教你如何修改字幕

一个ass字幕分为三部分，至少我知道的是这样，分别是Script Info、V4+Style 和Event

第一部分字幕的信息

[Script Info]

Title:

Original Script:

Synch Point:0

ScriptType:v4.00+

Collisions:Normal

PlayResX:

PlayResY:

Timer:100.0000

这里面有意义的或者说需要作调整的只有PlayResX和PlayResY，也就是视频文件的长和宽，这两个是一定要设置的，其他根据我最近看过的一些字幕，直接复制粘贴到字幕文档里就行，不用改动

反正这是入门教程（拖走…………）

第二部分字幕的设置

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,方正准圆繁

体,32,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H14DC5000,&HF0000000,0,0,0,0,100,10 0,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,137

上面Format的每一项和下面Style的每一项都是对应的，分别是

Name：为字幕设置的名称。这个一定要起好，最好是英语不要太长，后面会用到

Fontname：字体。比如宋体、楷体。这个字体名称要写准确，怎么看呢，要去C:\WINDOWS下的fonts文件夹，这里有你电脑里安装的所有字体，在这里双击任意一个字体打开就，就可以知道它的名字和效果。当然我的建议是把自己后来安装的字体备份一份在其他文件夹，每个字体取一个自己能明白的文件名，因为fonts文件夹里的字体名称大多都很诡异，需要点开看才能知道是什么。这里给个示例

比如说我储存了一种叫做“方正卡通繁体”的字幕，现在想知道它的效果和名称，就双击这个字体，会出现这样一个对话框

下面的“windows中文自行例”就是预览，而你要写在Fontname位置的字体名就是上面的那个“字体名称”里显示的东西

Fontsize：字号。这个没什么可说的，根据视频大小和美观度调节就是了

PrimaryColour：字幕首要色。这个就是播放的时候显示出来的字幕文字的颜色，其格式是&H后面写两位16进制的透明度颜色代码和六位16进制颜色代码。透明度颜色代码00代表不透明，FF代表全透明。而颜色代码要注意，不是我们熟悉的16进制颜色中的RGB顺序，而是BGR。距离来说，在16进制颜色代码中有一种紫色是660099，即R=66，G=00，B=99。而在这里要想使用这个颜色，就要写成990066

SecondaryColour：字幕次要色。这个就相当于第二种颜色，同样是播放时显示的字幕文字的颜色。这个颜色只有在加入带有覆盖效果的特效时才会用到，如果没有那种特效随便按照格式写代码就好，格式和上面相同，但是貌似不能不写

OutlineColour：边框颜色。这个可以给显示出来的字幕的字加上边框，格式和上面一样。如果不需要边框的话写&HFF加随意的六位16进制代码就可以，因为透明化了

BackColour：阴影颜色。ass可以为字幕加上阴影，而且阴影还可以调节颜色。颜色的写法和上面相同，这里要注意边框颜色还有字幕在视频中出现的位置对应的颜色。如果字幕出现在视频的黑框部分，那你再加个黑色阴影不就白费了么

Bold、Italic、Underline、StrikeOut：分别是粗体、斜体、下划线、删除线。这四个属性都只存在有和无两种选择，所以一个数字控制就够了。添加这种效果就写-1，普通就写0。比如在这里的四个数字按顺序写成-1,0,0,-1，出现的字幕效

果就会是加粗加删除线

ScaleX、ScaleY：字幕的缩放。这里是百分数，但写的时候不用加百分号，如果不用缩放就都写100

Spacing：字间距。如果不用加入间距的话就写0，要变化的话貌似需要是整数，我没试

Angle：旋转角度。这个是调节字幕是不是要旋转一定角度用的，可以和下面的对齐方式结合使用，把字幕竖过来放在视频的边上。如果不需要旋转的话这里要写0.00，小数点后面要有两位

BorderStyle：边框样式。这个很诡异，一位数控制，除了写3是加上一种像是用荧光笔划过一样的效果之外，写其他数字貌似都是一个效果

Outline：边框宽度。就是给字母文字加上的边框的宽度，这个根据美观调整就好

Shadow：阴影距离。这个其实调节出来的效果就是字幕看上去距离视频的远近，可以用来形成立体感

Alignment：对齐方式。这个很重要，因为ass调节对齐方式用的是九宫格，也

就是这样：

7 8 9

4 5 6

1 2 3

想要把字幕放在哪里就选择对应位置的数字

MarginL、MarginR、MarginV：分别是距左侧边框、右侧边框和下侧边框距离。其中MarginV如果对其方式是7或8或9的话就是距离上侧边框的距离，而如果你把字幕仍在中间，MarginV写什么数字就都一样了，因为没用。这三个数字距离要多少就写多少，最要是左右两个数值，结合视频的宽度，实际调节的就是你的字幕一行最多有多长

Encoding：编码。这个主要对应你使用的是什么字体。如果用的是繁体字体就要写136，如果是简体就是134，而如果是日文字体貌似要写137。有说法是0是自动选择，但我看到的很多ass字幕写的都是1，这次我自己用的也是1，囧

到这里[V4 + Styles]的部分就结束了，要注意的是所有属性都是一行写下来的，每个属性之间用英文逗号分开

第三部分字幕的容