festo气缸选型手册
费斯托双向气泡芯标准气缸说明书
Variable stroke Variant S2 Variant S3 Variant S6 Variant S8 Variant S26
Stroke [mm]
Piston ∅ 32 [mm] Part No. Type1)
• Double-acting • For contactless position sensing • Comprehensive range of accessories
Internet: /catalogue/...
1
Type to be discontinued
-U- Available up to 2008
– 15 603 – – – 15 661 – –
DNUL-40-…-PPV-A DNUL-40-…-PPV-A-S6
Piston ∅ 50 [mm] Part No. Type1)
14 143 14 144 14 145 14 146 14 147 14 148 14 149 14 150 14 151 14 152 34 706 32 477 32 478 14 142 14 188 158 846 14 921 158 852 14 927
Piston rod Stainless steel S3
DNU-…-S2 Through
– piston rod
Heat resistant seal for temperatures up to 120 °C S6
High corrosion protection S8
–
Non-rotating piston rod
– – 15 604 – – – 15 662 –
FESTO 标准气缸 DNCI 说明书
标准气缸DNCI，带测量传感器DADESubject to change –2008/102标准气缸DNCI ，带测量传感器DADE主要特性元件，用于标准气缸DNCI定位和测量定位-V-新产品测量传感器DADE2008/10–Subject to change 3标准气缸DNCI ，带测量传感器DADE型号代码DNCI–––––––––型号DNCI标准气缸缸径∅[mm]行程[mm]缓冲形式P两端带弹性缓冲垫位置感测A用于接近开关活塞杆类型S2双端活塞杆活塞杆类型K8加长活塞杆夹紧装置KP 夹紧装置导向FENG导向单元，带滚珠轴承导轨不带测量头MS气缸，不带测量头Subject to change –2008/104标准气缸DNCI ，带测量传感器DADE外围元件一览附件类型简要说明页码1连接组件1)DPNC用于将两个相同缸径的气缸相互连接，以构成一个多位置气缸dpnc 2脚架安装件HNC用于将气缸安装到轴承和端盖上hnc 3法兰安装件FNC用于将气缸安装到轴承和端盖上fnc 4耳轴安装ZNCF/CRZNG 用于在轴承或端盖上实现气缸的摆动运动pivot pin 5耳轴支座LNZG/CRLNZG–lnzg2008/10–Subject to change 5标准气缸DNCI ，带测量传感器DADE外围元件一览附件类型简要说明页码6双耳环安装件1)SNC用于气缸在端盖上的摆动snc 7球铰耳环支座1)LSNG带球面轴承lsng 8球铰耳环支座1)LSNSG焊接，带球面轴承lsnsg 9双耳环安装件1)SNCS用于气缸在端盖上的摆动，带球面轴承sncs aJ 双耳环支座1)LBG–lbg aA 双耳环安装件1)SNCL用于气缸在端盖上的摆动sncl aB 双耳环安装件1)SNCB用于气缸在端盖上的摆动sncb aC 耳环支座1)LNG/CRLNG–lng aD 球铰耳环支座1)LSN带球面轴承lsn aE 耳轴安装组件ZNCM 用于气缸的摆动zmcm aF 关节轴承SGS/CRSGS带球面轴承sgs aG 直角球铰耳环支座LQG –lqg aH 双耳环SGA带外螺纹sga aI连接法兰KSG用于径向偏差补偿ksg 连接法兰KSZ用于带抗扭转活塞杆气缸的径向偏差补偿ksz bJ 双耳环SG/CRSG允许气缸在同一平面内摆动sg bA 自对中连接件FK用于径向和角度偏差补偿fk bB 连接件AD用于真空吸盘ad bC 导向单元FENG用于保护标准气缸，免于在高扭矩负载时发生扭转feng bD 安装组件SMB-8-FENG 与导向单元FENG 组合使用，用于安装接近开关smb-8bE 沟槽盖ABP-5-S 用于保护传感器电缆，防止灰尘进入传感器沟槽abpbF 接近开关SME/SMT-8可集成在气缸缸筒内proximity sensor bG 快插接头QS用于连接带标准外径的气管quick star bH测量传感器DADE-MVC将标准气缸DNCI 的传感器信号转换为0...10V 的电压信号和/或0...20mA 的电流信号161)不适用于派生型S22)导向单元FENG-KF 必须安装到活塞杆，以消除扭转间隙Subject to change –2008/106标准气缸DNCI ，带测量传感器DADE技术参数功能-N-缸径32...63mm -T-行程长度10...2,000mm主要技术参数缸径∅32405063结构特点活塞活塞杆缸筒工作模式双作用缓冲形式两端带弹性缓冲垫位置感测集成位移编码器用于接近开关1)测量原理（位移编码器）数字量安装方式通过脚架安装件行程[mm]10...2,000抗扭转/导向3)行程带连接板的导向杆，带滚珠轴承导轨[mm]100...500加长活塞杆[mm]1...500气接口G x G ¼G ¼G y电接口带8针插头的电缆，圆形M12电缆长度[m]1.51)不包括在供货范围内，可选购。
德国FESTO气缸应用和选型知识
德国FESTO气缸应用和选型知识德国FESTO气缸应用和选型知识FESTO气缸的供气管路是否被堵塞，当气缸内存有冷凝水和杂质时，应及时的进行清除，气缸的缓冲效果不良，一般是因为缓冲密封圈磨损以及调节螺钉损坏所致。
此时，应更换密封圈和调节螺钉。
FESTO气缸在操作的过程中对使用者的要求比较低，主要是因为设备的原理以及结构是比较简单，在进行安装以及维护的过程中是比较方便，工程人员要具备一定的电气知识，不然会有可能因为误操作而使之损坏。
FESTO气缸的安装现场要防止钻孔的切屑末，从气缸的进气口混入。
气缸不能用作气液连用缸，以防漏油。
缸筒和活塞杆的滑动部位不得受损伤，以防止气缸动作不良，损坏活塞杆密封圈等造成漏气。
FESTO气缸处应该留出适当的维护调整空间，磁性开关等应留出适当的安装调整空间。
气缸若长时间放置不用，应个月动作次，并涂油保护以防生锈。
FESTO气缸被广泛使用在公共设施领域，热电站比如锅炉房的通风设备、遥控阀、气动开关控制;核电站的燃料和吸收器进给装置，进料口和手控气锁之间的互锁，测试和计量装置，自动操作;供水系统的水位控制，遥控阀，下水道和废水处理中的靶式齿轮滤网和控制阀的操作;采矿行业在露天和地下矿场中直接或者间接开采矿石的辅助设备等。
在受力、高温、高速摩擦等非常恶劣的环境下，依然可以运行很多年。
但是气缸使用一段时间就会出现磨损的情况，下面给大家讲一下有哪些因素会让气缸被磨损：FESTO活塞与气缸壁并不直接接触，相反的是通过多道活塞环与气缸壁之间进行密封，这样就有效的降低了摩擦面的面积。
其次即便是活塞也不能与气缸壁直接接触，而是通过润滑油所形成的油膜保持密封与润滑作用。
FESTO气缸会根据负载力额大小来确定气缸输出力的推力和拉力，般情况下均按照外载荷理论平衡条件所需气缸作用力，使气缸输出力稍有余量。
缸径过小，输出力不够，但缸径过大，使设备笨重，成本提高，又增加耗气量，耗费能源。
在夹具设计时，应尽量采用扩力机构，以减小气缸的外形尺寸。
费斯托DSBS气缸产品手册
在安全相关的应用场合下需采取 额外措施。例如：在欧洲，必须 遵守欧盟机械指令中所列的标 准。
没有采取额外措施以遵守最低法 定要求的产品不适合应用于控制 系统中安全相关的部分。
1
该组件能保护活塞杆、密封件 和轴承，以防各种杂质进入。 例如：
• • • • •
灰尘 碎屑 油 油脂 燃料
波纹管组件的订购 若要配置波纹管组件，气缸必须 具有加长型活塞杆。 波纹管组件可通过模块化产品系 统或作为附件订购。此时需要注 意以下这些情况: 通过模块化产品系统订购： 在订购系统产品时选择特性P2， 则供货时会自动提供相应的波纹 管组件。 并且活塞杆类型会自 动改为加长型。这就意味着不 再需要为特性 …E指定一个值。 作为附件订购： 若将波纹管组件作为附件订购， 则必须在模块化产品系统中为特 性 …E 输入一个要求的值 41。
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
10 … 2,000
DSBC-…-P2, 带波纹管组件，符合ISO 15552标准 DSBC-…-P2 32, 40, 50, 63, 80, 100
10 … 500
4
Internet: /catalogue/...
Subject to change – 2013/03
标准气缸 DSBC，符合 ISO 15552 标准
-V- 新产品
标准气缸 DSBC，符合 ISO 15552 标准
主要特性 一览
DIN
• 标准气缸，符合 ISO 15552 标 准（与已取消的 ISO 6431，DIN ISO 6431，VDMA 24 562，NF E 49 003.1 和 UNI 10290 标准一 致） DSBC-…-C – 带夹紧装置，标准孔型
festo气缸如何选型
festo 气缸如何选型
FESTO 气缸体在使用过程中，往往产生变形，从而破坏零件的几何
形状，Festo 气缸使配合表面的相对位置偏差增加。
变形超过允许限度时，Festo 气缸将引起漏水、漏气，冲坏气垫等。
气缸体顶平面的翘曲，多是由于气缸盖螺栓扭力不均匀，螺孔周围受螺栓拉力作用而凸起等原因所致。
Festo 气缸安装时，应按规定扭力拧紧，不能将螺栓拧得过紧。
Festo 气缸分解后，应使用软刷和溶剂清洗气缸体。
FESTO 气缸有怎样的精确选型法？
FESTO 气缸上下两个部分用紧固件连接，最常用的是用螺栓、螺
帽，它们沿上下缸中分面外径的法兰将上下缸紧密联接在一起。
为了保证法
兰结合面的严密性，FESTO 气缸中分面在制造过程中必须光洁、平整。
法兰螺栓的连接一般采用热紧方式，也就是在安装螺栓时给螺栓一定的预紧力，
在经过一段时间的应力松弛后仍能保证法兰的严密性。
另外，mal 微型气缸
的进汽部分尽可能分散布置，以免造成局部热应力过大，引起汽缸变形。
FESTO标准气缸选型需确认的几个紧要的尺寸
FESTO标准气缸选型需确认的几个紧要的尺寸引言FESTO 是世界领先的气动和自动化技术供应商，为全球数百万家企业供应各类自动化解决方案，其标准气缸是浩繁气动设备中的紧要构成部分。
在选型时，选用正确的尺寸对于气缸的稳定运行、寿命和效率至关紧要。
本文将指出在 FESTO 标准气缸选型时需确认的几个紧要的尺寸，以便用户选择最为适合的气缸。
活塞直径FESTO 标准气缸的活塞直径是气缸尺寸中最紧要的一个参数之一，在选型时应特别注意。
活塞直径越大，气缸推动力越大，推动物体的速度也会相应加添，但其也会对气缸的压力和移动速度产生影响，且受到供气压力和流量的限制。
因此，在选择气缸的活塞直径时，需结合实际情况来确定。
活塞行程活塞行程是指活塞在气缸中来回移动时，每一次行程的长度。
在选型气缸时，需要依据实际需要，确认活塞行程的实在数值。
假如活塞行程太小，将会限制气缸的运动范围，影响其使用；假如活塞行程太大，则可能挥霍空间和气源，使用不便利。
考虑到活塞行程的不同，可以依据需要选择不同的气缸尺寸。
安装尺寸在选型气缸时，也需要考虑安装尺寸。
如气缸的安装方式、连接口的尺寸等等。
正确选择气缸的安装尺寸、安装方式和连接方式可以保证气缸的正确使用和稳定性。
在选择气缸的安装方式和连接口尺寸时，建议用户查看产品说明书或官方网站信息，或与 FESTO 技术支持部门联系咨询。
连接方式气缸的连接方式是指气缸连接管路的方式，它可以直接影响气缸的使用效果。
要获得最佳效果，应选择与气源和管路相适配的气缸。
依据不同的需要，可实行直线连接、角度连接或者法兰连接等不同方式来连接气缸，应尽量确保连接的紧密性和稳定性。
连接方式的选择应充分考虑气源压力、流量、管路直径和安装空间等因素。
活塞速度活塞速度是指 FESTO 标准气缸在运行时，活塞前往后移动的速度。
在实际使用中，气缸的推力和工作速度是紧密相关的，因此必需特别关注气缸的活塞速度。
正确选择气缸的活塞速度可以有效避开活塞超速和过快工作，从而提高气缸的使用效率和寿命。
费斯托气缸选型手册
神威气动 文档标题：费斯托气缸选型手册费斯托气缸选型手册的介绍：引导活塞在缸内进行直线往复运动的圆筒形金属机件。
空气在发动机气缸中通过膨胀将热能转化为机械能；气体在压缩机气缸中接受活塞压缩而提高压力。
涡轮机、旋转活塞式发动机等的壳体通常也称“气缸”。
气缸的应用领域：印刷（张力控制）、半导体（点焊机、芯片研磨）、自动化控制、机器人等等。
二、气缸种类：①单作用气缸：仅一端有活塞杆，从活塞一侧供气聚能产生气压，气压推动活塞产生推力伸出，靠弹簧或自重返回。
②双作用气缸：从活塞两侧交替供气，在一个或两个方向输出力。
③膜片式气缸：用膜片代替活塞，只在一个方向输出力，用弹簧复位。
它的密封性能好，但行程短。
④冲击气缸：这是一种新型元件。
它把压缩气体的压力能转换为活塞高速（10～20米/秒）运动的动能，借以做功。
⑤无杆气缸：没有活塞杆的气缸的总称。
有磁性气缸，缆索气缸两大类。
做往复摆动的气缸称摆动气缸，由叶片将内腔分隔为二，向两腔交替供气，输出轴做摆动运动，摆动角小于280°。
此外，还有回转气缸、气液阻尼缸和步进气缸等。
三、气缸结构：气缸是由缸筒、端盖、活塞、活塞杆和密封件等组成，其内部结构如图所示：2：端盖端盖上设有进排气通口，有的还在端盖内设有缓冲机构。
杆侧端盖上设有密封圈和防尘圈，以防止从活塞杆处向外漏气和防止外部灰尘混入缸内。
杆侧端盖上设有导向套，以提高气缸的导向精度，承受活塞杆上少量的横向负载，减小活塞杆伸出时的下弯量，延长气缸使用寿命。
导向套通常使用烧结含油合金、前倾铜铸件。
端盖过去常用可锻铸铁，为减轻重量并防锈，常使用铝合金压铸，微型缸有使用黄铜材料的。
3：活塞活塞是气缸中的受压力零件。
为防止活塞左右两腔相互窜气，设有活塞密封圈。
活塞上的耐磨环可提高气缸的导向性，减少活塞密封圈的磨耗，减少摩擦阻力。
耐磨环长使用聚氨酯、神威气动 聚四氟乙烯、夹布合成树脂等材料。
活塞的宽度由密封圈尺寸和必要的滑动部分长度来决定。
费斯托气缸选型
神威气动 文档标题：费斯托气缸选型费斯托气缸选型的介绍：引导活塞在缸内进行直线往复运动的圆筒形金属机件。
空气在发动机气缸中通过膨胀将热能转化为机械能；气体在压缩机气缸中接受活塞压缩而提高压力。
涡轮机、旋转活塞式发动机等的壳体通常也称“气缸”。
气缸的应用领域：印刷（张力控制）、半导体（点焊机、芯片研磨）、自动化控制、机器人等等。
二、气缸种类：①单作用气缸：仅一端有活塞杆，从活塞一侧供气聚能产生气压，气压推动活塞产生推力伸出，靠弹簧或自重返回。
②双作用气缸：从活塞两侧交替供气，在一个或两个方向输出力。
③膜片式气缸：用膜片代替活塞，只在一个方向输出力，用弹簧复位。
它的密封性能好，但行程短。
④冲击气缸：这是一种新型元件。
它把压缩气体的压力能转换为活塞高速（10～20米/秒）运动的动能，借以做功。
⑤无杆气缸：没有活塞杆的气缸的总称。
有磁性气缸，缆索气缸两大类。
做往复摆动的气缸称摆动气缸，由叶片将内腔分隔为二，向两腔交替供气，输出轴做摆动运动，摆动角小于280°。
此外，还有回转气缸、气液阻尼缸和步进气缸等。
三、气缸结构：气缸是由缸筒、端盖、活塞、活塞杆和密封件等组成，其内部结构如图所示：2：端盖端盖上设有进排气通口，有的还在端盖内设有缓冲机构。
杆侧端盖上设有密封圈和防尘圈，以防止从活塞杆处向外漏气和防止外部灰尘混入缸内。
杆侧端盖上设有导向套，以提高气缸的导向精度，承受活塞杆上少量的横向负载，减小活塞杆伸出时的下弯量，延长气缸使用寿命。
导向套通常使用烧结含油合金、前倾铜铸件。
端盖过去常用可锻铸铁，为减轻重量并防锈，常使用铝合金压铸，微型缸有使用黄铜材料的。
3：活塞活塞是气缸中的受压力零件。
为防止活塞左右两腔相互窜气，设有活塞密封圈。
活塞上的耐磨环可提高气缸的导向性，减少活塞密封圈的磨耗，减少摩擦阻力。
耐磨环长使用聚氨酯、神威气动 聚四氟乙烯、夹布合成树脂等材料。
活塞的宽度由密封圈尺寸和必要的滑动部分长度来决定。
FESTO 紧凑式双向气缸说明书
Compact cylinders DPCA2d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/05Compact cylinders DPCAKey featuresAt a glance • Compact design permits use in tight spaces • Double-acting and single-acting versions • Piston rod with external and internal thread • With and without anti-twist protection • With and without cushioning•Simple assembly with suitable mounting optionsSystem of unitsSystem of units [ ] Metric[N] InchAnti-twist protectionRunning characteristics [Q] With anti-twist protection[L4] Additional piston guide• Anti-twist protection prevents the piston rod turning during movement • Application example: position-oriented feeding • The piston guide serves to absorb higher transverse loadsStroke adjustment Function [E] Advancing/front[ ] Double-acting• Stroke adjustment allows precision adjustment of the piston rod's advanced end position• The cylinder has two pneumatic connections which can be pressurized with compressed air one after the other• When the rear connection is pressurized with compressed air, the cylinder ad-vances. For retraction, the front connection is pressurized with compressed airFunction Function[P] Single-acting, pulling (piston rod advanced by spring force)[S] Single-acting, pushing (piston rod retracted by spring force)• The cylinder has one pneumatic connection. The piston rod is advanced in its initial position• When the connection is pressurized with compressed air, the cylinder retracts. It is advanced by a spring • The cylinder has one pneumatic connection. The piston rod is retracted in itsinitial position• When the connection is pressurized with compressed air, the cylinder advances. It is retracted by a spring Piston rod type Piston rod type[ ] At one end[H] Through, hollow piston rod• The piston rod can be used for connection at one end of the cylinder• The piston rod can be used for connection at both ends of the cylinder • The piston rod is hollow inside, meaning it can be used to carry vacuum or compressed air• Identical forces in forward and return strokeCompact cylinders DPCA Key featuresPiston rod type Piston rod thread type[T] Through piston rod[ ] External thread• The piston rod can be used for connection at both ends of the cylinder• The piston rod has an internal thread on the side of the end cap and anexternal thread on the other side• Identical forces in forward and return strokePiston rod thread type Type of mounting[F] Internal thread[D] With swivel clevisType of mounting Type of mounting[U] With swiveling rod eye[D90] With swivel clevis, rotated 90°Type of mounting Cushioning[U90] Swiveling rod eye, rotated 90°[P]/[P2]/[P3] Flexible cushioning rings/pads• The actuator is fitted with rubber flexible end-position cushioning forabsorbing higher impact energy.• No adjustment required• Saves timeNoise reduction Position sensing[SL]/[SL2]/[SL3] Both ends/front/rear[A] For proximity switch• Noise can be muffled with the noise reduction featureScraper variant[A1] Increased chemical resistance• FKM seals ensure a longer service life, e.g. with the use of cooling lubricants3 2023/05 – Subject to change d Internet: /catalogue/...4d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/05Compact cylinders DPCAProduct range overviewH- -NoteOnly fixed strokes can be ordered.To find out which strokes are available for specific piston diameters, please refer to the ordering data in the modular product system a page 6352023/05 – Subject to changed Internet: /catalogue/...Compact cylinders DPCAProduct range overviewH- -NoteOnly fixed strokes can be ordered.To find out which strokes are available for specific piston diameters, please refer to the ordering data in the modular product system a page 63Compact cylinders DPCAProduct range overview1) piston rod advanced by spring force2) piston rod retracted by spring force-NoteH-Only fixed strokes can be ordered.To find out which strokes are available for specific piston diameters, please referto the ordering data in the modular product system a page 1036d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/05Compact cylinders DPCA Product range overview1) piston rod advanced by spring force2) piston rod retracted by spring force-NoteH-Only fixed strokes can be ordered.To find out which strokes are available for specific piston diameters, please referto the ordering data in the modular product system a page 10372023/05 – Subject to change d Internet: /catalogue/...Compact cylinders DPCAType codes8d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/05Compact cylinders DPCA Type codes9 2023/05 – Subject to change d Internet: /catalogue/...Compact cylinders DPCAPeripherals overview10d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2023/05FunctionDPCADPCA-...-TDPCA-...-ADPCA-...-T-...-A-N- Diameter1/2 ... 4 inch-T-Stroke length1/16 ... 4 inchDatasheet1) Note operating range of proximity switchesDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheetDatasheet。
直线型气缸DGO-A-B操作指南说明书
直线型气缸DGO-...-A-B（中文）操作指南80747792017-10c[8074787]DGO-...-A-BFesto DGO-...-A-B 2017-10c2原版操作手册的译本图符:安装与调试必须由具备相应资质的专业人员按照操作指南来实施。
警告注意环境附件中文–产品文件3............................................................DGO-...-A-BFesto DGO-...-A-B 2017-10c 中文3直线型气缸DGO-…-A-B 产品文件有关产品的所有可用文件 /pk1工作部件和接口1234561安装螺纹2气接口3用于固定工作负载的螺纹4注油嘴5内置开关磁铁6终端位置缓冲的调节螺丝（仅对于DGO-12-…）Fig.1DGO-...-A-BFesto DGO-...-A-B 2017-10c 中文42功能通过给气接口交替加压使内部的运动部件在气缸筒内往复运动。
磁性耦合装置将运动转换成外部运动部件。
3应用DGO-…设计用于进行负载传送。
4运输和存放•请注意此产品的重量。
根据规格，产品重量超过10kg 。
DGO-...-A-BFesto DGO-...-A-B 2017-10c 中文55产品使用前提条件注意使用不当可能造成功能故障。
•请确保始终遵守本章规定。
•请您将本操作指南中的极限值与实际使用情况下的极限值进行比较（例如：受力、扭矩、温度、质量）。
只有遵守负载极限值才能符合相关的安全规程安全运行本产品。
•请注意使用地点的环境条件。
环境中的腐蚀性元素会缩短产品的使用寿命（例如：臭氧）。
•请注意遵守同业公会、技术监督协会、VDE 的规定或相关国家规定。
•使用产品时请保持其原样，勿擅自进行任何改动。
•拆除包装材料，如薄膜、顶盖、纸板盒等。
例外：气接口上的不干胶防尘贴片（否则有污染危险）。
这些包装材料均为可回收材料（例外：油纸＝废料）。
FESTO线性驱动DGPL选型指南说明书
Linear drives DGPLSelection aid GeneralCompact, fitting length relative to strokeHighly adaptable thanks to wide choice of mounting and attachment optionsAdjustable end-position cushioning systems Can be combined with themodular system for handling andassembly technologyMaintenance-free (for up to5000 km with a recirculating ballbearing guide)Wide choice of variants:–Extended slide–Air connections on both sides–Electronic cushioning withSoftStop SPC11With recirculating ball bearing guide DGPL-KF-GK/-GVPiston ∅ 18 … 80 mm Stroke lengths from10 … 3000 mmBacklash-freeDGPLGK: standard slide DGPLGV: extended slide Precise and rigid guideFor high loads and torquesProtected version DGPL-GAPiston ∅ 18 … 40 mmStroke lengths from10 … 2000 mmGuide and slide are fitted with a cover to protect against the ingress of particles from above and from the sideBacklash-freePrecise and rigid guideFor high loads and torquesSubject to change – 2017/102è Internet: /catalog/...Selection aidGuide characteristicsThe specifications for forces and Array torques are based on the variant withstandard slide (GK).The values for the other variants canbe found in the relevant technicaldata in the catalogue.1)For effective strokes of over 2000 mm, the drive must be installed with the sealing band facing downwards; longer strokes on request.-H-NotePiston 8 and 12: linear drives DGC è Internet: dgcAlternatives to DGPL-…-GF: linear drives DGC-…-GF è Internet: dgcAlternatives to DGP: linear drives DGC-K è Internet: dgcè Internet: /catalog/...2017/10 – Subject to change3FeatureSystem components and accessoriesDescriptionè Page/Internet1Drives Wide range of combinations possible within handling and assembly technology drive2Grippers Wide range of variations possible within handling and assembly technology gripper3Adapters For drive/drive connections30For drive/gripper connections gripper4Basic components Profiles and profile connections as well as profile/drive connections basic component5Installation components For a clear, safe layout of electrical cables and tubing Installation component –Axes Wide range of combinations possible within handling and assembly technology axis–Motors Servo and stepper motors, with or without gear unit motor4è Internet: /catalog/...Subject to change – 2017/10Peripherals overview123456789aJaAaBVariants and accessoriesType/Order code Description DGPLKF GAè Page/Internet1Linear axisDGPL Pneumatic linear drive with sliden n62Shock absorber kitC For slowing higher speeds to a stopn–262Shock absorber kitE For slowing higher speeds to a stop–n273Slot nut for slideX For mounting loads and attachments on the sliden n284Central mountingQ For centring loads and attachments on the sliden n285Centring pins/sleevesZ For centring loads and attachments on the sliden n286One-way flow control valve GRLA For regulating speedn n277Slot coverB/S For protecting against the ingress of dirt and securing proximity sensorcablesn n288Proximity sensorG/H/I/J/N For sensing the slide positionn n299Connecting cableV For proximity sensorn n29aJ Slot nut for profile barrel Y For mounting attachmentsn n28aA Central supportM For mounting the axisn n25aB Foot mountingF For mounting the axisn n242017/10 – Subject to change5è Internet: /catalog/...Type codesDGPL–25–500–PPV–A–B–KF–GK–SH–D2–TypeDGPL Linear drive with slidePiston jStroke [mm]CushioningPPV Pneumatic cushioning, adjustable at bothendsPosition sensingA Via proximity sensorGenerationB B seriesGuideKF Recirculating ball bearing guideSlidesGK Standard slideGV Extended slideSlide attachment positionSH Slide, rearSV Slide at frontSupply portD2Supply port at both endsProtected versionGA Protected version6è Internet: /catalog/...Subject to change – 2017/10Type codeè+ ZUB–2S–––F2H2V2C AccessoriesZUB Accessories enclosed separatelySlot cover…S Sensor slot…B Mounting slotSlot nut…Y For mounting slot…X For slideCentring sleeve…Z For slideCentral support…M Central supportCentral mounting…Q Central mountingFoot mounting…F Foot mountingProximity sensor…G With cable, 2.5 m…H With plug…I Contactless with cable, 2.5 m…J Contactless, plug…N NC contact with cable, 2.5 mConnecting cable…V 2.5 mShock absorber kit…C Plus retainer for GK/GV…E For GAè Internet: /catalog/...2017/10 – Subject to change7Technical dataGeneral technical dataPiston ∅18253240506380Design Pneumatic linear drive with slideGuide Recirculating ball bearing guideMode of operation Double-actingMoment compensator principle Positive-locking (slot)Assembly position AnyPneumatic connection M5G1/8G1/4G3/8G1/2Stroke length[mm]10 … 180010 … 30001)Cushioning Adjustable at both endsSelf-adjusting at both endsCushioning length (PPV)[mm]1618203083Position sensing Via proximity sensorMax. speedDGPL-KF[m/s]3DGPL-GA[m/s]3–1)For effective strokes of over 2000 mm, the drive must be installed with the sealing band facing downwards; longer strokes on request.Operating and environmental conditionsPiston ∅18253240506380 Operating medium Compressed air to ISO 8573-1:2010 [7:–:–]Note on operating/pilot medium Lubricated operation possible (in which case lubricated operation will always be required)Operating pressure[bar] 2 ... 8 1.5 (8)Ambient temperature1)[°C]–10 … +60Corrosion resistance class CRC2)0ATEX Specified types è 1)Note operating range of proximity sensors.2)Corrosion resistance class CRC 0 to Festo standard FN 940070No corrosion stress. Applies to small, optically irrelevant standard parts such as threaded pins, circlips and clamping sleeves which are usually only available in a phosphated or burnished version (and possibly oiled) as well as to ball bearings (for components < CRC 3) and plain bearings.Forces [N] and impact energy [Nm]Piston ∅18253240506380 Theoretical force at 6 bar153295483754117818703016 Impact energyè page 118è Internet: /catalog/...Subject to change – 2017/10Technical dataWeight [kg]Piston 18253240506380Basic weight with 0 mm stroke0.83 1.52 2.72 4.489.615.3728.7 Additional weight per 10 mm stroke0.0260.0530.0690.0970.1670.2360.27Moving mass0.290.430.58 1.15 1.96 3.227.50MaterialsSectional viewLinear drives1Slide Anodised aluminium2Sealing band/cover band Polyurethane/steel3Cover Painted aluminium4Cylinder barrel Anodised aluminium–Piston seal Polyurethane–Slide elements PolyacetalNote on materials RoHS-compliantè Internet: /catalog/...2017/10 – Subject to change9Technical dataCharacteristic load values for axis with recirculating ball bearing guide KF or protected version GAThe indicated forces and torques refer to the centre of the guide rail. These values must not be exceeded during dynamic operation. Special attention must be paid to thedeceleration phase.If the drive is simultaneously subjected to several of the indicated forces and torques, the following equation must be satisfied in addition to the indicated maximum loads:FyFy max.)FzFz max.)MxMx max.)MyMy max.)MzMz max.v1Permissible forces and torquesPiston 18253240506380DGPLGK/GA (standard slide, protected)Fy max.[N]93030803080730073001405014050Fz max.[N]93030803080730073001405014050Mx max.[Nm]74563170240580745My max.[Nm]23851273304609101545Mz max.[Nm]23851273304609101545DGPLGV (extended slide)Fy max.[N]930308030807300730014050–Fz max.[N]930308030807300730014050–Mx max.[Nm]74563170240580–My max.[Nm]451702506609201820–Mz max.[Nm]451702506609201820–Subject to change – 2017/10 10è Internet: /catalog/...Technical dataPneumatic linear drivesWith slide DGPL-H-NoteThe end-position cushioning must be adjusted to ensure jerk-free operation. If the operating conditions are outside the permissible range, the load to be moved must be externally cushioned using suitable equipment (shock absorbers, stops, etc),preferably at the centre of gravity of the load.Loadr max. = 20 mmfor piston ∅ 18 mmr max. = 50 mmfor piston ∅ 25 ... 80 mm(data for larger load distances on request)Evenness of applied loads for pneumatic linear drives with slide DGPL: to prevent the guide elements from tightening or slackening, the support surface for the assembly must maintain an evenness of 0.03 mm.Maximum permissible support span l as a function of the force F The axis may need to be supported with central supports MUP in order to limit deflection in the case of long strokes. The following graphs can be used to determine the maximumpermissible support span l as a function of force F acting on the axis.Force on the surface of the slideFPiston ∅ 18 ... 40Piston ∅ 50 (80)l [mm]F [N ]∅-18∅-32∅-25∅-40F [N ]l [mm]∅-80∅-63∅-50Technical dataTechnical data∅B1B2B3B4B5B6B7B8B12B14D1D2∅[mm]±0.1183431.212287243250.585.2552.05M43∅D3D4D5D6D7D8EE H1H2H3H4H5∅∅∅[mm]+0.2H7H718 5.2M56M5M55M549.843.837.61417∅H7H8H10H11H12H13J1J2J3J4L1L2[mm]18571772.72040.732.811.1 4.810.4 5.615075∅L3L5L6L7L8L9L11L12L15L17L18[mm]±0.1±0.1±0.1+0.9/–0.2+0.3/–0.6±0.1±1±0.03 18515.58530601002301151308520∅L19L20L21L23L24L26T1T2T3T5T6T7W1[mm]±0.03±0.1±0.1+0.2max. 18401652085781011210 5.3531045°Technical dataTechnical data∅B1B2B3B4B5B6B7B8B9B11B12B14[mm]+0.2254542.21939.11832.54867329.5100.562.4∅D1D2D3D4D5D6D7D8D9EE H1H2H3∅∅∅∅∅[mm]+0.2H10H7G725M5 3.3 5.2M58M4M6914G1/8635751∅H4H5H6H7H8H10H11H12H13J1J2J3J4[mm]2519.622.5 5.868.518.583.122.84533.116.7 3.213 6.5∅L1L2L3L4L5L6L7L8L9L11L12L15[mm]+0.9/–0.2±0.1±0.1±0.1+0.9/–0.2+0.3/–0.6±0.1 25200100177251093050130300150100∅L16L17L18L20L23L24T1T2T3T5T6T7T8W1[mm]±0.1+2±0.03±0.1+0.2+0.2 2515010540205105881327.5 4.9 2.112.5345°Technical dataTechnical data∅B1B3B4B5B6B7B8B9B10B11D2D3∅∅[mm]+0.2±0.03+0.2 3254 +0.419462140637947 ±0.15209.5 4.3 5.2 4064 +0.42153284978.596.555 ±0.2209.5 4.3 6.5 5090 +0.4247644729712272 ±0.24012 6.38.5 63106 +0.42489448312114290 ±0.254012 6.38.5 80130 +0.836–72102151.5188112 +0.5/–0.240–2312.2∅D4D5D6D7D8D9EE H1H2H3H4H5H6∅∅∅[mm]H10H7G732M58M5M6925G1/8726661.82327 5.8 40M610M5M6925G1/4867871.826.5327.7 50M812M6M6925G1/41151069938459.7 63M812M8M6925G3/813112211544.5539.7 80M1220M12M6925G1/2174158140.55185–∅H7H8J1J2J3J4L1L2L3L4L5L6L7[mm]+0.9/–0.23277.518.519 4.214 4.125012518.58.53113550 ±0.1 4090.520225218.530015011.511.53117170 ±0.1 50122.52630.8 6.829.311.335017514143420680 ±0.1 63144.530368331240020013.513.534234110 ±0.1 8017536.536833.336.9520260191945334180 ±0.15∅L8L9L10L11L12L13L14L15L16L17L18[mm]±0.15+0.9/–0.2+0.9/–0.2±0.1±0.1±0.1±0.1±0.03 32100 ±0.130 ±0.1–380190180–160230131 +0.240 40130 ±0.140 ±0.1–470235160250220–167 +0.240 50150 ±0.150 ±0.1–550275280–250350202 +0.240 63190 ±0.170 ±0.1–650325380–310430230 +0.240 80230 ±0.15115 ±0.1560––––––320 –0.340∅L19L20L21L22T1T2T3T4T6T8W1[mm]±0.03±0.1max.+0.132–2614026513.237.512.5 2.1345°40403374034113.2410.512.5 2.1345°50404028040615.2612.518.5 2.1345°634048012048421.2612.520.5 2.1345°8040–––1841927 2.1345°Technical data∅B10B12B14D1H10H11H12H13[mm]±0.033220112.167.6–93.1–49.534.1 4020137.679.6M5106.623.15436.1∅L1L2L18L19L23L24L25T5[mm]+0.9/–0.2+0.3/–0.6±0.03±0.033225012540–131–––403001504040167150587Ordering dataOrdering data – Standard strokesPiston ∅Part No.Type25526649DGPL-25-250-PPV-A-B-KF526650DGPL-25-400-PPV-A-B-KF526651DGPL-25-500-PPV-A-B-KF526652DGPL-25-1000-PPV-A-B-KF 32526657DGPL-32-250-PPV-A-B-KF526658DGPL-32-400-PPV-A-B-KF526659DGPL-32-500-PPV-A-B-KF526660DGPL-32-1000-PPV-A-B-KF 40526665DGPL-40-250-PPV-A-B-KF526666DGPL-40-400-PPV-A-B-KF526667DGPL-40-500-PPV-A-B-KF526668DGPL-40-1000-PPV-A-B-KFOrdering data – Variable strokes for recirculating ball bearing guide KF Piston ∅Part No.Type18161977DGPL-18-…-PPV-A-KF-B 25161792DGPL-25-…-PPV-A-KF-B 32161793DGPL-32-…-PPV-A-KF-B 40161794DGPL-40-…-PPV-A-KF-B 50161795DGPL-50-…-PPV-A-KF-B 63161796DGPL-63-…-PPV-A-KF-B 80161797DGPL-80-…-PPV-A-KF-B-H-NotePiston ∅ 8 and 12Linear drives DGCè Internet: dgcOrdering data – Modular productOrder codeMandatory dataGK Standard slideGV Extended slideSH Slide at rearSV Slide at frontD2Supply portStandard slide GKExtended slide GV-H-NoteThe insertion point for the proximity sensor is located on the right-hand side of the pneumatic linear drive DGPL.O topU underneath R rightL leftV frontH rearOrdering data – Modular product Order code OptionsC/E Q X B/S V M FZ YG/H/I/J/N è page 27Ordering data – Modular product Ordering table Piston ∅18253240506380ConditionsCodeEntrycode 0M Module No.175133175134175135175136175137175138175139FunctionLinear drive with slide DGPL DGPLPiston ∅[mm]18253240506380-...Stroke [mm]10 ... 180010 (3000)1-…Cushioning Pneumatic cushioning adjustable at both ends -PPV -PPV Position sensing Via proximity sensor -A -A Generation B series-B -BGuide Recirculating ball bearing guide-KF 0O Basic designStandard piston/slide -GK Extended piston/slide–-GV Slide attachment position At rear-SH Slide at front-SV êCompressed air supply port Compressed air supply port at both ends-D21Stroke For piston-∅ 18 with extended piston/slide GV: restricted stroke 10 … 1750 mm.Transfer order codeDGPL–––PPV –A –B –––––Ordering data – Modular product Ordering table Piston 18253240506380Conditions Code Entrycode êProtection Protected version –––2-GA 0O AccessoriesEnclosed separately:ZUB-:ZUB-Slot cover,2 pcs., 0.5 mSensor slot 1 … 10…S Mounting slot––1 (10)…B Slot nut Slides –1 … 10…X Mounting slot––1 (10)…Y Centring sleeve (pack of 10)10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90…Z Central support 1 … 10…M Central mounting – 1 … 10…Q Foot mounting 1 … 10…F Proximity sensor With cable, 2.5 m1 (10)...G With plug M81 (10)…H Proximity sensor,contactless –With cable, 2.5 m1 (10)…I –with plug M81 (10)…J Proximity sensor, magnetic N/C contact with cable, 2.5 m1 (10)…N Connecting cable M8, 2.5 m1 (10)…V Shock absorber Self-adjusting, withretainer1 … 10…C1 (10)–––3…E2EOnly with protected version GA.Transfer order code–:ZUB –AccessoriesDimensions and ordering dataFor ∅AB AC AH AO AT AU SA TR Weight Part No.Type ∅GK GV[mm][g]18 5.5224 4.8313.2176.5256.42459158472HP-18 25 5.5229.5631322632632.561150731HP-25 32 6.6237741728441438117150732HP-32 40 6.62468.5517.533550545188150733HP-40 5093611162540060065243150734HP-50 631136913.562845670675305150735HP-63 801338512828576–72620158453HP-80AccessoriesCentral support MUP (order code: M)Material: Anodised aluminiumMUP-40Dimensions and ordering dataFor ∅AH B1B2D1H1H2L1L2L3Weight Part No.Type∅[mm][g]182470.547 5.513725––33150736MUP-18/25 2529.58158 5.513725––33150736MUP-18/25 32373522 6.6–––41.53589150737MUP-32 40463522 6.6–––4740126150738MUP-40 5061502611–––7058241150739MUP-50 6369502611–––7765340150800MUP-63 8085502611–––8876590158455MUP-80AccessoriesOrdering data For ∅Weight Part No.Type [mm][g]185034571YSR-8-8-C 257034572YSR-12-12-C 327034572YSR-12-12-C 4014034573YSR-16-20-C 5014034573YSR-16-20-C 6324034574YSR-20-25-C 8024034574YSR-20-25-CShock absorber retainer KYP (order code: C)Material:Retainer: AluminiumSleeve: Corrosion-resistant steel Shock absorber not included in scope of delivery.Dimensions and ordering data For ∅B8D1D5H2H4Weight Part No.Type [g]1814M12x1M450.5 4.565158907KYP-182519M16x1M569.5695158908KYP-253225M16x1M5808130158909KYP-324032M22x1.5M51028209158910KYP-405035M22x1.5M812410415158911KYP-506344M26x1.5M10152.511.5609158912KYP-638044M26x1.5M10179.511.5774158913KYP-80AccessoriesOrdering dataFor Weight Part No.Type[g]2570192875DG-GA-25-YSR 3293192876DG-GA-32-YSR 40140192877DG-GA-40-YSRAccessories1)Packaging unit2)Piston ∅ 18 and 25: cannot be used with DGPL-…-D2 (compressed air connection at both ends)AccessoriesAccessoriesAdapter kit HMVK Materials:Wrought aluminium alloyFree of copper and PTFERoHS-compliant-H-NoteThe kit includes the individualmounting interface as well as thenecessary mounting material.1)Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation may occur. External visible parts with primarily decorative requirements for the surface and which are in direct contact with the ambient atmosphere typical for industrial applications.2)Only for DGEA-…3)Only for DGPLFesto - Your Partner in AutomationConnect with us/socialmedia 1Festo Inc.2Festo Pneumatic 3Festo Corporation 4Regional Service Center 5300 Explorer DriveMississauga, ON L4W 5G4CanadaAv. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla, Estado de México1377 Motor Parkway Suite 310Islandia, NY 117497777 Columbia Road Mason, OH 45040Festo Customer Interaction CenterTel:187****3786Fax:187****3786Email:*****************************Multinational Contact Center 01 800 337 8669***********************Festo Customer Interaction Center180****3786180****3786*****************************S u b j e c t t o c h a n g e。
Festo电缸操作手册说明书
原版操作手册的译本© 2021 Festo SE & Co. KG 保留一切权利1适用文件有关产品的所有可用文件 è /sp。
遵守适用文件：–操作说明–电缸操作说明2安全2.1安全注意事项–仅允许将产品安装在处于安全状态的部件上。
–清洁轴。
夹紧轴套只有夹紧在干燥且无润滑脂的轴颈上才不会打滑。
–在每次松开或旋转电机后，进行轴的参照点运行。
–选择所需的紧固件。
该组件包括最大要求的紧固件。
–根据电缸选择螺钉 [7] 的正确旋入深度。
螺钉 [7] 带有相应标记。
–遵守拧紧扭矩。
如果没有特别说明，则公差为 ± 20 %。
在拆卸时，若超过了紧固扭矩，电缸的护盖螺丝会松开。
2.2按规定使用2.2.1用途并排连接电缸和电机。
2.2.2许用的电缸和电机过载将导致功能故障和财产损失。
电机的输出端变量不得超过所使用部件的许用数值。
许用数值 è /catalogue 。
•对电机输出端变量予以相应限制。
•由接口代码推导出轴和电机。
示例：EAMM-U-60-D40-55A D40：电缸接口 55A：电机接口 电缸接口电缸1)D19EGSL-35D32EGSL-45, ESBF-32D40EGSL-55, ESBF-40D50ESBF-50D60EGSL-75, ESBF-63D80ESBF-80D100ESBF-1001) 电缸 ESBF，小型滑台式电缸 EGSLTab. 1电机接口电机1)40A EMMS-AS-4040P EMMB-/EMME-AS-4040R 外厂电机42A EMCS-/EMMS-ST-42，外厂电机55A EMMS-AS-55，外厂电机57A EMCS-/EMMS-ST-57，外厂电机60P EMMB-/EMME-/EMMT-AS-60，外厂电机60R外厂电机电机接口电机1)67AEMCA-EC-6770A EMMS-AS-70，外厂电机80P EMMB-/EMME-/EMMT-AS-80，外厂电机87AEMMS-ST-8788A 外厂电机90R 外厂电机100A EMME-/EMMS-/EMMT-AS-100，外厂电机140AEMMS-AS-1401) 伺服电机 EMM...-AS/外厂电机，步进电机 EMM...-ST/外厂电机，一体式电机 EMC...Tab. 2用户应自行决定将外厂电机与合适的机械接口进行组合。
费斯托双阀高力气缸产品参考指南说明书
Tandem/high-force cylindersTandem/high-force cylindersProduct range overviewFunctional principleGeneralBy arranging 2, 3 or 4 cylinders with the same piston diameter and stroke inseries, the force in the advance stroke (thrust) can be doubled, tripled orquadrupled in comparison to a conventional cylinder.DNCT ADNH• A maximum of 2 cylinders can be combined• As with the thrust, the force of the return stroke is double that of a single cylinder with corresponding piston diameter.• A maximum of 4 cylinders can be combined• Owing to the internal compressed air distribution, a total of just 2 connections is required to pressurise all cylinders.• The force of the return stroke corresponds to that of a single cylinder with corresponding piston diameter.• Operation with external limit stop only. The cylinder should not advance to the forward end position.2d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10Tandem/high-force cylinders Product range overview3 2022/10 – Subject to change d Internet: /catalogue/...Tandem cylinders DNCT, standard hole patternPeripherals overview4d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10Tandem cylinders DNCT, standard hole pattern Peripherals overview5 2022/10 – Subject to change d Internet: /catalogue/...Tandem cylinders DNCT, standard hole patternType codes6d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10Tandem cylinders DNCT, standard hole patternData sheet-N- Diameter32 … 125 mm -T-Stroke length@ 32 ... 50:2 … 500 mm@ 63 ... 125:3 … 500 mm Based on standard• DIN ISO 6431• VDMA 24562-W-80100125G3/8G3/8G1/2G1/2M16x1.5M20x1.5M20x1.5M27x23232421) Note operating range of proximity switches2) Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.7 2022/10 – Subject to change d Internet: /catalogue/...8d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10Tandem cylinders DNCT, standard hole patternData sheetMaterialsSectional view321Tandem cylinders DNCT, standard hole pattern Data sheet9 2022/10 – Subject to change d Internet: /catalogue/...Tandem cylinders DNCT, standard hole patternAccessoriesMaterial:Galvanised steel1) Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment. Array Flange mounting FNCMaterial:Galvanised steelRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).10d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10Tandem cylinders DNCT, standard hole pattern AccessoriesTrunnion flange ZNCFMaterial:Stainless steel castingRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.Tandem cylinders DNCT, standard hole patternAccessoriesTrunnion flange kit DAMTThe kit can be attached at any positionalong the profile barrel of the cylinder.Material:Galvanised steelRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Tandem cylinders DNCT, standard hole pattern AccessoriesTrunnion support LNZGMaterial:Trunnion support: AnodisedaluminiumPlain bearing: PlasticRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.Swivel flange SNCMaterial:Die-cast aluminiumRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Tandem cylinders DNCT, standard hole patternAccessoriesSwivel flange SNCBMaterial:Die-cast aluminiumRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Swivel flange SNCLMaterial:Die-cast aluminiumRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Tandem cylinders DNCT, standard hole pattern AccessoriesSwivel flange SNCSMaterial:SNCS 32 ... 50:Die-cast aluminiumSNCS 63 ... 125:Wrought aluminium alloyRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.Tandem cylinders DNCT, standard hole pattern AccessoriesTandem cylinders DNCT, standard hole pattern AccessoriesTandem cylinders DNCT, standard hole pattern AccessoriesTandem cylinders DNCT, standard hole pattern AccessoriesHigh-force cylinders ADNH, standard hole pattern Peripherals overviewPeripherals overview-N- Diameter25 … 100 mm-T-Stroke length5 … 150 mm63100G1/8G1/8M12M16M16x1.5M20x1.51) Note operating range of proximity switches2) Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.1) Only the single force is available during retractingMax. lateral force Fq as a function of the projection x@ 25 mm@ 40 mm@ 63 mm@ 100 mmMaterialsSectional view 3124[1] K5 Only with piston rod thread A (male thread)[2] K5 Only with piston rod thread I (female thread)[3] K8 The sum of the stroke length and piston rod extension must not exceed the maximum permissible stroke lengthAccessoriesFoot mounting HNAMaterial:HNA: Galvanised steelHNA-...-R3: Steel with protectivecoatingRoHS-compliant1) Number of stroke lengths2 = 2x stroke length3 = 3x stroke length4 = 4x stroke length2) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Corrosion resistance class CRC 3 to Festo standard FN 940070High corrosion stress. Outdoor exposure under moderate corrosive conditions. Externally visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.High-force cylinders ADNH, standard hole pattern AccessoriesMaterial:Galvanised steelRoHS-compliant1) Number of stroke lengths2 = 2x stroke length3 = 3x stroke length4 = 4x stroke length5 = 5x stroke length2) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).-NoteH-Screws with a special length are re-quired to mount diameter 100 mm.@ 100: M10x2531 2022/10 – Subject to change d Internet: /catalogue/...High-force cylinders ADNH, standard hole patternAccessoriesSNCL/SNCL- ...-R3Material:SNCL 25:Wrought aluminium alloySNCL 40 ... 63:Die-cast aluminiumSNCL-...-R3:Wrought aluminium alloy withprotective coatingRoHS-compliant1) Number of stroke lengths2 = 2x stroke length3 = 3x stroke length4 = 4x stroke length5 = 5x stroke length2) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.Corrosion resistance class CRC 3 to Festo standard FN 940070High corrosion stress. Outdoor exposure under moderate corrosive conditions. Externally visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.32d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10High-force cylinders ADNH, standard hole pattern AccessoriesSNCS/CRSNCS/SNCS- ...-R3Material:SNCS 40:Die-cast aluminiumSNCS 63 ... 100:Wrought aluminium alloyCRSNCS 40 ... 63:High-alloy stainless steelSNCS-...-R3 100:Wrought aluminium alloy withprotective coatingRoHS-compliant1) Number of stroke lengths2 = 2x stroke length3 = 3x stroke length4 = 4x stroke length5 = 5x stroke length2) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.Corrosion resistance class CRC 3 to Festo standard FN 940070High corrosion stress. Outdoor exposure under moderate corrosive conditions. Externally visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of specialtesting (a also FN 940082), using appropriate media.33 2022/10 – Subject to change d Internet: /catalogue/...High-force cylinders ADNH, standard hole patternAccessoriesMaterial:Galvanised steelRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Material:High-alloy steelRoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of specialtesting (a also FN 940082), using appropriate media.34d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10High-force cylinders ADNH, standard hole pattern AccessoriesSNCB/SNCB- ...-R3Material:SNCB: Die-cast aluminiumSNCB-...-R3: Die-cast aluminium withprotective coatingRoHS-compliant1) Number of stroke lengths2 = 2x stroke length3 = 3x stroke length4 = 4x stroke length5 = 5x stroke length2) Corrosion resistance class CRC 1 to Festo standard FN 940070Low corrosion stress. Dry indoor application or transport and storage protection. Also applies to parts behind covers, in the non-visible interior area, and parts which are covered in the application (e.g. drive trunnions).Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.35 2022/10 – Subject to change d Internet: /catalogue/...High-force cylinders ADNH, standard hole patternAccessoriesMaterial:ZNCF: Stainless steel castingCRZNG: Electropolished stainless steelcastingRoHS-compliant1) Number of stroke lengths2 = 2x stroke length3 = 3x stroke length4 = 4x stroke length5 = 5x stroke length2) Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of specialtesting (a also FN 940082), using appropriate media.Material:Trunnion support: AnodisedaluminiumPlain bearing: PolymerFree of copper and PTFERoHS-compliant1) Corrosion resistance class CRC 2 to Festo standard FN 940070Moderate corrosion stress. Indoor applications in which condensation can occur. External visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.36d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10372022/10 – Subject to changed Internet: /catalogue/...High-force cylinders ADNH, standard hole patternAccessoriesH- -NotePiston rod attachments for cylinders with special piston rod thread (variant K5) a High-force cylinders ADNH, standard hole patternAccessories38d Internet: /catalogue/...Subject to change – 2022/10High-force cylinders ADNH, standard hole pattern Accessories39 2022/10 – Subject to change d Internet: /catalogue/...Festo - Your Partner in AutomationConnect with us/socialmedia 1Festo Inc.2Festo Pneumatic 3Festo Corporation 4Regional Service Center 5300 Explorer DriveMississauga, ON L4W 5G4CanadaAv. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla, Estado de México1377 Motor Parkway Suite 310Islandia, NY 117497777 Columbia Road Mason, OH 45040Festo Customer Interaction CenterTel:187****3786Fax:187****3786Email:*****************************Multinational Contact Center 01 800 337 8669***********************Festo Customer Interaction Center180****3786180****3786*****************************S u b j e c t t o c h a n g e。
FESTO双向气缸系列产品参数手册说明书
Round Cylinders DSNU, Double-acting – Inch SeriesPiston ∅ 5/16˝ to 2-1/2˝Stroke lengths up to 20˝Double-actingMeets the highest requirements for runningcharacteristics, service life and load carrying abilityExtensive range of accessoriesProduct Range OverviewFunction Type Piston ∅Stroke Force VariantsèPage [in][in][lbf]P PPV A S2Double-acting DSNU5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 10.04 … 19.6 5.2 … 66.3n n1)n n21-1/4, 1-5/8, 2, 2-1/20.125 … 19.693 … 421n n1)n n151)Adjustable as of Piston ∅ 5/8”VariantsP Flexible cushioningat both ends PPV Adjustable air cushioningat both endsA Magnet for position sensingS2Through piston rodType Piston j Standard Stroke Variable Stroke1)[in][in][in]DSNU5/16, 3/81/2, 1, 2, 3, 40.04 (4)1/2, 5/81/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 80.04 (8)3/41/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 120.04 … 12.511/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 120.04 … 19.61-1/4, 1-5/8, 2, 2-1/21, 1-1/2, 2, 3, 4, 6, 8, 120.125 (20)1)Reliable position sensing requires a minimum stroke of 0.4 inch.Technical Data -N-Diameter 5/16 … 1 in -T-Stroke length 0.04 … 19.6 inDouble-actingVariants:Through piston rod (S2)General Technical Data Piston ∅[in]5/163/81/25/83/41Pneumatic connection 10-32 UNF 10-32 UNF 10-32 UNF 10-32 UNF 1/8˝ NPT 1/8˝ NPT Piston rod thread 6-32 UNC 6-32 UNC 10-32 UNF 10-32 UNF5/16-24 UNF3/8-24 UNFConstructional designPiston Piston rod Cylinder barrelCushioningFlexible cushioning rings at both ends (P)–Adjustable air cushioning at both ends (PPV)Cushioning length (PPV)[in]–0.470.590.67Magnet for position sensing 1)Optional1)Position sensing via magnetic proximity sensor (ordered separately, see accessories).Operating Pressure [psi]Piston ∅[in]5/163/81/25/83/41Operating medium Filtered compressed air, lubricated or unlubricated Operating pressure22.1 … 147.014.7 … 147.0Ambient ConditionsAmbient temperature 1)[°F]–4 … +176Corrosion resistance class CRC2)21)Note operating range of proximity sensors2)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Technical DataForces [lbf] and Impact Energy [ft-lbf]Piston ∅ [in]5/163/81/25/83/41 Theoretical force at 90 psi, extending 6.710.615.327.242.566.3 Theoretical force at 90 psi, retracting 5.29.011.523.435.555.5 Max. impact energy at the end positions0.0220.0370.0520.110.150.22Weights [oz]Piston ∅ [in]5/163/81/25/83/41 Product weight with 0 inch stroke 1.22 1.32 2.65 3.17 6.598.40 Additional weight per 1 inch stroke0.200.250.360.410.640.99DSNU1Piston rod High-alloy stainless steel2Bearing cap Wrought aluminum alloy3Cylinder barrel High-alloy stainless steel4End cap Wrought aluminum alloy–Seals Polyurethane, nitrile rubberTechnical Data∅[in]AM B∅BE BF CD∅D∅D4∅EE EW G KK KV5/160.50.5M12x1.250.50.20.60.3710-32UNF0.30.46-32 UNC0.73/80.441/20.60.6M16x1.50.70.20.80.520.510-32 UNF0.95/80.683/40.80.9M22x1.50.80.3 1.00.841/8˝ NPT0.60.65/16-24 UNF1.310.90.9 1.043/8-24 UNF∅[in]KW L L2MM∅PL TO VD WF XC ZJß1[mm]5/160.20.2 1.80.20.20.70.10.6 2.5 2.4–3/81/20.30.42.00.20.90.93.0 2.855/8 2.2 3.2 3.13/40.40.52.70.30.3 1.23.7 3.671 2.740.4 1.1 4.1 3.89∅[in]ZJ ZM5/162.43.083/81/2 2.8 3.75/8 3.0 3.93/4 3.6 4.61 3.84 4.94Dimensions are in inches, unless otherwise noted.Ordering DataMandatory Data0M Options0OFunction Piston j Stroke Cushioning Magnet for positionsensingType of piston rodDSNU5/163/81/25/83/410.04 … 19.6PPPVA S2DSNU1–7.5–P–A–S2Ordering TableSize5/163/81/25/83/41Conditions Code Entercode Function Standard cylinder, double-acting DSNU DSNU Piston [in]5/163/81/25/83/41-…Stroke[in]0.04 … 40.04 … 80.04 … 12.50.04 … 19.6-…Cushioning Flexible cushioning rings at both ends-P–––Adjustable air cushioning at both ends-PPV0O Magnet for position sensing For use with magnetic proximity sensor1-A Type of piston rod Through piston rod-S21Reliable position sensing requires a minimum stroke of 0.4 inch.Transfer order codeDSNU–––––Accessories OverviewMounting Attachments and AccessoriesèPage 1Rod eye SGS102Coupling piece KSZ103Rod clevis SG104Self-aligning rod coupler FK105Flange mounting FBN86Foot mounting HBN77Swivel mounting WBN98Swivel mounting SBN89Clevis foot LBN9aJ One-way flow control valve GRLA/GRLZ11aA Push-in fitting QS11aB Sensor mounting kit SMBR12aC Proximity switch SMEO/SMTO12aD Sensor mounting kit SMBR-813aE Proximity switch SME/SMT-813aF Sensor mounting kit SMBR-1014aG Proximity switch SME/SMT-1014aH Guide unit FEN10AccessoriesDimensionsAH AO AT AU R1SA TR US XA XS ∅AB∅[in]5/16, 3/80.180.60.20.10.40.4 2.7 1.0 1.4 2.90.9 1/20.220.80.20.20.60.5 3.1 1.3 1.7 3.4 1.3 5/80.220.80.20.20.60.5 3.3 1.3 1.7 3.6 1.3 3/40.26 1.00.30.20.70.8 4.0 1.6 2.1 4.3 1.4 10.26 1.00.30.20.70.8 4.08 1.6 2.1 4.51 1.6Ordering Data∅Basic version[in]CRC1)Weight [oz]Part No.Type5/16, 3/820.75123HBN-8/10x12 1.95124HBN-8/10x21/2, 5/82 1.45125HBN-12/16x12 3.75126HBN-12/16x23/4, 12 3.25127HBN-20/25x127.85128HBN-20/25x21)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions are in inches, unless otherwise noted.AccessoriesDimensionsAT TF UF UR W ZF ∅AB∅[in]5/16, 3/80.20.1 1.2 2.6 1.00.5 2.6 1/20.20.2 1.6 2.1 1.20.7 3.0 5/80.20.2 1.6 2.1 1.20.7 3.2 3/40.30.2 2.0 2.6 1.60.7 3.8 10.30.2 2.0 2.6 1.60.9 4.0Ordering Data∅Basic version[in]CRC1)Weight [g]Part No.Type5/16, 3/820.45129FBN-8/101/2, 5/820.95130FBN-12/163/4, 12 1.65131FBN-20/251)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions and Ordering Data∅CM FL GL HB L1LE MR RF RG UK UX CRC1)Weight Part No.Type [in]max.[oz]3/4, 1 1.5 1.40.80.3 2.4 1.20.50.80.9 1.81 1.627.1539927SBN-20/251)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions are in inches, unless otherwise noted.AccessoriesDimensions and Ordering DataTK TM UM UW XH XL CRC1)Weight Part No.Type∅TD∅[in][oz]5/16, 3/80.20.2 1.0 1.50.80.5 2.620.78608WBN-8/10 1/20.20.3 1.5 2.3 1.00.7 3.02 1.88609WBN-12/16 5/80.20.3 1.5 2.3 1.00.7 3.22 1.88609WBN-12/16 3/40.20.3 1.8 2.6 1.20.8 3.82 2.58610WBN-20/25 10.20.3 1.8 2.6 1.20.9 4.02 2.58610WBN-20/25 1)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.DimensionsFor ∅CM EKFL GL HB LE MR RG UX ∅[in]5/16, 3/80.320.20.90.540.170.850.20.490.8 1/2, 5/80.480.2 1.10.50.220.90.30.6 1.0 3/4, 10.630.3 1.20.60.26 1.00.40.8 1.3Ordering Data∅Basic version[in]CRC1)Weight [oz]Part No.Type5/16, 3/820.86057LBN-8/101/2, 5/82 1.46058LBN-12/163/4, 12 2.96059LBN-20/251)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions are in inches, unless otherwise noted.AccessoriesAccessoriesAccessoriesAccessoriesAccessoriesTechnical Data Double-acting-N-Diameter1-1/4 … 2-1/2 inch -T-Stroke length1/8 … 20 inchVariants:Through piston rod (S2)Basic versionGeneral Technical Data Piston ∅ [in]1-1/41-5/822-1/2Pneumatic connection 1/8˝ NPT 1/4˝ NPT 1/4˝ NPT 3/8˝ NPT Piston rod thread 3/8-241/2-205/8-185/8-18Constructional designPiston Piston rod Cylinder barrelCushioningFlexible cushioning rings at both ends (P)Adjustable air cushioning at both ends (PPV)Cushioning length (PPV)[in]0.750.87 1.06 1.06Magnet for position sensing 1)Optional1)Position sensing via magnetic proximity sensor (ordered separately, see accessories).Operating Pressure [psi]Piston ∅ [in]1-141-5/822-1/2Operating medium Filtered compressed air, lubricated or unlubricated Operating pressure14.7 (150)Ambient ConditionsAmbient temperature 1)[°F]–4 … +176Corrosion resistance class CRC2)21)Note operating range of proximity sensors2)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Corrosion resistance class 3 according to Festo standard 940 070Components requiring higher corrosion resistance for use in industrial environments subjected to contact with solvents and cleaning agents.Technical DataForces [lbf] and Impact Energy [ft-lbf]Piston ∅ [in]1-1/41-5/822-1/2 Theoretical force at 90 psi, extending108169265421 Theoretical force at 90 psi, retracting93142223378 Max. impact energy at the end positions0.30.520,740,96Weights [oz]Piston ∅ [in]1-1/41-5/822-1/2 Product weight with 0 inch stroke13.123.338.351.0 Additional weight per 1 inch stroke 1.4 2.2 3.6 3.9DSNU1Piston rod High-alloy steel2Bearing cap Wrought aluminum alloy3Cylinder barrel High-alloy stainless steel4End cap Wrought aluminum alloy–Seals Polyurethane, nitrile rubber–Guide tape–Technical Data∅[in]AM B∅BE BF CD∅D∅D1∅D4∅EE EW G1-1/40.9 1.2M30x1.5 1.00.4 1.5 1.7 1.31/8˝ NPT0.60.71-5/80.9 1.5M38x1.5 1.20.5 1.8 2.0 1.61/4˝ NPT 0.71.021.3 1.8M45x1.5 1.30.62.22.42.10.82-1/2 2.8 2.63/8˝ NPT 1.1∅[in]KK KW L L2MM∅PL VD WF XC ZJ ZMß1[mm]1-1/43/8-240.30.5 2.70.50.40.1 1.3 4.6 4.1 5.4101-5/81/2-200.40.6 3.30.60.50.11.5 5.5 4.9 6.41325/8-180.63.40.81.7 5.8 5.1 6.9172-1/2 3.70.5 1.8 6.1 5.57.3 Dimensions are in inches, unless otherwise noted.Ordering DataMandatory Data0M Options0OFunction Piston j Stroke Cushioning Magnet forposition sensingType of piston rodDSNU 1 1/41 5/822 1/20.125 … 20PPPVA S2DSNU– 1 5/8–16–PPV–A–Ordering TableSize1-1/41-5/822-1/2Conditions Code Entercode 0M Function Double-acting round cylinder DSNU DSNU Piston [in]1-1/41-5/822-1/2-…Stroke[in]1/8 … 20-…Cushioning Flexible cushioning rings at both ends-PAdjustable air cushioning at both ends-PPV0O Magnet for position sensing For use with magnetic proximity sensor1-A Type of piston rod Through piston rod-S21Reliable position sensing requires a minimum stroke length of 0.4 inch.Transfer order codeDSNU–––––Accessories OverviewMounting Attachments and AccessoriesèPage 1Rod eye SGS/CRSGS222Coupling piece KSG/KSZ223Rod clevis SG/CRSG224Self-aligning rod coupler FK225Flange mounting FBN/CRFV206Swivel mounting WBN217Swivel mounting SBN218Clevis foot LBN/CRLBN229One-way flow control valve GRLA/GRLZ/CRGRLA23aJ Push-in fitting QS23aA Sensor mounting kit CRSMBR24aB Proximity sensor SMEO/SMTO/CRSMEO-424aC Sensor mounting kit SMBR-825aD Proximity sensor SME/SMT-825aE Sensor mounting kit SMBR-1026aF Proximity sensor SME/SMT-1026 aG Clevis foot, lateral LQG21aH Clevis foot LBG21AccessoriesDimensionsAT H1TF TR US W ZF ∅AB∅[in]1-1/40.30.20.6 1.1 2.0 2.6 1.2 4.2 1-5/80.40.20.7 1.2 2.4 3.1 1.1 4.9 20.40.20.8 1.6 2.8 3.5 1.5 5.4 2-1/20.40.20.8 2.0 3.0 3.8 1.5 5.7Ordering Data∅Basic version High corrosion protection[in]CRC1)Weight [oz]Part No.Type CRC1)Weight [oz]Part No.Type1-1/42 3.6195855FBN-324 3.6161858CRFV-321-5/82 6.7195856FBN-404 6.7161859CRFV-402210.2195857FBN-50410.2161860CRFV-502-1/2212.9195858FBN-63412.9161861CRFV-631)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Corrosion resistance class 4 according to Festo standard 940 070Components requiring higher corrosion resistance. Parts subjected to aggressive media, e.g. food or chemical industry. These applications should be supported with special tests with the media if required. Dimensions are in inches, unless otherwise noted.2017/03 – Subject to change 21è Internet: /catalog/...AccessoriesDimensions and Ordering Data ∅TD ∅TKTM UM UW XH XLCRC 1)Weight Part No.Type[in][oz]1-1/40.30.5 2.0 3.0 1.6 1.1 4.32 4.6195863WBN-321-5/80.40.6 2.4 3.6 2.0 1.2 5.028.5195864WBN-4020.50.8 3.1 4.6 2.6 1.3 5.5221.5195865WBN-50/632-1/20.50.8 3.1 4.6 2.6 1.4 5.9221.5195865WBN-50/631)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions and Ordering Data ∅CM FL GL HB L1LE MR RF RG UK UXCRC 1)Weight Part No.Type[in]max.[oz]1-1/4 1.8 1.6 1.10.4 2.8 1.40.51.1 1.22.2 2.0210.4539924SBN-321-5/8 2.2 1.8 1.20.43.5 1.50.6 1.4 1.3 2.7 2.1216.4539925SBN-402, 2-1/22.8 2.0 1.30.4 4.0 1.70.6 1.7 1.43.2 2.6223.6539926SBN-50/631)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents..Dimensions are in inches, unless otherwise noted.AccessoriesDimensionsFL GL HB LE MR RG UXFor ∅CM EK∅[in]1-1/40.60.4 1.40.70.3 1.20.40.9 1.41-5/80.70.5 1.6 1.00.4 1.40.5 1.2 1.82, 2-1/20.80.6 1.8 1.10.4 1.50.6 1.3 2.0Ordering Data∅Basic version High corrosion protection[in]CRC1)Weight [oz]Part No.Type CRC1)Weight [g]Part No.Type1-1/42 3.8195860LBN-324 3.8195866CRLBN-321-5/82 6.8195861LBN-404 6.5195867CRLBN-402, 2-1/2210.7195862LBN-50/63410.2195868CRLBN-50/631)Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Corrosion resistance class 4 according to Festo standard 940 070Components requiring higher corrosion resistance. Parts subjected to aggressive media, e.g. food or chemical industry. These applications should be supported with special tests with the media if required.Dimensions are in inches, unless otherwise noted.22è Internet: /catalog/...Subject to change – 2017/03Accessoriesè Internet: /catalog/...2017/03 – Subject to change23Accessories24è Internet: /catalog/...Subject to change – 2017/03Accessoriesè Internet: /catalog/...2017/03 – Subject to change25Accessories26è Internet: /catalog/...Subject to change – 2017/03Festo - Your Partner in AutomationConnect with us/socialmedia 1Festo Inc.2Festo Pneumatic 3Festo Corporation 4Regional Service Center 5300 Explorer DriveMississauga, ON L4W 5G4CanadaAv. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla, Estado de México1377 Motor Parkway Suite 310Islandia, NY 117497777 Columbia Road Mason, OH 45040Festo Customer Interaction CenterTel:187****3786Fax:187****3786Email:*****************************Multinational Contact Center 01 800 337 8669***********************Festo Customer Interaction Center180****3786180****3786*****************************S u b j e c t t o c h a n g e。
费斯托双向气缸电机产品介绍说明书
Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK–Inch Series•Piston∅1-1/4˝to6˝•Strokes up to78.7˝•Double-acting•Robust tie rod design•Comprehensive range of accessories•Repairable•Non-rotating piston rod version available(DNGL)•Adjustable trunnion mounting version available(DNGZK) Product range overviewFunction Version Type Piston∅Stroke[in]Force Variants[in][lbf]PPV A S2S6Double-acting Basic version DNG1-1/4,1-5/8,2,2-1/2,3,4,5,60.4…78.7108.3…10,846Single-ended non-rotating piston rod DNGL1-1/4,1-5/8,2,2-1/2,3,40.4…24108.3…1,059––With adjustable central trunnion mounting DNGZK1-1/4,1-5/8,2,2-1/2,3,4,5,60.4…78.7108.3…10,846––VariantsPPV Adjustable air cushioning at both ends A Magnet for position sensingS2Through piston rodS6Heat-resistant up to150°CTie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch SeriesTechnical dataDNG DNGLGeneral technical dataPiston∅1-1/41-5/822-1/23456 Pneumatic connection1/8NPT1/4NPT1/4NPT3/8NPT3/8NPT1/2NPT1/2NPT3/4NPT Piston rod thread3/8-24UNF1/2-20UNF5/8-18UNF5/8-18UNF3/4-16UNF3/4-16UNF1-12UNF1-1/2-12UNF Operating medium Filtered compressed air,lubricated or unlubricatedDesign PistonPiston rodProfile barrelCushioning Adjustable air cushioning at both endsCushioning length[in]0.70.80.90.9 1.2 1.2 1.6 1.6 Magnet for position sensing1)Standard1)Position sensing via magnetic proximity sensor(ordered separately,see accessories).Operating and environmental conditionsPiston∅1-1/41-5/822-1/23456 Operating pressure[psi]176.4147.0 Ambient temperature1)[°F]–4…+1761)Note operating range of proximity sensorsForces[lbf]Piston∅1-1/41-5/822-1/23456 Theoretical force at90psi,extending1081692564206781,0601,6552,712 Theoretical force at90psi,retracting931422233785129941,5472,543Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK -Inch SeriesTechnical dataLateral force F Q as a function of the stroke lengthll [in]F Q [l b f ]∅11/4∅15/8∅2,21/2∅3,4∅5∅61125900450675225180135112906745221813119742.21.81.31.10.40.40.81.21.62.02.43.04.08.012162024304060800.90.70.2Weights [oz]Piston ∅1-1/41-5/822-1/23456DNG/DNGLProduct weight at 0inch stroke 19.927.949.460.8101.4144.6257.7609.0Additional weight per 1inch stroke 2.7 3.6 4.5 5.47.29.012.517.0DNGZKProduct weight at 0inch stroke 28.945.068.697.5139.7219.0360.3688.2Additional weight per 1inch stroke2.73.64.55.47.29.012.517.0Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch SeriesTechnical dataMaterialsSectional view DNG/DNGLSectional view DNGZKStandard cylinder DNG/DNGL DNGZK1Bearing and end caps Aluminum Die-cast aluminum2Cylinder barrel Aluminum Aluminum(∅6˝:brass) 3Piston rod,tie rod High-alloy steel–Seals Polyurethane,nitrile rubberTie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch Series Technical dataTie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch Series Technical data∅[in]AM B∅d11B1f9BG C2C3D4∅D5∅E EE J2J31-1/40.9 1.20.40.7 2.8 3.4 1.50.2 2.01/8NPT0.3-1-5/80.9 1.40.50.6 3.4 4.1 1.80.2 2.21/4NPT0.40.10 2 1.3 1.60.60.7 3.9 4.6 2.20.3 2.61/4NPT0.50.22 2-1/2 1.3 1.80.60.8 4.6 5.4 2.70.3 3.03/8NPT0.60.23 1.6 1.80.80.8 5.4 6.1 3.40.4 3.93/8NPT0.60.34 1.6 2.20.80.8 6.17.4 4.20.4 4.71/2NPT0.50.35 2.1 2.4- 1.07.48.5 5.20.5 5.71/2NPT0.50.36 2.8 2.6-0.98.511. 6.60.67.33/4NPT0.90.9∅[in]KK L1L2L7MM∅PL RT TD∅e9TG TK TL1-1/43/8-24UNF0.7 3.7±0.020.230.50.3M60.5 1.30.80.5 1-5/81/2-20UNF0.8 4.1±0,030.210.60.4M60.6 1.5 1.00.6 25/8-18UNF 1.1 4.2±0.030.080.80.7M80.6 1.8 1.10.6 2-1/25/8-18UNF 1.1 4.8±0.030.20.80.7M80.8 2.2 1.20.8 33/4-16UNF 1.4 5.0±0.030.3 1.00.7M100.8 2.8 1.30.8 43/4-16UNF 1.5 5.4±0.030.5 1.00.7M10 1.0 3.5 1.5 1.0 51-12UNF 1.8 6.3±0.030.6 1.30.7M12 1.0 4.3 1.7 1.0 61-1/2-12UNF 2.27.1±0.03- 1.6 1.0M16 1.3 5.5 1.9 1.3∅[in]TM UW VA VD WH XG XJ XV ZJ ZMß1[mm]ß3[mm]ß4[mm]1-1/4 2.0 2.70.20.41 1.0 2.4±0.07 3.3±0.07 2.9±0.07 4.7 5.7106–1-5/8 2.5 2.80.20.41 1.2 2.7±0.07 3.8±0.07 3.2±0.07 5.3 6.5136–2 3.0 3.40.20.47 1.5 3.1±0.07 3.9±0.07 3.5±0.07 5.67.1178–2-1/2 3.5 3.90.20.49 1.5 3.4±0.09 4.3±0.09 3.8±0.09 6.27.7178–3 4.3 4.30.20.65 1.8 4.0±0.09 4.7±0.09 4.3±0.09 6.98.722–174 5.2 5.40.20.61 2.0 4.4±0.09 5.0±0.09 4.7±0.097.49.422–175 6.3 6.30.20.81 2.6 5.4±0.09 6.1±0.09 5.7±0.098.911.427–19 67.97.90.2- 3.1 6.1±0.10 6.7±0.10 6.7±0.1010.213.436–32Dimensions are in inches,unless otherwise noted.Tie rod cylinders DNG-Inch SeriesOrdering dataMandatory data0M Options0OFunction Piston∅Stroke Cushioning Magnet for positionsensing Type of pistonrodTemperature-resistantDNG11/415/8221/234560.4…78.7PPV A S2S6DNG–3–60–PPV–A––S6Ordering tableSize11/415/8221/23456Conditions Code Enter code 0M Function Basic version,standard cylinder,double-acting DNG DNG Piston∅[in]11/415/8221/23456-…Stroke[in]0.4…78.7-…Cushioning Adjustable air cushioning at both ends-PPV-PPV Magnet for position sensing For use with magnetic proximity sensor-A-A0O Type of piston rod Through piston rod-S2 Temperature-resistant Heat-resistant seals up to max.302°F1-S61Not available in combination with-S2Tie rod cylinders,non-rotating version DNGL-Inch SeriesOrdering data0MMandatory dataFunction Piston∅Stroke Cushioning Magnet forposition sensing0.4…24PPV ADNGL11/415/8221/234DNGL–3–20–PPV–AOrdering tableSize11/415/8221/234Code Enter code 0M Function Non-rotating piston rod,standard cylinder,double-acting DNGL DNGL Piston∅[in]11/415/8221/234-…Stroke[in]0.4…120.4…160.4…200.4…24-…Cushioning Adjustable air cushioning at both ends-PPV-PPV Magnet for position sensing1)Standard-A-A1)Position sensing via magnetic proximity sensor(ordered separately,see accessories).Tie rod cylinders,with adjustable trunnion mounting DNGZK-Inch SeriesOrdering data0MMandatory dataFunction Piston∅Stroke Cushioning Magnet forposition sensing0.4…78.7PPV ADNGZK11/415/8221/23456DNGZK–3–60–PPV–AOrdering tableSize11/415/8221/23456Code Enter code 0M Function Adjustable standard cylinder,double-acting,with central trunnion mounting DNGZK DNGZK Piston∅[in]11/415/8221/23456-…Stroke[in]0.4…78.7-…Cushioning Adjustable air cushioning at both ends-PPV-PPV Magnet for position sensing1)For use with magnetic proximity sensor-A-ATie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch SeriesAccessories overviewMounting attachments and accessoriesDescription1Adapter kitFor connecting two DNG cylinders with identical piston∅to form a multi-position cylinder DPNG2Foot mountingFor bearing and end capsHNG3Flange mountingFor bearing or end capsFNG4Trunnion flangeFor bearing or end capsZNG5Trunnion support For bearing or end caps6Swivel flange For end capsTie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch SeriesAccessories overviewMounting attachments and accessoriesDescription7Clevis foot mountingWith spherical bearingLSNG8Clevis foot mountingWeld-on,with spherical bearingLSNSG9Swivel flangeWith spherical bearing for clevis foot mounting LBGSSNGaJ Clevis foot mountingWith non-rotating pivot pinLBGaA Swivel flangeFor end capsSNGLaB Swivel flangeFor end capsSNGBaC Clevis foot mountingFor swivel flange SNGBLNGaD Clevis foot mountingWith spherical bearingLSNaE One-way flow control valveFor speed regulationGRLAaF Push-in fittingFor connecting compressed air tubing with standard O.D.QSaG Plug socket with cable,straight–SIM-M8aH Plug socket with cable,angled–SIM-M8aI Proximity sensors–SMEO-1/SMTO-1/SMPO-1-H-BbJ Sensor mounting kitFor proximity sensor SMEO-1/SMTO-1SMBbA Sensor mounting kitFor proximity sensor SMPO-1-H-BSMBSbB Rod eyeWith spherical bearingSGSbC Coupling pieceFor compensating radial deviationsKSZbD Rod clevisPermits a swivelling movement of the cylinder in one planeSGbE Self-aligning rod couplerFor compensating radial and angular deviationsFKbF Guided unitTo protect against torsion at high torque loadsFENGbG Right-angle clevis footWith non-rotating pivot pinLQGInternet:/catalog/...2010/11–Subject to change–DNG11DNG –Subject to change –2010/1112 Internet:/catalog/...Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK -Inch SeriesAccessoriesDimensions and ordering data For ∅F1ZJ Max.overall stroke length CRC 1)Weight Part No.Type[in][in][oz]1-1/4 1.1 4.739.42 3.0159485DPNG-321-5/8 1.1 5.339.42 4.1159486DPNG-402 1.3 5.639.427.4159487DPNG-502-1/2 1.1 6.239.4212.7159488DPNG-633 1.5 6.939.4221.9159489DPNG-8041.57.439.4242.0159490DPNG-1001)Corrosion resistance class 2according to Festo standard 940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Connecting two cylinders with identical piston ∅as a 3or 4-position cylinder A 3or 4-position cylinder consists of two separate cylinders whose piston rods advance in opposing directions.This means that depending uponactuation and stroke pattern,this type of cylinder can assume up to four positions.In each case the cylinder is driven precisely against a stop.Note that when one end of the piston rod isfixed,the cylinder barrel executes the movement.The cylinder must be connected with flexible line connections.To achieve 3positionsTo achieve 4positionsTwo cylinders with identical stroke length must be connectedtogether.Two cylinders with different stroke lengths must be connected together.NoteDo not exceed the maximum overall stroke length listed when combining cylinders and the adapter kit.Dimensions are in inches,unless otherwise noted.2010/11–Subject to change –DNG 13Internet:/catalog/...Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK -Inch SeriesAccessories Foot mounting HNGMaterial:Galvanized steelFree of copper,PTFE andsiliconeDimensions and ordering data For ∅AB AH AO AT AU SA TR US XA CRC 1)Weight Part No.Type [in]∅[oz]1-1/40.3 1.30.30.20.9 5.6 1.3 1.8 5.727.932947HNG-321-5/80.4 1.40.40.2 1.1 6.3 1.4 2.1 6.429.532948HNG-4020.4 1.80.40.2 1.3 6.7 1.8 2.5 6.9214.132949HNG-502-1/20.4 2.00.50.2 1.37.3 2.0 3.07.5216.932950HNG-6330.5 2.50.60.2 1.68.3 2.5 3.78.5238.132951HNG-8040.6 2.80.70.2 1.68.7 3.0 4.39.1244.132952HNG-10050.6 3.50.90.3 1.89.8 3.5 5.210.6271.432953HNG-12560.7 4.50.80.42.411.84.56.712.6277.634476HNG-1601)Corrosion resistance class 2according to Festo standard 940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Flange mounting FNGMaterial:FNG-32…100:Galvanized steel FNG-125…160:Painted nodular graphite cast ironFree of copper,PTFE andsiliconeDimensions and ordering data For ∅E FB MF R TF UF W ZF CRC 1)Weight Part No.Type [in]∅[oz]1-1/4 1.80.30.4 1.3 2.5 3.10.6 5.128.632940FNG-321-5/8 2.10.40.4 1.4 2.8 3.50.8 5.7210.232941FNG-402 2.60.40.5 1.8 3.5 4.3 1.0 6.1218.332942FNG-502-1/2 3.00.40.5 2.0 3.9 4.7 1.0 6.7224.332943FNG-633 3.70.50.6 2.5 5.0 5.9 1.27.5258.632944FNG-804 4.30.60.6 3.0 5.9 6.9 1.48.1284.532945FNG-1005 5.50.60.8 3.57.18.7 1.89.62160.832946FNG-12567.10.70.84.59.111.02.411.02218.734478FNG-1601)Corrosion resistance class 2according to Festo standard 940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions are in inches,unless otherwise noted.Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch Series AccessoriesTrunnion flange ZNGfor trunnion mountingMaterial:Corrosion resistant cast steel Free of copper,PTFE andsiliconeDimensions and ordering dataFor∅C2C3TD TK TL TM UW XH XL CRC1)Weight Part No.Type[in]∅[oz]1-1/4 2.8 3.40.50.60.5 2.0 2.00.7 5.02 6.731754ZNG-321-5/8 3.4 4.10.60.80.6 2.5 2.20.8 5.7211.631755ZNG-402 3.9 4.60.60.90.6 3.0 2.6 1.0 6.1218.931756ZNG-502-1/2 4.6 5.40.80.90.8 3.5 3.0 1.0 6.7228.231757ZNG-633 5.4 6.10.8 1.10.8 4.3 3.9 1.37.4248.731758ZNG-804 6.57.4 1.0 1.5 1.0 5.2 4.7 1.38.2296.831759ZNG-10057.68.5 1.0 2.0 1.0 6.3 5.9 1.69.82179.931760ZNG-1251)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions and ordering dataFor∅CR DA FK FN FS H1HB KE NH TH UL CRC1)Weight Part No.Type[in]∅∅∅∅[oz]1-1/40.50.40.6 1.20.40.60.30.30.7 1.3 1.82 4.432959LNZG-321-5/8,20.60.60.7 1.40.50.70.40.40.8 1.4 2.2214.132960LNZG-40/502-1/2,30.80.70.8 1.60.50.80.40.40.9 1.7 2.6216.932961LNZG-63/804,5 1.00.8 1.0 2.00.6 1.00.50.5 1.1 2.0 3.0233.932962LNZG-100/1256 1.3 1.0 1.2 2.40.9 1.40.70.7 1.6 2.4 3.6269.335780LNZG-160/2001)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions are in inches,unless otherwise noted.DNG–Subject to change–2010/11 14 Internet:/catalog/...Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch Series AccessoriesSwivel flange SNGfor clevis foot LSNG/LSNSGMaterial:Die-castaluminum Dimensions and ordering dataFor∅CG CP EK FL L SR XC CRC1)Weight PartNo.Type[in]∅[oz]1-1/40.6 1.30.40.90.50.4 5.62 6.732968SNG-32 1-5/80.6 1.60.5 1.00.60.5 6.329.532969SNG-40 20.8 1.80.6 1.10.60.6 6.7215.732970SNG-50 2-1/20.8 2.00.6 1.30.80.77.5223.832971SNG-633 1.0 2.60.8 1.40.90.88.3244.632972SNG-804 1.0 3.00.8 1.6 1.10.99.1263.132973SNG-1005 1.5 3.8 1.2 2.0 1.2 1.010.82141.132974SNG-1256 1.7 4.8 1.4 2.2 1.4 1.312.42231.3152597SNG-1601)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Swivel flange SNGB for clevis foot LN/LSNMaterial:Die-castaluminumDimensions and ordering dataFor∅CB CD FL L ML MR UB XC CRC1)Weight Part No.Type[in]∅∅[oz]1-1/4 1.00.40.90.5 2.20.4 1.8 5.62 4.434540SNGB-321-5/8 1.10.5 1.00.6 2.50.5 2.0 6.32 6.234541SNGB-402 1.30.5 1.10.6 2.80.5 2.4 6.728.634542SNGB-502-1/2 1.60.6 1.30.8 3.30.6 2.87.5213.434543SNGB-633 2.00.6 1.40.9 4.10.6 3.58.3221.534544SNGB-804 2.40.8 1.6 1.1 5.00.8 4.39.1236.734545SNGB-1005 2.8 1.0 2.0 1.2 5.8 1.0 5.110.8261.734546SNGB-1256 3.5 1.2 2.2 1.47.4 1.0 6.712.42109.334547SNGB-1601)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions are in inches,unless otherwise noted.2010/11–Subject to change–DNG15Internet:/catalog/...Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch Series AccessoriesSwivel flange SSNG with spherical bearing for clevis foot LBGMaterial:Nodular graphite castiron Dimensions and ordering dataFor∅CN EP EX FL LT MS XC CRC1)Weight Part No.Type[in]∅[oz]1-1/40.40.40.60.9-0.6 5.62 6.934291SSNG-32 1-5/80.50.50.6 1.0-0.7 6.329.034292SSNG-40 20.60.60.8 1.1-0.8 6.7215.234293SSNG-50 2-1/20.60.60.8 1.30.70.97.5219.934294SSNG-63 30.80.7 1.0 1.40.8 1.18.3233.234295SSNG-80 40.80.7 1.0 1.60.9 1.29.1253.334296SSNG-100 5 1.2 1.0 1.5 2.0 1.1 1.610.82108.734568SSNG-1251)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Swivel flange SNGLMaterial:Die-castaluminumDimensions and ordering dataFor∅CD EW FL L MR XC CRC1)Weight Part No.Type[in]∅[oz]1-1/40.4 1.00.90.50.4 5.62 2.6151527SNGL-321-5/80.5 1.1 1.00.60.5 6.32 3.7151528SNGL-4020.5 1.3 1.10.60.5 6.72 6.5151529SNGL-502-1/20.6 1.6 1.30.80.67529.5151530SNGL-6330.6 2.0 1.40.90.68.3217.7151531SNGL-8040.8 2.4 1.6 1.10.89.1227.1151532SNGL-1005 1.0 2.8 2.0 1.2 1.010.8250.5151533SNGL-1256 1.2 3.5 2.2 1.4 1.012.4279.4151534SNGL-1601)Corrosion resistance class2according to Festo standard940070Components with moderate corrosion resistance for use in normal industrial environments subjected to contact with coolants or lubricating agents.Dimensions are in inches,unless otherwise noted.DNG–Subject to change–2010/11 16 Internet:/catalog/...Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch SeriesAccessoriesInternet:/catalog/...2010/11–Subject to change–DNG17Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch SeriesAccessories18 Internet:/catalog/...DNG–Subject to change–2010/11Tie rod cylinders DNG/DNGL/DNGZK-Inch SeriesAccessoriesInternet:/catalog/...2010/11–Subject to change–DNG19Festo - Your Partner in AutomationConnect with us/socialmedia 1Festo Inc.2Festo Pneumatic 3Festo Corporation 4Regional Service Center 5300 Explorer DriveMississauga, ON L4W 5G4CanadaAv. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla, Estado de México1377 Motor Parkway Suite 310Islandia, NY 117497777 Columbia Road Mason, OH 45040Festo Customer Interaction CenterTel:187****3786Fax:187****3786Email:*****************************Multinational Contact Center 01 800 337 8669***********************Festo Customer Interaction Center180****3786180****3786*****************************S u b j e c t t o c h a n g e。
Festo电机与电缸操作手册说明书
原版操作手册的译本1适用文件有关产品的所有可用文件 è /pk。
遵守适用文件：–电机指南 –电缸指南2安全2.1安全注意事项–仅允许将产品安装在处于安全状态的部件上。
–清洁轴。
联轴器轮毂 [1] 只有夹紧在干燥且无润滑脂的轴颈上才不会打滑。
–遵守 [1] 联轴器轮毂校准 è 5.1.4 联轴器校准。
–为以下组合提供支撑 è 5.2.1 电缸-电机组合的支撑：–凸出的电机附件和重电机附件–强烈振动和振动/冲击负载–在每次松开或旋转电机后，进行轴的参照点运行。
–选择所需的紧固件。
该组件包括最大要求的紧固件。
–遵守拧紧力矩。
如果没有特别说明，则公差为 ± 20 %。
è 7 技术参数.2.2按规定使用2.2.1使用轴与电机连接，电机与驱动轴呈轴向布置。
2.2.2许用的电缸和电机过载将导致功能故障和财产损失。
电机的输出端变量不得超过所使用部件的许用数值。
许用数值 è /catalogue 。
•对电机输出端变量予以相应限制。
•由接口代码推导出轴和电机。
示例：EAMM-A-T42-60P T42：电缸接口 60P ：电机接口 电缸接口电缸1)T42EGSC-BS-60，ELGC-BS-60，ELGC-TB-60，EPCC-BS-60T46ELGC-BS-80，ELGC-TB-801) 小型滑台式电缸 EGSC ，丝杆式电缸 ELGC-BS ，齿形带式电缸 ELGC-TB ，电缸 EPCC-BSTab. 1电机接口电机1)55A EMMS-AS-55，外厂电机57A EMMS-ST-57，外厂电机58AA 外厂电机60AA 外厂电机60AB 外厂电机60P EMMB-/EMME-/EMMT-AS-60，外厂电机60PA 外厂电机60R 外厂电机60RA 外厂电机67A EMCA-EC-6770AEMMS-AS-70，外厂电机电机接口电机1)70AA 外厂电机80P EMMB-/EMME-/EMMT-AS-80，外厂电机80PA 外厂电机80PB外厂电机85AA 外厂电机87AEMMS-ST-87100AEMME-/EMMS-/EMMT-AS-1001) 伺服电机 EMM...-AS ，步进电机 EMM...-ST ，电机单元 EMCA-ECTab. 2用户应自行决定将外厂电机与合适的机械接口进行组合。
费斯托（Festo）无锈钢气缸产品说明书
Stainless-steel cylindersStainless-steel cylinders Key featuresTheir applicationsReliable components need to be fully functional and operational, even in harsh operating conditions. The aim is to maximise availability of machinery while minimising downtimes. Stain-less-steel cylinders are therefore used in applications where the surface fin-ish of normal pneumatic drives would not be able to withstand the surround-ing media. However, designing a corro-sion-resistant system involves more than simply selecting a suitable steel: it also requires the selection of a matching concept for mounting compo-nents and accessories.Sample application:The atmosphere in the maturing cellar of a cheese factory consists of an un-pleasant mix of ammonia, lactic acid and 98% humidity.Our strengthFesto’s stainless-steel cylinders arecharacterised by resistant materials,such as 1.4301 and 1.4401. Thesepopular high-alloy, stainless austeniticchrome-nickel and chrome-nickel-mo-lybdenum steels protect against chem-ical or electrochemical stress as wellas damage to the surface materialscaused by cleaning agents or disinfect-ants. These groups of materials areparticularly resistant to uniformsurface corrosion and offer increasedprotection against pitting and crevicecorrosion.The benefits to youFesto’s worldwide service network en-sures optimum availability of stain-less-steel cylinders. As well as a com-prehensive range of standards-basedcylinders to DIN ISO 15552 and 6432,we also offer a range of matchingmounting components and accesso-ries. The stainless-steel cylinders areassembled with grease that is compli-ant with NSF-H1 and wipers in accord-ance with BGVV (Federal Institute forRisk Assessment) guidelines. Thismeans that they are suitable for use inthe food area. We will be pleased toprovide you with further informationabout future additions to our stain-less-steel range. Just get in touch withus.Good to knowOur many years of experience in thearea of stainless steel are invaluablewhen you are investigating solutionsfor harsh environments. Our expertswill answer any questions you mighthave about surface finishes andchemical resistance.2d I nternet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Stainless-steel cylinders Key featuresResistanceComplete resistance to pitting and crevice corrosion is not always possi-ble, even with ideal application param-eters. The following parameters in-crease the pitting effect of chloride ions:• Concentration of chloride ions • Duration of contact• Temperature• Decreasing pH valueIt must therefore be ensured during design, assembly and operation that all parts of the machinery can be prop-erly cleaned to avoid an accumulation of chloride ions.Selected sealing materials ensure veryhigh resistance to a wide range ofchemical compounds.Further information on media resist-ance can be obtained on the Internetat .In principle, we recommend that thecylinder be cleaned with the piston rodin the retracted position to avoid therisk of washing out the lifetimelubrication.Various types of machinery contamina-tion make cleaning processes neces-sary in many industry sectors. The de-gree of cleaning required ranges fromwiping the machinery with a dry clothto wet cleaning to foam cleaning withdifferent exposure times andconcentrations.It is therefore impossible to make ageneral recommendation oncompatibility.Wet cleaning Foam cleaning3 2023/08 – Subject to change d I nternet: /catalogue/...Stainless-steel cylindersProduct range overview4d I nternet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Stainless-steel cylinders Product range overview5 2023/08 – Subject to change d I nternet: /catalogue/...Standards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Key featuresVariantsCRDSNU Basic version CRDSNU-S2:Through piston rodCRDSNU-MQ:Short end cap without swivelmountingCRDSNU-MG/CRDSNU-B-MG:Bearing cap without mounting threadCushioning typesCushioning P Cushioning PPS Cushioning PPVMode of operation• The drive is equipped with polymerflexible end-position cushioning • The drive is equipped with self-ad-justing end-position cushioning• The drive is equipped withadjustable end-position cushioningApplication• Small loads• Low speeds• Low impact energies • Small to medium loads• Low to medium speeds• Medium impact energies• Medium to high loads• High speeds• High impact energiesAdvantages• No adjustment required• Saves time • No adjustment required• Saves time• Powerful• Very powerful6d I nternet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Standards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Peripherals overview7 2023/08 – Subject to change d I nternet: /catalogue/...Standards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steelType codes8d I nternet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Standards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Data sheet-N- Diameter12 ... 25 mm-T-Stroke length1 ... 500 mmLonger strokes on request-É-Spare parts service2025G1/8G1/8M8M10x1.251) An increase in the minimum operating pressure is possible with variants2) Additional information /sp aCertificates.1) Note operating range of proximity switches2) Corrosion resistance class CRC 3 to Festo standard FN 940070High corrosion stress. Outdoor exposure under moderate corrosive conditions. External visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.9 2023/08 – Subject to change d I nternet: /catalogue/...Standards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steelData sheet1)Note the ATEX certification of the accessories.The values are reduced by approx. 50% at an ambient temperature of 80°C10d I nternet: /catalogue/...Subject to change – 2023/08Standards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steelData sheetMax. transverse force Fq as a function of projection lBasic versionS2 – Through piston rodl [mm]F q [N ]0.111010010000102030405060l [mm]0.111010010000204060801001201030507090110DSNU-12/16DSNU-20DSNU-2512341) Additional information /sp a CertificatesStandards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Data sheetStandards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Data sheetStandards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Data sheetStandards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Data sheetStandards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Ordering dataStandards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Ordering data-NoteH-The bearing cap on stocked parts is made of one piece.When ordered using the modular product system, the bearing cap is made oftwo pieces, which makes it possible to exchange the wiper in the event of arepair.Standards-based cylinders CRDSNU to ISO6432, stainless steel Ordering data[1]-...Longer strokes on request[2]PPS, A1, A2, A3Not with S6, TT[3]A2, S2, TT Not with MG[4]S2Not with MQ[5]K3Not with K2, K5[6]TT Not with S6[7]EX4Not with S6, TT[8]PPS Not with MQ for piston @ 16[9]A2, TT Not with S2, K3[10]P Not with B except for piston @ 16Round cylinders CRDSNU, stainless steel Key featuresVariantsCRDSNU Basic version CRDSNU-S2:Through piston rodCRDSNU-MQ:Short end cap without swivelmountingCRDSNU-MG:Bearing cap without mounting threadCushioning typesCushioning P Cushioning PPS Cushioning PPVMode of operation• The drive is equipped with polymerflexible end-position cushioning • The drive is equipped with self-ad-justing end-position cushioning• The drive is equipped withadjustable end-position cushioningApplication• Small loads• Low speeds• Low impact energies • Small to medium loads• Low to medium speeds• Medium impact energies• Medium to high loads• High speeds• High impact energiesAdvantages• No adjustment required• Saves time • No adjustment required• Saves time• Powerful• Very powerfulRound cylinders CRDSNU, stainless steel Peripherals overview-N-Diameter32 ... 100 mm-T-Stroke length1 ... 500 mmLonger strokes on request-É-Spare parts service63801001) An increase in the minimum operating pressure is possible with variants2) Additional information /sp a Certificates.1) Note operating range of proximity switches2) Corrosion resistance class CRC 3 to Festo standard FN 940070High corrosion stress. Outdoor exposure under moderate corrosive conditions. External visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.3) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of special testing (d also FN 940082), using appropriate media.1) Note the ATEX certification of the accessories.1) The values are reduced by approx. 50% at an ambient temperature of 80°CMax. transverse force Fq as a function of projection lBasic versionS2 – Through piston rodl [mm]F q [N ]0.1110100100001002003004005006007008009001000l [mm]0.111010010000400800120016002000DSNU-32DSNU-40DSNU-50/63DSNU-80/100Materials Sectional view 1234-NoteH-The bearing cap on stocked parts is made of one piece.When ordered using the modular product system, the bearing cap is made of two pieces, which makes it possible to exchange the wiper in the event of a repair.Round cylinders CRDSNU, stainless steel Ordering data[1]-...Longer strokes on request[2]PPS, A1, A2, A3Not with S6, TT[3]A2, S2, TT Not with MG[4]S2Not with MQ[5]K3Not with K2, K5[6]TT Not with S6[7]EX4Not with S6, TTRound cylinders CRHD, stainless steel Peripherals overviewRound cylinders CRHD, stainless steelType codesRound cylinders CRHD, stainless steel Data sheet-N- Diameter32 ... 100 mm -T-Stroke length10 ... 500 mm -É-Spare parts service VariantS6The variant S6 is not suitable for direct contact with food products because ofthe seals and the grease used.1) Note operating range of proximity switches2) Additional information /sp a Certificates.3) Corrosion resistance class CRC 3 to Festo standard FN 940070High corrosion stress. Outdoor exposure under moderate corrosive conditions. External visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment.Round cylinders CRHD, stainless steel Data sheetPermissible transverse force Fq as a function of stroke length l[1] @ 32[2] @ 40[3] @ 50, 63[4] @ 80, 100MaterialsSectional view1234Round cylinders CRHD, stainless steel Data sheetRound cylinders CRHD, stainless steel Data sheetRound cylinders CRHD, stainless steel Data sheetRound cylinders CRHD, stainless steel Data sheetStandards-based cylinders CRDNG to ISO15552, stainless steel Peripherals overviewVariantCRDNG-S2Standards-based cylinders CRDNG to ISO15552, stainless steel Peripherals overviewStandards-based cylinders CRDNG to ISO15552, stainless steelType codesStandards-based cylinders CRDNG to ISO15552, stainless steel Data sheet-N- Diameter32 ... 125 mm -T-Stroke length10 ... 2000 mm -É-Spare parts service VariantS2S6The variant S6 is not suitable for directcontact with food products because ofthe seals and the grease used.Conforms to standard• ISO 15552• ISO 6431•VDMA 245621) Note operating range of proximity switches2) Additional information /sp a Certificates.3) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of special testing (aalso FN 940082), using appropriate media.Standards-based cylinders CRDNG to ISO15552, stainless steel Data sheetMaterialsSectional view CRDNG1234Standards-based cylinders CRDNG to ISO15552, stainless steel Data sheetStandards-based cylinders CRDNG to ISO15552, stainless steel Data sheetStandards-based cylinders CRDNG to ISO15552, stainless steel Data sheet1) Assembly grease included in the scope of deliveryAccessories for stainless-steel cylindersData sheetFoot mounting CRHBN Scope of delivery:CRHBN-... x1: 1 footCRHBN-... x2: 2 feet, 1 nutMaterial:High-alloy steel1) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of special testing (a also FN 940082), using appropriate media.Swivel mounting CRSBN Material:High-alloy steel1) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of special testing (a also FN 940082), using appropriate media.Accessories for stainless-steel cylinders Data sheetFoot mounting CRH Material:High-alloy steel1) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of special testing (a also FN 940082), using appropriate media.Foot mounting CRHNC Material:High-alloy steel1) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of special testing (a also FN 940082), using appropriate media.Accessories for stainless-steel cylindersData sheetFlange mounting CRFBN Material:High-alloy steel1) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of special testing (a also FN 940082), using appropriate media.Flange mounting CRFV Material:High-alloy steel1) Corrosion resistance class CRC 4 to Festo standard FN 940070Particularly high corrosion stress. Outdoor exposure under extreme corrosive conditions. Parts exposed to aggressive media, e.g. in the chemical or food industries. Such applications may need to be safeguarded by means of special testing (a also FN 940082), using appropriate media.。
Festo SLF小型滑台气缸操作手册说明书
81662201适用文件2安全2.1安全注意事项–仅在原装状态下使用产品，请勿擅自进行改动。
–请注意使用场所的环境条件。
–请注意产品上的各种标识。
–在阴凉、干燥、防紫外线、防腐蚀的环境中存放本产品。
存放时间不可过长。
–在产品上开始工作前：关断气源并确保不会意外重新接通。
2.2按规定使用小型滑台式气缸在狭窄的空间内以高定位精度移动工件。
2.3专业人员的资质关于产品的一切工作仅允许由具备资质的专业人员进行，这些专业人员对工作进行评估并识别出危险。
专业人员拥有处理气动控制技术的知识和经验。
3其他信息–技术问题请联系当地 Festo 联络人 è .–附件和备件 è /catalogue.4产品配置插图 2:产品配置滑台弹性缓冲，无终端位置调节装置气源口，返回气源口，推进接近开关的安装槽 (2x)用于固定滑台单元的通孔，底部(5x)用于固定工作负载的螺纹孔，前部 (2x)用于固定工作负载的带定位沉头的螺纹孔，顶部，取决于行程(2x, 4x)用于固定工作负载的螺纹孔，顶部，取决于行程 (4x, 6x)5功能该产品是一种带滚动轴承导轨的抗扭转双作用气缸。
通过交替进气实现滑台的往复运动。
滑台在终端位置通过不带终端位置调节装置的内部弹性缓冲器制动。
6装配6.1准备工作1.安装产品时应避免应力。
2.将产品固定在整个行程长度上平整度为 0.05 % 的安装面上，但最大不得超过 0.1 mm。
3.如有需要：选择紧固件或附件。
为避免碰撞：将紧固件安装在移动范围之外。
6.2固定小型滑台式气缸•均匀拧紧螺钉。
插图 3:定位有效负载插图 4:定位有效负载•将工作负载放置到滑台上，使杠杆臂 a 和静态作用力 F 所造成的倾斜力矩尽可能的小。
6.3安装接近开关插图 5:安装接近开关接近开关的安装槽 (2x)接近开关1.将接近开关 [9] 插入安装槽 [5] 中。
2.在接近开关的邻近区域内，应避免来自磁性或者铁氧体部件的外来影响。
Festo小型滑台式气缸DGST用户手册说明书
原版操作手册的译本1适用文件有关产品的所有可用文件 è /pk。
2安全2.1安全注意事项–注意使用地的环境条件。
–仅在原装状态下使用产品，请勿擅自进行改动。
–请注意产品上的各种标识。
–在阴凉、干燥、防紫外线、防腐蚀的环境中存放本产品。
确保短期存放。
–在进行装配、安装和维护工作之前：关闭气源并防止重新接通。
–遵守拧紧力矩。
如果没有特别说明，则公差为 ± 20 %。
2.2按规定使用按照规定，本产品用于须节省空间的负载运输。
可以实现高精度定位。
该产品可用于滑块模式。
Fig. 12.3专业人员的资质仅允许由具备资质的专业人员进行安装、调试、保养及拆卸。
专业人员必须掌握气动控制系统安装的专业知识。
3详细信息–附件 è /catalogue 。
–备件 è /spareparts 。
4服务若有技术问题，请联系 Festo 公司在您所在地的联系人 è 。
5产品概览5.1功能小型滑台式气缸 DGST 是一种带滚轮导轨的防扭转双活塞气缸。
通过向气接口交替加压，实现滑块的往复运动。
DGST-...-E1 是带有内部弹性缓冲垫、行程无法调整的标准型产品。
在 DGST-…-P 型号上，滑块通过外部外部弹性缓冲元件制动，在 DGST-…-Y12 型号上，滑块通过外部液压缓冲器制动。
通过这些缓冲元件也可以进行行程调整。
5.2结构1带定位孔的螺纹孔，用于固定工作负载2定位孔3用于固定工作负载的螺纹孔4滑块5带缓冲元件的螺纹套筒：- 弹性缓冲 (P)- 液压缓冲 (Y12) 6用于从上方固定小型滑台式气缸的安装孔（隐藏在滑块下方）7接近开关的安装槽8用于从下方固定小型滑台式气缸的螺纹孔（隐藏在底侧）9气接口 (推进)10气接口 (返回)Fig. 2 工作部件和接口6运输意外和未经制动的部件运动。
•运输时将活动的部件固定。
–注意产品重量 è 12 技术参数。
7装配7.1准备工作–不要对螺钉和锁紧螺丝进行任何改动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
∅
L3
L4
L5
L6 MM PJ
PL
RT T1 UO TO WH ZJ
∅
[mm]
10
11 57
9
–
4
12 24 M3
5
25 19
2
50
16
13.5 64 12
3
6 16.5 22 M4 5.5 32 27
5
57
20
16 68 13
4
8 16.8 25.7 M5
8
40 33
6
61
25
17 72 14
5
10 18.5 24.7 M5
紧凑型气缸 DMM/EMM, Multimount
外围元件一览
附件
1 关节轴承 SGS
2 双耳环 SG
3 自对中连接杆 FK
4 连接件 AD
5 接近开关 SME/SMT-8
6 单向节流阀 GRLA/GRLZ
7 快插接头 QS
简要说明
带球面轴承 允许气缸在一个平面内摆动 用于补偿径向和纵向偏差 用于真空发生器 可集成到缸筒上 用于速度调节 用于连接标准外径气管
5, 10, 15, 20, 25, 30 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15 5, 10, 15
缓冲 位置感测 安装方式
安装位置
外螺纹 [bar]
环境条件
派生型
环境温度1)
[°C]
1) 注意接近开关工作范围
10
16
M3
M5
M4
M6
过滤压缩空气，润滑或未润滑
10
活塞
活塞杆
两端带弹性缓冲圈/垫
通过接近开关
通过通孔
通过内螺纹
任意
基本型 –20 ... +80
DMML-...-...-P-A
DMML-...-...-P-A-S20
技术参数
订货数据 – 基本气缸
型号
缸径 ∅
[mm]
10
行程1) [mm]
5 10 15 20 25 30
16
5
10
15
20
25
30
40
20
5
10
15
20
25
30
40
50
25
5
10
15
20
25
30
40
50
32
5
10
15
20
25
30
40
50
1) 按要求提供更多工作行程 2) 供货范围包括用于活塞杆螺纹的六角螺母
S6 最高可耐受 120 °C
–
DMM-...-S20 双端中空活塞
– 杆
抗扭转型 DMML 活塞杆位于一 端
DMML-...-S2 双端活塞杆
–
DMML-...-S20 双端中空活塞
– 杆
基本型 EMM 活塞杆位于一 端, 推动
EMMZ 活塞杆位于一 端, 拉动
抗扭转型 EMML 活塞杆位于一 端, 推动
9
50 41
7
65
32
19 77 15
6
12 19 26 M6 11.5 62 52
8
70
ß1 最大紧固扭矩 [Nm] +10%
h13
–
1
5
2.5
7
3
9
8
10
9
2008/10 – Subject to change
Internet: /catalogue/...
9
紧凑型气缸 DMM, Multimount
紧凑型气缸 DMM/EMM, Multimount
紧凑型气缸 DMM/EMM, Multimount
产品范围一览
功能 双作用
类型 基本型
型号
缸径 ∅ [mm]
DMM 活塞杆位于一 端
10 16 20, 25, 32
DMM-...-S2 双端活塞杆
10 16 20, 25, 32
DMM-...-S20 双端中空活塞 杆
5, 10, 15, 20, 25, 30 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
位置感测
5, 10, 15, 20, 25, 30 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50
M6
0.9 52
20
20 15 7.5 16 21 5.5 10 26 M5 24 16 19.5 29
M8
1.9 55
25
22 18 7.5 20 26 5.5 10 32 M5 30 20 24.5 36 M10x1.25 1.9 58
32
22 20
9
26 33 6.6 11 40 Gx 40 24 30.5 45 M10x1.25 1.9 62
16 20, 25, 32
抗扭转型
DMML 活塞杆位于一 端
10 16 20, 25, 32
DMML-...-S2 双端活塞杆
10 16 20, 25, 32
DMML-...-S20 双端中空活塞 杆
16 20, 25, 32
单作用
基本型
EMM 活塞杆位于一 端, 推动
10, 16, 20, 25, 32
EMMLZ 活塞杆位于一 端, 拉动
页码/Internet 7 7 7
7 7 7
13 13
13 13
2008/10 – Subject to change
Internet: /catalogue/...
3
紧凑型气缸 DMM/EMM, Multimount
外围元件一览
7 6
Internet: /catalogue/...
5
紧凑型气缸 DMM/EMM, Multimount
型号代码
型号 双作用 DMM DMML
基本型 抗扭转型
单作用 EMM EMMZ EMML EMMLZ
基本型 基本型, 拉动 抗扭转型 抗扭转型, 拉动
缸径 ∅ [mm]
DMML — 25
紧凑型气缸 DMM, Multimount
技术参数
功能
派生型
-N-T-
缸径 10 ... 32 mm
工作行程 5 ... 50 mm
-W-
S2 S6 S20
DMM-...-...-P-A
DMM-...-...-P-A-S2
主要技术参数 缸径 ∅ 气接口 活塞杆末端 工作介质 最大工作压力 结构特点
DMM-16-5-P-A DMM-16-10-P-A DMM-16-15-P-A DMM-16-20-P-A DMM-16-25-P-A DMM-16-30-P-A DMM-16-40-P-A
158 521 158 522 158 523 158 524 158 525 158 526 158 527 158 528
基本型 DMM 订货号 型号
158 502 158 503 158 504 158 505 158 506 158 507
DMM-10-5-P-A DMM-10-10-P-A DMM-10-15-P-A DMM-10-20-P-A DMM-10-25-P-A DMM-10-30-P-A
158 511 158 512 158 513 158 514 158 515 158 516 178 210
10
6 bar时，力的理论值，
47
伸出
S2/S20 40
6 bar时，力的理论值，
40
退回
S2/S20 40
终端位置最大冲击能量
0.1
16
20
25
32
121
188
295
483
104
158
247
415
104
158
247
415
104
158
247
415
0.2
0.3
0.6
0.6
技术参数 – 抗扭转
缸径 ∅
10
∅
AM B3 BG D1 D2 D5 D6
E
EE H2 H3 H4 H5
KK
L1 L2
∅
∅
∅
H7 +0.2 +0.3
10
12 14
5
– 10.8 3.4
6
15 M3 13
9
11 19.5
M4
0.9 48
16
16 15
6 12.9 17 4.3 7.5 20 M5 19 13 15.5 24
5, 10, 15 5, 10, 15
2
Internet: /catalogue/...
Subject to change – 2008/10
紧凑型气缸 DMM/EMM, Multimount
产品范围一览
型号
基本型 DMM 活塞杆位于一 端
活塞杆 带内螺纹
DMM-...-S2 双端活塞杆
— 30
—
P
行程 [mm]
缓冲 P
两端带弹性缓冲圈/垫
位置感测
A
通过接近开关