8《战国策》冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君一、译文：齐国有位名叫冯谖的人，生活贫困，养活不了自己，他让人转告孟尝君，说愿意到孟尝君门下作食客。
孟尝君问：“冯谖有何爱好？”回答说：“没有什么爱好。
”又问：“他有何才干？”回答说：“没什么才能。
”孟尝君笑了笑，说道：“好吧。
”就收留了冯谖。
那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶谈饭他吃。
过了没多久，冯谖靠着柱子，用手指弹着他的佩剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿没有鱼吃啊！”手下的人把这事告诉了孟尝君。
孟尝君说：“就照一般食客那样给他吃吧。
”又过了没多久，冯谖又靠着柱子，弹着剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿出门连车也没有！”左右的人都笑他，又把这话告诉了孟尝君。
孟尝君说：“照别的门客那样给他备车吧。
”于是冯谖坐着车子，举起宝剑去拜访他的朋友，并且说道：“孟尝君把我当客人一样哩！”后来又过了些时，冯谖又弹起他的剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，在这儿无法养家。
”左右的人都很讨厌他，认为这人贪心不足。
孟尝君知道后就问：“冯先生有亲属吗？”回答说：“有位老母。
”孟尝君就派人供给冯谖母亲的吃用，不使她感到缺乏。
这样，冯谖就不再唱了。
后来，孟尝君拿出记事的本子来询问他的门客：“谁熟习会计的事？”冯谖在本上署了自己的名，并签上一个“能”字。
孟尝君见了名字感到很惊奇，问：“这是谁呀？”左右的人说：“就是唱那‘长铗归来’的人。
”孟尝君笑道：“这位客人果真有才能，我亏待了他，还没见过面呢！”他立即派人请冯谖来相见，当面赔礼道：“我被琐事搞得精疲力竭，被忧虑搅得心烦意乱；加之我懦弱无能，整天埋在国家大事之中，以致怠慢了您，而您却并不见怪，倒愿意往薛地去为我收债，是吗？”冯谖回答道：“愿意去。
”于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身了。
辞行的时候冯谖问：“债收完了，买什么回来？”孟尝君说：“您就看我家里缺什么吧。
”冯谖赶着车到薛，派官吏把该还债务的百姓找来核验契据。
核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人，并当场把债券烧掉。
冯谖客孟尝君
孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠王曰： “齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。” 于是梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者，黄金千斤， 车百乘，往聘孟尝君。冯谖先驱，诫孟尝君曰：“千金， 重币也，百乘，显使也。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝 君固辞不往也。
上一页
译文
齐国有个叫冯谖的人，穷得没法养活自己，请人嘱托孟尝君， 愿意投奔门下做个食客。孟尝君问：“你有什么爱好？”回说： “我没什么爱好？”“你有什么才干？”“我没什么才干。”孟尝 君笑着收下他说：“好吧。”
手下的人以为孟尝君看不起他，给他吃粗劣的食物。住了一段 时间，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“剑啊，咱们回去吧！吃饭 没有鱼。”底下人报告上去。孟尝君说：“给他吃鱼，跟中等门客 一个样。”又住了一段时间，冯谖又弹起他的剑，唱道：“剑啊， 咱们回去吧！出外没有车。”底下人都笑话他，又报告上去。孟尝 君说：“给他驾车，跟上等门客一个样。”于是他驾着车子，举着 剑，到朋友家串门说：“孟尝君把我当成上客。”后来过了一阵， 又弹起他的剑，唱道：“剑啊，咱们回去吧！没法照顾家。”底下 人都讨厌他了，认为他贪心不知足。孟尝君问：“冯先生有亲人 吗？”回答说：“有个老母亲。”孟尝君派人供给冯母吃的用的， 不让短缺。于是冯谖不再下唱一了页。 返回
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”
冯谖署曰：“能。”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫
‘长铗归来’者也。”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见
一 《战国策》之冯谖客孟尝君
战国策·冯谖客孟尝君齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沈于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起矫命以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
《冯谖客孟尝君》
冯谖客孟尝君原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
文言文阅读训练：《战国策冯谖客孟尝君》(附答案解析与译文)
文言文阅读训练：《战国策•冯谖客孟尝君》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10T4题。
齐人有冯谖者，贫乏不能自有，使人属孟尝君①，愿寄食门下。
孟尝君日：“客何好？”日：“客无好也。
”日：“客何能？”日：“客无能也孟尝君笑而受之日：“诺J左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌日：“长铁归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君日：“食之，省门下之客。
”居有顷，复弹其铁，歌日：“长铁归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君日：“为之驾，比门下之客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友日：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铁，歌日：“长铁归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对日：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后盂尝君出记②，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？"冯谖署日：“能。
”孟尝君怪之，日：“此谁也？”左右日：“乃歌夫长铁归来者也。
”孟尝君笑日：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢日：“文倦于事，愤于忧，而性懦愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖日：“愿之J于是约车治装，载券契而行，辞日：“责毕收，以何审而反？”孟尝君日：“视吾家所寡有者J反而之薛使吏召诸民当偿者悉来合泰券通金，起，矫命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君日：“以何市而反？”冯谖日：“君之'视吾家所寡有者臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君不悦，日：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君日：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中终日。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
”（节选自《战国策》）【注】①孟尝君：姓田，名文，齐国贵族，战国四公子之一。
②记：布告。
10.文中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。
冯谖客孟尝君全文讲解
冯谖客孟尝君全文讲解《战国策·冯谖客孟尝君》原文如下：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无能也。
”曰：“使者之命也。
谨为君弗辱也。
”故以万乘之齐属孟尝君：“愿君视之如门下客，则何辱之有！”齐国诸公闻之，皆与孟尝君书，言其客之贤。
因谢孟尝君曰：“幸得充客，愿及子孙乞矣。
”孟尝君固辞弗敢听。
冯谖既至，三窟已就，其市义、收债、复命。
孟尝君惊，问其故。
冯谖曰：“夫倦于事者，渴者也。
而民求饮，使之在位，不肖者犹反其上，况于肖者乎！此所谓市义也。
方今齐国危如累卵，非长者之言，固不可也。
不如收巨室之财以为军，提而与之为上，齐国可得也。
今军食有一年矣。
借使子纳军而与师期共五年，纳军休卒，此所不欲；不肖者出，贤者伏；重耳去桓公以贵适皆出矣；反齐国之政，及主人者以矫主命也；而贫者归军，不肖者归政；乘厚赂从木石之士出于门下者日夜矣。
齐国莫之疾也。
然后市于薛、常、清都等三县邑而税其市以为上。
齐王欲存之，虽主人无益也。
废主人擅命，败义以求生，岂敢留也！今夫城廊三窟已就，愿及诸公子而从之。
”孟尝君诺，因以良乘二千五百与甲二千五百与之。
既而告文子：“借日愿驰千里足，送孟尝君至梁。
”梁王以上客礼之。
注释如下：1. 使人属孟尝君：属（zhǔ），通“嘱”，委托、托付。
2. 客何好：好（hào），爱好。
3. 使者之命也：使者，指冯谖自己。
4. 谨为君弗辱也：弗辱，不会受到屈辱。
5. 故以万乘之齐属孟尝君：故，因此；以……属……，把……委托给……。
6. 愿君视之如门下客：视……如……，把……看作……。
7. 幸得充客：幸得，有幸能够。
8. 固辞弗敢听：固辞，坚决辞谢；听，听从。
9. 既至：既，已经；至：到、到达。
10. 三窟已就：三窟，指上文所提的焚券市义、还祖母封邑、立宗庙于薛等三件事；就，完成。
11. 其市义、收债、复命：市义，指收买人心；收债，指收取债务；复命，回复使命。
中考文言文《冯谖客孟尝君》全文详细翻译
中考文言文《冯谖客孟尝君》全文详细翻译导读：选自《战国策》齐国有位名叫冯谖的人，生活贫困，养活不了自己，他让人转告孟尝君，说愿意到孟尝君门下作食客。
孟尝君问：“冯谖有何爱好?”回答说：“没有什么爱好。
”又问：“他有何才干?”回答说：“没什么才能。
”孟尝君笑了笑，说道：“好吧。
”就收留了冯谖。
齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好?”曰：“客无好也。
”曰：“客何能?”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”那些手下的人因为孟尝君看不起冯谖，所以只给粗茶谈饭他吃。
过了没多久，冯谖靠着柱子，用手指弹着他的佩剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿没有鱼吃啊!”手下的人把这事告诉了孟尝君。
孟尝君说：“就照一般食客那样给他吃吧。
”又过了没多久，冯谖又靠着柱子，弹着剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，这儿出门连车也没有!”左右的人都笑他，又把这话告诉了孟尝君。
孟尝君说：“照别的门客那样给他备车吧。
”于是冯谖坐着车子，举起宝剑去拜访他的朋友，并且说道：“孟尝君把我当客人一样哩!”后来又过了些时，冯谖又弹起他的剑唱道：“长铗啊，咱们还是回去吧，在这儿无法养家。
”左右的人都很讨厌他，认为这人贪心不足。
孟尝君知道后就问：“冯先生有亲属吗?”回答说：“有位老母。
”孟尝君就派人供给冯谩母亲的吃用，不使她感到缺乏。
这样，冯谖就不再唱丁。
左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎!食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎!出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎!无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎?”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后来，孟尝君拿出记事的本子来询问他的门客：“谁熟习会计的事?”冯谖在本上署了自己的名，并签上一个“能”字。
《冯谖客孟尝君》赏析
《冯谖客孟尝君》赏析熊江平冯谖客孟尝君《战国策》【作品介绍】见《邹忌讽齐王纳谏》。
【解题】本文选自《战国策·齐策四》。
本文记叙冯谖在孟尝君家作食客时为孟尝君出谋划策，凿就“三窟”，使他的政治地位得以巩固的事迹。
孟尝君，姓田名文，齐国贵族薛公田婴(谥号叫靖郭君)的儿子。
孟尝君是他的谥号。
田婴让他主持家政，接待宾客。
“宾客日进，名声闻于诸侯”。
婴死，田文继承他的封邑薛，招集各国士人，食客3,OOO余人。
齐湣王时，孟尝君先后两次为齐相，主持国政。
客，指作食客，名词用作动词。
【注评】齐人有冯谖(xuān)者，齐：古国名，在今山东省北部。
国都临淄(今山东省淄博市)。
战国时为七雄之一。
"贫乏不能自存。
贫乏：贫穷。
自存：自己养活自己。
使人属(zhǔ)孟尝君，属：嘱托，请托。
愿寄食门下。
寄食门下：意思是到孟尝君家做个食客，以解决生活问题。
〇起笔简介本篇主要人物的家境、身份。
“贫乏”二字，为后文弹铗而歌张本。
孟尝君曰：“客何好？”客：指冯谖。
何好：爱好什么。
疑问句中疑问代词作宾语，前置。
下句的“何能”与此同。
曰：“客无好也。
”“曰”前省主语“人”。
也：表肯定语气。
下句的“也”同此。
曰：“客何能？”主语“孟尝君”承前省略。
何能：能做什么。
曰：“客无能也。
”〇两番问答，写孟尝君探询冯谖的爱好、才能，以便确定对他的待遇和使用。
言冯谖无好、无能，这不过是欲扬先抑，不鸣则已，为以后一鸣惊人映衬一笔。
孟尝君笑而受之，曰：“诺。
”受之：接受冯谖作食客。
之，他，代冯谖。
诺：答应的声音，可译为“好”、“好吧”。
而：连词。
它的前一部分表示动作行为的方式或状态，对后一部分起着修饰作用。
〇一“笑”一“诺”，描摩传神，勉强“受之”，见其鄙薄轻蔑之情。
记冯谖经人介绍，作了孟尝君的食客。
左右以君贱之也，食以草具。
左右：指孟尝君身边的办事人。
以：因为。
贱：贱视，看不起。
形容词作动词用。
之：他，代冯谖。
也：用在表原因的介宾短语之后，表句读上的停顿。
《冯谖客孟尝君》原文及翻译译文
《冯谖客孟尝君》原文及翻译译文1、《冯谖客孟尝君》原文及翻译译文《冯谖客孟尝君》原文及翻译战国策原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好?”曰：“客无好也。
”曰：“客何能?”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎!食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎!出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎!无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎?”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎?”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也?”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懦愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反?”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎?来何疾也!”曰：“收毕矣。
”“以何市而反?”冯谖曰;“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳!窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何?”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣!”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
《冯谖客孟尝君》原文翻译及作品欣赏-古文观止
《冯谖客孟尝君》原文翻译及作品欣赏【作品介绍】《冯谖客孟尝君》记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动（焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙），表现冯谖的政治识见和多方面的才能，反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
冯谖善于利用矛盾以解决矛盾。
【原文】冯谖客孟尝君出处：《战国策·齐策四》齐人有冯谖者（1），贫乏不能自存，使人属孟尝君（2），愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具（3）。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客（4）。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我（5）。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎（6）？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧（7），而性愚（8），沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装（9），载券契而行（10），辞曰：“责毕收，以何市而反（11）？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”。
八、冯谖客孟尝君
五文章特色
1、冯谖是一个怎样的人？
冯谖是战国时期“士”中比较杰出的一位。他在政治上有远见卓识，知道民心的重要，他能利用统治阶级的内部矛盾，见机行事提出正确的谋略，使孟尝君安于相位。但是，冯谖毕竟是一个封建策士，他信奉“士为知已者死”的信箱，忠于个人，只是为封建贵族的个人利益出谋划策。这一点局限性我们应当正确认识。
先秦文学源远流长，我们有很多都很熟悉，《战国策》中冯谖客孟尝君是先秦
文学中较为精彩的一篇，今天我们就来学习本文。
一、作品介绍
《战国策》，原名《国策》、《国事》、《事语》、《短长》等，出自战国中晚期各国史官之手（非一时一地一人之作），记载当时各国政治、军事、外交等方面的史实。成书于秦，经西汉著名学者刘向整理编订。
课堂教学安排
教学过程
主要教学内容及步骤
分析
师生互动
课堂小结
布置作业
四、文章结构：
第一段：叙冯谖寄食孟尝君门下之情状，似一贪而无能者。
第二段：冯谖自荐收债，隐见其有才能。
第三段：冯谖初试其才，烧券市义，其效立见。
第四段：冯谖邀魏礼聘孟尝君，使孟复齐相位，冯谖之才华毕见。
第五段：冯谖诫孟尝君立宗庙于薛以厚植根基，使退有所据，冯谖之高才远见全然烘托出来。
（2）因事显人，事由人发、人物形象与事件内容同步展现的写法。
文章开始，从别人之口点出冯谖“客无好也”、“客无能也”，侧重他的“无能”。以此从反面着笔来衬托人物。冯谖开始时的佯狂举动，使人们对他的态度轻蔑，而他却毫不在乎，说明他是一个不同凡响的人。孟尝君对冯谖的越来越高的要求表现的如此大度，说明他是一个礼贤下士的人。总之，冯谖是一个有胆识，有才能，会利用时机，长于计谋的政治家形象。
《冯谖客孟尝君》注释、分析
冯谖客孟尝君《战国策》《战国策》是汇编而成的历史著作，作者不明，非一时一人之作。
其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书当在秦统一以后。
原来的书名不确定，西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。
《战国策》是根据战国时期的史料编订，反映了战国时期各国的政治，军事，外交方面的一些活动情况和社会面貌。
总共三十三篇，按国别记述，计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一。
记事年代大致上接《春秋》，下迄秦统一。
以策士的游说活动为中心，反映出这一时期各国政治、外交的情状。
全书没有系统完整的体例，都是相互独立的单篇。
齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君①，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具②。
居有顷，倚柱弹其剑③，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告④。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客⑤。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为⑥贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记⑦，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛⑧者乎？”冯谖署曰：“能⑨。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝⑩见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧⑪愚，沉于国家之事，开罪⑫于先生。
先生不羞⑬，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装⑭，载券契⑮而行，辞曰：“责毕收，以何市而反⑯？”孟尝君曰：“视吾家所寡有⑰者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券⑱。
高中语文北京版选修一2.8《冯谖客孟尝君》课件
▪ 孟尝君笑一笑，接受了他，说：“好 吧。”
▪ 诺：应答的声音。这里表示同意。
简析第一段
▪ 文章开篇，作者推出的冯谖是一个穷 困潦倒的形象。初来乍到，孟尝君问他 “何好”、“何能”，他回答说“无好”、 “无能”，而孟尝君却“笑而受之”，这 “笑”字，含有孟尝君的大度及其多少有 些对冯谖的轻视态度。
▪ 1．后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计 会，能为文收责于薛者乎？”
▪ 记：大约是文告、公告之类。 ▪ 习：熟悉。 ▪ 计会：就是会计。 ▪ 文：孟尝君姓田名文，古人自称称名。
▪ 责：债务、债款，后来写作“债”，二者 是古今字。
▪ 2．冯谖署曰：“能。”孟尝君怪之， 曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫 ‘长铗归来’者也。”
▪ 约车：套车。约：束。治装：整理行 装。
▪ 6．辞曰：“责毕收，以何市而反？” 孟尝君曰：“视吾家所寡有者。”
▪ 毕收：完全收了。
▪ 以何市：以，介词，用，后省略宾语 “之”（指债款）。何市，即市何。
▪ 所寡有者：所缺少的东西。“所”字 结构有时同“者”字结合，成为 “所……者”的情势。在这种情况下， 整个结构表示的仍然是行为动作的对 象（或涉及的方面）。如《左传·襄公 三十一年》：“其所善者，吾则行之； 其所恶者，吾则改之。”
▪ 以：以为，动词。
▪ 贱：用如动词，意动用法，以……为贱。 贱之：以之为贱，即看不起他。
▪ 食：给……吃。“食”用作使动用法时读 sì，使（让、给）……吃。
▪ 草具：粗恶的食物。草：粗糙。具：馔具， 饮食的东西。
▪ 2．居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗 归来乎，食无鱼！”
▪ 居有顷：呆了不久，过了不久。有顷：不 久。
冯谖客孟尝君
《战国策》
国别体史书。 《国策》、《国书》、《长书》 文笔恣肆，语言流畅，论事透辟，写人
传神，具有浓厚的文学意味。
课文串讲
齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使
人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：
「客何好？」曰：「客无好也。」曰：
「客何能？」曰：「客无能也。」孟尝
君笑而受之，曰：「诺！」
之。」于是，约车治装，载券契而行，
辞曰：「责毕收，以何市而反？」孟尝
君曰：「视吾家所寡有者。」
驱而之薛。使吏召诸民当偿者，悉来合
券。券遍合，起矫命以责赐诸民，因烧其券，
民称万岁。长驱到齐，晨而求见。孟尝君怪其
疾也，衣冠而见之，曰：「责毕收乎？来何疾
也？」曰：「收毕矣ຫໍສະໝຸດ 」「以何市而反？」冯谖曰：「君云视吾家所寡有者，臣窃计：君宫
联系“毛遂自荐”、“伯乐相马”一类故事， 试析实行“唯才是举”（曹操）、“不拘一格 降人才”（龚自珍）等主张的社会条件和环境。
文中有哪些人物言语具有含蓄的色彩？请举例 分析。
请解释下列下划线字的意义
左右以君贱之也，食以草具。 于是乘其车，揭其剑。 先生不羞，及有意欲为收责于薛乎？ 因烧其券，民称万岁。 孟尝君怪其疾也，衣冠而见之。 不拊爱子其民，因而贾利之。 臣窃矫君命，以责赐诸民。 后期年。 梁使三反，孟尝君固辞不往也。 遣太傅赍黄金千斤。
人乎？」冯谖诫孟尝君曰：「愿请先王
之祭器，立宗庙于薛。」庙成，还报孟
尝君曰：「三窟已就，君姑高枕为乐
矣！」
孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，
冯谖之计也。
阅读课文，回答下列问题
课文通过冯谖三次要求提高待遇，孟尝君都予 以满足，刻划了孟尝君什么样的性格？
如果说冯谖初为门客时频频争地位待遇是自信 的表现，那么形成他的这种自信的主客观原因 何在？
大学语文——《冯谖客孟尝君》翻译及课后习题答案
翻译：齐国有一人叫冯谖.因为太穷而不能养活自己.他便托人告诉孟尝君，表示意愿在他地门下寄居为食客.孟尝君问他有什么擅长.回答说没有什么擅长.又问他有什么本事？回答说也没有什么本事.孟尝君听了后笑了笑，但还是接受了他.旁边地人因看到孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣地饭菜.（按照孟尝君地待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼.）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己地剑，唱道：“长铗我们回去吧！没有鱼吃.”左右地人把这事告诉了孟尝君.孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客地生活待遇.”又过了一段时间，冯谖弹着他地剑，唱道：“长铗我们回去吧！外出没有车子.”左右地人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君.孟尝君说：“给他车子，按照上等门客地生活待遇.”冯谖于是乘坐他地车，高举着他地剑，去拜访他地朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客.”此后不久，冯谖又弹着他地剑，唱道：“长铗我们回去吧！没有能力养家.”此时，左右地手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌.而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲.”于是孟尝君派人供给他母亲吃用.于是从那之后.冯谖不再唱歌.过了一年地时间，孟尝君正在做齐国地相国，在薛地被封万户食邑.由于门下养有三千多食客.封邑地收入不够奉养食客，于是派人到薛地放债收息以补不足.但是放债一年多了，还没收回息钱，门下食客地奉养将无着落.孟尝君于是想在食客中挑选一位能为他收取息钱地人.有人推荐冯谖：“代舍客冯公形容状貌甚辩，长者，无他伎能，宜可令收债.”孟尝君于是请来冯谖，说想请您帮助去收取息钱.冯谖爽快地答应了.他备好车辆，整理行装，装置着契约准备去薛邑收债.冯谖在辞别孟尝君时问道：“责毕收，以何市而反？” 孟尝君曰：“视吾家所寡有者.”（《战国策·齐策》）冯谖辞别了孟尝君，驱车到了薛地，派官吏召集应该还债地人，偿付息钱.结果得息钱十万，但尚有多数债户交纳不出.冯谖便用所得息钱置酒买牛，召集能够偿还息钱和不能偿还息钱地人都来验对债券.债户到齐后，冯谖一面劝大家饮酒，从旁观察债户贫富情况，一面让大家拿出债券如前次一样验对，凡有能力偿还息钱地，当场订立还期，对无力偿还息钱地，冯谖即收回债券.并假传孟尝君地命令，为无力还款地老百姓免去了债务，“因烧其券”（《战国策·齐策》），冯谖说：“孟尝君所以贷钱者，为民之无者以为本业也；所以求息者，为无以奉客也.今富给者以要期，贫穷者燔券书以捐之.诸君强饮食.有君如此，岂可负哉！”于是，“坐者皆起，再拜”（《史记·孟尝君列传》），“民称万岁”（《战国策·齐策》）.这样，冯谖就在薛地百姓中埋下了感恩于孟尝君地种子，换得民心，功德无量.冯谖办完事后，立即赶了回去.孟尝君听到冯谖烧毁契据地消息，十分恼怒，立即派人召回冯谖.冯谖刚一到，孟尝君就责问他为什么要那样做.冯谖说，您有了个小小地薛邑，不把那里地百姓当做自己地子女一样加以抚爱，却用商贾手段向他们敛取利息，我认为不妥，就假托您地旨义，把债赏赐给那些无力偿还地百姓，“焚无用虚债之券，捐不可得之虚计，令薛民亲君而彰君之善声也”（《史记·孟尝君列传》，“乃臣所以为君市义也”（冯谖义市地典故）.孟尝君听后虽然心里不快，但也无可奈何，只得挥挥手说：“先生去休息吧！”（《战国策·齐策》）b5E2R。
《冯谖客孟尝君》原文及译文
《冯谖客孟尝君》原文及译文赏析冯谖客孟尝君齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君《战国策》齐人有冯谖者，贫乏不能自存。
使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之，曰：“诺”。
左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客”。
居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾．比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客；“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫‘长铗归来’者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性忱愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之”。
于是约车治装，载券契而行。
辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民，因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也，”曰“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰：“君云‘视吾家所寡有者’。
巨窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈；君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁，乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悅，曰“诺，先生休矣。
”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛。
未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖曰：“先生所为文市义者，乃今日见之。
《冯谖客孟尝君》古文赏析-古文观止
《冯谖客孟尝君》古文赏析
【作品介绍】
《冯谖客孟尝君》记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动(焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙)，表现冯谖的政治识见和多方面的才能，反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
冯谖善于利用矛盾以解决矛盾。
【原文】
冯谖客孟尝君
出处：《战国策·齐策四》
齐人有冯谖者(1)，贫乏不能自存，使人属孟尝君(2)，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好?”曰：“客无好也。
”曰：“客何能?”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具(3)。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎!食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客(4)。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎!出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我(5)。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎!无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎?”对曰：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
文言文《冯谖客孟尝君》原文翻译及作品欣赏
《冯谖客孟尝君》原文翻译及作品欣赏【作品介绍】《冯谖客孟尝君》记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动（焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙），表现冯谖的政治识见和多方面的才能，反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
冯谖善于利用矛盾以解决矛盾。
【原文】冯谖客孟尝君出处：《战国策·齐策四》齐人有冯谖者（1），贫乏不能自存，使人属孟尝君（2），愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具（3）。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客（4）。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我（5）。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎（6）？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧（7），而性愚（8），沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装（9），载券契而行（10），辞曰：“责毕收，以何市而反（11）？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民（12），因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也？”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰：“君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外廊，美人充下陈（13）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 左右以君贱之也 • 贱，形容词作动词，意动用法。
• 为之驾。 • 双宾语
于是
• 1、在此，可翻译为“在这时”、“在 这件事情上”。 • 2、相当于现代汉语中的“于是”。
• 孟尝君客我 • 客，名词作动词，意动用法。
以为
• 1、“以为”作动词使用，表示“认为” 的意思。 • 老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。 《战国策•触詟说赵太后》
• 诸侯先迎之者。 • 定语后置。
• 于是梁王虚上位。 • 虚，使动用法。
• 千金，重币也; 百乘，显使也。
• 这两个分句都是判断句，但前一个分句和后一个 分句却有些不同： • ——前一个分句构成的判端句主语和谓语有逻辑 上的对等关系，千斤黄金=重币。但后一个分句却 不能构成逻辑上的对等关系，百乘是指车马，显 使却是指人，像这类逻辑上不对等的判断在古今 汉语中都存在，例如：人是铁，饭是钢。这带有 一种比喻的意味。夫战，勇气也。这里有某些词 语的省略，补出来应是：打仗靠的是勇气。百乘， 显使也。这个判断句中也有省略，具有百辆车子 的迎聘使节，是显赫的迎聘使节。像这类判断句 可以看成是内容压缩了的判断句。
• 北宋时，《战国策》散佚颇多，经曾 巩校补，是为今本《战国策》。 • 1973年，在长沙马王堆三号汉墓出土 了一批帛书，其中一部类似于今本 《战国策》，整理后定名为《战国纵 横家书》。该书共26篇，其中11篇内 容和文字与今本《战国策》大致相同。
注本
• 东汉•高诱《战国策注》，但已残缺。 • 宋•鲍彪作新注《战国策注》，改变原 书次序。 • 元•吴师道《战国策校注》 • 金正炜《战国策补释》 • 缪文远《战国策新注》。
• 因而贾gu利之。 • 贾，名词作状语，用商贾之道。
• 商和贾的区别（行商坐贾） • 商：运货贩卖的叫商。 • 贾：囤积营利的叫贾。
• 孟尝君不说。 • 说，后来朞、期，异体字
• 未得高枕而卧也。 • 高，形容词用作动词。
• 西游于梁。 • 西，名词作状语。
冯谖客孟尝君
战国策•齐策
冯谖
• 长铗，归来乎，食无鱼，出无车 ，两袖清 风为谁忙，国家不用作栋梁。 • 长铗，归来乎，无以为家，无可牵挂。十 年寒窗付东流，壮志未酬回故乡。天下兴 亡事，在我胸中藏，叹望世上满目苍凉， 碌碌奔波空悲伤。 • 长铗，归来乎，士可杀，不可辱，从今后 对酒当歌，乐得逍遥回故乡。
战国四公子
• • • • 魏国--信陵君--魏无忌 齐国--孟尝君--田文 赵国--平原君--赵胜 楚国--春申君--黄歇
孟尝君
齐宣王 齐威王 靖郭君田婴 孟尝君田文 齐湣王
• 冯谖客孟尝君。 • 客，名词作动词。
• 使人属孟尝君曰。 • 属，后作嘱，古今字。
• 客何好？ • 客何能？ • 疑问代词宾语前置
被
• bei • 1、被子 引申为“覆盖” • 2、施及，加于„„之上 引申为“蒙受”、“遭受” • pi • 1、披在或穿在身上（后来写作“披”）
• 无纤介之祸者。 • 介，通“芥”。
• 2、“以为”是介词短语“以之为”的 省略，“之”是代词。 • 虎见之，庞然大物也，以为神。 《黔之驴》 • “以为神”是“以之为神”的省略。 “之”代“驴”，意思是“把它当做 神奇的东西”。
• 3、“以”连词、“为”动词。 • 军中无以为乐，请以剑舞。 《鸿门宴》 • “以”是目的连词，相当于“用来” 之意；“为”是动词，有“作为”的 意思。这句译成现代汉语就是“军中 没有用来作为娱乐的东西”。 • “无以”可以看做固定词组。
内容
• 《战国策》主要记录战国时一些谋臣 策士的言行，反映了战国240多年间的 一些历史史实，是研究战国历史的重 要文献。全书按国别编排，分为东周、 西周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、 宋、卫、中山十二国策，共33篇。
特点
• 《战国策》语言流畅犀利，是辩论文的 典型。对人物的刻画深刻而具体，善于 运用寓言故事来说明抽象的道理。
• 使吏召诸民当偿者。 • 定语后置
• 券徧合。 • 徧、遍，异体字。
• 下陈 • 指堂阶到门中间的步道，是古代宾主 相见,在堂下陈列礼品,站立傧从的地 方。因其位于堂下，所以称下陈。
• 衣冠而见之。 • 衣冠，名词作动词。
• 今君有区区之薛，不拊爱子其民因而贾利之： 现在您只有一块小小的薛地，不把该地的百 姓当成自己的子女一样抚爱，却凭借它用商 贾之道向人民图利。 • 区区，形容词，小小的。 • “拊”与“抚”为异体字。 • 子，名词用如意动，子其民，把薛地的百姓 当成是自己的子女。
• 能为文收责于薛者乎？ • 责，后作债，古今字。
• 孟尝君怪之。 • 怪，意动用法
• 乃歌夫“长铗归来”者也。 • 判断句
谢
• 1、道歉 • 2、推辞 • 3、感谢 • 4、辞别 • 5、凋零、凋落
• 先生不羞。 • 羞，意动用法。
• 以何市而返？ • 宾语前置 • 反，后来写作“返”，古今字。
战国策
作者
《战国策》的作者已不可考，原有《国策》、 《国事》、《短长》、《事语》、《长书》 等名称。西汉末年，刘向校录群书时在皇 家藏书中发现了六种记录纵横家的写本， 但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照 国别编订了《战国策》。战国策不是一时 一人所作，刘向只是战国策的校订者和编 订者。因其书所记录的多是战国时纵横家 为其所辅之国的政治主张和外交策略，因 此刘向把这本书名为《战国策》。