短文两篇《答谢中书书》

孔子曾经说过：“仁者乐山，智者乐水。”自古以来许多文人墨客都喜欢游山玩水，他们给我们留下了大量的歌咏自然山水的优美诗文。

如:苏轼的“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”李白的“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”更有孟浩然的“绿树村边合，青山郭外斜。”这些优秀的诗句真是不胜枚举。

《答谢中书书》被称为是一幅“清丽的山水画”，又是一首“流动的山水诗”。

【目标牌】

[教学目标]

1.积累重点文言实词、虚词，了解有关陶弘景的文学常识及写作背景。背诵并默写全文。（重点）

2.把握文意，领会意境，把握文中景物的不同特点，学习不同的写景手法。（难点）

3.感受作者热爱自然山水的情感，培养高尚的审美情趣。

[教学过程]

（趣味性）

一读：初读全文，感知内容（读出音韵：注意字音、字形、重音、语气、语调、节奏）

一写：抄写文常基础，批写段落大意（自主思考）

【自学径】

一、记文常

[解题目]

《答谢中书书》是陶弘景写给谢徵的一封信，信中称道江南山水之美，仅六十八字，就概括了古今，包罗了四时，兼顾了晨昏，山川草木，飞禽走兽，抒情议论，各类皆备，可谓尺幅能容千里，片言可役百意，为六朝山水小品名作。

“答”是“回复”“写给”的意思。谢中书即谢徵，字元度，陈郡阳夏人，曾作中书鸿胪，故称之谢中书。

[辨文体]

“书”

书即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体。

书信一体，多记事陈情，中国古代的抒情散文即始于书信，书信的实用性和审美性的结合十分完美。

1.可以抒情，比如司马迁的《报任安书》、林觉民的《与妻书》；

2.可以写景，比如吴均的《与朱元思书》；

3.可以写私人化的事件和感情，如嵇康的《与山巨源绝交书》；

4.可以谈论文学，如曹丕的《与吴质书》；

5.可以谈论政治，如欧阳修的《上杜中丞论举官书》；

6.可以进谒显贵，勉励后学。

[知作者]

作者：陶弘景（456—536），字通明，南朝梁（朝代）时丹阳秣陵（今江苏江宁）人，自号华阳隐居。著有《陶隐居集》。南朝梁时道教思想家、医学家。仕齐拜左卫殿中将军。入梁，隐居句曲山。他曾经担任诸王的侍读，因看透了混浊的人世，“虽在朱门，闭影不交外物，唯以批阅为务。”（《南史》）后隐居句曲山，可是“国家每有吉凶征讨大事，无不前以咨询，月中常有数信，时人谓为‘山中宰相’”。

[查背景]

本文选自《全上古三代秦汉三国六朝文•全梁文》。写于南北朝时期，这个时期，因政局动荡，矛盾尖锐，不少文人往往遁迹山林，从自然美中寻求精神上的解脱。陶弘景就是因看透了混浊的人世，而隐居茅山。这些文人在他们的书信中，常常描山画水，表明自己所好，并作为对友人的安慰，此文正是如此。

二、立基础

[记音形]

夕日欲tuí（颓）沉lín（鳞）jìng（竞）跃（yuè）未复有能与（yù）其奇者四时jù（俱）备

[释词义]

1.一词多义

（1）欲：

①夕日欲颓（将要）

②实是欲界之仙（欲望）

（2）与：

①未得有能与其奇者（参与，这里有欣赏、领悟的意思。）

②念无与为乐者（和，连词）

（3）自：

①自非亭午夜分（如果）

②自康乐以来（从）

2.词类活用夕日欲颓（形容词活用为动词，坠落）

3.古今异义

（1）晓雾将歇（古义：消散。今义：休息）

（2）夕日欲颓（古义：坠落。今义：精神萎靡）

[译文意]

（一）逐句翻译：

1.山川之美，古来共谈。

解释：共，共同。

翻译：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的啊。

2.高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。

解释：入，耸入。见，看见。五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓，交相辉映。交辉，交相辉映。

翻译：巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。3.青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

解释：四时，四季。俱，都。晓雾将歇：歇，消散。乱，纷乱。夕日欲颓：夕阳快要落山了。颓，坠落。沉鳞竞跃：沉鳞，潜游在水中的鱼。竞，争相，争着。

翻译：青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼争相跳出水面。

4.实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。

解释：欲界之仙都：人间仙境。欲界，这里指人间。仙都，神仙居住的美好世界。与其奇者：与，参与，这里有欣赏、领悟的意思。

翻译：这里实在是人间仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了。

（二）全文翻译：

山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的啊。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼争相跳出水面。这里实在是人间仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了。

[划节奏]

山川/之美，古来/共谈，高峰/入云，清流/见底。两岸/石壁，五色/交辉。青林/翠竹，四时/俱备。晓雾/将歇，猿鸟/乱鸣；夕日/欲颓，沉鳞/竞跃。实是/欲界/之仙都。自/康乐//以来，未复有/能与其奇者。

【感知石】

三、划结构

以“美”字统率全篇，结构上“总分总”。

1.第一层(第1句)：感慨发端，总领全文。（抒情、议论）