史铁强《大学俄语(2)(东方新版)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】ур

урок 5

一、词汇短语

(一)对话

переехать[完]①что及черезчто(乘车、马、船等)驶过，通过；②搬往，迁居

【例句】Онпередмоеймашинойпереехалдорогунавелосипеде.他骑自行车在我的汽车前面越过道路。

ОнидавнопереехаливШанхай.他们早就搬到上海去了。

【搭配】переехатьнановоселье搬到新住处

【变位】-еду, -едешь; переезжай. [未]переезжать

добраться[完]①艰难缓慢地走到；②〈转〉(很不容易地)弄明白

【例句】Насилудобралисьдодому.好不容易才走到了家。

Наконецдобралисьдоистины.终于弄清了真相。

【搭配】Двигаясьпоплети, добратьсядосамойтыквы.顺藤摸瓜

【变位】-берусь, -берёшься; -ался, -лась, -лось. [未]добираться

перевезти[完](用车、船等)运过去，送过去

【例句】Мамаперевезладетейвдетскийсад.妈妈把孩子们送到幼儿园去。

【搭配】перевезтиповоздуху空运

【变位】-езу, -езёшь; -ёз, -езла; -ёзший; -зённый(-ён, -ена). [未]перевозить

ставить[未]①使站立；(立着)摆放；②(给……)端上；③〈转〉使处于某种情况；④〈转〉(常与высоко，низко，наравне等连用)给予……评价

【例句】Мамаставиларебёнкананоги.妈妈让小孩站起来。

Машаставилаветкусирениввазу.玛莎把一枝丁香花插到花瓶里。

Васженехочуставитьвнеудобноеположение.我并不想置你们于窘境。【搭配】ставитьдиагноз诊断

ставитьрекорд创纪录

ставитьсебяначьёместо设身处地

【变位】-влю, -вишь; -вленный. [完]поставить

беспокоиться[未](оком-чём或无补语)担心，费神

【例句】Небеспокойтесь, всёблагополучно.请放心，一切都平安。

【搭配】зрябеспокоиться枉费心机

ниочемнебеспокоиться高枕无忧

【变位】-оюсь, -оишься.

класть[未]①平放，放进；②盛(食物)，(往食物里)加

【例句】Мамаклаларебёнкавколяску.妈妈把小孩放进童车躺着。

Оннелюбиткластьсахарвчай.他不喜欢往茶里放糖。

【搭配】кластьвоснову把……作为……的基础

кластьглазнакого注意……，关心……

【变位】кладу, кладёшь; клал, клала; клади; клавший; кладя. [完]положить

(二)课文

подняться[完]①登上；②(日、月、星、云、雾等)升起；③上涨，上升；④〈转〉(精神、情绪等)振奋，高昂

【例句】Самолётподнялсянавысотув 5 километров.飞机升高到5000米。

Надрекойподнялсялёгкийтуман.河上升起了薄雾。

Водаподнялась.水(位)上涨了。

Настроениеподнялось.情绪高涨。

【变位】-нимусь, -нимешься; -ялся, -ялась. [未]подниматься

радоваться[未]кому-чему (感到)高兴，喜悦

【例句】Теперьмывсерадуемсяивеселимся.我们大家现在又高兴，又快活。

Вместерадоватьсяивместеборотьсяструдностями.有福同享，有难同当。

Когдадвоедерутся-третийрадуется.鹬蚌相争，渔翁得利。

【变位】-дуюсь, -дуешься. [完]обрадоваться

привезти[完](用交通工具)运来，带来

【例句】Привезлиуголь.把煤运来了。

【变位】-зу, -зёшь; -ёз, -езла; -ёзший; -зённый(-ён, -ена). [未]привозить

видно①固[用作插入语](可与как连用)显然，看来；②固[用作无人称谓语]看得见

【例句】Видно, придётсяуехать.看来，只好离开了。

Отсюдавсюдеревнювидно.从这里能看见全村。

【搭配】каквидноизэтого由此可见

накрыть[完]盖上，罩上

【例句】Туманнакрылземлю.雾笼罩大地。

【搭配】накрыть (на) стол摆桌准备开饭

【变位】-рою, -роешь; -ытый. [未]накрывать

расспросить[完]详细询问

【例句】Жителисиделивподвалах, неукогобылорасспросить, естьлинемцывгороде, илинет.居民都躲在地下室里，找不到人探听清楚，城里有德寇还是没

有。

【变位】-ошу, -осишь; -ошенный. [未]расспрашивать

обменяться[完]кем-чем交换；交流

【例句】ЯрешилснятьсяиобменятьсясМашеюфоторграфиями.我决定照张相，跟玛莎交换照片。

【搭配】обменятьсяинформацией交换信息

обменятьсямыслями交流思想

обменятьсяопытом交流经验

【变位】-яюсь, -яешься. [未]обмениваться