塑料模具专业英语
模具专业英语词汇大全
模具专业英语词汇Aabrasion n. 磨损abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性accurate die casting 精密压铸 air trap 积风acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 Bback pressure 背压 bismuth mold 铋铸模baffle plate 挡块barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套 barrel temperature 料筒温度 blush 发blank through dies 漏件式落料模 burnishiblow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺button dby-product n. 副产品 Ccalendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔chemical resistance n. 耐化学腐蚀性 chip v. 削 /凿clamping force n. 锁模力clamping tonnage n. 锁模吨位coil spring弹簧computer aided design (CAD) n. 电脑辅助设计computer aided manufacture (CAM) n. 电脑辅助制造cover plate盖板computer numerical control (CNC) n. 电脑数字控制ceramic n. 陶瓷calendaring molding 压延成形cavity 型控母模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模chill mold 冷硬用铸模cold chamber die casting 冷式压铸cold forging 冷锻cold slag 冷料渣cold slug 冷斑cold rolled steel n. 冷轧圆钢cold runner n. 冷流道colorant n. 着色剂compacting molding 粉末压出成形composite n. 复合材料composite dies 复合模具compound molding 复合成形compression molding 压缩成形compression strength n. 抗压强度cooling channel/circuit n. 冷却管道cooling rate n. 冷却速率core n. 型芯 /模芯corrosion n. 腐蚀corrosion resistance n. 耐腐蚀性counter punch 反凸模cure v. 固化custom adj. 定制cycle time n. 循环时间Ddegassing n. 排气density n. 密度deform v. 变形delamination 起皮diaphragm gate 隔膜浇口die n. 冲模die casting n. 压铸 /模铸deburring punch压毛边冲子die holder下夹板die pad下垫板die set下模座dimension n. 尺寸dimensional tolerance n. 尺寸公差dowel pin固定销dish gate 盘形浇口dip mold 浸渍成形distort v. 扭曲double stack mold 双层模具draft angle n. 拨模斜度drying 烘干duplicated cavity plate 复板模dwell time n. 驻留时间dye n. 染料Eedge gate 侧缘浇口ejector mark n. 顶出痕迹ejection pin n. 顶出杆/推顶锁 /脱模锁ejection plate n. 推顶板/脱模板ejection rod n. 脱模板拉杆elastomer n. 弹性体electrical discharge machining (EDM) n. 电火花加工electroformed mold 电铸成形模encapsulation molding 注入成形epoxy n. 环氧树脂eq-height sleeves=spool等高套筒expander die 扩径模extruder n. 挤出机extrusion n. 挤出，挤塑extrusion die 挤出模extrusion molding 挤出成形Ffabricate v. 制造family mold 反套制品模具fan gate 扇形浇口fantail die 扇尾形模具fiber n. 纤维feature die公母模female die母模(凹模)fiberglass n. 玻璃纤维fiber reinforcement n. 纤维增强film n. 薄膜film gate 薄膜浇口fire retardant n. 阻燃剂fishtail die 鱼尾形模具flash 飞边/溢料flash gate 闸门浇口flash mold 溢料式模具flaw/scratch 刮伤flexural modulus 弯曲模数flexural strength 抗弯强度flow line 流痕flow mark n. 流痕flow rate n. 流动速率fluorescent adj. 荧光fluorescent brightener n. 荧光增白剂foam n. 泡沫fuse v. 熔合Ggang dies 复合模gas assisted injection molding n. 气辅注射成型gate n. 浇口gate design 浇口设计gate mark n. 浇口痕gear n. 齿轮grinder n. 研磨机 /磨床gas mark 烧焦glazing 光滑gloss 光泽foam forming 发泡成形forming die 成型模forging roll 轧锻gravity casting 重力铸造groove punch压线冲子guide pin导正销guide plate定位板guide pad导料块gypsum mold 石膏铸模Hheat conduction n. 热传导heater band n. 加热圈heat treatment n. 热处理hesitation 迟滞high density polyethylene (HDPE) n. 高密度聚乙烯high impact plastic n. 高抗冲塑料high impact polystyrene n. 高抗冲聚苯乙烯hobbing n. 滚铣/挤压制模 /切压制模holding n. 保压hollow(blow) molding 中空(吹出)成形hot runner n. 热流道hot chamber die casting 热室压铸hot forging 热锻hot-runner mold 热流道模具Iimpact strength n. 冲击强度ingot mold 钢锭模injection n. 注射/注塑injection mold 注塑模injection molding 射出成形injection molding machine n. 注塑机injection pressure 注塑压力injection speed 注塑速度inner stripper内脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉insert入块(嵌入件)insulated runner n. 绝热流道/保温流道insulation layer n. 绝热层internally heated runner n. 内加热流道internal void n. 内部空腔investment casting 精密铸造Jjoint n. 接头/连接/Llancing die 切口模laminating method 被覆淋膜成形lancing die 切口模landed plunger mold 有肩柱塞式模具landed positive mold 有肩全压式模具laser n. 激光laser cutter n. 激光切割机lathe n. 车床lifter guide pin浮升导料销lifter pin顶料销located block定位块located pin定位销loading shoe mold 料套式模具loose detail mold 活零件模具long nozzle 延长喷嘴方式loose mold 活动式模具louvering die 百叶窗冲切模lost wax casting 脱蜡铸造low density polyethylene n. 低密度聚乙烯low pressure casting 低压铸造lower plate下模板lower sliding plate下滑块板lower stripper下脱料板Mmale die公模(凸模)main runner 主流道manifold die 分歧管模具melt v. 熔融melt index n. 熔融指数mill (metal) v. 铣machining n. 机加工machining path n. 加工路径manufacture v. 制造matched die method 对模成形法matched mould thermal forming 对模热成形模meld line n. 融合线metal machining n. 金属加工melt temperature 熔化温度milling machine n. 铣床model n. 模型modular mold 组合式模具monomer n. 单体mold n. 模具mold cavity n. 模具型腔mold life n. 模具寿命mold temperature 模具温度molding conditions 成型条件modular mold 组合式模具multi color injection molding n. 多色注塑multi-cavity mold 多模穴模具multi-gate mold 复式浇口模具multi shot injection molding n. 多次注料注塑Nnozzle n. 喷嘴Nylon n. 尼龙Ooffset bending die 双折冷弯模具outer bush外导套outer guiding post外导柱outer stripper外脱料板oxidation resistance n. 耐氧化性oxidize v. 氧化Ppackaging n. 包装packing n. 补料palletizing die 叠层模parison n. 型坯part n. 零件parting line n. 分模线parting plane n. 分模面pierce die 冲孔模pin销pinhole gate n. 针孔形浇口pinpoint gate 点浇口plain die 简易模plaster mold 石膏模plastic n. 塑料plasticity n. 塑性plasticizer n. 增塑剂plotter n. 绘图机polish v. 抛光porous adj. 多孔precise adj. 精密polycarbonate (PC) n. 聚碳酸酯polyethylene n. 聚乙烯polyester n. 聚酯polymer n. 聚合物（体） /高聚物polymerization n. 聚合polystyrene n. 聚苯乙烯polyurethane n. 聚氨脂polyvinyl chloride (PVC) n. 聚氯乙烯porous mold 通气性模具positive mold 全压式/挤压式模具pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 顺序模portable mold 手提式模具positive mold 全压式模具powder forming 粉末成形powder metal forging 粉末锻造precision n. 精度precision injection machine n. 精密注塑机precision forging 精密锻造precision molding n. 精密模塑preform n. 预成型preform molding n. 预成型模塑press forging 冲锻pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 连续模/顺序模prototype mold 雏形试验模具process v. 处理chǔlǐ；加工production line n. 生产线prototype mold 雏形试验模具prototype n. 原型punch冲头punch set上模座punching die 落料模punch holder上夹板punch pad上垫板Qquench v. 淬火Rraising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具reel-stretch punch卷圆压平冲子regrind n. 回用料regrind usage 次料使用resin n. 树脂rib n. 肋条rib stiffener n. 加强肋ribbon punch压筋冲子rigidity n. 刚性ring gate 环形浇口ripple n. 波纹/皱纹riveting die 铆合模rocking die forging 摇动锻造roller滚轴rotary forging 回转锻造rotational molding 离心成形rough adj. 粗糙round punch圆冲子rubber n. 橡胶 /橡皮írubber molding 橡胶成形runner n. 流道runner design 流道设计runner plat 浇道模块runner system浇道系统runnerless adj. 无流道runnerless injection mold n. 无流道注塑模具Ssand mold casting 砂模铸造scale n. 比例schematic n. 图解screw speed 螺杆转速seal v. 密封secondary runner 次流道sectional die 拼合模/对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套shearing die 剪边模shell casting 壳模铸造short shot n. 短射shot n. 注料shot size n. 注塑量shrinkage 收缩(率)side core n. 侧性芯side gate 侧浇口silicon n. 聚硅氧烷silicon rubber n. 硅橡胶simulate v. 模拟single cavity mold 单腔模具single gate mold n. 单浇口模具sink mark n. 凹痕 /缩痕sinter forging 烧结锻造six sides forging 六面锻造slag well 冷料井slide n. 滑动阀sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块special shape punch异形冲子spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板stop screw止付螺丝stripper pad脱料背板stripping plate内外打(脱料板)supporting block for location定位支承块slit gate 缝隙浇口slush molding 凝塑成形softener n. 软化剂solid forging die 整体/拼合锻模splay 银纹split forging die 拼合锻模split mold 分割式模具/双并式模具sprue 注道/ 浇口/溶渣sprue/cold material trap 浇道/冷料井sprue gate 射料浇口，直浇口sprueless mold 无注道残料模具sprue lock pin 料头钩销(拉料杆)sprue puller 拉杆sprueless mold 无射料管方式/无注道残料模具squeeze casting 高压铸造squeezing die 挤压模steam channel n. 汽道stabilizer n. 稳定剂stamped punch字模冲子stamping n. 冲压stainless steel n. 不锈钢stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子strain n. 应变streak n. 条纹 /条痕stretch form die 拉伸成形模stress n. 应力stripper n. 脱模器/顶出器stripper ring n. 脱模圈submarine gate 潜伏浇口surface defect n. 表面缺陷surface treatment n. 表面处理surface check 表面裂痕swing die 振动模具symmetrical adj. 对称symmetry n. 对称swaging 挤锻sweeping mold 平刮铸模Ttab gate 搭接浇口Teflon n. 特氟隆temper v. 回火tensile strength n. 抗张强度tensile elongation 延伸率thermoforming n. 热成型thermoplastic n. 热塑性塑料 adj. 热塑性thermoset n. 热固性塑料 adj. 热固性three-dimensional adj. 三维空间three plates mold 三片式模具tie bar n. 连接杆tolerance n. 公差tool mark n. 刀痕tool steel n. 工具钢top plate上托板（顶板）top block上垫脚transfer molding 转送成形trimming die 切边模trimming punch切边冲子tunnel gate 隧道式浇口Uultrasonic welder n. 超声波焊接机undercut n. 凹孔unit cost n. 单价unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具up stripper上脱料板upper plate上模板upper holder block上压块upper mid plate上中间板Vvacuum n. 真空valve gate阀门浇口vented injection molding n. 排气式注塑成型viscosity n. 黏度/黏性void 缩孔vulcanize v. 硫化Wwarm forging 温锻warpage n. 翘曲变形wear n. 磨损wear resistance n. 耐磨损性weld line n. 熔接线wire spring圆线弹簧working drawing n. 工程图yoke type die 轭型模机械设备:3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机driller 钻床EDM=Electron Discharge Machining 放电加工electrical sparkle 电火花engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机grinder 磨床horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床lathe车床linear cutting 线切割miller 铣床milling machine 铣床planer |刨床punching machine 冲床robot机械手welder 电焊机分类（汉英）一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin五术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B -plate.内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrod根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
机械专业英语常见单词
1、mold n. 模具v.铸造(第一单元)2、die 钢模冲模3、term 术语4、tooling 工艺装备5、plastic parts 塑料件6、hardened steel 硬质刚7、aluminium 铝8、beryllium-copper alloy 铍铜合金9、steel molds 钢模10、Rockwell-C scale 洛氏硬度11、resin 树脂12、sprue喷嘴13、runner 流道14、gate 浇口15、protrusion 突出物,凸模16、core 型芯17、clay 粘土18、pin 销钉19、plenum 高压20、vent 通风口21、overhang v. 悬挂22、household 家庭的23、bucket n.桶24、cling to 黏附25、stripper plate 分馏柱塔板26、thermoplastics 热塑性材料27、solidification n.凝固28、chase vt.雕镂29、slide n. 滑块30、perpendicular 垂直的31、gib n.楔形块32、horn pin 推杆33、tire 轮胎34、lander 接触的35、hose 管道36、forklift 叉式升降机37、overhead crane 桥式起重机38、hoist n.提升39、impressions 压痕,型腔40、cavitation第二单元1、Injection Monding 注射模2、gravity 重力3、hopper 料斗4、barrel n.桶5、screw 螺杆,螺孔6、plunger 活塞7、chamber 腔8、melt v.熔化9、nozzle 喷嘴10、cravity 型腔11、gate 浇口12、runner system 热流道系统13、solidify v.使凝固14、ejector pin 顶针15、calmp 夹钳16、tonnage 吨位17、molten 熔铸的18、sprue bushing 浇口套19、mold cavity 模具型腔20、thickness 厚度21、plastication n.塑化22、throat 颈部,窄处23、non-return valve 单向阀24、extruder n.挤压25、plunder 活塞26、melt pool 榕料池27、vacuum 真空28、hydraulics 液压的29、water-cooling 水冷30、resin 树脂31、pellet 小球32、granule 颗粒33、poured into 流入,涌入34、screw flight 螺杆上的螺纹。
HI-P公司模具专业英语培训——注塑模
模具专业英语培训——注塑模English Training——Injection Mold（一）模具专业基本用词Professional Terms1．塑料—plastic, resin2．样件—sample3．钢料—steel4．注塑机—injection machine, press5．产品—part, product, moulding6．模具—mold, mould, toolA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—model, 3D data8．二维产品图—2D part drawing9．设计—design10．制造—manufacture, build up, construction11．检验—check, inspection12．测量—measure, inspection13．修改—change, modify, correction14．工程更改—engineer change15．质量—quality16．数量—quantity17．基准—datum, reference（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry1．点—point2．线（边）—line, edge3．面faceA 侧面—sideB 表面—surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）—rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角—cornerA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度—angle, taper11. 凹槽—recess , groove二．分模信息Splitting1．分型线—parting line (P/L), splitting line2．主分模方向—main direction, line of draw3．浇口设定—gating三．产品标识Part Identification1．产品名称—part name (P/N)2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.)3．型腔号—cavity number4．材料标记—material symbol5．模具编号—mold number (no.)6．日期印—dating insert, date code7．循环印—cycling code8．公司标志—company logo四．技术要求Specification (Special Requirement)1．项目启动表Kick-off sheet1）项目名称—program name, project name2）产品名称—part name, product name, part description3）产品编号—part number (P/N)4）客户模号—customer mold no.5）项目启动日期—kick off date, start date6）项目完成日期—due date,lead time7）内模件用钢—tool steel8）型腔数量—number of cavities9）数模文件编号—data file no.10）注塑材料—resin, plastic, raw material11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 13）成型周期—cycle time14）型腔光洁度—cavity polish15）型芯光洁度—core polish16）皮纹（晒纹）—texture, grain17）拔模斜度—draft angle, removal taper18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss19）模具加工地—manufacturing facility20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口位置—gate location / position22）浇口类型—gate type23）产品标识—stamp information, part identification24）特殊要求—special instructions2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance1）尺寸及公差Dimension & Tolerance①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension③实际尺寸—actual dimension④公差—tolerance⑤公差带—tolerance range⑥尺寸超差—dimension deviation⑦接受（合格）—accept, OK⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG⑨让步接受—concession, special admit⑩返工—re-work2）产品缺陷（较常见）Defects (normal)①缩印—sink mark, shrinkage②飞边—flash, burr③段差—mismatch discrepancy④银丝纹—snake marks, streak⑤弯曲—warpage, distortion⑥打不足（缺料）—short shot⑦熔接线—weld line3．产品外观Part Appearance①产品颜色—part color②产品光泽—gloss③皮纹粒度—grain4．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边—per side2）双边—both sides3）加入，添加—add, incorporate4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许—permit, allow9）在…范围之内—within10）不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—…unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs and discrepancy on the P/L shall be … or less.五．标题栏Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)3．一般公差[的标准] —general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard? 一．模具结构术语Mold Construction TerminologyA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具推高尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板—support plate, backing plate6．模脚—support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate8．顶板—ejector plate9．动模底板—back plate10．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin11．导套—guide bush, leader pin bush12．复位杆—return pin, push-back pin13．弹簧—spring14．撑头—support pillar15．推板导柱、导套—ejection guide pin / bush16．挡钉—stop pin, stop button17．站立脚—standing-off pillars18．标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components19．型芯—core20．型腔—cavity21．镶针—core pin22．镶块—insert, split23．滑块—slide, sliding split24．斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaft 25．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道—sprueb．分流道runner①主分流道—main runner②二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔—impressione．冷料井—cold slug wellf．热流道—hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf．热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting1．分型线—parting line ( P/L )2．镶拼线—bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface4．封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦位—shut off6．碰穿位—kiss-off7．管位—parting line lock8．分型面的释放(避空) —relief of parting surface9．分型面的平衡—balancing of parting surface10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模板—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱—angled pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨—gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片—wear plate, wear strip6．压板—retainer7．螺钉—screw8．定位销—dowelF．斜顶机构Lifter1．斜顶头—lifter head2．斜顶杆—lifter rod, lifter shaft3．开口销—split pin4．固定板（压板）—retainer plate5．耐磨片—wear plate6．铜导套—bronze bushing7．衬套—spacer8．导轨—L – gib9．滑动块—slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模—stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板（推板）—ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板导柱—ejector guide pin④推板导套—ejector guide bush⑤撑头—support pillar, pillar support3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin②挡钉—stop pin, stop button③压簧—compressed spring④碟簧— a stack of ―Belleville‖ washers⑤早复位机构—early return system⑥强制复位机构—positive return system4．顶出方法Ejection Techniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶—air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆—ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管—ejection sleeve, sleeve5）扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin6）顶块—stripper bar7）顶环—stripper ring8）推板—stripper plate9）加速顶—accelerated ejection6．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring – loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch – lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差—temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel3）水路—cooling circuit4）水路示意图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连接—interconnect7）外连接—external connection8）出口、入口—outlet、inlet9）漏水—water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路—stepped system2）喷淋—baffled hole system3）斜孔式水路—angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片—baffle3）密封圈—O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头—elbow6）偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket)7）橡皮管—rubber hose8）分水板—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹—thread2．管螺纹—pipe thread3．螺纹孔—screw hole, tapped hole4．起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉—screw6．内六角螺钉—socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉—flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓—bolt, eye bolt9．螺母—nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽—grease groove2．加油管—grease line3．油杯—lubrication fittingI．测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺—micrometer3．高度规—height gauge4．刻度规—dial gauge5．三坐标测量仪—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规—pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．輪廓投影機—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force2．试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/seca．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressure④温度Temperature（Temp.）, °Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c．模温—mould temp.d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.关于注塑成型对产品造成的各种缺陷及解决方法(一)熔接痕熔接痕是由于来自不同方向的熔融树脂前端部分被冷却、在结合处未能完全融合而产生的。
塑料加工和模具专业英语
塑料加工和模具专业英语Aabbey refract meter 阿贝折射仪ablative plastic 烧蚀塑料abrade 磨蚀，磨耗，磨损abrader 磨损试验机，研磨机，磨光机abrasiometer 磨耗试验机abrasion 磨耗，磨损，磨蚀abrasion chamber 研磨室abrasion index 磨损指数abrasion tester 磨损试验机absence 不再，缺席，缺乏absence of shocks 无冲击absolute 绝对的absolute acceleration 绝对加速度absolute accuracy 绝对精度absolute address 绝对地址absolute dimension 绝对尺寸absolute error 绝对误差absolute programming 绝对坐标编程absolute readout绝对位置显示absolute reference point 绝对参考点absolute term 绝对项absolute unite 绝对单位absorb filler 添加填充剂，添加填料absorption 吸收absorption cell 吸收池accelerant 促进剂accelerated加速的acceleration 加速度acceleration command 快捷键命令accelerator 促进剂，加速器acceptable quality level 验收质量标准acceptance 验收，认可acceptance certificate 验收单acceptance check 验收，合格验收accessory ingredient 助剂accessory 辅助的，从属的，副的，次要的accessory pigment 辅助色料accessory substance 副产物access 存取，接近，进入accidental error 偶然误差accumulation chamber 储料室accumulative error 积累误差accumulator 储料器；储压器accumulator cylinder 储料罐accumulator plunger 储料罐（推）料杆accuracy 精确度acid 酸的acid catalyst 酸催化剂acid resistant coating 耐酸涂层activation 活化，激活active 活性的，有效的，实际的active block 正在运行的程序段active filler 活性填料activity 活动，活性，功率actual 实际的，有效的actual cavity fill time 模腔（实际）冲模时间actual federate 实际【即时】进给速率actual position readout 实际(即时)位置显示actual spindle speed 实际（即时）主轴转速actuated ball valve 自动球阀actuator 调节器，传动装置actuator rod 加料杆，自动动作装置杆adapter【adaptor】接头，接套adapter bearing 带卡紧接套的轴承adapter block 模头连接器adapter bush 接套（管）adapter sleeve 卡紧套，固定套adaptive control system 适应控制系统，自适应控制系统adder 加法器addition 加，附加additional 附加的，补充的additional equipment 附加设备，辅助设备additive 添加剂；加成的；叠加偏移（CAM中用于坐标系偏移）additive exudation 添加剂渗出address 地址，存储器号码address block format 地址程序段格式address character 地址字符address tabulation block format 地址分隔符程序段格式adherent 阻黏剂adhesion 黏合adhesion failure 黏合破坏adhesion strength 黏合强度adhesive 胶黏剂，黏合的adhesive spreader 黏合剂涂布机；涂胶机adiabatic 绝热的adjust screw 可调螺钉adjustable 可调的adjustable gibe 可调导板；可调节流拴adjustable lip 可调模唇（挤塑片材模头）adjustable nozzle 可调喷嘴adjustable opening die 调口式模头adjustment 调节；调整adjustment of tension 张力调节adjustment thread 调节螺纹adsorbent 吸收剂adsorption 吸附affect oven 老化烘箱after annealing 后退火（脱模）after contraction 后收缩；残余收缩after cure 后固化after drawing 后拉伸after pressure phase 续压阶段（注塑时）after shrinkage 后收缩；后收缩率（塑料成型件）after made size 制成尺寸after pressure 续压after pressure phase 续压阶段（注塑时）after pressure time 续压时间age hardening time 最终硬化时间ageing【aging】老化；熟化ageing behavior 老化性能ageing effect 老化效应ageing stability 老化稳定性agitator 搅拌器agitator blade 搅拌桨叶air 空气air blade coater 气刀涂布机air blowing 吹气；压气成型（吹塑成型时）air bearing 气浮轴承air cut 空切air filter 空气过滤器air gaps （模具与塑料制品间）气缝air pressure injection molding 气压注塑air shot （试模时）空射air trap 气穴airless spraying process 无气喷涂法alarm 报警信号alarm message 报警信息alarm signal 报警信号albumin glue 蛋白胶alcoholisms 醇解aligner roll 自动调节辊（gun）alignment function 对准功能，校正功能alkali metal catalyst 碱金属催化剂alphabetic character 字母数字字符alternating 交替的，交错的，交变的amalgam blend 橡胶并用胶料；混合胶ambient temperature 环境温度，室温malicious 淀粉的analog computer 模拟计算机analyze (CAE数值模拟) 分析analyze anchor plane （分析用的）锚定平面analyze displaying status 显示分析状态analyze evaluating 分析评价analyze launching from the keyboard 从键盘执行分析程序analyze log files 日志文件analyze options 分析选项analyze parameters menu 分析参数菜单analyze viewing 分析结果显示anchor pin 定位销（模具）anchor planes 锚定(稳定)平面ancillary equipment 辅助设备angle 角；角度；斜的angle head 斜向机头；倾斜挤出angle joint 角接接头angle mo（u）ld 角型模具angular 角的；角度的；倾斜的angular cam 斜导柱angular extrusion head 倾斜挤出机头angular head 斜向机头；弯机头(挤塑机) analog roll 涂刷辊annealing 退火；热处理annotate menu 注释菜单annular 环形的annular clearance 环形间隙annular die 环形口模annular die plate 环形口模板；环形模板annular element 环状间隙元件（螺杆）annular extrusion 环形挤出annular plunger 环状阳模；环状柱塞annular slot 环状间隙（挤出机口模）annular slot element 环状间隙元件（螺杆）ANSYS interface ANSYS软件界面ant blowing agent 消泡剂anti-bonding state 反键状态anticipation point 中间点；插数点anticoagulant 阻凝剂，抗凝剂anticorrosive coating 防腐蚀涂料；防腐蚀涂层ant crackle agent 防裂纹剂ant crease finish 防皱整理anti-creep property 抗蠕变性ant decomposition additive 防分解添加剂antidegradant 防降解剂ant flammability agent 阻燃剂ant flooding anent 防泛色剂；防变色剂antifoam（err）消泡剂antifoaming emulsion 消泡沫乳剂antifriction resin 耐磨性树脂antigen-antibody reaction 抗原-抗体反应aentrusting agent 防锈剂antiwar additive 耐磨添加剂apparent 表观的applicator 涂布器applicator and dip roll 涂布辊和浸渍辊（涂敷机）applicator【coating】roll 涂布辊appliquéé贴花；嵌花（塑件二次加工中）approach 近似；方法；料道approach circle 接近圆approach command 接近方式指令；进刀方式指令approach direction （熔体）通道流向；熔体流向approach distance （接近）方式指令；进刀方式指令approach feed 快速进给approach in quarter circle 以1／4圆方式（接近）进刀approach semi- circle 以半圆方式（接近）进刀approach parallel to contour 平行接近进刀approaching passage 料道（挤出机模具）aqueous polymerization 水溶液聚合arbitrary shape 任意形状arching of a roll 辊外凸；辊中高arc 圆弧argument 操作数；自变量arithmetic 算术；计算arithmetic operator 运算符，算子arithmetic precision 运算精度armored 防护；防具armored barrel 带套机筒armored screw 挡板螺杆arm stirrer 桨叶式搅拌器array 矩阵；阵列；数组artificial ageing 人工老化aspect 外貌；方位；纵横比asperity 粗糙度assembler 汇报程序；装配工；收集器assembly 装配；汇编assembly designing 装配设计assembly language 汇编语言assembly program （routine）汇编程序assembly tolerances 装配公差assign value 赋值assigning to an entity 实体赋值asymmetric 不对称的asymmetric membrane 非对称膜asynchronous motor 异步电动机ATC【Automatic Tool Change】自动换刀装置attachment screw 紧固螺钉；连接螺钉attribute 属性；特性attribute editor 属性编辑器attribute index file 属性索引文件attrition mill 研磨机autocatalysis 自催化auto fixed nozzle 自动固定喷嘴auto ignition point 自然点automatic 自动化的automatic drilling cycle 自动鉆削循环automatic ejection 自动顶出；自动脱模automatic programming system 自动编程系统automatic tool changing 自动换刀automation （数值模拟）参数的自动设置；自动控制auto-inhibition 自阻聚auxiliary 辅助的auxiliary attachment 附件auxiliary coordinate system 辅助坐标系auxiliary function【miscellaneous function】辅助功能audibility 拉胀性average 平均（的）average deviation 平均偏差average error 平均误差axial 轴向的axial extruder head 轴向挤塑机头；直通式挤塑机头axial head 轴向机头；直机头axial thrust bearing 轴向止推轴承axis calibration 轴校准axis inhibit 轴锁定axis of coordinate 坐标轴axis of motion 沿着坐标轴的运动axle 轮轴；车轴；芯棒axle bearing 轴承axle box slide 轴箱滑板Bback 背面；反面；底板（胶合板）back boring tool 反镗刀back flow stop （valve）止逆阀back nut 支撑螺母；缩紧螺母；后螺母back offset roll 后侧辊（L型压延机）back pressure （螺杆）背压back space 退格back-up roll（err）垫辊；托辊；支承辊backbiting break 尾咬断裂backbone 主链background programming 后台编程backing 衬料；涂胶（薄膜与织物背衬）浆背面back board 底托板back plate on section side 顶出侧的模板back press 贴合机back roll 反压辊；垫辊；支撑辊backlash compensation 反向间隙补偿；背隙补偿back lining 衬板；背衬back spring 反向弹簧；回动弹簧baffle plate 阻隔板baffler 隔板；挡板；折流板bag 袋bag molding 袋压成型；气袋成型bag sealer（welder）封袋机；（膜）袋焊封机bake oven 烘箱bakelite 电木balanced flow 平衡流动balanced runner system 平衡浇注系统baler 打包机ball 球；滚珠ball bearing 滚珠轴承ball crusher 球磨机ball end mill 球头立铣刀ball lead screw 滚珠丝杠ball mill 球磨机ball screw 滚珠丝杠ball thrush bearing 滚珠止推轴承ball valve 球阀band 带；条band conveyor 带式输送器；传送带band heater 带式加热器；电热圈；电热套band leveler 抛光辊组bar spree 条形浇道barrel 机筒；料筒barrel capacity 料筒（塑化）能力barrel cooler 机筒冷却器barrel effects 料筒（塑化）效果barrel finish 滚磨光barrel jacket 机筒外套（挤塑机）barrel liner 料筒衬套（挤塑机）barrel mixer 鼓式混合机；滚筒式混合机barrier 隔板；阻挡层barrier screw 屏障螺杆barrier sheet 隔离板；防渗板batch （计算机）批处理（执行程序）batch processing 批处理beading 卷边；折边；涨边beading mandrel 卷边筒beading press 压弯机；卷边机beading roll 波纹轧辊beads 微珠；空心颗粒beam 梁beam agitator 桨叶式搅拌器beam structures 梁结构bearing 支撑；承载；轴承bearing box 轴承箱bearing bush 轴承衬套；轴瓦bearing sleeve 轴承套筒bed 床；底；垫；层；台面bed die 阴模；固定压模bed piece 垫板；底板bed plate 台板；底板；支承板belt 带belt grinding machine 带式研磨机belt haul-off 带式牵引装置belt pipe puller 带式管材牵引装置belt press 压带机belt sander 磨带；环形带式磨光机bench 台；工作台bending 弯曲（的）；挠曲（的）bending machine 弯曲机bending modulus 弯曲模量bending moment 弯矩；挠矩bent lever 曲杆；曲臂；弯杆；弯臂betonies 膨润土biased roll 鼓形辊；偏向辊biaxial 双轴的biaxial drawing 双轴（向）拉伸biaxial extension 双轴向延伸biaxial stretching 双轴拉伸；双轴取向拉伸bibliography 参考数目bin activator 料仓防堵器binary 二元的binary digit 二进制数；二进制数位binary notation 二进制bit 比特（计算机存储单元）；刀头；刀刃bitmap 位图black speck 黑斑（塑料制品表面缺陷）black streak 黑条纹（塑料制品表面缺陷）blade 桨叶（搅拌）；搅棒blade coater 刮板涂布机blade ejector 偏脱模销，平面脱模销blade mixer 桨叶混合机blank 毛坯；空白；使无效；取消；消隐blank boundary 毛胚边界blanket coater 垫带式刮涂机；刀带涂布机blanking 模压件；冲压件；冲裁；模切；冲切blanking die 冲裁模；切料模；冲压模blanking press 冲压机；冲切机blast ejection 喷气脱模blender 混合机；掺混机blending 混配；共混；掺混blending arc 附加圆弧；过度圆弧；插入圆弧blind 挡板；盲的；封闭的blind cavity 盲腔；blind flange 盲板；盖板block 单元；部件；区段；胚料；块料；嵌段程序段；块block by block mode 单程序段运行方式block delete 程序段删除block format 程序段格式blow 吹风；吹气；喷；冲击；爆发blow bubble forming 气胀成型blow die 吹塑成型机头blow extrusion plant （薄膜）挤吹装置blow forming 吹塑成型；压气成型blow head 吹塑机头blow mould 吹塑模具blow mould parting line 吹塑模具合模线blow molder （挤）吹塑机blow molding die 吹塑成型机头blow pin 进气杆；吹气芯棒blow stick 进气杆；吹气芯棒blow valve 送风阀blower 吹（送，鼓）风机blowing 吹气；吹塑；起泡；气胀成型；压气成型blowing cavity 吹塑模腔blowing cavity mould 吹塑模blowing hollow article die 吹塑成型机头blowing in a single-piece mould 整体模具吹塑成型blowing in a split mould 对开模具吹塑成型blowing mandrel 吹气芯棒；进气杆blowing mould 吹塑模（具）blown 吹气；吹塑blown film die head 吹塑薄膜机头blown film extrusion 吹塑薄膜挤塑法blown film line 吹塑薄膜挤塑机组blown film tower 吹塑薄膜机架blown tubing 吹塑膜管body 壳体；程序体；增黏；型坯body case 壳体；外壳body of the roll 辊体bodying agent 增稠剂bolster 模箍；模套；模框；支模板blot 螺栓；栓接blot cap 螺栓帽blot die 板牙；螺丝板Boltzmann superposition principle 波耳兹曼叠加原理bond angle 键角bonding 键合；黏合bonding medium 黏接剂；黏合介质booster compressor 增压压塑机Boosting accelerator 助促进剂bore 孔；孔径；镗孔；扩孔bored roll 钻孔式辊筒；空心辊筒boring cycle 镗削循环boss 支持架；护座；凸台bottom 底；下部bottom backing plate 下垫板；底背板；冲压件垫bottom blowing 底吹法；下吹bottom clamp plate 下夹模板；底夹模板bottom clearance 径向间隙bottom core 下模芯bottom die 底模bottom ejection 下脱模；底脱模bottom fastening bolt 底螺栓bottom force press 下压式压机bottom gate 底交口bottom knockout bar 下脱模板bottom knockout mould 下脱模式模具bottom knockout pin 下脱模销bottom mounting plate 下装模板bottom plate 下模托板；底板；垫板bottom plug 模腔嵌件；下模塞bottom ram mould 下活塞式模具bottom ram transfer molding 下活塞式传递模塑boundary 界面；边界boundary conditions 边界条件boundary element method【BEM】边界单元法boundary representation solid 实体的边界表征方法bowl 压延辊；轧辊；辊筒bowl calendar 辊筒压延机bowl mill 球磨机box 箱；匣；盒；框；外壳；罩box wrench 套筒扳手bracket 分类；托架brake 制动；制动器；刹车brake actuating lever 制动操纵杆brake adjusting 制动调整brake apparatus 制动装置brake lining 刹车垫branch instruction [command] 转移指令，分支指令brass master mo（u）ld 黄铜母模break chip 断屑breaker 破碎器breaker baffle 挡板，折流板，缓冲板，筛板（挤塑机）breaker plate 多孔板，分流板，筛板，滤料板（挤塑机）breaking 断裂，破乳，网格划分中的打断breaking rolling-mill 滚筒破碎机breast roll 胸辊（带气刷）Brittle 脆性的Brittle ductile transition 脆韧转变Brittle fracture 脆性断裂Brittleness （制品缺陷）脆化brown speck [black speck] 制品缺陷，黑斑browse 查询，浏览brush 刷，刷涂，刷子brush roll 刷辊brush roller 涂刷辊筒brush scraper 刷式刮刀[刮具，刮板]brush speader 刷涂机bubble 气泡（制品缺陷）bubbler （冷却系统中的）喷泉冷却法bubbler memory 磁泡存储器bucking 屈服，屈曲buffer register 缓冲寄存器buffing 抛[磨]光,软皮（布）抛光buffing aggregate 抛（磨）光机build-up 装配，安装，组成，构造，形成，增长build-up cavity 拼合模槽build-up construction mould 组合（拼合）结构模具build-up height 模板间距build-up mold 拼合模具build-up pattern 组合模具built-in function 机内函数bulge 膨胀，鼓胀，凸出bulge extrusion 鼓泡挤塑法，吹塑薄膜挤塑法bulge forming （液压）膨胀成型bulk 体积，物质；大块的，散装的bulk compressibility 体积压缩性burn mark 焦痕（制品缺陷）bush 衬套；套筒bushing 衬套；套筒；橡胶活结bushing bearing 衬套轴承Buss kneader 布斯捏合机，蜗杆捏合机（带有动蜗杆合和固定捏合齿的捏合机）bus 总线Ccabinet drier 干燥橱，橱式干燥器cable 电缆，多股线cable covering die 电缆包覆机头cable extrusion head 电缆（护套）挤塑机头cable hose 电缆软管cable insulant 电缆绝缘，电缆（绝缘）料cable jacket 电缆护套cable sealing compound 电缆密封（绝缘）料（塑料）cabtyre cable 橡胶护套电缆CAD 【Computer Aided Design】计算机辅助设计CAE 【Computer Aided Engineering】计算机辅助工程cage 笼（状物），壳体，机架，骨架构造cage blade 笼式搅拌桨叶（用于糊状胶黏剂）cage effect 笼蔽效应cage mixer 笼式搅拌机calender 压延，压延机，轧（压，砑）光机calender bowl 压延机辊，轧光机辊calender coater 涂【镀】压贴机，压延涂布机calender coating 压延涂布，辊压贴合calender feeding 压延机供料calendaring 压延，压光，压制成型calibrate 校准calibrated shot 定量注射calibrating 校准，定径，定型（型材挤塑）calibrating die 定（口）径模（头）calibrating section 定径部件calibrating tube 定径套，管式定径器calibrator 标准器，定径模，定径套（管材挤塑），定径芯杆（吹塑机）call 调入，调用call marco 调用宏程序call block 调用指令程序段call sequence 调用程序（步骤）call subroutine 调用子程序CAM 【Computer Aided Manufacture】计算机辅助制造cam 凸轮，偏心轮can dryer 圆筒式干燥器canned turning cycle 固定车削循环cap nut 螺母，外套螺帽，锁紧螺帽capillary 毛细管的，毛细的capillary die 毛细管模头。
注塑专业英语
Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡V oid孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dr opped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模？die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧？goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口？roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量三、模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plate Top plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate 底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine一、组织机构及职位二、X X电子有限公司XX Electronics CO., Ltd三、总经理办公室General manager’s office四、企管部Enterprise management department (EM)五、行政部Administration department (AD)六、销售部Sales department (SD)七、财务部Financial department (FD)八、技术部Technology department (TD)九、物控部Production material control department(PMC)十、生产部Production department(PD)十一、模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM)十二、品管部Quality Assurance department (QA) 十三、冲压车间Stamp workshop, press workshop 十四、注塑车间injection workshop十五、装配车间Assembly workshop十六、模具装配车间Mold and die Assembly workshop 十七、金属加工车间metal machine workshop十八、电脉冲车间Electric discharge process workshop十九、线切割车间wire cutting process workshop 二十、工磨车间Grinding workshop二十一、总经理General manager (GM)二十二、副总经理Vice-general manager二十三、经理manager二十四、董事长president二十五、副董事长Vice-president二十六、XX部门经理Manager of XX department二十七、主任、主管supervisor二十八、拉长Line leader二十九、组长Foreman, forelady三十、秘书secretary三十一、文员clerk三十二、操作员operator三十三、助理assistant六．物控保质期shelf lifeABC分类法ABC Classification反常需求Abnormal Demand措施信息Action Message活动报告标志Action-report-flag基于活动的成本核算Activity-based Costing (ABC) 实际能力Actual Capacity实际成本Actual Costs调整现有库存量Adjust-on-hand已分配量Allocation替代工序Alternative Routine装配订单Assembly Order装配零件表Assembly Parts List装配Assembly计划自动重排Automatic Rescheduling可达到库存Available Inventory可用材料Available Material达到库存Available Stock可利用工时Available Work可签约量Available-to-promise平均库存Average Inventory欠交订单Back Order倒序计划Back Scheduling倒冲法Back flush未完成订单Backlog现有库存余额Balance-on-hand Inventory批号Batch Number批量生产Batch Production标杆瞄准Benchmarking工时清单Bill of Labor提货单Bill of Lading物料清单Bill of Material分库Branch Warehouse经营规划Business Plan采购员Buyer能力管理Capacity Management能力需求计划Capacity Requirements Planning (CRP) 保管费率Carrying Cost Rate保管费Carrying Cost单元式制造Cellular Manufacturing修改批量日期Change Lot Date修改工序Change Route修改产品结构Change Structure检查点Check Point闭环物料需求计划Closed Loop MRP通用工序标识Common Route ID计算机集成制造Computer-integrated Manufacturing (CIM)配置代码Configuration Code约束管理/约束理论Constraints Management/Theory of Constraints (TOC)依成本的材料清单Costed Bill of Material急需零件Critical Part累计提前期Cumulative Lead Time现有运转时间Current Run Hour现有运转数量Current Run Quantity周期盘点Cycle Counting调整日期Date Adjust有效日期Date Available修改日期Date Changed结束日期Date Closed截止日期Date Due生产日期Date in Produced库存调整日期Date Inventory Adjust作废日期D ate Obsolete收到日期Date Received交付日期Date Released需求日期Date Required发货日期Date to Pull空负荷Dead Load需求管理Demand Management需求Demand实际能力Demonstrated Capacity非独立需求Dependent Demand直接增减库存处理法Direct-deduct Inventory Transaction Processing发料单Disbursement List派工单Dispatch List分销资源计划Distribution Resource Planning (DRP) 鼓－缓冲－绳子Drum-buffer-rope经济订货批量Economic Order Quantity (EOQ)工程变更生效日期Engineering Change Effect Date工程变更生效单Engineering Change Effect Work Order工程停止日期Engineering Stop Date例外控制Exception Control呆滞材料分析Excess Material Analysis急送代码Expedite Code加工订单Fabrication Order补足欠交Fill Backorder总装提前期Final Assembly Lead Time 确认的计划订单Firm Planned Order固定订货批量F ixed Order Quantity集中预测Focus Forecasting完全跟踪Full Pegging通用生产管理原则Generally Accepted Manufacturing Practices毛需求Gross Requirements在制品库存In Process Inventory独立需求Independent Demand投入/产出控制Input/ Output Control检验标识Inspection ID厂际需求Interplant Demand库存周转率Inventory Carry Rate仓库库位类型Inventory Location Type库存周转次数Inventory Turnover发送订单Issue Order项目记录Item Record物料项目Item加工车间Job Shop准时制生产Just-in-time (JIT)看板Kanban人工工时Labor Hour最后运输日期Last Shipment Date提前期Lead Time层Level负荷量Load Leveling负荷报告Load Report负荷Load仓位代码Location Code仓位备注Location Remarks仓位状况Location Status按需订货Lot for Lot批量标识Lot ID批量编号Lot Number批量Lot Size低位码Low Level Code机器能力Machine Capacity机器加载Machine Loading外购或自制决策Make or Buy Decision面向订单生产的产品Make-to-order Product面向库存生产的产品Make-to-stock Product制造周期时间Manufacturing Cycle Time制造资源计划Manufacturing Resource Planning (MRP II)主生产计划Master Production Schedule (MPS)物料成本Material Cost物料发送和接收Material Issues and Receipts物料需求计划Material Requirements Planning (MRP) 登陆标志MPS Book Flag MPS多重仓位Multiple Location净改变式MRP N et Change MRP净需求Net Requirements新仓位New Location新组件New Parent新仓库New Warehouse不活动报告No Action Report现有库存量On-hand Balance未结订单Open Order订单输入Order Entry订货点Order Point订货方针Order Policy订货承诺Order Promising订货备注Order Remarks双亲Parent零件清单Part Bills零件批次Part Lot零件编号Part Number零件Part反查Pegging领料单Picking List领料/提货Picking计划订单Planned Order后减库存处理法Post-deduct Inventory Transaction Processing前减库存处理法Pre-deduct Inventory Transaction Processing发票价格Price Invoice采购订单价格Price Purchase Order优先计划Priority Planning产品控制Product Control产品线Production Line生产规划编制Production Planning产品率Production Rate产品结构树Production Tree预计可用库存Projected Available Balance采购订单跟踪Purchase Order Tracking已分配量Quantity Allocation仓位数量Quantity At Location欠交数量Quantity Backorder完成数量Quantity Completion需求量Quantity Demand毛需求量Quantity Gross进货数量Quantity In排队时间Queue Time队列Queue重生成式MRP Regenerated MRP重排假设Rescheduling Assumption资源需求计划Resource Requirements Planning粗能力计划Rough-cut Capacity Planning工艺路线Routing安全库存量Safety Stock保险期Safety Time预计入库量Scheduled Receipt残料率Scrap Factor发送零件Send Part维修件Service Parts发货地址Ship Address发货单联系人Ship Contact发货零件Ship Date发货单Ship Order 工厂日历Shop Calendar车间作业管理Shop Floor Control损耗系数Shrinkage Factor标准产品成本Standard Product Cost标准机器设置工时Standard Set Up Hour标准单位运转工时Standard Unit Run Hour标准工资率Standard Wage Rate状况代码Status Code库存控制Stores Control建议工作单Suggested Work Order约束理论Theory of Constraints (TOC)时间段Time Bucket时界Time Fence单位成本Unit Cost采购计划员Vendor Scheduler采购计划法Vendor Scheduling工作中心能力Work Center Capacity工作中心Work Center在制品Work in Process工作令跟踪Work Order Tracking工作令Work Order工作进度安排Work Scheduling零库存Zero Inventories经济订货批量＝Squat(2*年订货量*平均一次订货准备所发生成本/每件存货的年储存成本)美国生产和库存控制协会APICS，American Production & Inventory Control Society三十四、产品三十五、连接器connector三十六、端子terminal三十七、条型连接器bar connector三十八、阴连接器Housing三十九、阳连接器wafer四十、线束wire harness四十一、间距space四十二、额定电压rated voltage四十三、额定电流rated current四十四、接触电阻contact resistance四十五、绝缘电阻insulation resistance四十六、超声波焊接ultrasonic welding四十七、耐压withstand voltage四十八、针pin四十九、物料编号part number五十、导线wire五十一、基体金属Base metal五十二、电缆夹cable clamp五十三、倒角chamfer五十四、接触面积contact area五十五、接触件安装孔contact cavity五十六、接触长度contact length五十七、接触件电镀层contact plating五十八、接触压力contact pressure五十九、接触件中心距contact space六十、接触簧片contact spring六十一、插孔socket contact六十二、法兰、凸缘Flange六十三、界面间隙interfacial gap六十四、键Key六十五、键槽keyway六十六、过渡段ramp六十七、屏蔽套shielding六十八、定位基准Datum reference六十九、扁平电缆flat cable ，Ribbon cable七十、柔性印刷电线Flexible printed wiring七十一、多层印制电路Multilayer printed circuit七十二、焊盘pad七十三、图形pattern七十四、间距pitch七十五、负极Negative pole七十六、正极positive pole七十七、回流Reflow七十八、原理图Schematic diagram七十九、单面板single sided board八十、双面板Two-sided board，Double-sided board 八十一、表面安装surface Mounting八十二、翘曲warp，bow八十三、波峰焊wave soldering八十四、编织层braid八十五、同轴电缆coaxial cable八十六、电介质dielectric八十七、电缆中导线的头数ends八十八、外部干扰external interference八十九、填充物filler九十、护套jacket九十一、比重specific gravity九十二、电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance九十三、品管九十四、SPC statistic process control九十五、品管保证Quality Assurance九十六、品管控制Quality control九十七、来料检验IQC Incoming quality control九十八、巡检IPQC In-process quality control九十九、校对calibration百、动态试验dynamic test百一、环境试验Environmental test百二、非破坏性试验non-destructive test百三、光泽gloss百四、击穿电压(dielectric) breakdown voltage百五、拉伸强度tensile strength百六、冷热骤变试验thermal shock test百七、环境试验炉Environmental chamber百八、盐雾实验salt spray test百九、绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter百十、内应力internal stress百十一、疲劳fatigue百十二、蠕变creep百十三、试样specimen百十四、撕裂强度tear strength 百十五、缩痕shrink mark, sink mark百十六、耐久性durability百十七、抽样sampling百十八、样品数量sample size百十九、AQL Acceptable Quality level百二十、批量lot size百二十一、抽样计划sampling plan百二十二、OC曲线operation curve百二十三、试验顺序sequence of tests百二十四、环境温度ambient temperature百二十五、可焊性solderability百二十六、阻燃性flame resistance百二十七、生产百二十八、注塑机injection machine百二十九、冲床Punch machine百三十、混料机blender mixer百三十一、尼龙nylon百三十二、黄铜brass百三十三、青铜bronze百三十四、紫(纯)铜copper百三十五、料斗hopper百三十六、麻点pit百三十七、配料compounding百三十八、涂层coating百三十九、飞边flash百四十、预热preheating百四十一、料reworked material百四十二、塑料reworked plastics百四十三、工艺设计process design百四十四、紧急停止emergency stop百四十五、延时time delay七．QS-9000中的术语APQP Advanced Product Quality Planning and Control Plan，产品先期策划和控制计划PPAP Production Part Approval Process,生产件批准程序FMEA Potential Failure Mode and Effects Analysis,潜在失效模式及后果分析Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜bronze 青铜titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火Roll 轧制abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣（锣）床Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开料Precision ground 精密研磨heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接forge 锻压deformation 变形Spraying 喷涂die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻，抵抗能力abrasion / wear磨损erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性yield strength 屈服强度tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度break 断裂stress 应力hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿，湿气roughness 粗糙度parameter 参数Thermal conductivity 导热系数manufacture 制造，加工drawback 缺点Ductility 延展性grain 晶粒property 性能，财产brittleness 脆性GD&T （Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度impact 冲击conductivity 传导性，导电性Optical 光学的transparent 透明的insulation 绝缘Mechanical 机械的processability 可加工性能timeyield 蠕变Physical 物理的flow rate 流动速率compressive strength 压缩强度Adhesive 粘附的，胶合durability 耐用性Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空，间隙undercut 倒扣flush 插入，埋入legend 图例Groove 凹槽latch 插销class 类型，种类plan 平面图Orifice 孔，口column 柱位boss 凸台standard 标准，规格Rib 骨位tapered interlock 锥形管位块Bubbler 炮隆Bolt 螺钉，销顶identification mark 铭牌P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井Vent 排气pocket 槽Gate location 入水点full line 实线broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle 插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp / engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge 安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半圆形format 格式baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插伤Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披峰Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气distortion 变形Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line 夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆Others 其他Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方vendee 买方guideline 方针，指导Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的proprietary 私有的Authorize 批准，授权recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物const 常数，常量Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的Version 版本definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的individual 单独的decrease 减少increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似estimate / valuate估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的deadline 截至日期available 有用的，有空的Shift 轮班，换班critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的Exceed 超过layout 布局，方案loss 损失，消耗install 安装，安置Rotation 旋转item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量quantity 数量couple 连接，接合configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真recommend 推荐使用。
机械专业英语常见单词
1、mold n. 模具v.铸造（第一单元）2、die 钢模冲模3、term 术语4、tooling 工艺装备5、plastic parts 塑料件6、hardened steel 硬质刚7、aluminium 铝8、beryllium-copper alloy 铍铜合金9、steel molds 钢模10、Rockwell-C scale 洛氏硬度11、resin 树脂12、sprue喷嘴13、runner 流道14、gate 浇口15、protrusion 突出物，凸模16、core 型芯17、clay 粘土18、pin 销钉19、plenum 高压20、vent 通风口21、overhang v. 悬挂22、household 家庭的23、bucket n.桶24、cling to 黏附25、stripper plate 分馏柱塔板26、thermoplastics 热塑性材料27、solidification n.凝固28、chase vt.雕镂29、slide n. 滑块30、perpendicular 垂直的31、gib n.楔形块32、horn pin 推杆33、tire 轮胎34、lander 接触的35、hose 管道36、forklift 叉式升降机37、overhead crane 桥式起重机38、hoist n.提升39、impressions 压痕，型腔40、cavitation第二单元1、Injection Monding 注射模2、gravity 重力3、hopper 料斗4、barrel n.桶5、screw 螺杆，螺孔6、plunger 活塞7、chamber 腔8、melt v.熔化9、nozzle 喷嘴10、cravity 型腔11、gate 浇口12、runner system 热流道系统13、solidify v.使凝固14、ejector pin 顶针15、calmp 夹钳16、tonnage 吨位17、molten 熔铸的18、sprue bushing 浇口套19、mold cavity 模具型腔20、thickness 厚度21、plastication n.塑化22、throat 颈部，窄处23、non-return valve 单向阀24、extruder n.挤压25、plunder 活塞26、melt pool 榕料池27、vacuum 真空28、hydraulics 液压的29、water-cooling 水冷30、resin 树脂31、pellet 小球32、granule 颗粒33、poured into 流入，涌入34、screw flight 螺杆上的螺纹35、sprue 浇口第三单元1、forming n. 成型2、deformation 变形3、induce vt 引诱，诱导4、yield strength 破裂强度5、tensile 拉伸的6、compressive 压缩的7、bending n.弯曲，挠度8、shearing .n剪切9、fruitfully 大部分的10、hardening .vzhanshui11、category 种类，目录12、recrystallization .n再结晶13、render .vt放弃14、brittle 易碎的15、coefficient.n系数16、capacity 容量，能力17、dimension 尺寸18、rolling 滚压19、forging .n锻造20、drawing n 拉伸21、deep drawing 深度拉伸22、extrusion .n.挤出，推出23、gap 间隙24、contour n. 轮廓25、sheet metal 金属片26、squeeze .v.挤压27、cross-section 横截面28、schematically 示意性的29、punch .vt冲孔，打孔30、blank holder 压边31、defect.n .缺陷32、advantage 优点33、disadvantage 缺点34、viz 即，就是35、rupture .v.破裂36、ductility 延展性37、sculphur 硫磺38、surface finish 最终表面39、formation变形40、inability .n无能41、corrosion resistance 抗腐蚀第四单元1、intelligence 智能2、simulation 仿真3、decision-making 决策4、subsystem 子系统5、e.g.(for example) 例如6、assembly.n.装配7、integration 集成8、substitute .v.n.替代，替代品9、mental labor 脑力劳动10、artificial intelligence 人工智能11、artificial neural networks 人工神经网络12、genetic algorithm 遗传算法13、parallel project并行工程14、eology 生态学15、highlight .vt 突出，使显著16、autonomy .n.自治17、self-diagnosis 自诊断18、optimse vt 使最优先化19、intellectualization.vt使智能化20、prominent 显著的，突出的21、simultaneously 同时地22、colleague 同事23、Mechatronics 机械电子24、dominant 占优势的，支配的第五单元1、robotics 机器人技术2、electronics 电子学3、mechanics 机械学，力学4、autonomous 自治的，独立的5、accuracy 精确性，正确度6、reliability 可靠性7、surgery 外科8、weaponry 武器，军备9、kinematic chain 运动链10、functionality 功能性11、skeleton 骨架，纲要12、link 连接，连杆13、actuator 激励者，原动件14、open serial chain 开式链15、serial robots 串行机器人16、mimic 拟态的，模拟的17、insect 昆虫18、biomechanics 生物力学19、end effector 末端执行器20、mount .vt 安装21、replaceable 可代替的22、humanoid 类人机23、gripper 钳子，抓爪24、manifestation 显示，表现25、vacuum 真空，空间26、windscreen 挡风玻璃27、astrictive 止血的28、prehension .n理解29、suction 抽气机，抽水泵30、dexterous 灵巧的31、tractile sensor 触觉感受器32、intuitive 直觉的，本能的33、fiction 小说34、gesture 手势35、interface 接口36、motor 电机37、kinematics 运动学38、dynamics 动力学39、redundancy 冗余40、collision 碰撞，冲突41、singularity .n单一第六单元1、machine control unit 机床控制装置2、interface 接口3、signal 信号4、apparatus 器械，设备5、open-loop 开环6、instruction 指令7、close-loop 闭环8、manual programming 手工编程9、cumbersome 讨厌的，麻烦的10、similar 相似的11、statement 陈述，综述12、post-processor 后处理13、consensus.n 一致同意14、bona fide 真诚地，真实地第七单元1、r apid prototyping 快速成型2、C AD=(Computer Aided Design) 计算机辅助设计3、c ost -effctive 有成本很效应的4、o rthographic 拼写正确的5、t ooling 工艺装备6、r eclaim 回收7、d rilling 钻削8、t urning 车削9、m illing 铣削10、spark erosion 电火花腐蚀11、core box 型箱12、jig 夹具13、Selected Laser Sintering(SLS)（粉末材料）选择性激光烧结成型14、Stereo Lithography （SL）立体光刻15、FDM=Fused Deposition Modeling融融堆积造型16、LOM=laminated objectmanuifacturing 分层实体制造17、blue print 蓝图，设计方案18、shop floor工厂车间19、demonstate vt 论证20、concept 概念21、illustrate vt 图解，阐明22、feasibility 可行性23、feedback 反馈名词24、modification 修改名词第八单元1、s taming 冲压n2、s heet 薄片3、s trip 条，带4、p lywood 夹板5、m ical sheet 云母片6、l eather 皮革7、a sbestor 石棉8、c rucial 重要的9、i nstruments 工具，手段10、househould electrical appliances家用电器11、rigidity 刚性，硬度12、productivity 生产力13、mechanization 机械化14、automatization 自动化15、mass production 大规模生产16、mild steel 低碳钢17、magnesium alloy 镁合金18、alloy steel 合金钢19、conspicuous 显著的20、approximately 近似的，大概的21、simply 简化22、theoretical 理论的23、calculation 计算24、blank holder 压边25、dominate 支配26、restrain vt 约束，限制27、severe 严厉的，严重的28、die forging 模段29、degree of freedom 自由度30、sphere 球体31、cone 圆锥体32、curling 卷缩名词33、tube 管子34、pneumatic 风力的，汽力的35、hydraulic 液压的36、apparatus 器械，设备37、intellectualise vt 使智能化第九单元1、t raditional 传统的2、f undamental 基础的n 基本原理3、m icroelectronics 微电子学4、d etection .n 检测，探测5、o pen-loop control开环控制close-loop control 闭环控制6、u ltraithin 超细的7、u ltralight 超轻的8、m ultimedia 多媒体9、f uzzy control 模糊控制10、neural network 神经网络11、amend .v 修正，改进12、group control 群控13、allowance 公差14、indictor .n指示15、chip 芯片16、high-resolution 高分辨率17、detector 探测器18、alternating current 交流电19、characteristics 特性，品质20、modular 模块的21、multifunctional 多功能的22、pursusant 依照的23、composition 组成，合成物24、workpiece 工件25、spindle 心轴26、turntable 转盘27、intelligence 智能28、real-time 实时的29、self-adaptive control 自适应控制30、experts control 专家控制31、learning control 学习控制32、feed-forward control 前馈控制33、expert system 专家系统.34、fault diagnosis 错误判断第十单元1、i nstruction 指示，指令2、i nspection 诊断3、m anual 手动的4、a ssembly .n 装配5、p rogrammable 可编程的6、f lexible 灵活的，柔性的7、j ustification 论证8、b atch. n 批9、e xtension 名词扩展10、changeover .v 转变11、significiant 重要的12、characterstic 特性，品质13、versatile 多才多艺的14、adaptable 可适应的15、group technology (GT)成组技术16、simultaneously 瞬时地17、philosophy 哲学18、similarity 相似性19、park family 零件族20、cylindrical 圆柱的21、turning 车削22、griding 磨削23、rectangular 矩形的24、cubhe 立方体第十一单元1、f abricate. vt 制作，构造2、d rill presses 钻床3、b and saws 带锯4、l athes 车床5、g rinder 磨工，磨床6、m ill .vt 研磨n 铣床7、p rototyping 原型8、b it 钻头。
模具专业英语——注塑模
Injection Mold Technical Terms特克内克腾目思（一）模具专业基本用词 Professional Terms Intensification Factor 增强比Scientific molding 科学注塑英腾次分克深发克偷塞音特菲克计数器counter康特Specific Injection Pressure (Psi)特殊注塑压力思呗色服克1．塑料—plastic, resin瑞申油管：Oil pipe 尼龙--------nylon2．样件—sample 调节板-------adjust plate3．钢料—steel A板--------a plate4．注塑机—injection machine, press 定位圈----locating ring 喽客厅令5．产品—part, product, moulding 斜导柱-----angular pin 安给拉PIN6．模具—mold, mould, tool B板--------- b plateA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold7．三维造型（数模）—3D model, 滚珠导套-------ball ejector bush8．二维产品图—2D part drawing 拽应扁顶针--------blade ejector pin 布累得9．设计—design 低赛应下模板--------bottom clamping plate 抱腾10．制造—manufacture, 上模型腔------cavity main insert11．检验—check, 上模镶件------cavity sub insert12．测量—measure, 妹试司筒针--------center pin 深特13．修改—change, modify 下模型芯------core main insert14．工程更改—engineer change 下模镶针------core pin15．质量—quality 快乐体下模镶件------core sub insert16．数量—quantity 宽体踢延迟顶针-------delay ejector pin17．基准—datum, reference 拉杆限位钉--------distance bolt（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?一．产品几何Geometry 顶距限位柱--------distance spacer1．点—point 销钉-------dowel pin2．线（边）—line, edge 顶块--------ejector bar3．面face 顶板导套-----ejector leader pinA 侧面—side塞得 B表面—surface射飞思 C 外观面—appearance surface安皮尔思射飞思4．壁厚—wall thickness 我射克来思顶板导柱----ejector leader pin李德拼5．加强筋（骨位）—rib 瑞布顶针-------ejector pin6．孔—hole后顶针地板------ejector plate7．细长的槽—slot 顶针面板-----ejector retain plate 瑞腾8．柱位—boss 抱死顶棍------ejector rod9．角—corner 司筒------ejector sleeveA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner10．斜度—angle, taper 平头螺丝------F.H.S11. 凹槽—recess , groove 固定块--------fix block二．分模信息Splitting 固定上模-------fixing half1．分型线—parting line 浇口镶件------gate insert2．主分模方向—main direction, line of draw 滑块压板-----guide rail3．浇口设定—gating 无头螺丝-----H.S.S三．产品标识Part Identification 热流道--------hot runner1．产品名称—part name (P/N) 隔热板------insulate plate 因修累特2．产品编号+版本号—part number + revision (Rev.) 导套-----leader bushing 李得报圣个3．型腔号—cavity number 导柱------leader pin4．材料标记—material symbol 斜顶-----lifter body5．模具编号—mold number (no.) 吊环-------lifter eye bolt6．日期印—dating insert, date code 斜顶导向块-----lifter guide7．循环印—cycling code 斜顶滑块------lifter slider8．公司标志—company logo 斜顶耐磨板------lifter wear plate四．技术要求Specification (Special Requirement) 限位开关------limit switch1．项目启动表Kick-off sheet 支撑柱-----MB stand1）项目名称—program name, project name 模架--------mbase2）产品名称—part name, product name, part description 动模（下模）-----move half 3）产品编号—part number (P/N) o型圈-------o ring4）客户模号—customer mold no. 油管接头--------oil nipple5）项目启动日期—kick off date, start date 锁紧扣------parting lock6）项目完成日期—due date,lead time 水堵头------pipe plug7）内模件用钢—tool steel 拉杆----puller bolt8）型腔数量—number of cavities 流道换向针------puller insert9）数据文件编号—data file no. 拉料针-----puller plate10）注塑材料—resin, plastic, raw material 定位拉板-------puller plate11）收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor 回针------return pin12）注塑机吨位—molding machine size, injection machine size13）成型周期—cycle time 流道板--------runner stripper plate14）型腔光洁度—cavity polish 内六角螺丝------S.H.C.S.15）型芯光洁度—core polish 锁模块-------safety block16）皮纹（晒纹）—texture, grain 台阶螺丝------shoulder screw17）拔模斜度—draft angle, removal taper 快速接头-----shut off nipple18）注塑件颜色及光泽—molded color & gloss 司筒压紧块-----sleeve pin block19）模具加工地—manufacturing facility 滑块------slider body20）热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier21）浇口位置—gate location / position 滑块底部耐磨板---slider bottom wear plate 22）浇口类型—gate type 斜压块-----slider cam23）产品标识—stamp information, part identification24）特殊要求—special instructions 滑块中心导轨----slider center guide 2．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement1）尺寸及公差Dimension & Tolerance 滑块型芯-----slider insert①重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.②理论尺寸—nominal dimension 滑块镶针------slider pin③实际尺寸—actual dimension 滑块限位板-----slider stopper plate④公差—tolerance 滑块耐磨板----slider top wear plate⑤公差带—tolerance range 方铁-----spacer block⑥尺寸超差—dimension deviation 垫圈------spacer ring⑦接受（合格）—accept, OK 浇口套------sprue bushing⑧拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG 限位挡板---stop plate⑨让步接受—concession, special admit 垃圾钉----stopper disk⑩返工—re-work 精定位----straight lock推板镶件----stripper insert2）产品缺陷（常见的）Defects (normal) 推板--------stripper plate①缩水—sink mark, shrinkage 支撑住-----support pillar②飞边，毛边—flash, burr 上模板------top clamping plate③段差—mismatch discrepancy 压紧块-------wedge block④银丝纹，蛇纹—snake marks, streak 弹簧--------spring⑤弯曲，变形—warpage, distortion 水接头------water nipple⑥打不饱（缺料）—short shot 增加油槽-------add oil groove⑦熔接线—weld line bubbles气泡 shear[☞i☜]n.剪,切多胶— unwanted plastic regulation整顿cleanness清扫 delamination起鳞分层⑧拉伤—damage blinster气泡 flow mark流痕3、产品外观 Part Appearance①产品颜色— part color②产品光泽— gloss③皮纹粒度— grainaberration 色差 atomization ?化bank mark ?料纹 bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking cab 涂料疤blister 起泡 blooming 起霜blow hole 破孔 blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹 breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡 burn mark 糊斑burr 毛边 camber 翘曲cell 气泡 center buckle 表面中部波皱check 细裂痕 checking 龟裂chipping 修整表面缺陷 clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷 color mottle 色斑corrosion 腐蚀 crack 裂痕crazing 碎裂 crazing 龟裂 deformation 变形 edge 切边碎片edge crack 裂边 fading 退色filler speak 填充料斑 fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱 flaw 刮伤flow mark 流痕 galling 毛边glazing 光滑 gloss 光泽grease pits 污斑 grinding defect 磨痕haircrack 发裂 haze 雾度incrustation 水锈 indentation 压痕internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模mottle 斑点 necking 缩颈nick 割痕 orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流 peeling 剥离pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕 pock 麻点pock mark 痘斑 resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落 riding 凹陷sagging 松垂 saponification 皂化scar 疤痕 scrap 废料scrap jam 废料阻塞 scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤 seam 裂痕shock line 模口挤痕 short shot 充填不足shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕skin inclusion 表皮摺叠 straightening 矫直streak 条状痕 surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱摺 surging 波动sweat out 冒汗 torsion 扭曲warpage 翘曲 waviness 波痕webbing 熔塌 weld mark 焊痕whitening 白化 wrinkle 皱纹④3．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence1）单边—per side2）双边—both sides3）加入，添加—add, incorporate4）去除，取消—remove, cancel5）满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要—require, need, demand7）确认—be approved, agreed by …8）允许—permit, allow9）在…范围之内—within10）不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid11）…，除非有另指—…unless otherwise specified12）…或少于—…or less13）自动化运作—automatic operation14）未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.15）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.五．标题栏Title Block1．产品名称—part name2．图纸编号 + 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)3．一般公差—general tolerance（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard? 一．模具结构术语Mold Construction TermsA．模架Mold Base1．模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具高度尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness2．定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate 3．定模板—cavity plate, fixed mould plate, A – plate4．动模板—core plate, moving mould plate, B – plate5．支撑板—support plate, backing plate6．间隔板,方铁—support blocks, rails, risers, spacer block7．顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate8．顶板—ejector plate，bottom clamping plate9．动模底板—back plate10．导柱—guide pillar, leader pin, guide pin11．导套—guide bush, leader pin bush12．复位杆—return pin, push-back pin13．弹簧—spring14．撑头—support pillar15．顶针板导柱、导套—ejection guide pin / bush16．垃圾钉—stop pin, stop button17．模脚—standing-off pillars18．标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components19．型芯—core insert20．型腔—cavity insert21．镶针—core pin22．镶块—sub-insert, split23．滑块—slide, sliding split24．斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaft 25．成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Mouldinga．主流道—sprueb．分流道runner①主分流道—main runner②二级分流道—branch runner分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidalc．浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gated．模腔—impressione．冷料井—cold slug wellf．热流道—hot runner2．模具零件mold componentsa．定位圈—locating ring, location ring, register ringb．浇口套—sprue bushc．挡圈—stop ringd．浇口镶块—gate inserte．热流道板—manifoldf．热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting 1．分型线—parting line ( P/L )2．镶拼线—bodyline, joint line3．平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface4．封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces5．擦穿位—shut off6．碰穿位—kiss-off7．管位—parting line lock8．分型面的释放(避空) —relief of parting surface9．分型面的平衡—balancing of parting surface10．锁紧角度—locking angle11．锁紧力—clamping force12．锁模块—safety strap13．精定位—Interlock, die lock14．困气—air trap15．排气槽—vent, vent slotE．滑块机构Slide1．驱动Actuation①斜导柱—angle pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder2．制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop3．导轨—gib, guide strip4．锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片—wear plate, wear strip6．压板—retainer,gib7．螺钉—screw8．定位销—dowel pinF．斜顶机构Lifter1．斜顶头—lifter head2．斜顶杆—lifter rod, lifter shaft3．开口销—split pin4．固定板（压板）—retainer plate5．耐磨片—wear plate6．铜导套—bronze bushing7．衬套—spacer8．导轨—L – gib9．滑动块—slideG．顶出系统Ejection System1．基本词汇Basic Word①顶出行程—ejection stroke②模具开档—daylight③粘模—stick④产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly①顶板—ejector plate②顶板固定板—retaining plate③推板—stripper plate④推板导柱—ejector guide pin⑤推板导套—ejector guide bush⑥撑头—support pillar3．复位机构Return System①复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin②垃圾钉—stop pin, stop button③压簧—compressed spring④碟簧— a stack o f “Belleville” washers⑤早复位机构—early return system⑥强制复位机构—positive return system4．顶出方法Ejection Techniques1）顶杆顶出—pin ejection2）顶管顶出—sleeve ejection3）顶块顶出—bar ejection4）扁顶顶出—blade ejection5）顶板顶出—stripper ejection6）油缸顶出—hydraulic ejection7）气顶—air ejection8）阀门顶出—valve ejection5．顶出元件Ejection Elements1）拉料杆—sprue puller, sucker pin2）顶杆—ejector pin3）阶梯式顶杆—stepped ejector pin4）顶管—ejection sleeve, sleeve5）扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin6）顶块—stripper bar7）顶环—stripper ring8）推板—stripper plate9）加速顶—accelerated ejection6．顶出辅助机构Supplementary operating system1）弹簧柱塞器—spring – loaded plunger2）弹珠定位器—ball catch system3）插销式锁扣—Latch – lock4）尼龙拉杆装置—friction puller device7．电器元件Electric Components1）压力传感器—pressure transducer2）限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System1．基本词汇Basic Word1）温差—temperature variation2）水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel3）水路—cooling circuit4）水路示意图—water schematic, schematic circuit5）冷却液—coolant, coolant fluid6）内连接—interconnect7）外连接—external connection8）出口、入口—outlet、inlet9）漏水—water leakage2．水路分布Circuits1）阶梯式水路—stepped system2）分隔板水路—baffled hole system3）斜孔式水路—angled hole system3．水路元件Components1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片—baffle3）密封圈—O – ring4）快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor5）弯头—elbow6）偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket) 7）橡皮管—rubber hose8）分水板,集水块—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw1．螺纹—thread2．管螺纹—pipe thread3．螺纹孔—screw hole, tapped hole4．起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole5．螺钉—screw6．内六角螺钉—socket headed cap screw （s.h.c.s.）7．沉头螺钉—flat headed cap screw （f.h.c.s）8．螺栓—bolt9．螺母—nut10．锁紧螺母—locknut11．螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication1．润滑槽—grease groove2．加油管—grease line3．油杯—lubrication fittingI．测量仪器Measuring Instruments1．游标卡尺—vernier caliper2．千分尺—micrometer3．高度规—height gauge4．刻度规—dial gauge5．三坐标测量仪（三次元）—Coordinate Measure Machine（CMM）6．塞规—pin gauge7．圆角量规—radii gauge8．轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter1．注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force2．试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, seca．注塑（充填）时间—filling time, injection timeb．冷却时间—cooling timec．补缩时间—packing timed．保压时间—holding timee．成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/seca．注塑（充填）速度—injection speedb．保压速率—hold pressure velocityc．螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psia．注塑压力—injection pressureb．保压压力—hold pressurec．回压（背压）—back pressure④温度Temperature（Temp.）, °Fa．注塑机喷嘴温度—nozzle temp.b．料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.c．模温—mould temp.d．料温—purged resin melt temp.e．空射料温—air shot melt temp.。
塑胶专业英语
高分子：macromolecular ; high-polymer 牛頓型流體：Newtonian fluid 流變學：rheology 均聚物：homopolymer 共聚物：copolymer 三元共聚物：terpolymer 混合物：compound 熱塑性塑料：thermoplastic 熱固性塑料：thermosetting 熱敏性塑料：heat-sensitive plastic 切敏性塑料：shear-sensitive plastic 酸：acid 鹼：alkali 鹽：salt 粘度：viscosity 剪切率：shear rate 露點：dew point 陶瓷：ceramic 原料：virgin 回用料：reground 添加劑：additive 色母料：color concentrate 無定形聚合物：amorphous polymer 結晶聚合物：crystalline polymer 極性聚合物：polar polymer 嵌段共聚物：block copolymers 聚合度：degree of polymerization 加成聚合：addition polymerization 本體聚合：bulk polymerization 乳液聚合：emulsion polymerization 均相聚合：homogeneous-phase polymerization 低溫聚合：low temperature polymerization 懸浮聚合：suspension polymerization 發泡劑：blowing agent 沉澱劑：precipitating agent 活化劑：activator 催化劑：catalyst 交聯劑：cross-linking agent 稀釋劑：diluent 固化劑：hardener 塑解劑：peptizer
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语一、图纸制图用术语英语基准： datum公差: tolerance尺寸：dimension圆角： fillet半径：radius曲线： curve公称直径：nominal diameter正方形：square直线度：straightness平面度：flatness圆度：roundness圆柱度：cylindricity线轮廓度：profile of line面轮廓度：profile of surface平行度：parallelism位置公差：position tolerance垂直度：perpendicularity周围标志：all around symbol倾斜度：angularity同轴度：coaxlality同心度：concentricity对称度: symmetry位置度：position圆跳动:run out全跳动: total run out最大材料状态：maximum material condition (MMC)最小材料状态: least material condition (LMC)不论大小的特征：no symbol regardless of feature size (RFS)投影公差区：projected tolerance zone切平面: tangent plane自由状态的变化：free state variations基本尺寸：basic dimension参考尺寸：reference dimension基准特征：datum feature尺寸源：dimension origin特征控制框：feature control frame圆锥锥度： conical taper斜坡度：slope沉孔或忽孔： counter bore/ spot face埋头孔：countersink深度：depth相同的地方：number of places电弧长度：arc length厚度：thickness球面半径：SR spherical radius均布：EQS球面直径公差值：SØ spherical diameter 控制半径：CR controlled radius45度倒角: 45 chamfer之间-表明：between统计公差：statistical tolerance基准目标：datum target靶点： target point公称厚度：nominal thickness图纸中常用术语：交界面：interface冲压工艺试验：stamping process pilot 防错工艺：POKA YOKE process翻领：collar单向的：unidirectional理论重量：theoretical weight分段区：segment定位孔：pilot hole缺陷：defect氧化：oxidation毛刺：burr税利边缘：sharp edges刀痕：tool marks闪点：flashing褶皱：wrinkles开裂：crack/splitting撕裂：tear老化：aging间隙：gap压伤：crush刮伤：scratch擦伤：scratch拉伤：abrasion划伤：scoring变形：deformation缺料：short shot挤料：extrusion deformation打磨严重：serious grinding尺寸不良：out-of-size锈斑：rust麻点：pit油脂：grease/lubricants/oil模具：tooling / die/ mold/ mould检具：checking fixture/ gauge工装：fixture三坐标测量： coordinate measuring machine简易模：plain die连续模：progressive die传递模：transfer die复合模：gang die型腔母模：mould cavity模芯公模：mould core上模板：下模板：上垫板：下垫板：冲压：stamping冲孔：pierce落料/下料：blank成型：form整型：restrike切边：trim折弯：bend翻边：flange翻孔：extrude卷耳：curling导向：pilot压筋：bead压凸台：emboss空步：idle回折：tip back拉深：draw剪边：shear铆合：rivet印字：stamp marker压印：coin压平： stretch切断：cut off切开：split切舌：lance斜楔：cam模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples 插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connectorplug/socker四、模具零件： mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg 压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材 khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector 阴连接器Housing阳连接器wafer 线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance绝缘电阻insulation resistance超声波焊接ultrasonic welding耐压withstand voltage针pin物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity接触长度contact length接触件电镀层contact plating接触压力contact pressure接触件中心距contact space接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring多层印制电路Multilayer printed circuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould 冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。
塑料模具专业英语
Recovery rate [ri‘kʌvəri] 回收率 ,复原 Capacity [kə‘pæsiti] 容量,容积,能量,生产力 incidental [,insi‘dentl]附带的 ,伴随的,辅助的 such as 例如 Duration [dju'reiʃən] 持续,持久;持续期间
高效率地生产各类注射成型零件首先取决于注射模具。 diverse [ dai'və:s ] a. 不同的, 多种多样的
The durability of the molds depends on their care and treatment. Since the moving components and cavity of the mold are always hardened and ground ， they should produce between 500 000 and 1 000 000 000 shots.
2.模具的基本结构 （1）工作原理 从根本上说，注射模具包括两个部分:一部分包括浇口和浇注系统，另 一部分是放置顶出系统。模具零件是在分型面被定位的（参考DIN 16700）。
basically ‘beisikəli ] ad. 基本上,主要地 Consists of [ kən‘sist ] v.由… 组成 halves [ hɑ:vz ] 同分数 is located at被放置在 DIN 16700德国标准化组织16700
Unit One
Mold Constructions
模具结构
Passage One Plastics
塑料模具专业英语
模具专业英語模具专业英语入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater 探针: thermocouples插头：connector plug 插座：connector socket 密封/封料：seal三、运水：water line 喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connectorplug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝：screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar 唧嘴：sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 第1页分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin 隔片：buffle弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch模具成形不良用语英汉对照aberration 色差atomization ?化bank mark ?料纹bite 咬入blacking hole 涂料孔(铸疵) blacking scab 涂料疤blister 起泡blooming 起霜low hole 破孔blushing 泛白body wrinkle 侧壁皱纹breaking-in 冒口带肉bubble 膜泡burn mark 糊斑burr 毛边camber 翘曲cell 气泡center buckle 表面中部波皱check 细裂痕checking 龟裂chipping 修整表面缺陷clamp-off 铸件凹痕collapse 塌陷color mottle 色斑corrosion 腐蚀crack 裂痕crazing 碎裂crazing 龟裂deformation 变形edge 切边碎片edge crack 裂边fading 退色filler speak 填充料斑fissure 裂纹flange wrinkle 凸缘起皱flaw 刮伤flow mark 流痕galling 毛边glazing 光滑gloss 光泽grease pits 污斑grinding defect 磨痕haircrack 发裂haze 雾度incrustation 水锈indentation 压痕internal porosity 内部气孔mismatch 偏模mottle 斑点necking 缩颈nick 割痕orange peel 橘皮状表面缺陷overflow 溢流peeling 剥离pit 坑pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕pock 麻点pock mark 痘斑resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落riding 凹陷sagging 松垂saponification 皂化scar 疤痕scrap 废料scrap jam 废料阻塞scratch 刮伤/划痕scuffing 深冲表面划伤seam 裂痕shock line 模口挤痕short shot 充填不足第2页shrinkage pool 凹孔sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠straightening 矫直streak 条状痕surface check 表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折surging 波动sweat out 冒汗torsion 扭曲warpage 翘曲waviness 波痕webbing 熔塌weld mark 焊痕whitening 白化wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对照landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模loading shoe mold 料套式模具center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具chill mold 冷硬用铸模loose mold 活动式模具clod hobbing 冷挤压制模louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具plaster mold 石膏模blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具pressure die 压紧模fishtail die 鱼尾形模具profile die 轮廓模flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模punching die 落料模lancing die 切口模raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具sectional die 对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套single cavity mold 单腔模具solid forging die 整体锻模split forging die 拼合锻模split mold 双并式模具sprueless mold 无注道残料模具squeezing die 挤压模stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平刮铸模swing die 振动模具three plates mold 三片式模具trimming die 切边模unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具yoke type die 轭型模第3页各种模具常用成形方式英汉对照accurate die casting 精密压铸powder forming 粉末成形calendaring molding 压延成形powder metal forging 粉末锻造cold chamber die casting 冷式压铸precision forging 精密锻造cold forging 冷锻press forging 冲锻compacting molding 粉末压出成形rocking die forging 摇动锻造compound molding 复合成形rotary forging 回转锻造compression molding 压缩成形rotational molding 离心成形dip mold 浸渍成形rubber molding 橡胶成形encapsulation molding 注入成形sand mold casting 砂模铸造extrusion molding 挤出成形shell casting 壳模铸造foam forming ?泡成形sinter forging 烧结锻造forging roll 轧锻six sides forging 六面锻造gravity casting 重力铸造slush molding 凝塑成形hollow(blow) molding 中空(吹出)成形squeeze casting 高压铸造hot chamber die casting 热室压铸swaging 挤锻hot forging 热锻transfer molding 转送成形injection molding 射出成形warm forging 温锻investment casting 精密铸造matched die method 对模成形法laminating method 被覆淋膜成形low pressure casting 低压铸造lost wax casting 脱蜡铸造matched mould thermal forming 对模热成形模机械类常用英语：冲压模具-零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块第4页机械类常用英语：冲压模具-模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板冲压模具-冲压名称类英汉对照plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量模具工程常用词汇英汉对照——3high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理第5页seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯第6页coolant冷却液crusher破碎机模具工程常用词汇英汉对照——2stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉第7页bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁模具工程常用词汇英汉对照die 模具figure file, chart file图档cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow (-on)die连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印upsiding down edges翻边to stake铆合designing, to design设计design modification设计变化die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder文件夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List andphysical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing 工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材第8页material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by 核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门模具钢材及零件英语模具钢材alloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 硅钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板零件英语punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块第9页located block定位块supporting block for location 定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块塑件&模具相关英文compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具移转成型用模具encapsulation molding低压封装成型射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道h=0.02~0.05mmw=3.2mmL=3~5mmwelding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口H=F=1/2t~1/5tT=2.5~3.5mmdiaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口第10页tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Φ0.8~1.0mmRunner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣sprue lock pin料头钩销(拉料杆)加为好友只看该作者塑件模具相关英文——10eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣塑件模具相关英文——9compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井第11页cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕模具相关英语——8 stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块模具相关英语——7 emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上第12页downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱模具相关英语——6drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speedsteel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边第13页模具相关英语——5spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨模具相关英语——4baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜第14页D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型模具相关英语——3difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板模具相关英语——2steel/rolled steel钢材material statistics sheet物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by 核准/审核/承办第15页PCE assembly production schedule sheetPCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量模具相关英语——1padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品spring 弹簧bolt螺栓document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备waste materials废料work in progress product在制品casing = containerazation装箱quantity of physical invetory second count 复盘点数量quantity of customs count会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department)本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部)Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing 工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品第16页incoming material to be inspected进货待验description品名101个热处理常用英文词汇1. indication 缺陷2. test specimen 试样3. bar 棒材4. stock 原料5. billet 方钢，钢方坯6. bloom 钢坯,钢锭7. section 型材8. steel ingot 钢锭9. blank 坯料，半成品10. cast steel 铸钢11. nodular cast iron 球墨铸铁12. ductile cast iron 球墨铸铁13. bronze 青铜14. brass 黄铜15. copper 合金16. stainless steel不锈钢17. decarburization 脱碳18. scale 氧化皮19. anneal 退火20. process anneal 进行退火21. quenching 淬火22. normalizing 正火23. Charpy impact text 夏比冲击试验24. fatigue 疲劳25. tensile testing 拉伸试验26. solution 固溶处理27. aging 时效处理28. Vickers hardness维氏硬度29. Rockwell hardness 洛氏硬度30. Brinell hardness 布氏硬度31. hardness tester硬度计32. descale 除污，除氧化皮等33. ferrite 铁素体34. austenite 奥氏体35. martensite马氏体36. cementite 渗碳体37. iron carbide 渗碳体38. solid solution 固溶体39. sorbite 索氏体40. bainite 贝氏体41. pearlite 珠光体42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体43. black oxide coating 发黑44. grain 晶粒45. chromium 铬46. cadmium 镉47. tungsten 钨48. molybdenum 钼49. manganese 锰50. vanadium 钒51. molybdenum 钼52. silicon 硅53. sulfer/sulphur 硫54. phosphor/ phosphorus 磷55. nitrided 氮化的56. case hardening 表面硬化，表面淬硬57. air cooling 空冷58. furnace cooling 炉冷59. oil cooling 油冷60. electrocladding /plating 电镀61. brittleness 脆性62. strength 强度63. rigidity 刚性,刚度64. creep 蠕变65. deflection 挠度66. elongation 延伸率67. yield strength 屈服强度68. elastoplasticity 弹塑性69. metallographic structure 金相组织70. metallographic test 金相试验71. carbon content 含碳量72. induction hardening 感应淬火73. impedance matching 感应淬火74. hardening and tempering 调质75. crack 裂纹76. shrinkage 缩孔，疏松77. forging 锻（件）78. casting 铸（件）79. rolling 轧（件）80. drawing 拉（件）81. shot blasting 喷丸（处理）82. grit blasting 喷钢砂（处理）第17页83. sand blasting 喷砂（处理）84. carburizing 渗碳85. nitriding 渗氮86. ageing/aging 时效87. grain size 晶粒度88. pore 气孔89. sonim 夹砂90. cinder inclusion 夹渣91. lattice晶格92.abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性93. spectrum analysis光谱分析94. heat/thermal treatment 热处理95. inclusion 夹杂物96. segregation 偏析97. picking 酸洗，酸浸98. residual stress 残余应力99. remaining stress 残余应力100. relaxation of residual stress 消除残余应力101. stress relief 应力释放模具相关英语(5)semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves=spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) feature die公母模female die母模(凹模) upper plate上模板lower plate下模板第18页die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件) deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块模具相关英语(4)coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式第20页cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯。
专业英语-注塑成型专业词汇
专业英语---注塑成型专业词汇Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min moldheight 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die platesize 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力backpressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specificgravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball androller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜bronze青铜titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火Roll轧制abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣（锣）床Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开料Precisionground 精密研磨heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接forge 锻压deformation 变形Spraying 喷涂die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻，抵抗能力abrasion / wear磨损erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性yield strength 屈服强度tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度break 断裂stress 应力hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿，湿气roughness粗糙度parameter 参数Thermal conductivity 导热系数manufacture 制造，加工drawback 缺点Ductility 延展性grain 晶粒property 性能，财产brittleness 脆性GD&T （Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度impact 冲击conductivity 传导性，导电性Optical 光学的transparent透明的insulation 绝缘Mechanical 机械的processability 可加工性能timeyield 蠕变Physical物理的flow rate 流动速率compressive strength 压缩强度Adhesive 粘附的，胶合durability 耐用性Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空，间隙undercut 倒扣flush 插入，埋入legend 图例Groove 凹槽latch 插销class 类型，种类plan 平面图Orifice 孔，口column 柱位boss 凸台standard 标准，规格Rib 骨位tapered interlock 锥形管位块Bubbler 炮隆Bolt 螺钉，销顶identification mark 铭牌P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井Vent 排气pocket 槽Gatelocation 入水点full line 实线broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp /engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半圆形format 格式baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插伤Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披峰Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气distortion 变形Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity /core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆Others 其他Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方vendee 买方guideline 方针，指导Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的proprietary 私有的Authorize 批准，授权recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物const 常数，常量Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的Version 版本definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的individual 单独的decrease 减少increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似estimate / valuate估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的deadline 截至日期available 有用的，有空的Shift 轮班，换班critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的Exceed 超过layout 布局，方案loss 损失，消耗install 安装，安置 R otation 旋转item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量quantity 数量couple 连接，接合configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真recommend 推荐使用。
模具专业英语词汇
模具专业英语词汇Aabrasion n. 磨损abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 Bback pressure 背压 bismuth mold 铋铸模 baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套barrel temperature 料筒温度 blush 发blank through dies 漏件式落料模 burnishblow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺button dby-product n. 副产品 Ccalendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔chemical resistance n. 耐化学腐蚀性 chip v. 削 /凿clamping force n. 锁模力 clamping tonnage n. 锁模吨位 coil spring 弹簧computer aided design (CAD) n. 电脑辅助设计computer aided manufacture (CAM) n. 电脑辅助制造cover plate盖板computer numerical control (CNC) n. 电脑数字控制ceramic n. 陶瓷calendaring molding 压延成形cavity 型控母模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模center-gated mold 中心浇口式模具clod hobbing 冷挤压制模chill mold 冷硬用铸模cold chamber die casting 冷式压铸cold forging 冷锻cold slag 冷料渣cold slug 冷斑cold rolled steel n. 冷轧圆钢cold runner n. 冷流道colorant n. 着色剂compacting molding 粉末压出成形composite n. 复合材料composite dies 复合模具compound molding 复合成形compression molding 压缩成形compression strength n. 抗压强度cooling channel/circuit n. 冷却管道cooling rate n. 冷却速率core n. 型芯 /模芯corrosion n. 腐蚀corrosion resistance n. 耐腐蚀性counter punch 反凸模cure v. 固化custom adj. 定制cycle time n. 循环时间Ddegassing n. 排气density n. 密度deform v. 变形delamination 起皮diaphragm gate 隔膜浇口die n. 冲模die casting n. 压铸 /模铸deburring punch压毛边冲子die holder下夹板die pad下垫板die set下模座dimension n. 尺寸dimensional tolerance n. 尺寸公差dowel pin固定销dish gate 盘形浇口dip mold 浸渍成形distort v. 扭曲double stack mold 双层模具draft angle n. 拨模斜度drying 烘干duplicated cavity plate 复板模dwell time n. 驻留时间dye n. 染料Eedge gate 侧缘浇口ejector mark n. 顶出痕迹ejection pin n. 顶出杆/推顶锁 /脱模锁ejection plate n. 推顶板/脱模板ejection rod n. 脱模板拉杆elastomer n. 弹性体electrical discharge machining (EDM) n. 电火花加工electroformed mold 电铸成形模encapsulation molding 注入成形epoxy n. 环氧树脂eq-height sleeves=spool等高套筒expander die 扩径模extruder n. 挤出机extrusion n. 挤出，挤塑extrusion die 挤出模extrusion molding 挤出成形Ffabricate v. 制造family mold 反套制品模具fan gate 扇形浇口fantail die 扇尾形模具fiber n. 纤维feature die公母模female die母模(凹模)fiberglass n. 玻璃纤维fiber reinforcement n. 纤维增强film n. 薄膜film gate 薄膜浇口fire retardant n. 阻燃剂fishtail die 鱼尾形模具flash 飞边/溢料flash gate 闸门浇口flash mold 溢料式模具flaw/scratch 刮伤flexural modulus 弯曲模数flexural strength 抗弯强度flow line 流痕flow mark n. 流痕flow rate n. 流动速率fluorescent adj. 荧光fluorescent brightener n. 荧光增白剂foam n. 泡沫fuse v. 熔合Ggang dies 复合模gas assisted injection molding n. 气辅注射成型gate n. 浇口gate design 浇口设计gate mark n. 浇口痕gear n. 齿轮grinder n. 研磨机 /磨床gas mark 烧焦glazing 光滑gloss 光泽foam forming 发泡成形forming die 成型模forging roll 轧锻gravity casting 重力铸造groove punch压线冲子guide pin导正销guide plate定位板guide pad导料块gypsum mold 石膏铸模H heat conduction n. 热传导heater band n. 加热圈heat treatment n. 热处理hesitation 迟滞high density polyethylene (HDPE) n. 高密度聚乙烯high impact plastic n. 高抗冲塑料high impact polystyrene n. 高抗冲聚苯乙烯hobbing n. 滚铣/挤压制模 /切压制模holding n. 保压hollow(blow) molding 中空(吹出)成形hot runner n. 热流道hot chamber die casting 热室压铸hot forging 热锻hot-runner mold 热流道模具Iimpact strength n. 冲击强度ingot mold 钢锭模injection n. 注射/注塑injection mold 注塑模injection molding 射出成形injection molding machine n. 注塑机injection pressure 注塑压力injection speed 注塑速度inner stripper内脱料板inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉insert入块(嵌入件)insulated runner n. 绝热流道/保温流道insulation layer n. 绝热层internally heated runner n. 内加热流道internal void n. 内部空腔investment casting 精密铸造Jjoint n. 接头/连接/Llancing die 切口模laminating method 被覆淋膜成形lancing die 切口模landed plunger mold 有肩柱塞式模具landed positive mold 有肩全压式模具laser n. 激光laser cutter n. 激光切割机lathe n. 车床lifter guide pin浮升导料销lifter pin顶料销located block定位块located pin定位销loading shoe mold 料套式模具loose detail mold 活零件模具long nozzle 延长喷嘴方式loose mold 活动式模具louvering die 百叶窗冲切模lost wax casting 脱蜡铸造low density polyethylene n. 低密度聚乙烯low pressure casting 低压铸造lower plate下模板lower sliding plate下滑块板lower stripper下脱料板Mmale die公模(凸模)main runner 主流道manifold die 分歧管模具melt v. 熔融melt index n. 熔融指数mill (metal) v. 铣machining n. 机加工machining path n. 加工路径manufacture v. 制造matched die method 对模成形法matched mould thermal forming 对模热成形模meld line n. 融合线metal machining n. 金属加工melt temperature 熔化温度milling machine n. 铣床model n. 模型modular mold 组合式模具monomer n. 单体mold n. 模具mold cavity n. 模具型腔mold life n. 模具寿命mold temperature 模具温度molding conditions 成型条件modular mold 组合式模具multi color injection molding n. 多色注塑multi-cavity mold 多模穴模具multi-gate mold 复式浇口模具multi shot injection molding n. 多次注料注塑Nnozzle n. 喷嘴Nylon n. 尼龙Ooffset bending die 双折冷弯模具outer bush外导套outer guiding post外导柱outer stripper外脱料板oxidation resistance n. 耐氧化性oxidize v. 氧化Ppackaging n. 包装packing n. 补料palletizing die 叠层模parison n. 型坯part n. 零件parting line n. 分模线parting plane n. 分模面pierce die 冲孔模pin销pinhole gate n. 针孔形浇口pinpoint gate 点浇口plain die 简易模plaster mold 石膏模plastic n. 塑料plasticity n. 塑性plasticizer n. 增塑剂plotter n. 绘图机polish v. 抛光porous adj. 多孔precise adj. 精密polycarbonate (PC) n. 聚碳酸酯polyethylene n. 聚乙烯polyester n. 聚酯polymer n. 聚合物（体） /高聚物polymerization n. 聚合polystyrene n. 聚苯乙烯polyurethane n. 聚氨脂polyvinyl chloride (PVC) n. 聚氯乙烯porous mold 通气性模具positive mold 全压式/挤压式模具pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 顺序模portable mold 手提式模具positive mold 全压式模具powder forming 粉末成形powder metal forging 粉末锻造precision n. 精度precision injection machine n. 精密注塑机precision forging 精密锻造precision molding n. 精密模塑preform n. 预成型preform molding n. 预成型模塑press forging 冲锻pressure die 压紧模profile die 轮廓模progressive die 连续模/顺序模prototype mold 雏形试验模具process v. 处理chǔlǐ；加工production line n. 生产线prototype mold 雏形试验模具prototype n. 原型punch冲头punch set上模座punching die 落料模punch holder上夹板punch pad上垫板Qquench v. 淬火Rraising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具reel-stretch punch卷圆压平冲子regrind n. 回用料regrind usage 次料使用resin n. 树脂rib n. 肋条rib stiffener n. 加强肋ribbon punch压筋冲子rigidity n. 刚性ring gate 环形浇口ripple n. 波纹/皱纹riveting die 铆合模rocking die forging 摇动锻造roller滚轴rotary forging 回转锻造rotational molding 离心成形rough adj. 粗糙round punch圆冲子rubber n. 橡胶 /橡皮írubber molding 橡胶成形runner n. 流道runner design 流道设计runner plat 浇道模块runner system浇道系统runnerless adj. 无流道runnerless injection mold n. 无流道注塑模具Ssand mold casting 砂模铸造scale n. 比例schematic n. 图解screw speed 螺杆转速seal v. 密封secondary runner 次流道sectional die 拼合模/对合模具segment mold 组合模semi-positive mold 半全压式模具shaper 定型模套shearing die 剪边模shell casting 壳模铸造short shot n. 短射shot n. 注料shot size n. 注塑量shrinkage 收缩(率)side core n. 侧性芯side gate 侧浇口silicon n. 聚硅氧烷silicon rubber n. 硅橡胶simulate v. 模拟single cavity mold 单腔模具single gate mold n. 单浇口模具sink mark n. 凹痕 /缩痕sinter forging 烧结锻造six sides forging 六面锻造slag well 冷料井slide n. 滑动阀sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块special shape punch异形冲子spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板stop screw止付螺丝stripper pad脱料背板stripping plate内外打(脱料板)supporting block for location定位支承块slit gate 缝隙浇口slush molding 凝塑成形softener n. 软化剂solid forging die 整体/拼合锻模splay 银纹split forging die 拼合锻模split mold 分割式模具/双并式模具sprue 注道/ 浇口/溶渣sprue/cold material trap 浇道/冷料井sprue gate 射料浇口，直浇口sprueless mold 无注道残料模具sprue lock pin 料头钩销(拉料杆)sprue puller 拉杆sprueless mold 无射料管方式/无注道残料模具squeeze casting 高压铸造squeezing die 挤压模steam channel n. 汽道stabilizer n. 稳定剂stamped punch字模冲子stamping n. 冲压stainless steel n. 不锈钢stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子strain n. 应变streak n. 条纹 /条痕stretch form die 拉伸成形模stress n. 应力stripper n. 脱模器/顶出器stripper ring n. 脱模圈submarine gate 潜伏浇口surface defect n. 表面缺陷surface treatment n. 表面处理surface check 表面裂痕swing die 振动模具symmetrical adj. 对称symmetry n. 对称swaging 挤锻sweeping mold 平刮铸模Ttab gate 搭接浇口Teflon n. 特氟隆temper v. 回火tensile strength n. 抗张强度tensile elongation 延伸率thermoforming n. 热成型thermoplastic n. 热塑性塑料 adj. 热塑性thermoset n. 热固性塑料 adj. 热固性three-dimensional adj. 三维空间three plates mold 三片式模具tie bar n. 连接杆tolerance n. 公差tool mark n. 刀痕tool steel n. 工具钢top plate上托板（顶板）top block上垫脚transfer molding 转送成形trimming die 切边模trimming punch切边冲子tunnel gate 隧道式浇口Uultrasonic welder n. 超声波焊接机undercut n. 凹孔unit cost n. 单价unit mold 单元式模具universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具up stripper上脱料板upper plate上模板upper holder block上压块upper mid plate上中间板Vvacuum n. 真空valve gate阀门浇口vented injection molding n. 排气式注塑成型viscosity n. 黏度/黏性void 缩孔vulcanize v. 硫化Wwarm forging 温锻warpage n. 翘曲变形wear n. 磨损wear resistance n. 耐磨损性weld line n. 熔接线wire spring圆线弹簧working drawing n. 工程图yoke type die 轭型模机械设备:3D coordinate measurement 三次元量床boring machine 搪孔机contouring machine 轮廓锯床copy grinding machine 仿形磨床cylindrical grinding machine 外圆磨床die spotting machine 合模机driller 钻床EDM=Electron Discharge Machining 放电加工electrical sparkle 电火花engraving machine 雕刻机engraving E.D.M. 雕模放置加工机form grinding machine 成形磨床graphite machine 石墨加工机grinder 磨床horizontal boring machine 卧式搪孔机horizontal machine center 卧式加工制造中心internal cylindrical machine 内圆磨床lathe车床linear cutting 线切割miller 铣床milling machine 铣床planer |刨床punching machine 冲床robot机械手welder 电焊机分类（汉英）一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves斜导边：angle pin五术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut o n B-plate.内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrod根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。
塑料模具专业英语词汇
分类：塑胶模具模具英语词汇表Aabrasive grinding 强力磨削 L3 abrasive[E'breisiv] a.磨料的, 研磨的 L2,3 absence ['AbsEns] n.. 不在，缺席 L17accesssory[Ak'sesEri] n.附件 L10accommodate[E'kCmEdeit] v. 适应 L5accordingly[E'kC:diNli] adv.因此,从而,相应地 L7,13 accuracy['AkjurEsi] n精度,准确性 L1,3actuate['Aktjueit] vt.开动(机器), 驱动 L8adequate['Adikwit] a. 足够的 L13adhesive[Ed'hi:siv] n. 粘合剂 L22adjacent[E'dVeisnt] a. 邻近的 L13adopt[E'dCpt] vt. 采用 L4advance [Ed'vA:ns] n.进步 L7advisable [Ed'vaizbl] adj. 可取的 L20agitate['AdViteit] v. 摇动 L2a large extent 很大程度 L4,13algorithm ['Al^EriTEm] n. 算法 L6align [E'lain] v 定位，调准 L17alignment[E'lainmEnt] n. 校直 L11all-too-frequent 频繁 L17allowance[E'lEuens] n. 容差, 余量 L5alternate['C:ltEnit]v.交替,轮流 L1alternative[C:l'tE:nEtiv] n. 替换物 L3alternatively[C:l'tE:nEtivli] ad. 做为选择, 也许 L5 aluminiun[7Alju'minjEm] n.铝 L2ample['Ampl] adj. 充足的 L20analysis [E'nAlEsis] n. 分析 L6ancillary['AnsilEri] a.补助的, 副的 L4angular ['A^julE] adj. 有角的 L20annealing[E'li:liN] n.退火 L2aperture ['ApEtFE] n.孔 L17applied loads 作用力 L1appropriate [E'prEuprieit] a. 适当的 L6,20arc[a:k] n.弧, 弓形 L10arise[E'raiz] vi. 出现, 发生 L21arrange[E'reidV] v. 安排 L12article['a:tikl] n.制品, 产品 L21ascertain[7AsE'tein] vt. 确定, 查明 L1assemble[E'sembl] vt.组装 L4attitude ['Atitju:d] n 态度 L17auxiliary [C:^'ziljEri]adj. 辅助的 L8avoid[E'vCid] v.避免 L7axis['Aksis] n.轴 L5axle['Aksl] n.轮轴, 车轴 L1Bbackup['bAk7Qp] n. 备份 L9batch [bAtF] n 一批 L17bearing['bZEriN] n.轴承,支座 L21bed[bed] n. 床身 L5behavior[bi'heivjE] n. 性能 L1bench-work 钳工工作 L4bend[bend] v.弯曲 L1beneath[bi'ni:W] prep在···下 L4bin [bin] n. 仓，料架 L19blank [blANk] n. 坯料 L20blank [blANk] v. 冲裁,落料 L17blanking tool 落料模 L17blast [blQst] n.一阵（风） L18blemish['blemiF] n. 缺点, 污点 L13bolster['bEulstE] n. 模座,垫板 L4,5boost[bu:st] n. 推进 L9boring['bC:riN] n.镗削, 镗孔 L4,5bracket ['brAkit] n. 支架 L19brass [brAs] n.黄铜 L2break down 破坏 L1breakage ['breikidV] n.破坏 L17bridge piece L16brine[brain] n. 盐水 L2brittle['britl] adv.易碎的 L1buffer [bQfE] n.缓冲器 L8built-in 内装的 L9bulging [bQldViN] n. 凸肚 L22burr [bE:] n. 毛刺 L17bush [buF] n. 衬套 L17bush[buF]n. 衬套 L5by far (修饰比较级, 最高级)···得多, 最 L3 by means of 借助于 L5Ccabinet ['kAbinit] n.橱柜 L7call upon 要求 L17carbide['ka:baid] n.碳化物 L10carburzing['ka:bjuretiN] n. 渗碳 L2 carriage['kAridV] n.拖板, 大拖板 L5carry along 一起带走 L18carry down over 从···上取下 L21carry out 完成 L17case hardening 表面硬化 L2case[keis] n. 壳, 套 L2cast steel 铸钢 L17casting['ka:stiN] n. 铸造,铸件 L3category['kAtE^Euri] n. 种类 L6,15caution ['kC:FEn] n. 警告，警示 L17cavity and core plates 凹模和凸模板 L11cavity['kAviti] n.型腔, 腔, 洞 L4,10centre-drilling 中心孔 L5ceramic[si'rAmik] n.陶瓷制品 L3chain doted line 点划线 L11channel['tFAnl] n.通道, 信道 L8characteristic[kArEktE'ristik] n.特性 L1 check[tFek] v.核算 L21chip[tFip] n.切屑, 铁屑 L3chuck [tFQk] n.卡盘 L5,8chute [Fu:t] n. 斜道 L19circa ['sEkE:] adv. 大约 L7circlip['sE:klip] n.(开口)簧环 L22circuit['sE:kit] n. 回路, 环路 L13circular supoport block L5circulate['sE:kjuleid] v.(使)循环 L13clamp [klAmp] vt 夹紧 L17clamp[klAmp] n.压板 L12clay[klei] n. 泥土 L2,7clearance ['kliErEns] n. 间隙 L17clip [klip] vt. 切断，夹住 L19cold hobbing 冷挤压 L4cold slug well 冷料井 L12collapse[kE'lAps] vi.崩塌, 瓦解 L22collapsible[kE'lApsEbl] adj.可分解的 L22 combination [kCmbi'neiFEn] n. 组合 L18 commence[kE'mens] v. 开始, 着手 L16 commence[kE'mens]v. 开始 L21commercial [kE'mE:FEl] adj. 商业的 L7 competitive[kEm'petitiv] a. 竞争的 L9 complementary[7kCmpli'mentEri] a. 互补的 L5 complexity [kem'pleksiti] n.复杂性 L8 complicated['kCmplEkeitid] adj.复杂的 L2 complication [kCmpli'keiFEn] n. 复杂化 L5,20 compression [kEm'preFEn] n.压缩 L1comprise[kEm'prais] vt.包含 L16compromise['kCmprEmaiz] n. 妥协, 折衷 L13 concern with 关于 L6concise[kEn'sais] a. 简明的, 简练的 L9confront[kEn'frQnt] vt. 使面临 L14connector[kE'nektE] n. 连接口, 接头 L14 consequent['kCnsikwEnt] a. 随之发生的, 必然的 L3 console ['kCnsoul] n.控制台 L8consume [kEn'sjum] vt. 消耗, 占用 L7 consummate [kEn'sQmeit] vt. 使完善 L6container[kEn'teinE] n. 容器 L11contingent[ken'tindVEnt] a.可能发生的 L9contour['kEntuE] n.轮廓 L5,21conventional[kEn'venFEnl] a. 常规的 L4converge[kEn'vE:dV] v.集中于一点 L21conversant[kCn'vE:sEnt] a. 熟悉的 L15conversion[kEn'vE:FEn] n 换算, 转换 L7conveyer[ken'veiE] n. 运送装置 L12coolant['ku:lEnt] n. 冷却液 L13coordinate [kEu'C:dnit] vt. (使)协调 L8copy machine 仿形(加工)机床 L4core[kC:] n. 型芯, 核心 L2,4corresponding [ka:ri'spCdiN] n.相应的 L7 counteract [kauntE'rAkt] vt. 反作用,抵抗 L20 couple with 伴随 L20CPU (central processing unit) 中央处理器 L9 crack[krAk ] v.（使）破裂，裂纹 L1,17critical['kritikl] adj.临界的 L2cross-hatching 剖面线 L16cross-section drawn 剖面图 L11cross-slide 横向滑板 L5CRT (cathoder-ray tube) 阴极射线管 L9crush[krQF]vt.压碎 L1cryogenic[7kraiE'dVenik ]a.低温学的 L1crystal['kristl] adj.结晶状的 L1cubic['kju:bik] a. 立方的, 立方体的 L3cup [kQp] vt (使)成杯状, 引伸 L18curable ['kjurEbl] adj. 可矫正的 L20curvature['kE:vEtFE] n.弧线 L21curve [kE:v] vt. 使弯曲 L20cutter bit 刀头, 刀片 L3cyanide['saiEnaid] n.氰化物 L2Ddash [dAF] n. 破折号 L6daylight ['deilait] n. 板距 L12decline[di'klain] v.下落,下降,减少, L3,9deform[di'fC:m] v. (使)变形 L1,3demonstrate['demEstreit ] v证明 L21depict[di'pikt ] vt 描述 L18deposite [di'pCzit] vt. 放置 L20depression[di'preFEn] n. 凹穴 L12descend [di'sent] v. 下降 L20desirable[di'zairEbl] a. 合适的 L2detail ['diteil] n.细节，详情 L17deterioration[ditiEri:E'reiFEn] n. 退化, 恶化 L12 determine[di'tE:min] v.决定 L16diagrammmatic[7daiEgrE'mAtik].a.图解的，图表的 L10 dictate['dikteit] v. 支配 L12die[dai] n.模具, 冲模, 凹模 L2dielectric[daii'lektrik] n. 电介质 L10die-set 模架 L19digital ['didVitl ] n.数字式数字, a.数字的 L3,6 dimensional[dddi'menFEnl] a. 尺寸的, 空间的 L3 discharge[dis'tFa:dV] n.v. 放电, 卸下, 排出 L3 discharge[dis'tFa:dV] v.卸下 L8discrete [dis'cri:t] adj. 离散的,分立的 L7 dislodge[dis'lCdV] v. 拉出, 取出 L12dissolution[disE'lu:FEn] n.结束 L9distinct [dis'tiNkt] a.不同的，显著的 L6distort [dis'dC:t] vt. 扭曲 L20distort[dis'tC:t] vt. (使)变形, 扭曲 L1distributed system 分布式系统 L9dowel ['dauEl] n. 销子 L19dramaticlly [drE'mAtikli] adv. 显著地 L7drastic ['drAstik] a.激烈的 L17draughting[dra:ftiN] n. 绘图 L16draughtsman['drAftsmEn] n. 起草人 L16drawing['drC:iN] n. 制图 L11drill press 钻床 L8drum [drQm] n.鼓轮 L8dual ['dju:El] adv. 双的，双重的 L18ductility [dQk'tiliti ] n.延展性 L1,21dynamic [dai'nAmik ] adj 动力的 L6Eedge [edV] n .边缘 L20e.g.(exempli gratia) [拉] 例如 L12ejector [i'dVektE] n.排出器， L18ejector plate 顶出板 L16ejector rob 顶杆 L5elasticity[ilA'stisiti] n.弹性 L1electric dicharge machining 电火花加工L3 electrical discharge machining电火花加工 L10electrochemical machining 电化学加工L3 electrode[i'lektrEud] n. 电极 L10electro-deposition 电铸 L4elementary [elE'mentEri] adj.基本的 L2 eliminate[i'limineit] vt. 消除, 除去 L10 elongate[i'lCN^et] vt. (使)伸长, 延长 L1 emerge [i'mE:dV] vi. 形成, 显现 L20 emphasise['emfEsaiz] vt. 强调 L4endeavour[en'devE] n. 尽力 L17engagement[in'^eidVment] n. 约束, 接合 L22 enhance[in'hAns] vt. 提高, 增强 L9ensure [in'FuE] vt. 确保，保证 L17envisage[in'vizidV] vt.设想 L15erase[i'reis] vt. 抹去, 擦掉 L16evaluation[i'vAlju7eiFEn] n. 评价, 估价L1 eventually[i'vEntFuEli ] adv.终于 L21 evolution[evE'lu:FEn] n.进展 L16excecution[eksi'kju:FEn] n. 执行, 完成 L9 execute ['ekskju:t] v. 执行 L8exerte [i^'zE:t] vt. 施加 L20experience[iks'piriEns] n. 经验 L16 explosive[iks'plEusiv]adj.爆炸(性)的 L22 extend[eks'tend] v. 伸展 L2external[eks'tE:nl] a. 外部的 L5,11 extract[eks'trAkt] v. 拔出 L14extreme[iks'tri:m] n. 极端 L13extremely[iks'tri:mli] adv. 非常地 L12 extremity[iks'tmiti] n. 极端 L13extrusion[eks'tru:VEn] n. 挤压, 挤出 L3FF (Fahrenheit)['fArEnhait]n.华氏温度 L2fabricate ['fAbrikeit] vt.制作,制造 L7 facilitate [fE'siliteit] vt. 帮助 L6facility[fE'siliti] n. 设备 L4facing[feisiN] n. 端面车削 L5fall within 属于, 适合于 L15fan[fAn] n.风扇 L7far from 毫不, 一点不, 远非 L9fatigue[fE'ti^] n.疲劳 L1feasible ['fi:zEbl] a 可行的 L18feature ['fi:tFE] n.特色, 特征 L7,17feed[fi:d] n.. 进给 L5feedback ['fi:dbAk] n. 反馈 L8female['fi:meil] a. 阴的, 凹形的 L11ferrule['ferEl] n. 套管 L14file system 文件系统 L9fitter['fitE] n.装配工, 钳工 L4fix[fiks] vt. 使固定, 安装, vi. 固定 L11fixed half and moving half 定模和动模 L11flat-panel technology 平面(显示)技术 L9 flexibility[fleksi'biliti] n. 适应性, 柔性 L9 flexible['fleksEbl] a. 柔韧的 L13flow mark 流动斑点 L13follow-on tool 连续模 L18foregoing ['fC:'^EuiN]adj. 在前的,前面的L8foretell[fC:'tell] vt. 预测, 预示, 预言 L9 forge[fC:dV] n. v. 锻造 L3forming[fC:miN] n. 成型 L3four screen quadrants 四屏幕象限 L9fracture['frAktFE] n.破裂 L21free from 免于 L21Ggap[^Ap] n. 裂口, 间隙 L10gearbox['^iEbCks] n.齿轮箱 L5general arrangement L16govern['^QvEn] v.统治, 支配, 管理 L13grain [^rein] n. 纹理 L20graphic ['^rAfik] adj. 图解的 L6grasp [^rAsp] vt. 抓住 L8grid[^rid] n. 格子, 网格 L16grind[^raind] v. 磨, 磨削, 研磨 L3grinding ['^raindiN] n. 磨光,磨削 L3,20 grinding machine 磨床 L5gripper[^ripE] n. 抓爪, 夹具 L9groove[^ru:v] n. 凹槽 L12guide bush 导套 L5guide pillar 导柱 L5guide pillars and bushes 导柱和导套 L11Hhandset['hAndset] n. 电话听筒 L4hardness['ha:dnis] n.硬度 L1,2hardware ['ha:dwZE] n. 硬件 L6headstock['hedstCk] n.床头箱, 主轴箱 L5hexagonal[hek'sA^Enl] a. 六角形的, 六角的 L11 hindrance['hindrEns] n.障碍, 障碍物 L11hob[hCb] n. 滚刀, 冲头 L4hollow-ware 空心件 L21horizontal[hCri'zCntl] a. 水平的 L16hose[hEuz] n. 软管, 水管 L13hyperbolic [haipE'bClik] adj.双曲线的 L7Ii.e. (id est) [拉] 也就是 L12identical[ai'dentikl] a同样的 L16identify [ai'dentifai] v. 确定, 识别 L7idle ['aidl] adj.空闲的 L8immediately[i'mi:djEtli] adv. 正好, 恰好 L12impact['impAkt] n.冲击 L1impart [im'pa:t] v.给予 L11,17implement ['implimEnt] vt 实现 L6impossibility[impCsE'biliti] n.不可能 L21impression[im'preFEn] n. 型腔 L11in contact with 接触 L1in terms of 依据 L1inasmuch (as)[inEz'mQtF] conj.因为, 由于L3inch-to-metric conversions 英公制转换 L7 inclinable [in'klainEbl] adj. 可倾斜的 L20inclusion [in'kluFEn] n. 内含物 L19inconspicuous[inkEn'spikjuEs] a. 不显眼的 L14 incorporate [in'kC:pEreit] v 合并,混合L17 indentation[7inden'teiFEn ] n.压痕 L1indenter[in'dentE] n. 压头 L1independently[indi'peinEntli] a. 独自地, 独立地 L16 inevitably[in'evitEbli] ad. 不可避免地 L14 inexpensive[inik'spensiv]adj. 便宜的 L2inherently [in'hiErEntli] adv.固有的 L7injection mould 注塑模 L11injection[in'dVekFEn] n. 注射 L11in-line-of-draw 直接脱模 L14insert[in'sE:t] n. 嵌件 L16inserted die 嵌入式凹模 L19inspection[in'spekFEn] n.检查,监督 L9installation[instE'leiFEn] n. 安装 L10integration [inti'^reiFEn] n.集成 L6intelligent[in'telidVEnt]a. 智能的 L9intentinonally [in'tenFEnEli] adv 加强地，集中地 L17interface ['intEfeis] n.. 界面 L6internal[in'tE:nl] a. 内部的 L1,5interpolation [intEpE'leiFEn] n.插值法 L7 investment casting 熔模铸造 L4irregular [i'regjulE] adj. 不规则的，无规律 L17 irrespective of 不论, 不管 L11irrespective[iri'spektiv] a. 不顾的, 不考虑的 L11 issue ['isju] vt. 发布，发出 L6Jjoint line 结合线 L14Kkerosene['kerEsi:n] n.煤油 L10keyboard ['ki:bC:d ] n. 健盘 L6knock [nRk] v 敲，敲打 L17Llance [la:ns] v. 切缝 L19lathe[leiT] n. 车床 L4latitude ['lAtitju:d] n. 自由 L17lay out 布置 L13limitation[limi'teiFEn] n.限度,限制,局限(性) L3 local intelligence局部智能 L9locate [lEu'keit] vt. 定位 L18logic ['lCdVik] n. 逻辑 L7longitudinal['lCndVE'tju:dinl] a. 纵向的 L5 longitudinally['lCndVE'tju:dinl] a. 纵向的 L13 look upon 视作, 看待 L17lubrication[lju:bri'keiFEn ] n.润滑 L21Mmachine shop 车间 L2machine table 工作台 L8machining[mE'Fi:niN] n. 加工 L3made-to-measure 定做 L15maintenance['meintinEns] n.维护,维修 L7majority[mE'dVa:riti] n.多数 L21make use of 利用 L2male[meil] a. 阳的, 凸形的 L11malfunction['mAl'fQNFEn] n. 故障 L9mandrel['mAdtil] n.心轴 L22manifestation[mAnifEs'teiFEn] n. 表现, 显示 L9 massiveness ['mAsivnis ] 厚实，大块 L19measure['meVE] n. 大小, 度量 L1microcomputer 微型计算机 L9microns['maikrCn] n.微米 L10microprocessor 微处理器 L9mild steel 低碳钢 L17milling machine 铣床 L4mineral['minErEl] n.矿物, 矿产 L2minimise['minimaiz] v.把···减到最少, 最小化 L13minute['minit] a.微小的 L10mirror image 镜像 L16mirror['mirE] n. 镜子 L16MIT (Massachusetts Institute of Technology) 麻省理工学院 L7 moderate['mCdErit]adj. 适度的 L1,2modification [mRdifi'keiFEn ] n. 修改, 修正 L6modulus['mCdjulEs] n.系数 L1mold[mEuld] n. 模, 铸模, v. 制模, 造型 L3monitor ['mCnitE ] v. 监控 L6monograph['mCnE^ra:f] n. 专著 L4more often than not 常常 L20motivation[mEuti'veiFEn] n. 动机 L9mould split line 模具分型线 L12moulding['mEudiN] n. 注塑件 L5,11move away from 抛弃 L17multi-imprssion mould 多型腔模 L12Nnarrow['nArEu] a. 狭窄的 L12NC (numerical control ) 数控 L7nevertheless[7nevETE'les] conj.,adv.然而,不过 L11nonferrous['nCn'ferEs] adj.不含铁的, 非铁的 L2normally['nC:mli]adv.通常地 L22novice['nCvis] n. 新手, 初学者 L16nozzle['nCzl] n. 喷嘴, 注口 L12numerical [nju'merikl] n. 数字的 L6Oobjectionable [Eb'dVekFEbl] adj. 有异议的，讨厌的 L17observe[Eb'zE:v] vt. 观察 L2obviously ['CbviEsli] adv 明显地 L17off-line 脱机的 L6on-line 联机 L9operational [CpE'reiFEnl] adj.操作的, 运作的 L8opportunity[CpE'tju:niti] n. 时机, 机会 L13opposing[E'pEuziN] a.对立的, 对面的L12opposite['CpEzit] n. 反面 L1 a.对立的,对面的 L12 optimization [Rptimai'zeiFEn] n.最优化 L6orient ['C:riEnt] vt. 确定方向 L8orthodox ['C:WEdCks] adj. 正统的，正规的 L19overall['EuvErC:l] a.全面的,全部的 L8,13overbend v.过度弯曲 L20overcome[EuvE'kQm] vt.克服, 战胜 L10overlaping['EuvE'lApiN] n. 重叠 L4overriding[EuvE'raidiN] a. 主要的, 占优势的 L11 Ppack[pAk] v. 包装 L2package ['pAkidV] vt.包装 L7pallet ['pAlit] n.货盘 L8panel ['pAnl] n.面板 L7paraffin['pArEfin] n. 石蜡 L10parallel[pArElel] a.平行的 L5penetration[peni'treiFEn ] n.穿透 L1peripheral [pE'rifErEl] adj 外围的 L6periphery [pE'rifEri] n. 外围 L18permit[pE'mit] v. 许可, 允许 L16pessure casting 压力铸造 L4pillar['pilE] n. 柱子, 导柱 L5,17pin[pin] n. 销, 栓, 钉 L5,17pin-point gate 针点式浇口 L12piston ['pistEn] n.活塞 L1plan view 主视图 L16plasma['plAzmE] n. 等离子 L9plastic['plAstik] n. 塑料 L3platen['plAtEn] n. 压板 L12plotter[plCtE] n. 绘图机 L9plunge [plQndV] v翻孔 L18plunge[plQndV] v.投入 L2plunger ['plQndVE ] n. 柱塞 L19pocket-size 袖珍 L9portray[pC:'trei] v.描绘 L21pot[pCt] n.壶 L21pour[pC:] vt. 灌, 注 L22practicable['prAktikEb] a. 行得通的 L14 preferable['prefErEbl] a.更好的, 更可取的 L3 preliminary [pri'liminEri] adj 初步的，预备的 L19 press setter 装模工 L17press[pres] n.压,压床,冲床,压力机 L2,8prevent [pri'vent] v. 妨碍 L20primarily['praimErili] adv.主要地 L4procedure[prE'si:dVE] n.步骤, 方法, 程序 L2,16 productivity.[prEudQk'tiviti] n. 生产力 L9profile ['prEufail] n.轮廓 L10progressively[prE'^resiv] ad.渐进地 L15project[prE'dVekt] n.项目 L2project[prE'dVekt] v. 凸出 L11projection[prE'dVekFEn] n.突出部分 L21proper['prCpE] a. 本身的 L10property['prCpEti] n.特性 L1prototype ['prEutEtaip] n. 原形 L7proximity[prCk'simiti] n.接近 L9prudent['pru:dEnt] a. 谨慎的 L16punch [pQntF] v. 冲孔 L3punch shapper tool 刨模机 L17punch-cum-blanking die 凹凸模 L18punched tape 穿孔带 L3purchase ['pE:tFEs] vt. 买，购买 L6push back pin 回程杆 L5pyrometer[pai'nCmitE] n. 高温计 L2Qquality['kwaliti] n. 质量 L1,3quandrant['kwCdrEnt] n. 象限 L9quantity ['kwCntiti] n. 量，数量 L17quench[kwentF] vt. 淬火 L2Rradial['reidiEl] adv.放射状的 L22ram [rAm] n 撞锤. L17rapid['rApid]adj. 迅速的 L2rapidly['rApidli]adv. 迅速地 L1raster['rAstE] n. 光栅 L9raw [rC:] adj. 未加工的 L6raw material 原材料 L3ream [ri:m] v 铰大 L17reaming[ri:miN] n. 扩孔, 铰孔 L8recall[ri'kC:l] vt. 记起, 想起 L13recede [ri'si:d] v. 收回, 后退 L20recess [ri'ses] n. 凹槽,凹座,凹进处 L4,18redundancy[ri'dQndEnsi] n. 过多 L9re-entrant 凹入的 L12refer[ri'fE:] v. 指, 涉及, 谈及 L1,12reference['refErEns] n.参照,参考 L21refresh display 刷新显示 L9register ring 定位环 L11register['redVstE] v. 记录, 显示, 记数 L2regrind[ri:'^aind](reground[ri:'gru:nd]) vt. 再磨研 L12 relative['relEtiv] a. 相当的, 比较的 L12relay ['ri:lei] n. 继电器 L7release[ri'li:s] vt. 释放 L1relegate['relE7geit] vt. 把··降低到 L9reliability [rilaiE'biliti] n. 可靠性 L7relief valves 安全阀 L22relief[ri'li:f] n.解除 L22relieve[ri'li:v ]vt.减轻, 解除 L2remainder[ri'meindE] n. 剩余物, 其余部分 L4 removal[ri'mu:vl] n. 取出 L14remove[ri'mu:v] v. 切除, 切削 L4reposition [ripE'ziFEn] n.重新安排 L17 represent[7repri'zentE] v 代表,象征 L11 reputable['repjutEbl] a. 有名的, 受尊敬的 L15 reservoir['rezEvwa: ] n.容器, 储存器 L22 resident['rezidEnt] a. 驻存的 L9resist[ri'zist] vt.抵抗 L1resistance[ri'zistEns] n.阻力, 抵抗 L1 resolution[7rezE'lu:FEn] n. 分辨率 L9 respective[ri'spektiv] a.分别的,各自的 L11 respond[ris'pCnd] v.响应, 作出反应 L9 responsibility[rispCnsE'biliti] n.责任 L13 restrain[ris'trein]v.抑制 L21restrict [ris'trikt] vt 限制，限定 L18 restriction[ris'trikFEn] n. 限制 L12retain[ri'tein] vt.保持, 保留 L2,12 retaining plate 顶出固定板 L16reveal [ri'vil] vt.显示，展现 L17reversal [ri'vEsl] n. 反向 L1,20right-angled 成直角的 L20rigidity[ri'dViditi] n. 刚度 L1rod[rCd] n. 杆, 棒 L1,5rotate['rEuteit] vt.(使)旋转 L5rough machining 粗加工 L5rough[rQf] a. 粗略的 L5,21routine [ru:'ti:n] n. 程序 L7rubber['rQbE] n.橡胶 L3,22runner and gate systems 流道和浇口系统 L11Ssand casting 砂型铸造 L3satisfactorily[7sAtis'fAktrili] adv. 满意地 L1 saw[aC:] n. 锯子 L4scale[skeil]n. 硬壳 L2score[skC:] v. 刻划 L14scrap[skrAp] n.废料, 边角料, 切屑 L2,3 screwcutting 切螺纹 L4seal[si:l] vt.密封 L22secondary storage L9section cutting plane 剖切面 L16secure[si'kjuE] v.固定 L22secure[si'kjuE] vt.紧固,夹紧,固定 L5,22segment['se^mEnt] v. 分割 L10sensitive['sensitiv]a.敏感的 L1,7sequence ['si:kwEns] n. 次序 L6sequential[si'kwenFEl] a.相继的 L16seriously['siEriEsli] adv.严重地 L1servomechanism ['sE:vE'mekEnizm] n.伺服机构 L7 Servomechanism Laboratoies 伺服机构实验室 L7 servomotor ['sE:vEmEutE] n.伺服马达 L8setter ['setE] n 安装者 L17set-up 机构 L20sever ['sevE] v 切断 L17severity [si'veriti] n. 严重 L20shaded[FAdid] adj.阴影的 L21shank [FANk] n. 柄. L17shear[FiE]n.剪,切 L1shot[FCt] n. 注射 L12shrink[FriNk] vi. 收缩 L11side sectional view 侧视图 L16signal ['si^nl] n.信号 L8similarity[simi'lAriti] n.类似 L15simplicity[sim'plisiti] n. 简单 L12single-point cutting tool 单刃刀具 L5situate['sitjueit] vt. 使位于, 使处于 L11slide [slaid] vi. 滑动, 滑落 L20slideway['slaidwei] n. 导轨 L5slot[slCt] n. 槽 L4slug[slQ^] n. 嵌条 L12soak[sEuk] v. 浸, 泡, 均热 L2software ['sCftwZE] n. 软件 L6solid['sClid] n.立体, 固体 L9solidify[sE'lidifai] vt.vi. (使)凝固, (使)固化 L13 solution[sE'lu:FEn] n.溶液 L2sophisiticated [sE'fistikeitid] adj.尖端的,完善的 L8 sound[saund] a. 结实的, 坚固的) L1spark erosion 火花蚀刻 L10spindle['spindl] n. 主轴 L5,8spline[splain] n.花键 L4split[split] n. 侧向分型, 分型 L12,14spool[spu:l] n. 线轴 L14springback n.反弹 L20spring-loaded 装弹簧的 L18sprue bush 主流道衬套 L11sprue puller 浇道拉杆 L12square[skwZE] v. 使成方形 L4stage [steidV] n. 阶段 L16,19standardisation[7stAndEdai'zeiFEn] n. 标准化 L15 startling['sta:tliN] a. 令人吃惊的 L10steadily['stedEli ] adv. 稳定地 L21step-by-step 逐步 L8stickiness['stikinis] n.粘性 L22stiffness['stifnis] n. 刚度 L1stock[stCk] n.毛坯, 坯料 L3storage tube display 储存管显示 L9storage['stC:ridV] n. 储存器 L9straightforward[streit'fC:wEd]a.直接的 L10strain[strein] n.应变 L1strength[streNW] n.强度 L1stress[stres] n.压力,应力 L1stress-strain应力--应变 L6stretch[stretF] v.伸展 L1,21strike [straik] vt. 冲击 L20stringent['strindVEnt ] a.严厉的 L22stripper[stripE] n. 推板 L15stroke[strouk] n. 冲程, 行程 L12structrural build-up 结构上形成的 L11sub-base 垫板 L19subject['sQbdVikt] vt.使受到 L21submerge[sEb'mE:dV] v.淹没 L22subsequent ['sQbsikwent] adj. 后来的 L20 subsequently ['sQbsikwentli] adv. 后来, 随后 L5 substantial[sEb'stAnFEl] a. 实质的 L10substitute ['sQbstitju:t] vt. 代替,.替换 L7 subtract[sEb'trAkt] v.减, 减去 L15suitable['su:tEbl] a. 合适的, 适当的 L5suitably['su:tEbli] ad.合适地 L15sunk[sQNk](sink的过去分词) v. 下沉, 下陷 L11 superior[sE'piEriE] adj.上好的 L22susceptible[sE'septEbl] adj.易受影响的 L7sweep away 扫过 L17symmetrical[si'metrikl] a. 对称的 L14 synchronize ['siNkrEnaiz] v.同步,同时发生L8Ttactile['tAktail] a. 触觉的, 有触觉的 L9 tailstock['teilstCk] n.尾架 L5tapered['teipEd] a. 锥形的 L12tapping['tApiN] n. 攻丝 L8technique[tek'ni:k] n. 技术 L16tempering['tempErN] n.回火 L2tendency['tendEnsi] n. 趋向, 倾向 L13tensile['tensail] a.拉力的, 可拉伸的 L2 拉紧的, 张紧的 L1 tension ['tenFEn] n.拉紧,张紧 L1terminal ['tE:mEnl ] n. 终端机 L6terminology[tE:mi'nClEdVi ] n. 术语, 用辞 L11theoretically [Wi:E'retikli ] adv.理论地 L21thereby['TZEbai] ad. 因此, 从而 L15thermoplastic['WE:mEu'plAstik] a. 热塑性的, n. 热塑性塑料 L3thermoset['WE:mEset] n.热固性 L12thoroughly['WQrEuli] adv.十分地, 彻底地 L2thread pitch 螺距 L5thread[Wred] n. 螺纹 L5thrown up 推上 L17tilt [tilt] n. 倾斜, 翘起 L20tolerance ['tClErEns] n..公差 L17tong[tCN] n. 火钳 L2tonnage['tQnidV] n.吨位, 总吨数 L3tool point 刀锋 L3tool room 工具车间 L10toolholder['tu:lhEuldE] n.刀夹,工具柄 L5toolmaker ['tu:l'meikE] n 模具制造者 L17toolpost grinder 工具磨床 L4toolpost['tu:l'pEust] n. 刀架 L4torsional ['tC:FEnl] a扭转的 . L1toughness['tCfnis] n. 韧性 L2trace [treis] vt.追踪 L7tracer-controlled milling machine 仿形铣床 L4transverse[trAns'vE:s] a. 横向的 L5tray [trei] n. 盘，盘子，蝶 L19treatment['tri:tmEnt] n.处理 L2tremendous[tri'mendEs] a. 惊人的, 巨大的 L9trend [trend] n.趋势 L7trigger stop 始用挡料销 L17tungsten['tQNstEn] n.钨 L10turning['tE:niN] n.车削 L4,5twist[twist ] v.扭曲，扭转 L1two-plate mould 双板式注射模 L12Uultimately['Qltimitli] adv终于. L6undercut moulding 侧向分型模 L14undercut['QndEkQt] n. 侧向分型 L14undercut['QndEkQt] n.底切 L12underfeed['QndE'fi:d] a, 底部进料的 L15undergo[QndE'^Eu] vt.经受 L1underside['QndEsaid] n 下面,下侧 L11undue[Qn'dju:] a.不适当的, 过度的 L4,10uniform['ju:nifC:m] a.统一的, 一致的 L12utilize ['ju:tilaiz] v 利用 L17Utopian[ju'tEupiEn] adj.乌托邦的, 理想化的 L21Vvalve[vAlv] n.阀 L22vaporize['veipEraiz] vt.vi. 汽化, (使)蒸发 L10 variation [vZEri'eiFEn] n. 变化 L20various ['vZEriEs] a.不同的,各种的 L1,20vector feedrate computation 向量进刀速率计算 L7 vee [vi:] n. v字形 L20velocity[vi'lCsiti] n.速度 L1versatile['vEsEtail] a.多才多艺的,万用的 L5,8 vertical['vE:tikl] a. 垂直的 L16via [vaiE] prep.经,通过 L8vicinity[vE'siniti] n.附近 L13viewpoint['vju:pCint] n. 观点 L4Wwander['wCndE] v. 偏离方向 L13warp[wC:p] v. 翘曲 L2washer ['wCFE] n. 垫圈 L18wear [wZE] v.磨损 L7well line 结合线 L13whereupon [hwZErE'pCn] adv. 于是 L19winding ['waindiN] n. 绕, 卷 L8with respect to 相对于 L1,5withstand[wiT'stAnd] vt.经受,经得起 L1work[wE:k] n. 工件 L4workstage 工序 L19wrinkle['riNkl] n.皱纹vt.使皱 L21Yyield[ji:ld] v. 生产 L9Zzoom[zu:] n. 图象电子放大 L9GLOSSARY。
塑料模具专业英语32页PPT
Unit One Mold Constructions
Unit One Mold Constructions 模具结构
2.Basic Mold Construction （1）Operating Principle Basically the injection mold consists of two halves. One
mold half contains the sprue bushing and runner system， the other half houses the ejection system. The molded part is located at the parting line（ref. To DIN 16700）.
For ease of construction and to lower manufacturing cost， injection molds are becoming standardized. Some firms offer ready -made bases of square or round design as standard or stripper plate molds for immediate use. Only the inserts then have to be fitted into the bases.
Unit One Mold Constructions
1 Passage One Plastics Forming and Molds 第一段 塑料成型与模具 1.General [ ‘dʒenərəl ] 一般,大体 ,概要
模具词汇
模具英文词汇对照与塑料模专业英词一、模具結構Mould / Tooling 模具Top Clamp Plate 面板Mould Base 模胚Runner Stripper Plate 水口板Gate 澆口(入水位)A Plate A 板Side Gate - 側澆口Stripper Plate 推板Pin Point Gate 點澆口B Plate--B 板Submarine Gate 潛伏澆口Support Plate 托板Disk Gate 圓盤澆口Spacer Block- 方鐵Tab Gate 薄片澆口Ejector Retainer Plate- 面針板Spoke Gate- 輪輻澆口Ejector Plate- 底針板Direct Gate直接澆口Bottom Clamp Plat底板Cavity型腔Insert 鑲件Core 型芯二、加工工具Bushing Borers 杯司鑽頭Tapered Reamers 爹把絞刀Core Pins- 哥針Ejector Pin Reamers-頂針絞刀Capscrew Counterbores--杯頭螺絲撥頭Leader Pin Reamers 導邊絞刀Ejector Pin Counterbores-頂針撥頭Springs“A”Type (Orange Color)---扁線壓力彈弓“A”(橙色)Leader Pin Counterbores--導邊撥頭Springs“B”Type (Silver Color)扁線壓力彈弓“B”(銀色) Return Pin Counterbores- 回針撥頭Tapered Drills-- 爹把鑽Shoulder Bushing Counterbores-- 有托杯司撥頭“R”Cutters-唧咀弧度刃三、螺紋標準名稱BSW 英制粗螺紋Metric (Coarse) 公制粗螺紋BSF 英制幼螺紋Metric (Fine) 公制幼螺紋BSPP 英制管平衡螺紋Pg公制電力螺紋BSPT英制管斜度螺紋UNC 美制粗螺紋BA 英國協會螺紋UNF 美制幼螺紋四、標準模具零件Angular Pins斜度邊釘Return Pins回針Dowel Pins管位釘Shoulder Bushings--有托杯司E.G. Bushing-中托司套Shoulder Leader Pins--有托導邊Ejector Pin圓身頂針Special Water Junctions--特殊喉咀Hotwork Ejector Pins耐熱頂針Spring彈簧HS Ejector Pins高速度鋼頂針Sprue Bushings唧咀Ejector Blade-扁身頂針Stop Pins限位釘Ejector Return Assembly頂針板回歸器Straight Bushings-直身杯司Ejector Sleeves-頂針司筒Straight Leader Pins-直身導邊Gas Expeller疏氣針Support Pillars 撐頭Jiggle pin- 斜頂Support Pins 細水口導邊Locating Ring 定位圈Tapered Interlocks爹把邊釘“P”Locks 定位扣Tension Link拉力板Puller Bolt Collars 拉桿介指Thermo Pin導熱針Puller Bolts脫水口螺絲Water Junctions 標准喉咀Puller Lock--拉模扣Hot Runner System熱流道系統五、不良成形現象Air Trap 困氣Flash披鋒Air Vent排氣Jetting摺紋Black Spot 黑點Short Shots 走膠不全Burning燒焦Sinks 局部收縮Burr- 毛刺Splay-Silver Streaks- 水花白Cold Well- 冷料穴Weld Line 夾水紋Distortion 扭曲六、圖紙用字Drawn By 繪圖者Chamfer- 倒角Checked By- 核對者Fillet 倒圓角Approved by- 批核者Draft Angle]\ 脫模斜度Client / Customer客戶Parting Line分型線Title 題目Center Line中心線Drawing No圖紙編號Tolerance 公差Part name零件名稱Detail View詳細圖Tool No模具編號Top View 頂視圖Tool Type模具種類Front View正視圖No of Cavity模腔數Side View側視圖Shrinkage收縮率Section View切面圖Issue發行Notes告示Modification更改Wall Thickness膠位厚度Item 項目Texture花紋Material材料Radius半徑BOM物料菜單Diameter直徑Date 日期Colour顏色Scale比例Coarse粗NTS不按比例Fine幼Unspecified未註明的Projection投影七、一般加工方法Boring鏜加工Milling銑床加工CNC數控銑床加工Polishing拋光Sand Blasting噴砂Engraving雕刻Sand Casting砂模鑄造Etching蝕紋Sawing鋸Forging鍛造Sintering燒結Grilling鑽床加工Tap攻螺絲Grinding磨床加工Turning車床加工Heat Treatment熱處理Welding燒焊Latheing車床加工Wire Cut線切割加工八、其他Injection 注射Key 鑰匙Plastic 塑膠Lens 鏡片Rubber 橡膠Handle 手柄Resin 樹脂Cover 蓋Feet 英尺Panel 表板Inch 英吋Shaft 軸Meter 米/ 公尺Motor- 馬達Millimeter 毫米Rust生鏽Height高度Dimension尺寸Depth深度Rib骨位Weight重量Glass Fiber玻璃纖維Speed速度Friction摩擦力Temperature溫度Tension拉力Screw螺絲Pressure壓力Screw Driver螺絲刀Alarm警報Thread螺紋Pneumatic氣動Pitch螺距Hydraulic液壓Base基座Cylinder唧筒Button按鈕Lubricating Oil潤滑油Gear齒輪Magnet磁石Pulley滑輪Spanner扳手Housing外殼Fixture夾具常用朮語中英文對照short shot缺膠break斷裂flash披鋒gap too large after assembly裝配間隙大dimension NG尺寸NGfailed to assembked不能裝配no conduct due to broken wire銅絲線斷,不導電力度不良defective forcedistortion變形poor plating電鍍不良damage破損returned by production line生產線退貨wire come off端子松脫printing defect tapping defect打印不良,滑絲hurt批傷Crack爆裂bruise碰傷broken snap斷扣Rust生銹Reworked by supplier供應商返工Hurt on wire線披傷Holes有針孔Scratch划傷Foreign material異物Dust灰塵Cable come off線脫落Press hurt壓傷Which caused the abnormal voice from assembly 造成裝配有異音Broken pins扞腳斷Lead wire導線Motor馬達It cannot rotate smoothly轉動不暢Loose gear齒輪松Lead wire導線Loose tube and bad insertion wire線頭熱熔膠管脫落Panel按健表板Key defect按健不良Fold皺折Structure different with sample結构與樣板不符Broken tab柱子斷Lead wire assy導線組Adaptor火牛Black specks黑點Hole blocked up塞孔Crack 破裂Mixed color料花Spec標准Actual實測Spring彈弓Non homogeneouse colour混色Hole larger孔徑大There are oil on the part surface部品表面有油Gear dent齒輪位碰傷Thickness NG厚度NGE-PIN too high頂針位高Higher gate水口位高Colour different異色Contamination 雜物Grease 油污Cosmetic defects熔膠不良Rusting 銹斑Resilience NG彈力NGSmudge 污跡Without chamfer未倒角Wire is broken線斷White plastie of terminal peal off白膠脫落Wire is broken線破損Broken snap扣位斷Loose connector線頭松脫焊線脫落The welded wire looseThe boss is shorter柱子低Oddment 碎屑Rand pick 選別游標卡尺/Vemier Caliper ( VC)電子卡尺/Digital Caliper( DC)三座標測量儀(三次元)/Coordinate Measuring Maching(CMM)電子千分尺/Digital Micrometer( DM)游標千分尺/Vernier Micrometer(VM)針規/Pin Gauge( PG)投影儀/Projector( P)電子高度尺/Digital Height Gauge( DH)游標高度尺/ Vemier Height Gauge( VH)塞尺/Thickness Gauge( TG)直尺/Ruler( R)百分表/Dial Indicator( DI)涂層厚度計/Coating Thickness Gauge( CT)塊規/Block Gauge( BG)角度規(尺)/Goniometer/Bevel Protracter( G) 直角尺/Right Angle Ruler/Spuare( AR)溫適度計表/Hygrothermograph( H)平台板/Flat/Plate( F)色差儀/Chromometer( C)鈕具表/Torfque Gauge( TE)推拉力計/Pull-Push Gauge( PP)數字鈕鉅儀/Digital Torfque Gauge( DT)電子稱/ Digital Scale( DS)法碼/Weights( WT)天平/Balance( BG)照度計/Light Meter( LM)萬用表/Multimeter(M)螺紋規/Thread Gauge( TD)表面粗糙度樣塊/Roughness Block( RB)功力表/Power Meter( PM)硬度計/Sclerometer( S)秒表/Stop Watch( SW)刀口尺/Knife Gauge( KG)放大鏡/Amlifer( A)水平儀/Level Balance ( LB)內徑千分尺/Internal Micrometer( IM)卷尺/Roll Meter( RM)耐壓測試儀器/Pressure Meter( PM)千分尺/Micrometer( M)內側千分尺/Insiele Micrometer( IM)深度千分尺/Depth Micrometer( DM)塑料模专业英语1、ejector unit顶出单元，包括一切有顶出功能的零件：ejector pin, ejector plate,ejector sleeve,ejector rod,ejector leader busher顶出导销（顶出板导杆）的衬套，也叫ejector guide bush ejector stopper,用于顶出制动的，或限位的ejector pin retaining plate:顶针固定板。
注塑模具专业英语 塑胶模具英语 注塑成型专业英语 Injection Mould English
abrasive grinding 强力磨削abrasive 磨料的,研磨的absence 不在，缺席accesssory 附件accommodate 适应accordingly 因此,从而,相应地accuracy 精度,准确性actuate 开动(机器),驱动adequate 足够的adhesive 粘合剂adjacent 邻近的adopt 采用advance 进步advisable 可取的agitate 摇动a large extent 很大程度algorithm 算法align 定位，调准alignment 校直all-too-frequent 频繁allowance 容差,余量alternate 交替,轮流alternatively 做为选择,也许aluminiun 铝ample 充足的analysis 分析ancillary 补助的,副的angular 有角的annealing 退火aperture 孔applied loads 作用力appropriate 适当的arc 弧,弓形arise 出现,发生arrange 安排article 制品,产品ascertain 确定,查明assemble 组装attitude 态度auxiliary 辅助的avoid 避免axis 轴axle 轮轴,车轴alternative 替换物backup 备份batch 一批bearing 轴承,支座bed 床身behavior 性能bench-work 钳工工作bend 弯曲beneath 在•••下bin 仓，料架blank 坯料blank 冲裁,落料blanking 落料模blast 一阵（风）blemish 缺点,污点bolster 模座,垫板boring 镗削,镗孔bracket 支架brass 黄铜break down 破坏breakage 破坏brine 盐水brittle 易碎的buffer 缓冲器built-in 内装的bulging 凸肚burr 毛刺bush 衬套by far •••得多,最by means of 借助于boost 推进cabinet 橱柜call upon 要求carbide 碳化物carburzing 渗碳carriage 拖板,大拖板carry along 一起带走carry down over 从•••上取下carry out 完成case hardening 表面硬化case 壳,套cast steel 铸钢casting 铸造,铸件category 种类caution 警告，警示cavity and core plates 凹模和凸模板cavity 型腔,腔,洞centre-drilling 中心孔ceramic 陶瓷制品chain doted line 点划线channel 通道,信道characteristic 特性check 核算chip 切屑,铁屑chuck 卡盘chute 斜道circa 大约circlip (开口)簧环circuit 回路,环路circulate (使)循环clamp 夹紧clamp 压板clay 泥土clearance 间隙clip 切断，夹住cold hobbing 冷挤压cold slug well 冷料井collapse 崩塌,瓦解collapsible 可分解的combination 组合commence 开始,着手commence 开始commercial 商业的competitive 竞争的complementary 互补的complexity 复杂性complication 复杂化compression 压缩comprise 包含compromise 妥协,折衷concern with 关于concise 简明的,简练的confront 使面临connector 连接口,接头consequent 随之发生的,必然的console 控制台consume 消耗,占用consummate 使完善container 容器contingent 可能发生的CPU (central processing unit) 中央处理器conventional 常规的converge 集中于一点conversant 熟悉的conversion 换算,转换conveyer 运送装置coolant 冷却液coordinate (使)协调copy machine 仿形(加工)机床core 型芯,核心corresponding 相应的counteract 反作用,抵抗couple with 伴随contour 轮廓crack （使）破裂，裂纹critical 临界的cross-hatching 剖面线cross-section drawn 剖面图cross-slide 横向滑板CRT (cathoder-ray tube) 阴极射线管crush 压碎cryogenic 低温学的crystal 结晶状的cubic 立方的,立方体的cup (使)成杯状,引伸curable 可矫正的curvature 弧线curve 使弯曲cutter bit 刀头,刀片cyanide 氰化物complicated 复杂的dash 破折号daylight 板距decline 下落,下降,减少deform (使)变形demonstrate 证明depict 描述deposite 放置depression 凹穴descend 下降desirable 合适的detail 细节，详情deterioration 退化,恶化determine 决定diagrammmatic 图解的，图表的dictate 支配die 模具,冲模,凹模dielectric 电介质die-set 模架digital 数字式数字dimensional 尺寸的,空间的discharge 放电,卸下,排出discharge 卸下discrete 离散的,分立的dislodge 拉出,取出dissolution 结束distinct 不同的，显著的distort 扭曲distort (使)变形,扭曲distributed system 分布式系统dowel 销子dramaticlly 显著地drastic 激烈的draughting 绘图draughtsman 起草人drawing 制图drill press 钻床drum 鼓轮dual 双的，双重的ductility 延展性dynamic 动力的edge 边缘e.g.(exempli gratia) [拉]例如ejector 排出器ejector plate 顶出板ejector rob 顶杆elasticity 弹性electric dicharge machining 电火花加工electrode 电极electro-deposition 电铸elementary 基本的eliminate 消除,除去elongate (使)伸长,延长emerge 形成,显现emphasise 强调endeavour 尽力engagement 约束,接合enhance 提高,增强ensure 确保，保证erase 抹去,擦掉evaluation 评价,估价eventually 终于evolution 进展excecution 执行,完成execute 执行electrochemical machining 电化学加工exerte 施加experience 经验explosive 爆炸(性)的extend 伸展external 外部的extract 拔出extreme 极端extremely 非常地extremity 极端extrusion 挤压,挤出envisage 设想Fahrenheit 华氏温度fabricate 制作,制造flat-panel technology 平面(显示)技术facility 设备facing 端面车削fall within 属于,适合于fan 风扇far from 毫不,一点不,远非fatigue 疲劳feasible 可行的feature 特色,特征feed 进给feedback 反馈female 阴的,凹形的ferrule 套管file system 文件系统fitter 装配工,钳工fix 使固定,安装fixed half and moving half 定模和动模facilitate 帮助flexibility 适应性,柔性flexible 柔韧的flow mark 流动斑点follow-on tool 连续模foregoing 在前的,前面的foretell 预测,预示,预言forge 锻造forming 成型four screen quadrants 四屏幕象限fracture 破裂free from 免于gap 裂口,间隙gearbox 齿轮箱govern 统治,支配,管理grain 纹理graphic 图解的grasp 抓住grid 格子,网格grind 磨,磨削,研磨grinding 磨光,磨削grinding machine 磨床gripper 抓爪,夹具groove 凹槽guide bush 导套guide pillar 导柱guide pillars and bushes 导柱和导套handset 电话听筒hardness 硬度hardware 硬件headstock 床头箱,主轴箱hexagonal 六角形的,六角的hindrance 障碍,障碍物hob 滚刀,冲头hollow-ware 空心件horizontal 水平的hose 软管,水管hyperbolic 双曲线的i.e. (id est) [拉]也就是identical 同样的identify 确定,识别idle 空闲的immediately 正好,恰好impact 冲击impart 给予implement 实现impossibility 不可能impression 型腔in contact with 接触in terms of 依据inasmuch (as) co因为,由于inch-to-metric conversions 英公制转换inclinable 可倾斜的inclusion 内含物inconspicuous 不显眼的incorporate 合并,混合indentation 压痕indenter 压头independently 独自地,独立地inevitably 不可避免地inexpensive 便宜的inherently 固有的injection mould 注塑模injection 注射in-line-of-draw 直接脱模insert 嵌件inserted die 嵌入式凹模inspection 检查,监督installation 安装integration 集成intelligent 智能的intentinonally 加强地，集中地interface 界面internal 内部的interpolation 插值法investment casting 熔模铸造irregular 不规则的，无规律irrespective of 不论,不管irrespective 不顾的,不考虑的issue 发布，发出joint line 结合线kerosene 煤油keyboard 健盘knock 敲，敲打lance 切缝lathe 车床latitude 自由lay out 布置limitation 限度,限制,局限(性) local intelligence 局部智能locate 定位logic 逻辑longitudinal 纵向的longitudinally 纵向的look upon 视作,看待lubrication 润滑machine shop 车间machine table 工作台machining 加工made-to-measure 定做maintenance 维护,维修majority 多数make use of 利用male 阳的,凸形的malfunction 故障mandrel 心轴manifestation 表现,显示massiveness 厚实，大块measure 大小,度量microcomputer 微型计算机microns 微米microprocessor 微处理器mild steel 低碳钢milling machine 铣床mineral 矿物,矿产minimise 把减到最少,最小化minute 微小的mirror image 镜像mirror 镜子moderate 适度的modification 修改,修正modulus 系数mold 模,铸模mold 制模,造型monitor 监控monograph 专著more often than not 常常motivation 动机mould split line 模具分型线moulding 注塑件move away from 抛弃multi-imprssion mould 多型腔模narrow 狭窄的NC (numerical control) 数控nevertheless 然而,不过nonferrous 不含铁的,非铁的normally 通常地novice 新手,初学者nozzle 喷嘴,注口numerical 数字的objectionable 有异议的，讨厌的observe 观察obviously 明显地off-line 脱机的on-line 联机operational 操作的,运作的opportunity 时机,机会opposing 对立的,对面的opposite 反面optimization 最优化orient 确定方向orthodox 正统的，正规的overall 全面的,全部的overbend 过度弯曲overcome 克服,战胜overlaping 重叠overriding 主要的,占优势的opposite 对立的,对面的pack 包装package 包装pallet 货盘panel 面板paraffin 石蜡parallel 平行的penetration 穿透peripheral 外围的periphery 外围permit 许可,允许pessure casting 压力铸造pillar 柱子,导柱pin 销,栓,钉pin-point gate 针点式浇口piston 活塞plan view 主视图plasma 等离子plastic 塑料platen 压板plotter 绘图机plunge 翻孔plunge 投入plunger 柱塞pocket-size 袖珍portray 描绘pot 壶pour 灌,注practicable 行得通的preferable 更好的,更可取的preliminary 初步的，预备的press setter 装模工press 压,压床,冲床,压力机prevent 妨碍primarily 主要地procedure 步骤,方法,程序productivity 生产力profile 轮廓progressively 渐进地project 项目project 凸出projection 突出部分proper 本身的property 特性prototype 原形proximity 接近prudent 谨慎的punch 冲孔punch shapper tool 刨模机punch-cum-blanking die 凹凸模punched tape 穿孔带purchase 买，购买push back pin 回程杆pyrometer 高温计quality 质量quandrant 象限quantity 量，数量quench 淬火radial 放射状的ram 撞锤rapid 迅速的rapidly 迅速地raster 光栅raw 未加工的raw material 原材料ream 铰大reaming 扩孔,铰孔recall 记起,想起recede 收回,后退recess 凹槽,凹座,凹进处redundancy 过多re-entrant 凹入的refer 指,涉及,谈及reference 参照,参考refresh display 刷新显示register ring 定位环register 记录,显示,记数regrind 再磨研relative 相当的,比较的relay 继电器release 释放relegate 把降低到reliability 可靠性relief valves 安全阀relief 解除relieve 减轻,解除remainder 剩余物,其余部分removal 取出remove 切除,切削reposition 重新安排represent 代表,象征reputable 有名的,受尊敬的reservoir 容器,储存器resident 驻存的resist 抵抗resistance 阻力,抵抗resolution 分辨率respective 分别的,各自的respond 响应,作出反应responsibility 责任restrain 抑制restrict 限制，限定restriction 限制retain 保持,保留retaining plate 顶出固定板reveal 显示，展现reversal 反向right-angled 成直角的rigidity 钢度rod 杆,棒rotate (使)旋转rough machining 粗加工rough 粗略的routine 程序rubber 橡胶runner and gate systems 流道和浇口系统sand casting 砂型铸造satisfactorily 满意地saw 锯子scale 硬壳score 刻划scrap 废料,边角料,切屑screwcutting 切螺纹seal 密封section cutting plane 剖切面secure 固定secure 紧固,夹紧,固定segment 分割sensitive 敏感的sequence 次序sequential 相继的seriously 严重地servomechanism 伺服机构servomotor 伺服马达setter 安装者set-up 机构sever 切断severity 严重shaded 阴影的shank 柄shear 剪,切shot 注射shrink 收缩side sectional view 侧视图signal 信号similarity 类似simplicity 简单single-point cutting tool 单刃刀具situate 使位于,使处于slide 滑动,滑落slideway 导轨slot 槽slug 嵌条soak 浸,泡,均热software 软件solid 立体,固体solidify (使)凝固solidify (使)固化solution 溶液sophisiticated 尖端的,完善的sound 结实的,坚固的spark erosion 火花蚀刻spindle 主轴spline 花键split 侧向分型,分型spool 线轴springback 反弹spring-loaded 装弹簧的sprue bush 主流道衬套sprue puller 浇道拉杆square 使成方形Servomechanism Laboratoies 伺服机构实验室stage 阶段standardisation 标准化startling 令人吃惊的steadily 稳定地step-by-step 逐步stickiness 粘性stiffness 刚度stock 毛坯,坯料storage tube display 储存管显示storage 储存器straightforward 直接的strain 应变strength 强度stress 压力,应力stress-strain 应力--应变stretch 伸展strike 冲击stringent 严厉的stripper 推板stroke 冲程,行程structrural build-up 结构上形成的sub-base 垫板subject 使受到submerge 淹没subsequent 后来的subsequently 后来,随后substantial 实质的substitute 代替,替换subtract 减,减去suitable 合适的,适当的suitably 合适地sunk 下沉,下陷superior 上好的susceptible 易受影响的sweep away 扫过symmetrical 对称的synchronize 同步,同时发生tactile 触觉的,有触觉的tailstock 尾架tapered 锥形的tapping 攻丝technique 技术tempering 回火tendency 趋向,倾向tensile 拉力的,可拉伸的tension 拉紧,张紧terminal 终端机terminology 术语,用辞theoretically 理论地thereby 因此,从而thermoplastic 热塑性的thermoplastic 热塑性塑料thermoset 热固性thoroughly 十分地,彻底地thread pitch 螺距thread 螺纹thrown up 推上tilt 倾斜,翘起tolerance 公差two-plate mould 双板式注射模tong 火钳tonnage 吨位,总吨数tool point 刀锋tool room 工具车间toolholder 刀夹,工具柄toolmaker 模具制造者toolpost grinder 工具磨床toolpost 刀架torsional 扭转的toughness 韧性trace 追踪transverse 横向的tray 盘，盘子，蝶treatment 处理tremendous 惊人的,巨大的trend 趋势trigger stop 始用挡料销tungsten 钨turning 车削twist 扭曲，扭转tracer-controlled milling machine 仿形铣床ultimately 终于undercut moulding 侧向分型模undercut 侧向分型undercut 底切underfeed 底部进料的undergo 经受underside 下面,下侧undue 不适当的,过度的uniform 统一的,一致的utilize 利用Utopian 乌托邦的,理想化的valve 阀vaporize 汽化vaporize (使)蒸发variation 变化various 不同的,各种的vector feedrate computation 向量进刀速率计算vee 字形velocity 速度versatile 多才多艺的,万用的vertical 垂直的via prep经,通过vicinity 附近viewpoint 观点wander 偏离方向warp 翘曲washer 垫圈wear 磨损well line 结合线whereupon 于是winding 绕,卷with respect to 相对于withstand 经受,经得起work 工件workstage 工序wrinkle 皱纹使皱yield 生产zoom 图象电子放大。
注塑模具专业词汇
模具专业英语词汇一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道:runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner唧嘴直流:direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针:thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头:support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞:pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith(core)side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use(core/cavity)insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary(final)mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeangle pin.finger cam (-:-)斜销angled-lift.splits (-:-)斜滑块backing plate.supprr plate (-:-)支承板baffle (-:-)隔板cartridge heater (-:-)管式加热器cavity(of a mould) (-:-)型腔cavity splits (-:-)凹模拼块cavity-retainer plate (-:-)凹模固定板chase.bolster.frame (-:-)模套clamping force.locking force (-:-)锁模力clog-leg cam (-:-)弯销cold-slug well (-:-)冷料穴compression mould (-:-)压缩模cooling channel.cooling line (-:-)冷却通道core splits (-:-)型芯拼块core splits (-:-)型芯core-pulling distance (-:-)抽芯距core-pulling force (-:-)油芯力core-retainer plate (-:-)型芯固定板dejection plate.ejector plate (-:-)推板direct gate spruce gate(-:-)直接浇口director guide fush.ejector bushing (-:-)推板导套disk gate (-:-)盘形浇口draft(-:-)脱模斜度edge gate (-:-)侧浇口ejection force (-:-)脱模力ejector guide pillar.ejector guide pin (-:-)推板导柱ejector housing.mould base leg(-:-)支架ejector pad(-:-)推块ejector pin (-:-)推出零件/推杆ejector pin with cylindrical head (-:-)圆柱头推杆ejector plate return pin.push-back pin (-:-)复位杆ejector retainer plate (-:-)推杆固定板ejector sleeve (-:-)推管ejector tie rod (-:-)连接推杆fan gate(-:-)扇形浇口feed system (-:-)浇注系统finger guide plate (-:-)斜槽导板fixed clamp plate,top clamping plate.top plate (-:-)定模座板fixed compression mould(-:-)固定式压缩模fixed transfer mould (-:-)固定式压注模flash groove,spew groove (-:-)排溢：溢料槽flash mould (-:-)溢式压缩模flat ejector pin (-:-)扁推杆force plunger,pot plunger (-:-)柱塞gate (-:-)浇口gating insert (-:-)浇口镶块guide bush.guide bushing (-:-)导套guide fush,hended.shonlder bushing (-:-)带头导套guide fush,straight.shraighr bushing (-:-)直导套guide pillar straight.straight leader pin (-:-)带头导柱guide pillar.guide pin.leader pin (-:-)导柱guide pillar.shouldered.shoulder leader pin (-:-)带肩导柱heat pipe(-:-)热管heating plate (-:-)加热板heel block,wedge block(-:-)楔紧块horingontal parting line (-:-)水平分型面(线)hot runner mould(-:-)热流道模impression cavity block.cavity plate (-:-)凹模injection mould (-:-)注射模injection mould for thermoplastics (-:-)热塑性塑料注射模injection mould for thermoses (-:-)热固性塑料注射模injection pressure (-:-)注射压力inserf(for moulding) (-:-)嵌件insulated runner mould (-:-)绝热流道模internal mould pressure.cavity pressure (-:-)模内压力internal mould pressure.cavity pressure (-:-)模内压力length bolt.puller bolt (-:-)定矩拉杆loading chamber (-:-)加料腔loading chamber (-:-)加料腔locating ring (-:-)定位圈/限位零件lower clamping plate(-:-)下模座板lower mould.lower half (-:-)下模manifold block hot-runner manifold (-:-)热流道板（柱）maximum daylight,open daylight(-:-)最大开距maximum daylight,open daylight(-:-)最大开距maximum daylight,open daylight(-:-)最大开距mould bases(of a injection mould) (-:-)模架(注射模)mould bases locating elements (-:-)锥形定位件mould for plastics (-:-)塑料成形模具mould for plastics (-:-)塑料成形模具mould for thermoplastics (-:-)热塑性塑料模mould for thermosets (-:-)热固性塑料模mould insert (-:-)镶件mould opening force (-:-)开模力mould plate (-:-)模板mould shut height(-:-)闭合高度moulding pressure (-:-)成形压力movable insert.loose detail (-:-)活动镶件movable insert.loose detail (-:-)活动镶件movable mould moving half (-:-)动模moving clamp plate.bottom clamping plate.bottom plate (-:-)动模座板parting line (-:-)分型：分型面pin-point gate (-:-)点浇口portable compression mould (-:-)移动式压缩模portable transfer mould (-:-)移动式压注模positive mould (-:-)不溢式压缩模projected area (-:-)投影面积projected area (-:-)投影面积puller plate.limit plate (-:-)定矩拉板punch force (-:-)凸模punch-retainer plate (-:-)凸模固定板ring gate (-:-)环形浇口runner (-:-)分流道runner plate (-:-)流道板runner puller.runner lock pin (-:-)分流道拉料杆runner stripper plate (-:-)推流道板runnerless mould (-:-)无浇道模secondary nozzle (-:-)二级喷嘴semi-positive mould (-:-)半溢式压缩模shot capacity (-:-)注射能力shot capacity (-:-)注射能力shouldered ejector pin (-:-)带肩推杆shrinkage (-:-)收缩率side core.slide core (-:-)侧型芯slide glide strip (-:-)滑块导板slide.cam slide (-:-)滑块slide.core-slide (-:-)侧型芯滑块spacer parallel (-:-)垫块splits(of a mould) (-:-)拼块spoke gate spider gate (-:-)轮辐浇口spreader (-:-)分流锥spruce(-:-)主流道sprue bush sprue busing (-:-)浇口套sprue puller (-:-)拉料杆sprue puller,ball headed (-:-)球头拉料杆sprue puller,z-shaper (-:-)钩形拉料杆sprue puller.conical headed (-:-)圆锥头拉料杆sprue puller.conical headed (-:-)圆锥头拉料杆standard mould bases (-:-)标准模架standard mould bases (-:-)标准模架standard mould bases (-:-)标准模架stationary mould fixed half (-:-)定模stop flock,stop pad (-:-)限位块stop pin.stop button (-:-)限位钉stripper distance (-:-)脱模距stripper distance (-:-)脱模距stripper plate (-:-)推件板stripper ring.strpper disk (-:-)推件环/盘submarine gate tunnel gate (-:-)潜伏浇口support pillar (-:-)支承柱ta be gate (-:-)护耳浇口thermal insulation board (-:-)隔热板thermal insulation board (-:-)隔热板thread plug,threaded core (-:-)螺纹型芯thread ring.threaded cavity (-:-)螺纹型环torpedo body assembly (-:-)鱼雷形组合体transfer mould (-:-)压注模、传递模upper clamping plate (-:-)上模座板upper mould,upper half (-:-)上模valve gate (-:-)阀式浇口venf(of a mould) (-:-)排气槽（孔）vertical parting line (-:-)垂直分型面(线) warm runner mould (-:-)温流道模warm runner plate (-:-)温流道板欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
basically ‘beisikəli ] ad. 基本上,主要地 Consists of [ kən‘sist ] v.由… 组成 halves [ hɑ:vz ] 同分数 is located at被放置在 DIN 16700德国标准化组织16700
模具结构
Efficient production of the most diverse injection -molded parts depends primarily on the injection mold.
高效率地生产各类注射成型 注射成型零件首先取决于 取决于注射模具。 高效率地 注射成型 取决于 diverse [ dai'və:s ] a. 不同的, 多种多样的
Unit One
Mold Constructions
模具结构
2.Basic Mold Construction （1）Operating Principle Basically the injection mold consists of two halves. One mold half contains the sprue bushing and runner system， the other half houses the ejection system. The molded part is located at the parting line（ref. To DIN 16700）.
Unit One
பைடு நூலகம்
Mold Constructions
The production time required for a given molded part depends on the wall thickness， the injection speed， the recovery rate， the time required to cool the molded material， the cooling capacity of the mold and the necessary incidental time such as duration of pressure holding time， ejection time， delay time， etc.
Unit One
Mold Constructions
③injection -molding machine（ clamping force， plasticizing and injection capacity）; ④mold costs. There are several known procedures for calculating the economical number of cavities. Unfortunately they are so varied that it is impossible to condense them.
For ease of construction and to lower manufacturing cost， injection molds are becoming standardized. Some firms offer ready -made bases of square or round design as standard or stripper plate molds for immediate use. Only the inserts then have to be fitted into the bases.
因此确定型腔数量的主要因素涉及以下几点: ①订单大小（制品数量及相关交货时间）; ②制品形状（尺寸、质量要求）; Therefore [‘ðɛəfɔ:] 因此;因而;所以 Concerning [kən‘sə:niŋ] 关于，因素 Cavities [‘kæviti] 型控 母模 Order订购;订货，汇票,汇单 Delivery [di‘livəri] 交付,交货 Shape [ʃeip] 形状;样子,外形
一个给定的模具零件的生产周期取决于壁厚、注射速度、收缩 率、模内材料的冷却时间、冷却的效能及必要的辅助时间，如压 力持续时间、排气时间及延迟时间等。
Recovery rate [ri‘kʌvəri] 回收率 ,复原 Capacity [kə‘pæsiti] 容量,容积,能量,生产力 incidental [,insi‘dentl]附带的 ,伴随的,辅助的 such as 例如 Duration [dju'reiʃən] 持续,持久;持续期间
③注射机（合模力、可塑性、注射容量）; ④模具费用。 尽管已有多种计算经济型腔数目的方法，但这些计算方法多种多 样，根本没法将它们提炼成为简便公式。 clamping force [klæmp] 夹紧力，合模力 Capacity [kə‘pæsiti]容量,容积 Procedures [prə‘si:dʒə]程序;方法;步骤 Unfortunately遗憾地;不幸地 Condense [kən‘dens]压缩;浓缩 ；使简洁,缩短
Unit One
Mold Constructions
As an example: The theoretical max. number of cavities is: F1=Max.injection volume of machine（cm3）/Volume of molded parts，sprue and runner（cm3） F2=Plasticizing capacity（cm3/min）/Number of shots/min× （part，sprue and runner（cm3）） F2 must be equal to or smaller than F1. F1 is the maximum number of cavities attainable.
Unit One
Mold Constructions
（2） Single or Multicavity Molds To set up a calculation conceiving the choice of cavities in an injection mold requires accurate knowledge of the material to be processed， of the injection -molding machine and of the molds. The mold costs increase with the rising number of cavities and the relative machine costs decrease.
continue [ kən‘tinju: ] v. 继续,连续 ； development[ di’veləpmənt ] n. 发展,显影 technology[ tek‘nɔlədʒi ] n. 技术,工艺 ；demands[ di’mɑ:nd ] v. 要求 processes[ prə‘ses ] n. 过程， 工艺流程 过程，
Unit One
Mold Constructions
Therefore the decision concerning the number of cavities to be determined depends on: ①size of the order（number of molded parts in connection with delivery time）; ②shape of the molded parts（size， quality requirements）;
undoubtedly[ ʌn‘daʊtidli ] ad. 无疑(毕定) molding shop 成型车间 influence[ ‘influəns ] v. 影响 if any”引出转折状语从句，译为“即便要”。 引出转折状语从句，译为“即便要” on对，依赖
Unit One
Mold Constructions
The durability of the molds depends on their care and treatment. Since the moving components and cavity of the mold are always hardened and ground ， they should produce between 500 000 and 1 000 000 000 shots.
Unit One
Mold Constructions
模具结构
Passage One Plastics
Forming and Molds
第一段 第二段
塑料成型与模具
Passage Two Three
-plate Injection Molds
三板式注射模具
Mold [ məuld ] 模具 Constructions [ kən‘strʌkʃən ] 结构 Passage [ ‘pæsidʒ ] 段落 Plastics [ 'plæstiks ] 塑料 Forming [ fɔ:m ] 形成和成型 plate[ pleit ] 碟,盘,金属板,板块 Injection [ in'dʒekʃən ] 注射
模具的使用寿命取决于对它们的维护保养和加工处理，例如对一 些活动件及型腔的表面硬化和磨削加工，使得它们的生产批量可 以达到500 000～1 000 000 000件。 Grind [ graind ] （ground，ground） v.磨削，磨光