

其实在我成长的过程中，这一阶层中出现过一些美国生活中最复杂和最具吸引力的人物。

[2]我深信，我的父亲就是其中之一。

他是位极有才华、思想开放的人物，16岁进了大学,18岁读医学院，一直到获得三个学位，才离开学校。

不过当我懂事时，他仅仅是位牙医（当时我们镇上已有一位黑人医生开业，事业很成功），兼任药剂师，配制一些奇特而有效的药水，最著名的是“帕特医生的小木屋咳嗽糖浆”。

这是一种棕黑色，有甜味，刺激性很强的药水，它保证能根除最顽固的伤风咳嗽，销售得很快。

[3]除了是一名医务人员，他还是一名出色的表演家。

每个星期日下午，他就把装满“小木屋咳嗽糖浆”的纸板箱子塞进家里的汽车，前往四、五个教堂。

在那些地方，他总会被请求“讲几句话”，于是开始恭维“姐妹们”的漂亮外貌及“兄弟们”有远见和卓识来选择如此有魅力的人间尤物。

当教徒们安静下来时，他的脸神严肃起来，以响亮的声音宣讲“黑人们应该永远互相帮助，这样我们才能都过得舒服。

”[4]教堂的主体是灰色的，位于棉花田边上，紧靠着萧瑟的坟地。

在父亲“演讲”时，一律身穿白制服的工作人员散发着红、禄色的传阅材料，上面印有他的照片，所获医学学位的一览表及一两条格言（“双鸟在林不如一鸟在手”）。

另一宣传材料是白色的，上面也有他的照片，还有一首诗歌“人人引吭高歌”，不过没提到它的作者是詹姆斯. 威尔顿.约翰逊。

[5]在他的“演讲”中，他背诵了自己的诗歌，也背了莎士比亚和弥尔顿的诗歌以强调黑人要互相爱护和支持，尤其是要爱护和支持自己的专业人员。

为了表明这一点他总是要我和哥哥站起来，提高嗓门，“这是我的两个男孩，一个将来要成为医生，另一个要当律师，但是我需要得到你们的帮助，这俩孩子是我的也是你们的，在上帝的帮助下，我们要很好地把他们抚养大。

Unit 3 —— Active Reading 1 课后习题答案及参考译文

3 Choose the best way to complete these sentences1 The film Catch Me If You Can(c).(a) was written by Carl Hanratty(b) shows how you can steal someone’s identity(c) was based on the life of Frank Abagnale(d) shows how to protect yourself against identity theft2 The writer uses the film Catch Me If You Can to (d).(a) illustrate what good actors Tom Hanks and Leonardo DiCaprio are(b) explain the work of the FBI(c) show how to get personal information from computers(d) introduce the idea of identity theft (This is an example of a hook, to attract andcatch readers.)3 The writer says that most victims of identity theft (a).(a) are not known to the thieves(b) are white-collar criminals(c) are rich and famous people(d) forget to cancel their credit cards4 The writer gives some practical hints for (b) .(a) accessing someone’s computer(b) preventing someone from stealing your identity(c) destroying documents(d) catching identity thieves5 The writer suggests that identity theft (c) .(a) was more common in the past than it is today(b) can be avoided if you’re careful(c) is very likely to happen to you (This can be seen in the final paragraph.)(d) only happens to people who use computers4 Match the words in the box with their definitions.1 the crime of obtaining money from someone by tricking them (fraud)2 something done to protect people or things against possible harm or trouble (precaution)3 the act of tricking someone by telling them something that is not true (deception)4 rubbish such as paper and plastic bags (trash)5 used in homes, or relating to homes (household)6 from one evening to the next morning (overnight)5 Replace the underlined words with the correct form of the words and phrase in thebox.1 It is clearly distressing to be the victim of a crime. (obviously)2 Your computer is at risk when you are connected to the Internet. (online)3 You don’t need to switch your computer off, but remember to sign out of the programwhen you leave your desk. (log off)4 These sorts of crimes are not unusual, they often happen. (commonplace)5 He developed a way to create false documents to show qualifications he didn’t have.(forge)6 Answer the questions about the words1 If you impersonate someone, do you (a) sell information about that person, or (b)pretend to be that person?2 Is a fraudster (a) a violent, dangerous criminal, or (b) a criminal who deceives people?3 Is someone in custody(a) held by the police, or (b) committing a crime?4 Is a consultancy(a) a company that offers advice, or (b) someone who breaks the law?5 When you leave your mail for pickup, do you expect (a) the mailman to collect it, or (b)to find it when you come home?6 When you shred documents, do you (a) tear them into small pieces, or (b) keep themcarefully?7 Is an anonymous person (a) famous, or (b) unknown?8 Is your mindset (a) information about you, or (b) the way you think?9 Is hacking (a) illegally accessing a computer to get information, or (b) damaging acomputer programme and destroying information?7 Look at these sentences from the passage and answer the questions.If you use a ballpoint pen, the ink can be removed with the help of a regular household chemical and the sum of money can be changed.1 Why does the writer include this information?(a) To teach the reader how to commit cheque fraud.(b) To warn the reader about how criminals commit check fraud. (It should worryus to think how easily someone could change our check / documents.)(c) To give advice about how to write checks.So how can we prevent identity theft before it happens to us?2 Why does the writer ask this question?(a) Because he wants the reader to make suggestions.(b) Because he wants to make the reader focus on the answer. (Such rhetoricalquestions are a feature of persuasive writing.)(c) Because he doesn't know the answer.Your turn will come.3 What is the writer trying to do?(a) To warn the reader that identity fraud is very likely. (To some degree this isthe same as frightening the reader, but the aim is not a thrill such one obtains from a horror movie, but a stimulus towards a practical result – precautions.)(b) To frighten the reader.(c) To explain to the reader that they have to wait for something to happen.Active reading (1)窃取的身份“弗兰克从未上过飞行学校、医学院、法学院……因为他还在上高中。

大学英语自学教程(上册)课后答案及释义UNIT3

第一部分　Text　A【课文译文】大　西　洋大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。

它使南北美洲长达几个世纪之久都未被人发现。

人们对大西洋有许多误解，这使得早期的海员不愿意远航驶入大西洋。

一种想法是大西洋远抵“世界的边缘”，海员们担心他们会一直航行到地球边上掉落下去。

另一个想法是在赤道处，大西洋的海水是滚烫的。

大西洋的面积只是太平洋的一半，但也非常辽阔。

哥伦布穿越过的地方宽达4000多英里(6000公里)。

即使最窄的地方宽度也有大约2000英里(3200公里)，这是一片位于南美洲最东端与非洲最西端之间的水域。

大西洋有两点非同寻常。

其一是在如此辽阔的海洋里少有岛屿。

另外，大西洋是世界上含盐量最高的海洋。

大西洋海水量很大，人们无法想像到底有多少水。

但如果假设不再有降雨和河水注入，则需4000年大西洋才会干涸。

大西洋平均水深有2英里(3.2公里)多一点，但有些地方要深得多。

最深处在波多黎各岛附近，深达30246英尺——约6英里(9.6公里)。

世界上最长的山脉之一从大西洋海底隆起，这条山脉沿海底中部向南北延伸，几座山峰露出海面，形成岛屿。

亚速尔群岛就是大西洋中部山脉露出水面的几座山峰。

佛罗里达州向东几百英里有一处海域叫马尾藻海，这里由于很少刮风，海面很平静。

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因无风而在此处无法航行。

有时他们确实会遇到这种情况。

海流有时被称作“海洋中的河流”。

大西洋有一条这种“河流”，叫做墨西哥湾流，这是一股暖水流；另外一条是拉布拉多海流——这是来自北冰洋的冷水流。

洋流对流域附近大陆的气候有影响。

大西洋为两岸的人们提供了丰富的食物。

大浅滩是最著名的捕鱼区之一，位于纽芬兰附近。

今天，大西洋是一条重要的航路，这条航路并不总是风平浪静，毫无危险。

暴风雨会掠过洋面，堆起大浪。

从北冰洋漂来的冰山也会横穿航道。

我们现在有快捷的旅行方式，这个大洋似乎也变小了。

哥伦布横越大西洋用了两个多月的时间，一艘现代化快轮不到4天就可完成这一航程，而乘飞机从纽约到伦敦只用8小时，从南美到非洲只用4小时。

unit 3 The Land of the Lock 课文译文

For personal use only in study and research; not for commercial use许多年前，在美国，家家户户白天黑夜不锁门是司空见惯的。

在本文中，格林叹惜人们不再相互信任，不得不凭借精密的安全设备来保护自己和财产。

锁之国鲍伯·格林1 小时候在家里，我们的前门总是夜不落锁。

我不知道这是当地的一种说法还是大家都这么说；"不落锁"的意思是掩上门，但不锁住。

我们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。

2 那样的日子已经一去不复返了。

在乡下，在城里，门不再关着不锁上，哪怕是傍晚一段时间也不例外。

3 在许多方面，郊区和农村甚至比巡查严密的城市街道更易受到攻击。

统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显着。

不管怎么说，前门虚掩不落锁的时代是一去不复返了。

4 取而代之的是防盗锁、防护链、电子报警系统，以及连接警署或私人保安公司的报警装置。

郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。

5 在最温馨的居家，也常常看得到窗上贴着小小的告示，称本宅由某家安全机构或某个保安公司负责监管。

6 锁成了美国的新的象征。

的确，一家大保险公司最近的一则公益广告没有用图表表明我们所处的危险有多大，而是用了一幅童车的图片，车身上悬着如今无所不在的挂锁。

7 广告指出，没错，确是保险公司理赔失窃物品，但谁来赔偿互不信任、担心害怕这种新氛围对我们的生活方式所造成的影响呢？谁来对美国从自由之国到锁之国这一蜕变作出精神赔偿呢？8 因为那就是现状。

我们已经变得如此习惯于保护自己不受美国生活新氛围的影响，如此习惯于设置障碍，因而无暇考虑这一切意味着什么。

9 出于某种原因，当我们觉得防范周密时就感到心满意足；我们没有问过自己：为什么会出现这种情况？为什么非得把自己与邻居和同住一城的居民相隔绝，这一切究竟是从什么时候开始主宰我们生活的？10 这一切确是主宰了我们的生活。

大学英语精读-Unit3-课后练习答案译文-keystoAR1

lean particularly suspicion refers to one specific situation 5. a feeling that you do not trust someone or something 6. to press or move your hands or an rub sum vision (particularly)
Home
7. If someone affirmed something, did they (a) show they respect and approve of it, or (b) not respect or approve of it?
Back
While-reading Activities
√
√
4. Is a radical idea (a) traditional and widely accepted , or (b) new and different?
Home Back
√
While-reading Activities
Dealing with unfamiliar words
Back
While-reading Activities
Dealing with unfamiliar words
Answer the questions about the words and expressions. 1. If you thwart something, do you (a) stop it, or (b) encourage it? 2. If there is a dearth of something, is there (a) a lot of it, or (b) not enough? 3. Does unmitigated encouragement suggest (a) complete positive,

商务英语unit3译文及答案

”由于缺乏市场远见，以产品为中心的IBM公司没有注重客户的需求。

因此，当客户需求改变的时候，IBM却没有进行相应的调整，公司的业绩也大幅度下滑。

到90年代初期，大企业的市场份额和蓝筹股价急剧下跌。

在这段经济低靡的时期，IBM 进行了一场具有重大意义的改革：所有的高层管理人员在与重要客户面谈之后，将客户的问题和要求上报给公司。

其实，在计算机市场，客户不但要从公司购买电脑的硬件和软件，更重要的是他们需要购买到能解决大量信息技术问题的方案。

现在，如果你要IBM的管理人员给他们的业务下个定义，他们会告诉你：“我们为客户的任何问题提供解决方案。

”大公司营销策略的转变取得了巨大的成功。

IBM的营销经理们如果想要取得好的销售成绩，他们必须要明白客户的需要就是他们的目标。

如果不遵循这一原则，他们生产出来的产品将一无是处，也无人问津。

“找到客户的需求并且尽力满足”就是市场营销的主旨，换句话说，就是要“找到一个市场，并为其服务。

”市场营销组合策略一旦确定了客户的需求，营销人员就应该尽力满足这些要求，有四点需要注意，第一，要求生产出合适的产品，这是物质基础。

第二点是关于交付货物的整个体系：生产者必须及时将货物运至消费者可以购买到的地方。

第三点就是消费者可以通过广告被告知这个商品的用途，营销人员应该与客户沟通，并说服他们购买。

Unit 3参考译文

参考译文1）‘Parting’ was a common theme in Tang poetry. By writing a poem to a friend who was leaving, the poet usually showed his sorrow and sadness. Images frequently used in a parting poem included music, liquor and a willow twig. Music was an important section of the parting ceremony. The music, which was often melodious and sorrowful, was played by traditional instruments such as ‘Pipa’. Drinking liquor was also a necessary part on these occasions. Perhaps it was because liquor could console（安慰）people and help them forget troubles in life and the sadness of parting from a friend. Another custom was giving a willow twig to the leaving friend, since ‘willow’ in Chinese has the same pronunciation of that of ‘stay’. In this way, the poem expressed his wish that his friend stay with him forever.2）Dream of the Red Chamber is one of the ‘Four Great Classical Novels’ of Chinese literature. It was written in the middle of the 18th century and considered as a masterpiece（杰作）of Chinese literature as well as the peak of Chinese fiction.Many scholars are devoted to the study of this novel and the field of study is known as ‘Redology’. The novel is usually thought to be reflecting the experience of the author Cao Xueqin and the rise and decline of his own family. It is remarkable for not only its plot and characterization（角色塑造）, but also its precise and detailed observation of the life and social structures of that time. For centuries, a huge number of words and expressions from the novel have already been incorporated（融入）into the daily language of Chinese people, which demonstrates the ever-lasting charm of the book.。

人教版高一英语必修3Unit3课文译文

have made a bet. Oliver 弗，打了一个赌。
believes that with a 奥利弗认为，一
million a man
pound could
bank note survive a
个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。
month in London. His 他的兄弟罗德里
罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问几个问题？
亨利：不介意，请问吧。
RODERICK: May we ask what you're doing in this country and what your plans are? HENRY: Well, I can't say that I have any plans. I'm hoping to find work. As a matter of fact, I landed in Britain by accident.
没你的事了。
罗德里克：你好，先生，你贵姓？
亨利：亚当斯，亨利．亚当斯。
OLIVER: Come and sit down, Mr. Adams. HENRY: Thank you. RODERICK: You're an American? HENRY: That's right, from San Francisco. RODERICK: How well do you know London? HENRY: Not at all, it's my first trip here.
罗德里克：年轻人，请你进来一会儿，好吗？亨利：先生，你叫谁啊？是叫我吗？罗德里克：是的，就是叫你。奥利弗：从你的左侧的前门进来。亨利：（仆人给他打开门）谢谢。

新标准大学英语2 Unit3译文和答案

Unit 3 Ar11. deception n.the action of deceiving someoneTranslate the following sentences into Chinese:The man obtained property by deception.这人靠欺骗获得财产。

This is a range of elaborate deception.这是一个精心设计的圈套。

2. fraud n. [C, U] wrongful or criminal deception intended for result in financial or personal gainTranslate the following sentences into Chinese:He was convicted of fraud.他被判定犯有诈骗罪。

He told people he was a doctor, but he was a fraud really.他告诉人们他是医生，实际上他是个骗子。

3. fraudster n.someone obtains money by deceiving.Translate the following sentence into Chinese:New measures are needed to prevent fraudsters opening bank accounts with stolen identity.需要制定新的措施以防止诈骗犯冒用身份在银行开户。

4.forge v. forgery n. to make illegal copy of something to deceive.Translate the following sentence into Chinese:The student forged his supervisor’s signature on the dissertation.这个学生在论文上伪造他导师的签字。

高中英语 Unit3 A healthy life参考译文新人教版选修6

参考译文爷爷的忠告亲爱的詹姆士：今天，这儿天气晴朗。

现在，我正坐在花园尽头的那棵大树底下。

我骑自行车跑了很长一段路，一直到了古城堡，刚刚回来。

感到不可思议吧，像我这样的年纪，身体健康而且能在一个下午骑车跑20公里。

再过两个礼拜就是我82岁的生日了！我想我之所以长寿而且精力充沛，要归功于我的健康生活。

这就是我写信给你的真正原因，我亲爱的孙子。

你妈妈告诉我，你已经开始吸烟了，而且还很难把它戒掉。

相信我吧，我知道，吸烟容易戒烟难。

你知道，当我还是一个十几岁的孩子的时候，我也吸过烟，而且还上了瘾。

这儿我想顺便问你一个问题，你知道上瘾有三个方面的原因吗？身体对尼古丁有瘾，尼古丁是香烟里几百种化学物质之一。

这就是说，过了一段时间以后，你的身体习惯了香烟里的尼古丁，一旦你的体内没有这种麻醉剂了，你就会感到不舒服、烦躁，甚至痛苦。

你也可能因为习惯的原因而上瘾，你知道，如果你反反复复地做同一件事情，你就会自觉地做它。

最后，上瘾还有心理上的原因。

有的人认为，抽了一支烟后，他就会感到轻松愉快，于是就以为抽烟才能使感觉良好。

我想我之所以上瘾是有着这三个方面的原因的，因此，要戒烟就很难。

但是我最后还是戒掉了。

在我年轻的时候，关于吸烟的危害性我知道得并不多。

当时，我不知道抽烟能严重侵害人的心脏和肺部，也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。

我更不知道，我自己吸烟还会损害那些不吸烟人的健康。

然而，我的的确确知道，我的女朋友觉得我的烟味很难闻。

她说我的呼吸、我的衣服都有烟的味道，我的手指头都变黄了。

她说在我把烟戒掉之前她是不会同我一起外出的。

我也发现我跑得不如以前那么快，也不像以前那样爱好运动了。

而当因为动作慢而被校足球队除名之后，我才知道该是我戒烟的时候了。

我把我从网上找到的一些忠告寄给你，也许对你戒烟有所帮助。

我的确希望你把它戒掉，因为我希望你能像我这样活得健康长寿。

爱你的爷爷我怎样才能戒烟呢？戒烟不容易，但许许多多的人都成功地戒掉了烟，所以你也能。

Unit 3 Sporting life 课后翻译讲解

• 第二句：首先，乒乓球为中国赢得了荣誉，到目前为止，中国已经获得了二百多个乒乓球世界冠军。
• 为中国赢得荣誉：
• bring China great honour/ win or earn great honor for China
• add lustre to
• do credit to
• “获得世界冠军”： • win world championships • win titles.
• 最后一句：如今，中国在发展自身乒乓球运动的同时，也为其他一些国家输送了优秀的运动员，对推动全球乒乓球运动的发展起到了积极作用。
• 输送: send
•
provide
•
train
• 对....起到了积极作用 : • be beneficial to • be instrumental in • facilitate • contribute to.....
• 译文1：China has been promoting its own table tennis as well as training many talented athletes for other countries, which contributes to the development of the game in the world.
• 促进对外交往：promoted/improved/enhanced the exchanges between China and other countries.
• 乒乓球友谊赛： friendly table tennis match
• 恢复外交关系： resume/ restore diplomatic relations

大学体验英语第三版 unit3 答案及译文

大学体验英语第三版二 unit3Listen and TalkKey:1. competing; 2. variety; 3. choose; 4. drink; 5. consumers;6. compare;7. make decisions;8. respond;9. Pollution 10. ProvidesPassage ARead the Text:The Ad Council at a GlanceThink About It1Answer:Yes, of course. For example, I have learned from one ad saying thatdifferent kinds of used cans and bottles should be thrown into different dustbinsso as to help classify them for recycling. Not only did I myself do so, I also askedother people to follow the advice.2Answer:Here are some examples: “Smoking is dangerous for people’s health.”“For the safety of your family and yourself, drive carefully.3Answer:Yes, I do. They help raise people’s awareness of s ome public concerns.For instance, nowadays people have become much more conscious aboutenvironment protection and public service campaigns play a big part in it. Read and think1. Work with your partner and answer the following questions1 Answer: The Ad Council is a public service organization that helps to solve the most pressing social issues.2 Answer:They can raise people’s awareness, inspire individuals to take action, and save lives.3 Answer: The purpose of UNCF is to help minority students to graduate from college.4 Answer:They remind people of wearing safety belts.5Answer: Public service advertisements play an important role in society. They can help people raise awareness of environmental protection, reduce traffic accidents, savewater and energy, etc.Read and think2. Decide whether the following statements are true (T) or false (F) according to the passage.Anwser: 1.F, 2.F, 3.T, 4.T, 5.TLanguage FocusRead and complete3. Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary. Anwser: 1.economic 2. estimated 3. measurable4. inspired5. maximize6. motivate7. created8. distribute9. concerning 10. AbusesRead and complete4. Complete the following sentences with phrases or expressions from the passage. Change the form where necessary.Anwser: 1. by name 2. identify, with 3. participate in 4. speak for 5. take, actionRead and complete5. Fill in each blank with a word from Passage A according to the definition given in the brackets. The number of the paragraph in which the target word appears is also supplied in the brackets. Change the form where necessary.Anwser: 1. awareness 2. recruiting 3. motivate 4. concerning 5. AdoptRead and translate6. Translate the following sentences into English.1.我发现量入为出地过日子越来越难了。

新编大学英语Book2Unit3课后练习答案和课文翻译

Unit 3 Born to WinIn-Class Reading课内阅读参考译文生而成功一个人不可能事事由别人来教你，只能在别人的帮助下靠自己去发现。

——伽利略1 每个人生来都是独特的，与众不同的。

每个人都有能力以自己特有的方式去赢得成功。

每个正常人都能够看、听、触摸、品尝并且思考自己的事情。

每个人都有自己特有的潜在性――能力和局限性。

每个人都能凭自己的本事成为举足轻重、会思考、明事理、创造性成果颇多的人——一位成功的人。

2 “成功者”和“失败者”这两个词有多种意思。

当我们把一个人称作成功者时，我们所指的并不是那种通过优势战胜他人而获得成功的人。

而是一个无论是作为个体或是社会的成员他都能可靠、迅速地采取行动做出真诚回应的人。

失败者是一个不会采取行动作出真诚回应的人。

3 很少有人是绝对的成功者或失败者。

这（成败）只是一个程度的问题。

然而，当一个人一旦具有了成为成功者的能力时，（他）经常获得成功的可能性就会更大。

4 对成功者来说成就不是最重要的；最重要的是真诚。

真诚的人知道自己的独特之处，也赞赏他人的这一特点。

5 成功者是不怕独立思考并运用自己知识的。

他能把客观事实与主观意见区分开来，而且不会装作能解决一切问题。

他倾听他人、评价他们说的话，却能得出自己的结论。

6 成功者能灵活变通。

（他）遇事不会采用已有的、刻板的方式行事。

他能根据形势的需要改变自己的计划。

成功者热爱生活。

他乐于工作、喜爱游玩、享受美食、欣赏他人和自然带来的乐趣。

他心安理得地欣喜自己的成就。

他（也）毫无妒忌地欣赏他人的成绩。

7 成功者关心天下、关爱世人。

他贴近社会上普遍存在的问题。

他努力提高生活质量。

即使面对国内和国际上的难题，他也不会认为自己是无能为力的。

他做一切力所能及的事，使世界变得更美好。

8 即使人们生来注定会成功，但也是生来就要完全依赖于周围环境的。

成功者顺利地完成从依赖到独立的转变。

失败者则没有做到这一点。

在这一过程的某个时候失败者开始回避独立。