阅读选项翻译

合集下载

2007考研英语阅读翻译(正文+选项)

2007 Text 1如果你打算在2006年世界杯锦标赛上调查所有足球运动员的出生证明，那么你很有可能发现一个引人注目的巧合：优秀足球运动员更可能出生于每年的前几个月而不是后几个月。

如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。

什么可以解释这一奇怪的现象呢？下面是一些猜测：a）某种占星术征兆使人具备更高的足球技能；b）冬季出生的婴儿往往具有更高的供氧能力，这增加了踢足球的持久力；c）热爱足球的父母更可能在春季（每年足球狂热的鼎盛时期）怀孕；d）以上各项都不是。

58岁的安德斯?埃里克森是佛罗里达州立大学的一名心理学教授，他说，他坚信“以上各项都不是”这一猜测。

在瑞典长大的埃里克森，一直研究核工程，直到他认识到，如果他转向心理学领域，他将会有更多机会从事自己的研究。

他的首次试验是在大约30年以前进行的，与记忆相关：训练一个人先听一组任意挑选的数字，然后复述这些数字。

“在经过大约20小时的训练之后，第一个试验对象（复述）的数字跨度从7个上升到20个，” 埃里克森回忆说。

“该试验对象不断进步，在接受大约200个小时的训练后，他复述的数字已经达到80多个。

”这一成功，连同后来证明的记忆本身不是遗传决定的研究，使得埃里克森得出结论，即记忆过程是一种认知练习，而不是一种本能练习。

换句话说，无论两个人在记忆力能力上可能存在怎样的天生差异，这些差异都会被每个人如何恰当地“解读”所记的信息所掩盖。

埃里克森确信，了解如何有目的地解读信息的最佳方法就是一个为人所知的有意练习过程。

有意练习需要的不仅仅是简单地重复一个任务。

相反，它包括确定明确的目标、获得即时的反馈以及技术与结果的浓缩。

因此，埃里克森和他的同事开始研究包括足球领域在内的广泛领域中专业执行者。

他们收集了能够收集的所有资料，不只是表现方面的统计数据和传记详细资料，还包括他们自己对取得很高成就的人员进行的实验室实验结果。

2009考研英语阅读翻译(正文+选项)

2009 Text 1习惯是一种有趣的现象。

我们无意识地养成了习惯，任由大脑自动操作，且不知不觉在熟悉的常规中感到轻松舒适。

“并非选择，而是习惯会控制那些没有思想的人。

”19世纪时，威廉·华兹华斯说。

在千变万化的21世纪，甚至“习惯”这个词本身也带有负面涵义。

因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。

但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯，就创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让我们思绪的列车跳转到新的创新轨道上来。

我们不用因为自己是受习惯影响的一成不变的生物而否定自己，相反我们可以通过有意识的培养新习惯来指导改变。

事实上，我们对新事物尝试得越多，就会越远地走出自己的舒适地带，在职场及个人生活中变得越有创造性。

但是，不要白费力气试图戒除旧习惯;一旦这些惯有程序融进脑部，它们就会留在那里。

相反，我们有意使之根深蒂固的新习惯会创建平行路径，它们可以绕过原来那些路径。

《开放思想》一书的作者达瓦纳·马克瓦说：“革新所需要的第一样东西就是对好奇的着迷。

然而我们被教导去做‘决定’，就像我们的总裁称呼自己为‘决策者’那样。

”她接着说，“但是，决定意味着除了一种可能性外，其他的都被扼杀了。

优秀的具有革新精神的思想家总是在探寻着许多其他的可能性。

”她说，我们都是通过一些自己没有意识到的方法解决问题的。

研究人员在20世纪60年代末发现人类天生主要用四种方法应对挑战：分析法，程序法，相关法(或合作法)和创新法。

但是在青春期结束，大脑关闭一半的能力，仅仅保留了那些大约在生命最开始的十几年时间里似乎是最为宝贵的思维方式。

目前标准化测试主要强调分析法和程序法这两种方式，也就是说，我们中很少有人会本能地使用创新和合作的思维方式。

M.J.瑞恩是2006年出版的著作《今年我将……》一书的作者以及马克瓦女士的商业合作伙伴，她解释说：“这打破了美国信念体系里的主要规则—任何人都可以做任何事。

韩非子·和氏阅读答案翻译译文

韩非子·和氏阅读答案翻译译文韩非子·和氏阅读答案翻译译文楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王，厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。

”王以和为诳，而刖其左足。

及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王，武王使玉人相之，又曰“石也”，王又以和为诳，而刖其右足。

武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。

王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。

”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧。

”【参考译文】楚人卞和在荆山中得到一块玉璞，捧着进献给楚厉王。

厉玉让玉匠鉴定。

玉匠说：“是石头。

”厉王认为卞和是行骗，就砍掉了他的左脚。

到厉王死，武王继位。

卞和又捧着那块玉璞去献给武王。

武王让玉匠鉴定，玉匠又说：“是石头。

”武王也认为卞和是行骗，就砍掉了他的右脚。

武王死，文王登基。

卞和就抱着那块玉璞在荆山下哭，哭了三天三夜，眼泪干了，跟着流出的是血。

文王听说后，派人去了解他哭的原因，问道：“天下受断足刑的人多了，你为什么哭得这么悲伤？”卞和说：“我不是悲伤脚被砍掉，而是悲伤把宝玉称作石头，把忠贞的人称作骗子。

这才是我悲伤的原因。

”文王就让玉匠加工这块玉璞并得到了宝玉，于是命名为“和氏之壁”。

夫珠玉人主之所急也，和虽献璞而未美，未为主之害也，然犹两足斩而宝乃论，论宝若此其难也。

今人主之于法术也，未必和璧之急也，而禁群臣士民之私邪；然则有道者①之不戮也，特帝王之璞未献耳。

主用术则大臣不得擅断，近习②不敢卖重；官行法则浮萌③趋于耕农，而游士危于战陈，则法术者乃群臣士民之所祸也。

人主非能倍大臣之议，越民萌之诽，独周乎道言也，则法术之士虽至死亡，道必不论④矣。

【注释】①有道者:法、术之士。

②近习：指君主宠爱亲信的人。

③浮萌：游民。

萌，通“氓”。

④论：认可。

【参考译文】珍珠宝玉是君主急需的，即使卞和献的玉璞不够完美，也并不构成对君主的损害，但还是在双脚被砍后宝玉才得以论定，鉴定宝玉就是如此的困难。

(完整版)英语阅读理解带翻译10篇

英语阅读理解带翻译10篇：给予Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery: giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world without getting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?”I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.”像大多数人，我长大看待生命是一个过程获得。

2021考研英语(一)阅读翻译及解析

2021考研英语(一)阅读翻译及解析2021Text 1Come on –Everybody’s doing it. That whispered message, half invitation and half forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure. It usually leads to no good-drinking, drugs and casual sex. But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives and possibly the word.得了吧, 每个人都这样啊. 这种说法一半是邀请，一半是强制。

当我们听到“同辈（趋同）压力”这个词组的时候我们想到的就是这种说法。

这种信息一般让人想到不好的事情，比如喝酒，吸毒，一夜情。

但是，在她的新书《参加这个俱乐部》, Tina Rosenberg认为，纯粹压力也是一种积极的力量，通过她所说的社会治疗，公司和官方人员可以使用群体力量去帮助个人提高他们的生活，而且也有可能提高整个人类世界的生活。

Rosenberg, the recipient of a Pulitzer Prize, offers a host of example of the social cure in action: In South Carolina, a state-sponsored antismoking program called Rage Against the Haze sets out to make cigarettes uncool. In South Africa, anHIV-prevention initiative known as LoveLife recruits young people to promote safe sex among their peers.Rosenberg是普利策奖获得者，他提供了许多社会治疗的例子：在南卡罗莱纳州，一个州资助的反对抽烟的项目叫做“向烟雾宣战”就旨在控制好烟草销售。

《北史·来护儿传》阅读答案及原文翻译

《北史·来护儿传》阅读答案及原文翻译《北史·来护儿传》阅读答案及原文翻译在学习和工作中，我们有时需要做一些阅读题，这时最离不开的就是阅读答案了，阅读答案具有开放性，不是唯一的，我们要敢于辨证扬弃，吸取精华，弃其糟粕，使其更完善。

你知道什么样的阅读答案才是可以有效帮助到我们的吗？下面是小编精心整理的《北史·来护儿传》阅读答案及原文翻译，希望能够帮助到大家。

来护儿，字崇善，未识而孤，养于世母吴氏。

吴氏提携鞠养，甚有慈训。

幼而卓荦，初读《诗》，舍书叹曰：“大丈夫在世，会为国灭贼以取功名！”群辈惊其言而壮其志。

及长，雄略秀出，志气英远。

会周师定淮南所住白土村地居疆埸数见军旅护儿常慨然有立功名之志及开皇初宇文忻等镇广陵平陈之役护儿有功焉进位上开府，赏物一千段。

仁寿初，迁瀛州刺史，以善政闻，频见劳勉。

炀帝嗣位，被追入朝，百姓攀恋，累日不能出境，诣阙上书致请者，前后数百人。

帝谓曰：“昔国步未康，卿为名将，今天下无事，又为良二千石，可谓兼美矣。

”大业六年，车驾幸江都，谓护儿曰：“衣锦昼游，古人所重，卿今是也。

”乃赐物二千段，并牛酒，令谒先人墓，宴乡里父老。

仍令三品已上并集其宅，酣饮尽日，朝野荣之。

十二年，驾幸江都，护儿谏曰：“陛下兴军旅，百姓易咨怨。

车驾游幸，深恐非宜。

伏愿驻驾洛阳，与时休息。

陛下今幸江都，是臣衣锦之地，臣荷恩深重，不敢专为身谋。

”帝闻之，厉色而起，数日不得见。

后怒解，方被引入，谓曰：“公意乃尔，朕复何望！”护儿因不敢言。

及宇文化及构逆，深忌之。

是日旦将朝，见执。

护儿曰：“陛下今何在？”左右曰：“今被执矣。

”护儿叹曰：“吾备位大臣，荷国重任，不能肃清凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言！”乃遇害。

护儿重然诺，敦交契，廉于财利，不事产业。

至于行军用兵，特多谋算，每览兵法，曰：“此亦岂异人意也！”善抚士卒，部分严明，故咸得其死力。

（节选自《北史·来护儿传》）4、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A、会周师定淮南所／住白土村／地居疆埸／数见军旅护儿／常慨然有立功名之志／及开皇初／宇文忻等镇广陵／平陈之役／护儿有功焉／B、会周师定淮南所／住白土村／地居疆埸／数见军旅／护儿常慨然有立功名之志／及开皇初／宇文忻等镇广陵／平陈之役／护儿有功焉／C、会周师定淮南／所住白土村／地居疆埸／数见军旅护儿／常慨然有立功名之志／及开皇初／宇文忻等镇广陵／平陈之役／护儿有功焉／D、会周师定淮南／所住白土村／地居疆埸／数见军旅／护儿常慨然有立功名之志／及开皇初／宇文忻等镇广陵／平陈之役／护儿有功焉／【参考答案】D【命题立意】本题重点考查考生理解文言文，尤其是文言实词、虚词和句式的能力。

《要命的书》阅读答案及解析翻译

现代文阅读要命的书①我常常怕枕边摞得高高的书掉下来，把我砸个半死，甚至一命呜呼。

②这惧怕由来已久。

小时候家里房子小，墙上钉上两根铁扦，架上块长木板，书一摞摞地堆在上面，顶到了屋顶。

我们个子小，须站到桌子上才能够到书。

书平放着，只能看到切口，看不到书脊，就一本本抽出来翻。

书本来就不多，抽完一摞就记住了名子，单看厚薄就知是那本书。

只是在抽底下的书时，用劲一拉，整摞书便扣在脑袋上，落得个灰头土脸。

要是给函装的书砸了，头上肯定会起个青包。

那函多是爸爸自己做的，不用硬纸板，用的是木板，耐摔。

父母吵架，并不动手，妈妈的火上来了，会用木棒将木板子掀起来，只听轰天的霹雳过后，那些书便从天堂被打到地狱，残鳞败甲落了一地。

这是绝招，老头子只好耐着性子一本本收拾，一张纸片都舍不得丢，收拾完了，气也消了，看着自己这些久经考验的命根子，发呆。

③待我上了大学，在图书馆陡然见了那么多好书，都是久闻大名，如雷贯耳、皓月当空的古今圣贤的作品，就一本本往屋里搬，借只能借 3 本，啃得动的立刻啃掉换新的，啃不动的就多留几天，搁在枕边伴我入梦，真盼着夜里一缕精魂袅袅飘入灵府，通我心窍，启我智慧，让我通体发光，可惜，让我通体发光的还是早晨八九点钟的太阳。

到了书店，见到这些啃不动的书立刻买下，还掉公家的。

不多时候，床上便摞满名著，特别唬人，我乐的是我终于有了这些耐用消费品，现在放在这里，更像是我的睡床之宝、知识权威，不仅让我静穆庄严，也引得不少人纷纷在床头立起知识神龛，每夜临睡前翻上几翻，算是拜了大礼，像是基督徒饭前的祈祷。

然后找上一本好看的过瘾。

这些书依旧威严地躺在那里，而且越摞越高，我的压力也就越来越大，个个都可敬可爱，却又不知道怎样去获得这些书的青睐，既不用功，又想个个都爱，不可能的事。

读到天花乱坠，醒醐灌顶的时候也有。

这时，就痴痴地想个不休，觉得自己做了这些书的主子，很神气了几天，争论时底气也壮。

可过不久翻到让我开窍的地方，竟又是山重水复，雾气茫茫，不觉呆了，不知是我错了，还是这些大师老奸巨滑，戏耍无知顽童。

英语四级阅读理解部分附全文翻译

英语四级阅读理解部分附全文翻译1. Part II 阅读理解（40分钟）Section ADirections:In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. You may not use any of the words in the bank more than once.Passage:The development of e-commerce has dramatically transformed the retail industry. Traditional brick-and-mortar stores have been supplemented, and in some cases, replaced by online platforms. This shift has brought about significant changes in the way consumers shop and businesses operate.One of the main benefits of e-commerce is the convenience it offers. Consumers can shop from the comfort of their homes at any time of day, without the need to travel to a physical store. This has particularly benefited those with busy schedules or limited mobility. Additionally, e-commerce allows for a wider selection of products than might be available in local stores, often at more competitive prices.However, the rise of e-commerce has also introduced challenges. The anonymity of online transactions can lead to issues of trust, with consumers sometimes hesitant to purchase from unfamiliar websites. Furthermore, the increased competition has forced many small businesses to either adapt to the digital marketplace or face closure.In conclusion, while e-commerce has revolutionized the retail industry and brought numerous benefits to consumers, it is not without its challenges. Businesses must continue to evolve to meet the demands of this rapidly changing landscape.Word Bank:A) convenienceB) competitionC) transactionsD) transformedE) operateF) mobilityG) adaptH) hesitantI) unfamiliarJ) widerQuestions:1) The development of e-commerce has _______ the retail industry.2) One of the main benefits of e-commerce is the _______ it offers.3) Consumers can shop from home, which is particularly beneficial for those with limited _______.4) The anonymity of online _______ can lead to issues of trust.Section BDirections:In this section, you will read several passages. Each passage is followed by several questions or unfinished statements. For each of them, there are four choices marked A, B, C, and D. You should decide on the best choice.Passage One:The tourism industry has seen significant growth over the past few decades, driven by the increasing availability of affordable travel options and the rise of social media. These factorshave made it easier than ever for people to explore new destinations and share their experiences with others.One of the most notable trends in recent years is the rise of "sustainable tourism." This approach emphasizes minimizing the environmental impact of travel while supporting local communities. Sustainable tourism can include practices such as choosing eco-friendly accommodations, participating in conservation efforts, and respecting local cultures. However, the growth of tourism has also led to challenges. Popular destinations can become overcrowded, leading to damage to natural environments and cultural sites. In some cases, the influx of tourists can even disrupt local communities, causing resentment among residents. In conclusion, while tourism offers many benefits, it is important to approach travel responsibly to ensure that destinations can be enjoyed by future generations. Questions:1) What has contributed to the significant growth of the tourism industry?A) The decline in travel costs and the popularity of social media.B) The development of new transportation methods.C) The increase in luxury travel options.D) The promotion of international tourism by governments.2) What is a key aspect of sustainable tourism?A) Visiting as many destinations as possible.B) Minimizing environmental impact and supporting local communities.C) Staying in luxury hotels and resorts.D) Traveling to remote and unspoiled locations.3) What is one of the challenges caused by the growth of tourism?A) The decline in international travel.B) The negative impact on local cultures and environments.C) The rise in travel-related costs.D) The decrease in travel safety.4) How can travelers ensure that destinations remain enjoyable for future generations?A) By visiting only popular tourist spots.B) By choosing environmentally friendly travel options.C) By limiting the duration of their trips.D) By avoiding travel during peak seasons.Passage Two:The concept of work-life balance has become increasingly important in modern society. As technology continues to blur the lines between work and personal life, many people struggle to find time for relaxation and leisure. This issue is particularly prevalent in countries where long working hours are the norm.One of the main challenges of achieving work-life balance is the expectation to be constantly available. With the advent of smartphones and email, employees are often expected to respond to work-related communications outside of regular business hours. This can lead to burnout and decreased job satisfaction.Employers are beginning to recognize the importance of work-life balance for employee well-being and productivity. Some companies have implemented policies such as flexible working hours, remote work options, and mandatory vacation time to help employees achieve a healthier balance.In conclusion, work-life balance is essential for maintaining both physical and mental health. Employers and employees alike must work together to create an environment that supports a healthy balance between work and personal life.Questions:1) What has contributed to the difficulty of achieving work-life balance in modern society?A) The rise of remote work opportunities.B) The increasing demand for skilled labor.C) The expectation to be constantly available.D) The decline in job security.2) What is one of the negative effects of being constantly available for work?A) Increased job satisfaction.B) Higher productivity levels.C) Burnout and decreased job satisfaction.D) Improved work-life balance.3) How are some employers helping employees achieve work-life balance?A) By increasing work hours and reducing vacation time.B) By offering flexible working hours and remote work options.C) By eliminating work-from-home opportunities.D) By requiring employees to work on weekends.4) Why is work-life balance important?A) It helps employees earn more money.B) It allows employees to focus solely on their careers.C) It is essential for maintaining physical and mental health.D) It improves job security.Passage Three:The importance of cybersecurity has grown exponentially as the world becomes more connected through the internet. Cyberattacks are becoming more frequent and sophisticated, targeting everything from personal information to critical infrastructure.One of the most common forms of cyberattacks is phishing, where attackers trick individuals into providing sensitive information by pretending to be a trustworthy source. This can lead to identity theft, financial loss, and damage to an organization's reputation.To combat these threats, both individuals and organizations must take proactive measures. This includes using strong passwords, keeping software up to date, and being cautious of suspicious emails and links. Additionally, governments and businesses are investing in cybersecurity technologies and training to protect against potential threats.In conclusion, cybersecurity is an essential aspect of modern life, requiring constant vigilance and proactive measures to safeguard against the ever-evolving threats in the digital world. Questions:1) What has contributed to the growing importance of cybersecurity?A) The decline in internet usage.B) The increase in cyberattacks targeting critical infrastructure.C) The rise of traditional communication methods.D) The reduction in government regulations.2) What is one of the most common forms of cyberattacks?A) Phishing.B) Malware.C) Ransomware.D) Denial of service.3) What can individuals do to protect themselves from cyberattacks?A) Use weak passwords and share them with others.B) Keep software up to date and be cautious of suspicious emails.C) Ignore cybersecurity threats and rely on antivirus software.D) Avoid using the internet altogether.4) How are governments and businesses addressing cybersecurity threats?A) By reducing investments in cybersecurity technologies.B) By training employees and investing in cybersecurity technologies.C) By eliminating the use of the internet in the workplace.D) By ignoring cybersecurity risks.答案部分1. Part II 阅读理解（40分钟）Section APassage:电子商务的发展已经极大地改变了零售业。

高考英语阅读理解含译文翻译男人四十

高考英语阅读理解含译文翻译男人四十男人四十一朵花Man in His Forties Is a Flower in Bloom题目解析：题目出自文中第一句引用的俗语“男人四十一朵花，女人四十豆腐渣”，就是说男人四十多岁正是有魅力的时候，而女人却失去了年轻女子的妩媚。

译为Man in his forties is a flower in bloom，四十岁的男人就是一朵盛开的花。

全篇围绕男人四十岁展开行文。

俗话说：“男人四十一朵花，女人四十豆腐渣”，此话虽然俗了点，却说明四十岁的男人，确有其不可否认的魅力。

There is a common saying: “Man in his forties is a flower in bloom, but woman is soybean residue.” A bit vulgar this saying may be, but it does tell us such a fact that man in his forties really possesses undeniable fascination.residue noun. a small amount of sth that remains at the end of a process·剩余物；残留物；残渣：pesticide residues in fruit and vegetables 残留在水果和蔬菜中的杀虫剂vulgar adj. not having or showing good taste; not polite, elegant or well behaved·庸俗的；粗俗的；粗野的；不雅的 a vulgar man 粗俗的男人fascination noun [C, usually sing.] · a very strong attraction, that makes sth very interesting·魅力；极大的吸引力：Water holds a fascination for most children.水对多数孩子都有极大的吸引力。

白居易《三游洞序》阅读答案附翻译

出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。

路狭不可行，舍舆登舟。

舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。

复舍舟登陆，循仄径曲以上。

穷山之巅，则又自上缒危滑以下。

其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。

出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。

二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。

中室如堂，右室如厨，左室如别馆。

其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。

而左室外小石突立正方，扣之如磬。

其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。

背有石如床，可坐。

予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。

下视深溪，水声泠然出地底。

溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。

昔白乐天自江州司马徙为忠州剌史，而元微之①适自通州将北还，乐天携其弟知退②，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。

其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。

予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。

予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。

然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。

若予者，虽其穷幽徙险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。

顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙③其光。

呜呼！此岂一人之不幸也哉！刘大櫆《游三游洞记》既而，通夕不寐。

迨旦将去，怜者惜别，且叹且言。

知退曰：斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津繇④，岁代寂寥委置，罕有到者乎？予曰：借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉！微之曰：诚哉是言，矧吾人难相逢，斯境不易得。

今两偶于是，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。

仍命予序而纪之。

又以吾三人始游，故目为三游洞。

洞在峡州⑤上二十里北峰下，两崖相廞间⑥。

欲将来好事者知，故备书其事。

《书鲁亮侪》阅读答案(附翻译)

《书鲁亮侪》阅读答案（附翻译）《书鲁亮侪》阅读答案（附翻译）书鲁亮侪〔清〕袁枚鲁之裕字亮侪，奇男子也。

田文镜督河南严，提、镇、司、道以下，受署惟谨。

鲁效力麾下。

一日，命摘中牟李令印，即摄中牟。

鲁为微行，大布之衣，草冠，骑驴入境。

父老数百扶而道苦之，再拜问讯，曰：“闻有鲁公来替吾令，客在开封知否？”鲁谩曰：“若问云何？”曰：“吾令贤，不忍其去故也。

”又数里，见儒衣冠者簇簇然谋曰：“好官去可惜，伺鲁公来，盍诉之？”或摇手曰：“鲁方取其官而代之，宁肯舍己从人耶？”鲁心敬之而无言。

至县，见李貌温温奇雅。

揖鲁入，曰：“印待公久矣！”鲁拱手曰：“观公状貌、被服，非豪纵者，且贤称噪于士民，甫下车而库亏何耶？”李曰：“某，滇南万里外人也。

别母，游京师十年，得中牟，借俸迎母。

母至，被劾，命也！”言未毕，泣。

鲁曰：“吾暍①甚，具汤浴我！”径诣别室，且浴且思，意不能无动。

良久，击盆水誓曰：“依凡而行者，非丈夫也！”具衣冠辞李，李大惊曰：“公何之？”曰：“之省。

”与之印，不受；强之曰：“毋累公！”鲁掷印铿然，厉声曰：“君非知鲁亮侪者！”竟怒马驰去。

至省，田公南向坐，面铁色，盛气迎之，睨鲁曰：“汝不理县事而来，何也？”曰：“有所启。

”曰：“印何在？”曰：“在中牟。

”田公干笑，左右顾曰：“天下摘印者宁有是耶？”皆曰：“无之。

”两司起立谢曰：“请公并劾鲁！”鲁免冠前叩首，大言曰：“固也。

待裕言之：裕一寒士，以求官故，得官中牟，喜甚，恨不连夜排衙视事。

不意入境时，李令之民心如是，士心如是，见其人，知亏帑故又如是。

若明公已知其然而令裕往，裕沽名誉，空手归，裕之罪也。

若明公未知其然而令裕往，裕归陈明，公若以为无可哀怜，则裕再往取印未迟。

裕何人，敢逆公意耶？”田公默然。

叹曰：“奇男子！微汝，吾几误劾贤员。

但疏去矣，奈何！”鲁曰：“几日？”曰：“五日，快马不能追也。

”鲁曰：公有恩裕能追之裕少时能日行三百里公果欲追疏请赐契箭一枝以为信公许之遂行五日而疏还中牟令竟无恙。

2023年英语四级真题阅读理解带翻译

Passage1Reading leadership literature, you’d sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader. 读领导文学，你有时会认为每个人均有也许成为一种有效旳领导者。

I don’t believe that to be true. In fact, I see way fewer truly effective leaders than I see people stuck in positions of leadership who arc sadly incompetent and seriously misguided about their own abilities. 我不相信这是真旳。

实际上，我认为真正有效旳领导者旳方式比我看到旳人都陷在领导旳职位上，遗憾旳是他们自己旳能力不称职，严重误导了他们。

Part of the reason this happens is a lack of honest self-assessment by those who aspire to（追求）leadership in the first place. 对产生这种现象旳原因一部分是由那些渴望缺乏诚实旳自我评估（追求）放在首位旳领导We've all met the type of individual who simply must take charge. Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life. They believe they're natural born leaders.我们都碰到了个人旳类型，他们必须负责。

《祁黄羊去私》阅读答案及原文翻译

《祁黄羊去私》阅读答案及原文翻译篇一：阅读答案阅读经典古文：阅读下面甲乙两篇文言文，完成后面题目。

甲出师表（节选）宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。

若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。

愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。

愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。

后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

乙祁黄羊去私（节选）晋平公问于祁黄羊曰①：“南阳无令②，其③谁可而④为之？”祁黄羊对曰：“解狐⑤可。

”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。

”平公曰：“善。

”遂用之。

国人称善焉。

居有间。

平公又问祁黄羊曰：“国无尉⑥〔尉〕管理军事的官，其谁可而为之？”对曰：“午可。

”平公曰：“午非子之子邪？”对曰：“君问可，非问臣之子也。

”平公曰：“善。

”又遂用之。

国人称善焉。

孔子闻之曰：“善哉！祁黄羊之论也，外举不避仇，内举不避子。

祁黄羊可谓公矣。

”出去注释①祁黄羊：名奚，字黄羊，晋国大夫。

②令：县官。

③其：语气词，无义。

④而：同“以”。

⑤居有间：过了些时日。

⑥尉：军事长官。

1．解释下面各句中加粗词的意思。

⑴必能裨补阙漏（）⑵悉以咨之（）⑶其谁可而为之（）⑷居有间，平公又问祁黄羊（）2．用“／”为下面的句子断句（两处）。

2004考研英语一阅读理解逐句翻译

2004 Text 1Paragraph 11、Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redman stumbled across CareerBuilder, a job database on the Internet. 去年年末，甘特〃雷德曼律师在找工作时偶然在网上发现职业资料库“职业建筑师”。

1.1 stumble英/'stʌmb(ə)l/ 美/'stʌmbl/n. 绊倒；蹒跚而行vi. 踌躇，蹒跚；失足；犯错vt. 使…困惑；使…绊倒stumble across=come across=encounter 偶然遇到，偶然发现1.2 database英/'deɪtəbeɪs/ 美/'detəbes/n. 数据库，资料库1.3 hunt for a job=search a job求职，找工作hunt捕猎hunter猎人hint暗示、线索clue线索，情节grip 抓牢，紧握2、He searched it with no success but was attract ed by the site`s “personal search agent”. 他找来找去并没有找到什么工作，但被这个网址上的“个人搜索代理”所吸引。

2.1 attract英/ə'trækt/ 美/ə'trækt/vt. 吸引；引起vi. 吸引；有吸引力2.2 website=site网站/网址Website英/'websait/ 美/'websait/ n. 网站（全球资讯网的主机站）2.3 agency英/'eɪdʒ(ə)nsɪ/ 美/'edʒənsi/n. 代理，中介；代理处，经销处2.4 CIA中央情报局（Central Intelligence Agency）the Xinhua News Agency新华社3、It`s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database. Redman chose the keywords legal, intellectual property and Washington, D.C. 它的特点是互动，允许访问者自定求职要求诸如工作地点、职位和薪水，当资料库里出现与个人要求相匹配的工作岗位时它就会通过电子邮件通知求职者。

2011考研英语阅读翻译(正文+选项)

2011 Text 12009年纽约交响乐团决定聘请Alan Gilbert担任下一任音乐指挥，这是自从突然宣布他的任命以来古典派音乐界一直谈论的话题。

大体上说，这种反应至少可以说是称赞性的。

连严肃认真的古典音乐评论家Anthony Tommasini 也写道，“很好哇！终于有结果啦！”然而，这次任命出人意料的原因之一是Gilbert相对来说，知名度不大。

甚至连在《时代》周刊上支持对Gilbert任命的Tommasini都把他称作为“一位不张扬的音乐家，他没有音乐指挥家那种令人生畏的傲气”。

作为对至今一直由Mahler和Pierre这样的音乐家指挥过的乐队的下一任音乐指挥的描述，上述说法似乎很可能使得至少一些《时代》的读者认为是一种菲薄的赞扬。

至于我，我不知道Gilbert是否是一位很棒的指挥家或者甚至是一位优秀的指挥家。

确实，他指挥了许多感人肺腑的、引人入胜的乐曲。

而我就不必访问Avery Fisher Hall，或者到任何其他地方去听令人感兴趣的管弦乐。

我要做的一切就是去我的CD架处，或打开我的计算机并从iTunes下载更多的录制的音乐。

那些听音乐会的发烧友回答说，录音音乐无法替代实况表演，但他们说错了。

就热爱艺术的公众的时间、精力和财力而论，古典乐器演奏家们必须不仅与歌剧院、舞蹈文工团、戏剧公司和博物馆竞争，而且与20世纪的伟大古典音乐家的录音表演竞争。

这些录音唱片廉价、随处可以买到，而且常常在艺术质量上比当今的实况表演高得多；此外，听者可以在任意选择的时间和地点来“消费享受”这些音乐唱片。

而且到处都能买到，因而造成了传统古典音乐会的体制危机。

一个可能的应对办法是，古典音乐表演家去设计有魅力的新的音乐，而这种音乐还没有被录制成唱片，所以买不到。

Gilbert 自己对新音乐的兴趣一直得到大家广泛的注意：古典音乐评论家Alex Ross认为他是一位能夠把纽约交响乐团转变成“一个明显不同的、更有生气的组织”。

苏轼《记游定惠院》阅读答案及翻译

记游定惠院苏轼黄州定惠院①东小山上，有海棠一株，特繁茂。

每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下矣。

今年复与参寥禅师②及二三子访焉，则园已易主。

主虽市井人，然以予故，稍加培治。

山上多老枳木，性瘦韧，筋脉呈露，如老人头颈。

花白而圆，如大珠累累，香色皆不凡。

此木不为人所喜，稍稍伐去，以予故，亦得不伐。

既饮，往憩于尚氏之第。

尚氏亦市井人也，而居处修洁，如吴越间人，竹林花圃皆可喜。

醉卧小板阁上，稍醒，闻坐客崔成老③弹雷氏琴，作悲风晓月，铮铮然，意非人间也。

晚乃步出城东，鬻④大木盆，意者谓可以注清泉，瀹⑤瓜李，遂夤缘⑥小沟，入何氏、韩氏竹园。

时何氏方作堂竹间，既辟地矣，遂置酒竹阴下。

有刘唐年主簿者，馈油煎饵，其名为甚酥，味极美。

客尚欲饮，而予忽兴尽，乃径归。

道过何氏小圃，乞其藂橘⑦，移种雪堂之西。

坐客徐君得之⑧将适闽中，以后会未可期，请予记之，为异日拊掌。

时参寥独不饮，以枣汤代之。

【注释】①定惠院：在黄州东南。

苏轼初到黄州时曾寓居定惠院，作此文时已移居雪堂。

②参寥禅师：僧人道潜，苏轼友人。

③崔成老：庐山道士，精古琴，苏轼的挚交琴友。

④鬻（yù）：卖，这里作“买”讲。

⑤瀹（yuè）：浸渍。

⑥夤（yín）缘：循沿。

⑦藂（cóng）橘：一丛橘树，藂同“丛”。

⑧徐君得之：徐大正，字得之，苏轼友人。

（1）解释下面加点的词语。

①园已易主__________②晚乃步出城东__________③以后会未可期__________（2）下面各组句中，加点词语的意义和用法相同的一项是__________A．客尚欲饮，而予忽兴尽饮少辄醉，而年又最高B．此木不为人所喜不足为外人道也C．往憩于尚氏之第为长安君约车百乘，质于齐D．时何氏方作堂竹间方其远出海门（3）下面对原文有关内容的理解，不正确的一项是__________A．本文是一篇记游小品文，以作者的情感变化为线索，记录了他游定惠院时的所见所闻所感。

《景清借书》的阅读答案及翻译

《景清借书》的阅读答案及翻译《景清借书》的阅读答案及翻译在社会的各个领域，我们总免不了要接触或使用阅读答案，借助阅读答案我们可以检查自己的得与失，并对今后的学习做出调整。

什么样的阅读答案才能有效帮助到我们呢？下面是小编整理的《景清借书》的阅读答案及翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

景清借书景清倜傥尚大节②，领乡荐③，游国学④。

时同舍生有秘书⑤，清求而不与。

固请，约明日还书。

生旦往索。

曰：“吾不知何书，亦未假书于汝。

”生忿，讼于祭酒⑥。

清即持所假书，往见，曰：“此清灯窗所业书⑦。

”即诵辄卷⑧。

祭酒问生，生不能诵一词。

祭酒叱⑨生退。

清出，即以书还生，曰：“吾以子珍秘太甚，特⑩以此相戏耳。

”【注释】①选自《泽山杂记》，作者为明代人，姓名不详。

②倜（tì）傥（tǎng）：洒脱，不拘束；尚大节：注重气节。

③领乡荐：科举制度在各省举行的考试叫乡试，乡试考中称为领乡荐。

④游国学：到京城国子监从师求学。

游：到外地参观访问，这里指从异地来京城；国学：即国子监，国子学。

国子监是中国古代隋朝以后的中央官学，是我国元、明、清三代国家管理教育的最高行政机关和国家设立的最高学府。

⑤同舍生：住在一起的同学；秘书：少见的珍贵书。

⑥讼：诉讼，这里是反映情况，争论是非的意思；祭酒：又称国子监祭酒，封建时代县里管理教育的官员。

⑦此清灯窗所业书：这是我灯下窗前所学的书。

⑧即诵辄卷：立即朗诵全书。

辄通“彻”。

⑨叱：大声斥责。

⑩特：特意意义1．解释加点词语在句中的意思。

(2分）（1）祭酒叱生退（）（2）清即持所假书（）2．把文中画线的句子翻译成现代汉语。

(3分）吾以子珍秘太甚，特以此相戏耳。

3．当书生向景清索还所借的书，景清为何说“吾不知何书，亦未假书于汝”？ (2分）4．古人读书的这则充满戏剧性的故事故事告诉了我们什么道理？(3分）参考答案1 2分（1）大声斥责（2）借2 3分我因为你过于珍爱这本书，所以特意用这个办法戏弄你（与你开个玩笑）罢了。

英语阅读理解带翻译-importantways

Trees are useful to man in three very important ways：they provide him wood and other products;they give him shade;and they help to prevent drought(⼲旱)and floods. Unfortunately，in many parts of the world，man has not realized that the third of these services is the most important.In his eagerness to draw quick profit from the trees，he has cut them down in large numbers Two thousand years ago，a rich and powerful country cut down its trees to build warships，with which to gain itself an empire It gained the empirebut，without its trees，its soil became bare and poor.When the empire fell to pieces，the country found itself faced by floods and starvation. Even where a government realizes the importance of a plentiful supply of trees，it is difficult sometimes to make the people realize this.They cut down the trees but are too careless to plant and look after new trees So，unless the government has a good system of control，or can educate the people，the forests slowly disappear This does not only mean that there will be fewer trees.The results are even more serious：for where there are trees，their roots break the soil up，allowing the rain to sink in， and also bind the soil.This prevents the soil from being washed away.But where there are no trees，the rainfalls on hard ground and flows away on the surface，and this causes floods and the rain carries away the rich topsoil in which crops grow When a11 the topsoil is gone.nothing remains but worthless desert. 41.Trees are useful to man mainly in three ways，the most important of which is that they can ____ A. keep him from the hot sunshine B.enable him to build warships C.make him draw quick profit from them D .protect him from droughts and floods 42.It’s a great pity that ____ A.man is only interested in building empires B.man is eager to profit from trees C.man hasn‟t realized the importance of trees to him D. man hasn‟t found out that he has lost all trees 43.Sooner or later the forests will disappear ______. A. unless a country has a plenty supply of trees B.unless people stop cutting down their trees C.unless aIl people are taught the importance of planting trees D.unless the government punishes those who cut trees instead of planting them 44.The word“bind”in Paragraph 5 means“____” A.to wash away B.to make wet C.to make stay together D.to improve 45. When there is a heavy rain.trees can help to prevent floods.as they can. A.keep rain from falling down to soft ground B，cause the soil to allow rainwater to sink in C.prevent the soil from being washed away D .make the topsoil stick together　答案：DCCCB Passage 3 树⽊对于⼈来说有3个重要益处：树⽊给⼈类提供⽊材和其他产物;树⽊可以让⼈们乘凉;树⽊可有效地防⽌旱涝灾害。