塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照
橡胶机械轮胎专业术语 英文
橡胶机械轮胎专业术语英文Air Preparation Equipment-空气清净化元件Air Line Equipment-气动辅助元件Directional Control Equipment-方向控制元件Actuator-执行元件Nytex810, Nytex820, Nytex840, Nytex8450, Nytex4700, Nyflex222B-环保油polymer bound pre-dispersed rubber chemicals-预分散橡胶化学品母胶粒processing promoters-加工助剂bladder coating-胶囊隔离剂tyre paints-轮胎喷涂液specialty chemicals-特殊化学品anti-sun check wax-微晶防护蜡steel cord-钢帘线Thermoplastics And Thermosetting Phenolic Resin-热塑性和热固性酚醛树脂On-Line Profilometer-在线测厚仪pneumatic components and automatic systems-气动元件、组件和自动化系统radial tyre building machine-全钢子午线轮胎成型机tyre curing press-双模轮胎定型硫化机系列plate vulcanizer-平板硫化机系列mixing mill-炼胶机系列tread extruding line-胎面挤出线batch off-胶片冷却线Rubber Processing Analyzer-RPA橡胶加工分析仪Tensile Strength Testers with High and Low Temp-电脑系统拉力机试验机Batch Off Machine For Cabon Mixing Line-胶片冷却联动生产线One Step Mix Sytem-一次法低温炼胶系统Tread Extruder Line-胎面压出联动生产线The internal mixer upstream equipment system-密炼机上辅机系统Tire Curing Press-硫化机Tire Building Machines-成型机Chemical Machinery-化工机械Extruder-胎胚内外喷涂机Cutters-磨白边机Tire Painting Machines-带束层生产线White Sidewall Buffers-钢丝帘布裁断机All-Steel Radial Tires-全钢工程轮胎Bias OTR Tyres-斜交工程轮胎Light Truck Tire And Passenger Car Radial Tire-卡车轮胎以及轿车轮胎Rubber (Plastics) Mixing Line-橡胶（塑料）密炼生产线Rubber (Plastics) Calendaring Line-橡胶（塑料）压延生产线Every Series Of Two Roll Mills-橡胶（塑料）开炼机系列SLG series water jar－SLG系列水缸SLQG series air cylinder－SLQG系列气缸The SLYG series oil urn－SLYG系列油缸Antioxidant TMQ、PAN、KL、SP－防老剂TMQ、PAN、KL、SPAccelerator M、DM、CZ、NS、DZ、D－促进剂M、DM、CZ、NS、DZ、DPlasticizer A－增塑剂AAntioxidant T-531－抗氧剂T-531中石油―三剂‖Series of Semi-steel car / passenger radial tire molding machine－全钢载重子午胎系列成型机Series of all-steel light truck radial tire molding machine－全钢轻卡子午胎系列成型机Series of all-steel truck radial tire molding machine－半钢乘用子午胎系列成型机Series of all-steel engineering radial tire molding machine－全钢丝工程子午胎系列成型机Series of all-steel engineering giant fetal radial tire molding machine－全钢丝巨型工程子午胎系列成型机Meridian tyres single stage building machine for seml-steel tyre (two drums )－半钢一次法成型机（两鼓）GK-Type Internal Mixer－密炼机系列XJY-ZS twin-Screw Roller Head Extruder－双锥双螺杆滚式机头挤出机Tyre Shaping and Curing Press－轮胎定型硫化机Multi-Unit Daylight Press－平板硫化机Rotocure－鼓式硫化机Tyre building machine (TBM)－轮胎成型机Rubber Antioxidant BLE－橡胶防老剂BLERubber Antioxidant AW－橡胶防老剂AWRubber antioxidant4010NA－防老剂4010NARubber antioxidant4020－防老剂4020Tire High-speed / Endurance Testing Machine－轮胎高速/耐久试验机Five stiffness Index Tire Testing Machine－轮胎五刚性试验机Tire Contact Contour Analyzer－轮胎接地轮廓分析试验机Tire Strength & Static Loaded Testing Machine－轮胎强度/静负荷试验机Tire Bead Unseating Resistance T esting Machine－轮胎脱圈阻力试验机Hydraulic Burst Testing Machine－水压爆破试验机Electrical Resistance of Tire Under Load Testing Machine－轮胎电阻试验机Tire Run-out Testing Machine－轮胎偏心度试验机Standard Test Tire Rim－轮胎标准试验轮辋Mooney Viscosity－门尼粘度仪Instrument Configuration And After Serve Of Moving Die Rheometer－MDR-2000E电脑型无转子硫化仪PNEUMATIC TWO-PLACE CUTTING VALVE－气动二位切断阀SELF-SUPPORTING ADJUSTMENT VALVE－力式压力调节阀PNEUMATIC TWO-PLACE AND FOUR-PASSAGE VALVE－气动二位四通滑阀PNEUMATIC FILM ADJUSTMENT VALVE－气动薄膜调节阀tyre-tubes－内胎rubberAdditives Series－橡胶助剂HA-8 N, N'–m–Phenylenedimaleimide(HA-8)－多功能橡胶硫化剂Environmental antioxidantTPS-2－环保型防老剂TPS-2Reaction type is not taking antioxidant－反应型不抽出防老剂SF-98（MC）Mono pin type－销钉冷喂料挤出机cold feed pin type－普通冷喂料挤出机vent type extruder－排气式冷喂料挤出机new type hot feed extruder－新型热喂料挤出机rubber filtering extruder－滤胶挤出机NR inner tube－天然胶内胎Butyl rubber inner tube－丁基内胎Internal Release Agent－内脱模剂External Release Agent－外脱模剂Rubber product Release Agent－橡胶制品脱模剂Tire Capsule Partition－轮胎胶囊隔离剂Mould Care Agent－模具护理剂Rubber Additive－橡胶助剂steel cord－钢帘线Carbon Black Dispersing Agent-白炭黑分散剂AR-205－白烟力AR-205Motorcycle Tires－摩托车Small-Scale－电动车Agricultural V ehicle Tires－农用车V-Belt－轻卡车轮胎tyre cord fabric－橡胶骨架材料tyre cord canvas－帘帆布Wet Granule Carbon Black For Rubber－橡胶用炭黑Use And For Seal Use－密封条专用炭黑tire valve cores－轮胎气门芯air conditioner valve cores－空调气门芯valve cores for relief valves on LPG－液化气减压阀门气门芯tanks and valve stems on blowing out proof automobile tire－防爆胎气门芯Carbon Black－炭黑OTR Tyre-工程机械轮胎Big\Middle\And Small Agricultural Tyre-大中小型农业轮胎Forklift Tyre-叉车轮胎Truck And Light Truck Tyre-载重汽车轮胎Tire high speed / endurance testing machine-轮胎高速/耐久性能试验机Tire section cutting machine-轮胎强度/脱圈试验机Tire strength / bead unseating testing machine-轮胎断面切割机Tire Integration performance testing machine-轮胎综合性能试验机Testing rims-试验轮辋Tyres And Tubes Of Motorcycles-摩托车内外胎Agricultural-Used V ehicles-农用车内外胎Light Trucks-轻型载重汽车内外胎Heavy-Duty Trucks-中型载重汽车内外胎Industry V ehicles-工程工业车辆内外胎Rubber Machinery-橡胶机械The butyl rubber inner tube－丁基橡胶内胎motorcycle tyre－摩托车轮胎agriculture tyre－农业轮胎different truck tyre－各类轻卡及载重汽车轮胎Semi-Steel Radial Tire Building Machine (First Stage And Second Stage)－半钢成型机All-Steel Radial Tire Building Machine (Two Drum And Three Drum)－全钢成型机Tire Curing Press (45‖, 48‖, 55’, 63.5‖, 65.5‖)－双模硫化机、大型平板硫化机组The Sealing Strip Of All Types Of Automobiles－密封条Rubber Belt Track－橡胶履带Tire Molds－轮胎模具产品Rubber Machinery－橡胶机械all-steel radial truck tires-全钢载重子午线轮胎semi-steel radial tires-半钢子午线轮胎steel engineering tire-全钢工程轮胎bias truck tire-斜交载重轮胎Tube-内胎Flap-垫带Rim-轮辋Sedan Radial Tires-轿车子午胎ultra high performance tire-半钢高性能轮胎passenger car radial tire-轿车子午胎light truck tire and all-steel radial tires-半钢轻卡胎及全钢子午胎The tubeless wheels-无内胎轮胎车轮Tube Steel Wheels-型钢汽车车轮Tubeless Steel Wheels-无内胎汽车车轮Bias Heavy Truck Tyres-汽车载重斜交轮胎Bias OTR Tyres-工程斜交轮胎All Steel Radial Tyres-全钢子午线载重轮胎Radial OTR Tyres－全钢子午线工程胎Giant OTR Tyres－工程巨胎Tyre Bladders－轮胎硫化胶囊Bearing－轴承cylinders-液压油缸power stations-液压系统hydraulic systems-液压泵站Tyre Molds-轮胎模具Motor Tube-摩托车系列轮胎Rubber Oxygen Pipe & Acetylene Pipe-氧气管，乙炔管Rubber Products-塑制品，橡胶产品Brake pads－盘式和鼓式刹车片Motorcycles－摩托车轮胎small and medium sized agricultural vehicles－中小型农用车loaders－装载机A TV tires－沙滩车轮胎Bicycle V alves－自行车气门嘴Motorcycle V alves－摩托车气门嘴Bus And Heavy—Duty Truck V alves－客车卡车气门嘴等轮胎气门嘴Rubber Sundry Piece－橡胶杂件Bevel Gear & Drive Axle－锥齿轮及驱动桥rotor－汽车刹车盘brake drum－刹车鼓brake pads－刹车片brake shoes－刹车蹄片Air hose-空气管water hose-水管suction hose-埋吸管hydraulic hose-液压胶管pvc hose-pvc管twinline hose-连体管acetylene hose-乙炔管oxygen hose-氧气管rubber sheet-橡胶板Brake Rotors-盘式刹车片Brake Pads-鼓式刹车片。
注塑机必备英语的
注塑机各部件的中英文名称和作用Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening stroke开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure packing pressure保压mold trial 试模 shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plasticization 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin结晶形塑料compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子nner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 流道:runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴直流:direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 模具零件： mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode塑料成形模具 mould for plastics热塑性塑料模 mould for thermoplastics热固性塑料模 mould for thermosets压缩模 compression mould压注模、传递模 transfer mould注射模 injection mould热塑性塑料注射模 injection mould for thermoplastics热固性塑料注射模 injection mould for thermoses定模 stationary mould fixed half动模 movable mould moving half定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate垫块 spacer parallel 支架 ejector housing. mould base leg abrasive grinding 强力injection mould 注塑模injection 注射 in-line-of-draw 直接脱模insert 嵌件inserted die 嵌入式凹模inspection检查,监督installation安装Surface Appearance 外观Glossiness/gloss finish 光洁度Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹Flow mark 流纹Weld line 溶结纹Brittle/brittleness 脆Bubbles/trapped gas 气泡 Void 孔Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃V-2 Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc 物理性能低High flow/filler content etc 流动性/填充…过高Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level 高水分Warpage/warped 翘曲Shrinkage/shrink 收缩Sink marks 缩影Short shot/short molding 打不满Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动率Viscous 粘High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘Mold release 脱模Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced … content 减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量SPC statistic process control品管保证Quality Assurance品管控制Quality control来料检验IQC Incoming quality control巡检IPQC In-process quality control校对calibration动态试验dynamic test环境试验Environmental test非破坏性试验non-destructive test光泽gloss击穿电压(dielectric) breakdown voltage拉伸强度tensile strength冷热骤变试验thermal shock test环境试验炉Environmental chamber盐雾实验salt spray test绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter内应力internal stress疲劳fatigue蠕变creep试样specimen撕裂强度tear strength缩痕shrink mark, sink mark耐久性durability抽样sampling样品数量sample size AQL Acceptable Quality level批量lot size抽样计划sampling plan OC曲线operation curve试验顺序sequence of tests环境温度ambient temperature可焊性solderability阻燃性flame resistance总经理办公室General manager’s office企管部Enterprise management department (EM)行政部Administration department (AD)销售部Sales department (SD)财务部Financial department (FD)技术部Technology department (TD)物控部Production material control department (PMC)生产部Production department(PD)模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM)品管部Quality Assurance department (QA)冲压车间Stamp workshop, press workshop注塑车间injection workshop装配车间Assembly workshop模具装配车间Mold and die Assembly workshop金属加工车间metal machine workshop电脉冲车间Electric discharge process workshop线切割车间wire cutting process workshop工磨车间Grinding workshop总经理General manager (GM)副总经理Vice-general manager经理manager董事长president副董事长Vice-president XX部门经理Manager of XX department主任、主管supervisor拉长Line leader组长Foreman, forelady秘书secretary文员clerk操作员operator助理assistant。
橡胶专业术语(中英文)
（胶料）流痕（开放式）混炼机(铁道)轨枕垫H抽出试验N-环己基-2-苯并噻唑次磺酰胺O型密封圈O型耐磨油封Ｏ型橡胶密封圈Ｗ型橡胶密封圈Ｙ形橡胶密封圈Z型压延机阿克隆磨耗胺类防老剂胺类抗氧剂胺类硫化促进剂巴拉-古塔胶巴拉橡胶巴西三叶胶树白凡士林油白胶辊白石蜡白炭黑白油膏摆锤式冲击试验摆锤式弹性试验机摆锤式拉力试验机半纯化橡胶半硫化，定型硫化半硫化大底，定型硫化大底半衰期半硬质泡沫胶半硬质橡胶包边胶条包布胶管包胶辊筒，胶辊包皮胶包皮线，被覆线包水布蒸汽硫化保持时间，滞留时间保护材料保护剂，稳定剂，防老剂保温材料保温流道爆破强度爆破试验爆破压力本伯里氏密炼机苯胺点苯基-α萘胺苯基-β萘胺苯乙烯类嵌段共聚物热塑性弹性体苯乙烯乳液比表面积比里尔-戴维斯老化比容比散度比消光系数比粘度比重比浊法，浊度测定法闭杯闪点，闭口闪点蓖麻油编织机变色，褪色，脱色变形特性变旋光作用变压器油（软化剂）变异系数，偏离系数标准配方，基本配方标准试验标准态表观比重表观密度表观粘度表面电阻率表面反应表面防粘剂表面活化剂表面孔隙率表面磨耗表面磨耗试验表面能表面硬化表面粘度表面张力冰点，凝固点丙烯腈类橡胶丙烯腈-异戊二烯橡胶并用胶，并用共混物玻璃化温度，二级转变点玻璃纤维帘线剥离,脱皮剥离试验,粘合强度试验剥离胎体剥离应力薄胶边，倒角磨耗薄通，精炼补偿法补强材料补强剂补强填充剂，活性填充剂补强性陶土，活性陶土补胎胶补胎胶片不饱和合成橡胶不饱和化合物不饱和橡胶不纯物，杂质不挥发物不可逆反应不可逆胶体不燃性不溶物质不溶性不溶性硫磺不溶性硫磺不溶性着色剂不熔性，难熔性不渗透性不透明度不稳定常数不相容性布拉本德塑性计擦字橡皮裁断机,剪切机彩度,色度残裂,龟裂,微裂纹操作油操作助剂，加工助剂槽法炭黑侧链,支链侧向承载应力层间结合层间形变层压制品,层压,复合缠绕包皮产量，生产率常温压延超导电炉黑超细结构扯裂,撕裂沉淀白炭黑沉淀硫磺沉淀硫磺钡沉淀碳酸钙,轻质碳酸钙沉淀物含量衬缝材料衬里,内衬层成熟，熟成，熟化承压辊，工作辊，托料辊迟效性促进剂,后效性促进剂持久性增塑剂充分硫化,致密硫化充气充气轮胎充油橡胶冲击脆化试验冲击弹性冲击内裂（轮胎）冲击疲劳冲击强度冲击试验机冲击吸收，振动吸收虫胶,紫胶,天然树脂臭氧发生器臭氧化物臭氧计臭氧老化臭氧老化（龟裂）试验初始弹性，瞬间弹性初始模量除臭剂储能触变剂触变剂触变流动触压型胶粘剂传导率传热介质，热载体吹胀比吹胀比纯化橡胶纯胶胶料，纯胶配合醇烯橡胶磁导率，导磁系数磁性输送带磁性橡胶次磺酰胺类促进剂粗糙度促进剂促进剂并用促进剂配比促进剂欠量促进剂吸收率,促进剂吸收量催化再生法(用脱硫剂)脆化温度脆性,脆度脆性，脆化脆性断裂脆性温度试验，脆性试验脆性指数脆性转化温度打底胶浆，底浆打底胶浆，头道胶打粉,撒粉,割口,喷粉打烟炭黑大豆油带齿皮带袋滤器单分散胶乳单分散系单螺杆挤出机单斜硫胆碱弹簧常数弹簧式硬度计弹回，弹性变形回复弹性，弹性的弹性封口胶,弹性密封油膏弹性复原弹性后效性变形弹性极限弹性极限应力，弹性能弹性连轴节弹性密封弹性模量弹性能弹性凝胶弹性觞弹性试验弹性体弹性纤维弹性线弹性形变弹性滞后损失蛋白质当胶版挡风雨密封嵌条导布器,吸边机导电炉黑导电率导电橡胶导电性槽黑导电粘合剂导引辊（压延）捣磨机德墨西亚屈挠试验机等高线等规1，2-聚丁二烯等规的，顺式立构的等规聚丙烯等规聚合物等离子聚合等深型螺杆等效硫化邓录普摆锤式弹性仪邓录普法(胶乳泡末胶制造)低断面轮胎低分子量化合物低聚物低频率绝缘低温冲击脆性试验低温脆性低温龟裂,冷裂低温回缩试验低温聚合低温聚合橡胶，冷聚橡胶低温聚合橡胶,冷聚橡胶低温扭曲试验低温屈挠试验低温屈挠性低温柔曲性,低温屈挠性低温蠕变低温塑炼低温特性低温压缩永久变形试验低污染性再生胶迪克浸渍法,后浸凝固剂法碲碲化物点胶合，局部胶合碘值电绝缘性电缆,缆索电缆绝缘参层,电缆包皮电色谱法电特性,电性能电线包胶设备电晕龟裂电晕效应电子给予体电子接受体电子亲和性电子束交联电子束硫化，电子束硬化电子显微镜电子自旋共振电子自旋共振垫板，支承板,模头连接板垫布垫布,垫带,气密层,内层胶垫带垫带式刮涂机垫圈，石棉垫片调聚反应调聚剂丁苯橡胶丁基橡胶丁腈橡胶丁腈橡胶，丙烯酸－丁二烯橡胶丁砒胶乳定程器，塞子，阻聚剂定型,切制雏形胶胚定型浸渍,最后浸渍(胶乳)动力学链动摩擦动能动态刚性动态模量动态模量动态摩擦动态疲劳动态平衡动态试验动态损耗动态粘弹性动态粘度动态粘度，绝对粘度毒性堵塞杜邦疲劳试验机镀黄铜法短纤维，人造纤维断裂模量断裂挠变，断裂挠度断裂伸长率堆积胶，辊筒存胶对称性对抗效应,反协同效应对醌二肟对数平均温度对数衰减,对数减量对数粘度对应态多层橡胶制品多巢模多分散胶乳多孔度系数，细孔系数多孔密封，蜂巢状密封多孔橡胶多摸腔多腔模型多相体系多相性惰性的，非活性的惰性填充惰性填料二苯胍二苯硫脲二次结构二次硫化法二级转化温度二甲基二硫代氨基甲酸锌(促进剂)二聚物二硫代氨基甲酸盐类促进剂二硫代二吗啡林二硫化苯并噻唑二硫化钼(润滑剂)二硫化四甲基秋兰姆二硫化四乙基秋兰姆二亚硝基亚戊基四胺（发泡剂）二氧化钛二氧化硒发泡成形发泡剂发泡剂，发孔剂发泡胶粘剂发色剂发色团发粘的（胶料）帆布翻胎胎面胶，挂背胶凡士林反复变形反复压缩试验反式异构体反絮凝(作用)反应性防老剂反应性聚合物反应性增塑剂反应粘合返回胶，回料芳香油芳香族的，芳香剂防潮性，抗湿性防腐剂防腐蚀剂防腐蚀剂，防锈剂防滑的防滑添加剂防焦剂防焦剂防焦剂防焦剂防静电橡胶防老剂，抗氧剂防喷霜剂防喷霜剂，喷霜抑制剂防水，防潮，不透水，耐水防水处理防水剂防水卷材防水皮膜防水性防水性防水性，防水性密封性防粘剂,隔离剂,脱模剂防振性防振压裁衬垫防震，抗爆，消震防紫外线剂放电径迹的形成，漏电痕迹非充气轮胎，实心轮胎非活化，钝化非积性的非极性橡胶非晶区，无定形区非绝热非离子型表面活性剂非牛顿流体非牛顿粘度非迁移性增塑剂非谐振动废胶粉废胶粉废胶末（硫化胶），橡胶粉（生胶）废内胎废品率废胎沸水硫化沸腾床硫化费尔斯通屈挠试验机分配盘分配系数分散，散射分散剂分散介质分散相分散效应分散作用，分散体分子表面能分子断裂分子极化分子间键合分子间交联分子间重排分子量分布分子量分布曲线分子内重排分子取向分子吸附分子消光系数粉剂粉末硫磺粉末橡胶粉碎比粉碎机粉状胶粘剂份/100份橡胶峰强度蜂窝结构层压材料氟化橡胶氟烃橡胶浮刀式涂胶机浮渣胶，泡沫橡胶辐射交联辐射硫化辐射能腐蚀，侵蚀负吸附复合材料复合材料复合形变复数弹性摸量复数柔量复位销,回程杆傅氏转变覆盖胶（输送带，胶管）覆胶压延机，挂胶压延机该性剂该性橡胶改性，改质改性橡胶干混，干混料干胶含量干胶含量干卷料浸渍干燥机干粘着剂感应加热刚性，刚度刚性度，增韧剂钢缆输送带钢丝（帘布）轮胎钢丝缓冲层钢丝帘线钢丝圈钢丝绳输送带高苯乙烯丁苯乳胶高苯乙烯丁苯橡胶高分子界面活性剂高分子型增塑剂，聚合型增塑剂高含胶量胶料高结构炭黑高频硫化高温混炼高温塑炼膏剂，糊料割口增长格林强度隔离剂,粉剂隔热材料,保温材料隔水胶板，防水胶板隔水胶片，防水胶条隔音材料工程塑料工艺流程工艺流程图共轭双键共硫化剂共硫化性共振点共振曲线古马隆树脂鼓式连续硫化鼓式硫化机固化剂固特里奇屈挠试验机固着时间，胶着时间刮痕硬度胍类促进剂挂胶，覆胶，涂胶，浸胶挂胶，粘胶光弹材料光弹性光弹性试验光氧老化龟裂龟裂抑制剂硅腈橡胶硅漆硅橡胶辊筒间隙，辊缝辊隙破料板国际化学协会国际橡胶研究组织过炼胶过氧化苯甲酰过氧化苯甲酰（硫化剂，引发剂）过氧化二异丙苯过氧化物过氧化物硫化过氧化物硫化过氧化物硫化剂过氧化物硫化剂过氧化物硫化胶海绵胶海帕隆橡胶,氯磺化聚乙烯橡胶焓，热函焓弹性合成橡胶合成橡胶胶粘剂合成橡胶轮胎合成橡胶乳液黑油膏横断面缩小,颈状收缩红铅粉，四氧化三铅红外分析红外硫化红外吸收红外吸收光谱红外线红外线干燥机侯化指数后发泡后辊包胶后硫化糊料互补色，辅助色料互溶性花纹掉块,崩花滑石粉化学硫化，常温硫化，冷硫化化学侵蚀，化学腐蚀，过硫化，过硬化，过熟化化学松弛环化天然橡胶环化橡胶环烷油环氧化天然橡胶环氧橡胶环氧粘合剂缓冲剂，减震器缓冲胶缓冲橡胶，减震橡胶缓弹性灰粉恢复原状，恢复度回弹力，回弹性回弹力，回弹性回弹性试验回混，返炼回炼,热炼混合防老剂混合物，混炼胶，胶料混炼机混炼机混炼机，开炼机混炼胶,胶料混炼胶,胶料,填料橡胶混炼胶机混炼型聚氨酯弹性体活性表面活性硫黄活性炭黑活性陶土活性增塑剂火泡，胶泡击穿强度,拉伸强度机床试验机筒（挤出机）基层,低层,被粘物吉曼扭转试验极化作用，极化极限疲劳应力极性溶剂极性橡胶挤出挤出，压出挤出机口型挤出机生产率，挤出量挤出机头挤出内胎，挤出胶管挤出膨胀挤出膨胀率,出口膨胀率挤出温度挤出橡胶制品挤出性能计量螺杆记忆弹性体记忆效应，存储效应，复原效果记忆效应,复原效果技术分级橡胶,工艺分类橡胶加强筋,肋,棱加热板加速臭氧老化加速光老化试验加速光照试验加速老化试验加速硫化加速天候老化试验加压发泡加压硫化加压氧气热氧化试验,氧弹老化试验加油，加操作油加载，装料，填充剂夹心加热,双机加热甲基橡胶,二甲基丁二烯橡胶间接硫化减振材料减振器,缓冲器,挡板减振器，橡胶弹簧减振橡胶,橡胶阻尼器,橡胶减振垫减震密封件减震器，消震器剪切剪切弹性剪切弹性模量剪切模量,切变模量剪切模量,切变模量剪切应力剪切粘度剪切粘度系数剪切阻力简单剪切变形简单剪切流动碱性促进剂碱性炭黑碱性橡胶键能键能浆料浆料降解，裂解，老化变质降解，裂解，老化变质降解促进剂交变应力交联交联交联度交联剂交联键交联结构交联结构交联密度交联密度交联系数交联效率交联指数浇注成型浇注成型，铸型浇注成型法浇注法泡沫橡胶浇注机，注胶机浇注型聚氨酯弹性体胶板胶板，包辊胶，覆盖层，垫带胶板，厚胶片，熏制胶块胶包胶边（溢流胶）胶布胶布，涂胶织物胶层，胶布层，帘线层胶粉,胶粒胶管接头，胶管连管节胶浆，橡胶型粘合剂胶浆涂层,增粘涂层,胶粘剂涂层胶浆子搅拌机胶囊,隔膜,膜片胶囊模压成型胶囊施压成型法胶清胶清橡胶胶乳均化剂胶乳增稠剂胶乳粘合剂胶束，微胞胶体，胶质，胶态胶体硫磺胶粘剂,浆料胶粘剂,粘接剂焦斑,过热点焦尔效应（生胶在绝热快速拉伸时的生热性）焦烧，早期焦烧，自硫焦烧胶料焦烧胶料焦烧时间焦烧试验焦烧性接触成型,低压成型接触腐蚀接触破坏接触污染接触压力接头接枝共聚接枝共聚物接着强度结构粘度，内粘度结构粘度指数结合胶结合胶结合硫磺结合硫磺结合橡胶结晶蜡,晶体蜡结晶性弹性体结块，粘连介电常数介电常数介电常数介电击穿,绝缘击穿介电击穿电压介电击穿试验介电损耗介电损耗角正切值介电损失介电损失率介电体,介电质介电性质紧缩率，体积因子浸浆，浸渍用配合胶浆浸胶,浸泡,浸透浸入试验浸蚀试验，腐蚀试验浸透压浸渍成型浸渍成型,溶剂成型浸渍法,浸胶浸渍腐蚀浸渍帘线浸渍试验浸渍用胶乳腈硅橡胶精炼精炼机精碎机,粉碎机,研磨机精细粉碎，精磨径向的,辐射的静弹性系数静电静电吸附静电植绒静剪切弹性模量静态臭氧暴露静态疲劳静态试验静应力静载荷静载荷聚氨酯橡胶聚氨酯型热塑性弹性体聚丁二烯胶乳聚丁二烯橡胶聚丁二烯橡胶聚合物改性沥青聚合物合金，聚合物共混物聚合物凝胶聚硫化物,多硫化物聚硫胶乳聚硫醚橡胶聚硫橡胶聚硫橡胶聚硫橡胶聚醚橡胶聚四氟乙烯聚酰胺纤维聚乙酸乙烯酯聚乙烯型热塑性弹性体聚异戊二烯橡胶聚脂型热塑性弹性体卷布机，卷取装置，绕线机绝对测定绝对零度绝对模量绝对温度绝对粘度,动态粘度绝缘材料绝缘材料绝缘衬垫绝缘胶（电线）绝缘胶板绝缘胶带绝缘胶鞋绝缘体绝缘橡胶均匀性,均衡性,一致性卡毕（单梁式）冲击试验机开放式炼胶机开孔海绵橡胶开炼机，压片机,辊式研磨机抗冲击橡胶抗冲击性抗电弧性试验抗龟裂性抗滑性试验机抗剪切式防震橡胶抗静电剂抗静电剂抗菌剂抗霉性抗弯强度抗氧化剂抗氧剂，防老剂抗粘结性可混性可燃性可燃性可燃性极限可粘性，粘合度空白胶料，对比胶料空白试验，空试验空胶，露布（胶布缺陷），供胶不足空气弹簧空气弹老化空气弹老化试验,加压热空气老化试验空气溶胶空隙，空洞，气孔率空隙填充性粘合剂快速可塑度计矿物油软化剂矿质橡胶，弹性沥青框式平板机扩幅器，扩布器拉伸拉伸比，长径比拉伸极限，张力屈服值拉伸力拉伸疲劳，伸张疲劳拉伸强度拉伸屈服强度拉伸试验拉伸试验机拉伸特性拉伸应力拉伸应力-应变曲线拉伸粘度拉伸粘度蜡蓝朋式磨耗试验机老化老化试验冷冻橡胶冷固性粘合剂冷流动冷流性冷硫化，冷补冷喂料挤出机冷纹，枞叶纹力化学降解立式硫化罐立式硫化罐立体异构体沥青，柏油沥青漆粒状生胶,颗粒生胶粒子大小,粒度粒子大小，粒度粒子大小分布连接软管连锁反应连续混炼机连续混炼机连续混炼挤出机连续硫化连续硫化连续硫化机帘布轮胎链烷烃链烯烃链烯烃型热塑性弹性体链引发链增长链终止剂链转移链状高分子链状硫化物两性表面活性剂邻苯二甲酸邻苯二甲酸二丁酯（增塑剂)邻苯二甲酸二异辛酯（增塑剂)临界变形临界变形，临界应变临界常数临界切应力临界应力菱纹烟片胶,烟片胶，一级烟片流变学，液流学流变仪流动流动曲线流动特性流动温度流动指数，排胶指数流量系数硫醇硫化硫化，热化，固化硫化程度硫化促进剂硫化返原硫化罐硫化活性剂硫化活性剂硫化剂，硬化剂，熟化剂硫化胶性能硫化曲线硫化时间硫化时间，固化时间硫化速度硫化速率硫化特性硫化体系硫化温度硫化温度系数硫化物硫化物硫化系数硫化仪硫环化物硫磺硫磺用量硫脲硫脲类硫化促进剂硫霜，硫磺化六次甲基四胺六亚甲基四胺漏流漏气试验漏泄,漏失卢氏摆锤冲击试验炉法炭黑卤化丁基橡胶卤化三元乙丙橡胶卤化橡胶滤网虑胶机，虑网氯丁橡胶氯丁橡胶氯化聚乙烯橡胶氯醚橡胶轮胎轮胎爆破，胎体帘线定型时的伸长轮胎帘线轮辋直径螺杆挤出机螺杆挤出机螺杆式塑炼机螺杆塑炼机螺杆效率螺杆再生机落球粘度计马林斯效应埋封，注封，嵌铸麦克斯韦尔粘弹模型脉冲载荷毛毯绉皮胶毛细管式粘度计毛细现象煤焦油煤焦油沥青煤焦油系软化剂门尼焦烧时间门尼粘度门尼粘度剂密度梯度管密封密封的，密闭的，气密的密封垫片密封胶,密封剂密封胶,密封剂，封口胶，补胎胶密封胶黏剂密封式炼胶机，密炼机密封系数密炼密炼室棉子油明色,浅色模量,模数,定伸应力模内流动性模型凸胶模压硫化模压硫化收缩膜腔，芯型，洞口，密炼室摩擦摩擦常数摩擦静电摩擦试验摩擦试验摩擦损失摩擦系数摩擦效应摩擦阻力摩尔比率摩尔冰点下降摩尔导电系数摩尔极化摩尔体积摩尔吸光系数磨耗，磨损磨耗减量磨耗率磨耗试验磨耗值，磨耗量母炼胶母炼胶母炼胶，配合剂预混合母体（橡胶）材料内底（胶鞋）内聚力，粘结力内聚能内能内胎内胎,软管,内层胶内胎胶内胎硫化机内胎气门咀内旋转，内转动内压力内应力耐臭氧性耐醇性耐电压,介电强度耐电晕性耐高温增塑剂耐光老化性，不变色性耐寒性,耐低温性耐寒性试验,低温试验耐侯老化试验,户外暴露试验耐候龟裂耐候性耐候性试验耐候性试验机耐化学药品性耐碱性耐结构不均而引起的电介质损耗耐浸水表面电导性耐久性,使用寿命耐硫酸性耐漏电性耐磨耗性耐磨耗性耐磨耗指数耐疲劳性耐切口增长性耐侵蚀性耐屈挠性耐燃性能耐热聚合物耐热容许温度耐热试验耐热橡胶耐溶剂性耐渗色性耐水胶粘剂耐松节油试验耐压胶管耐压缩永久变形性耐油橡胶耐油性能量弹性能量损失尼龙类热塑性弹性体逆混炼法，反序混炼腻子胶，膏剂黏附体，被粘物捏炼机,搅拌机凝胶点凝胶体,凝胶凝胶体橡胶牛顿定律牛顿流体牛顿流体粘度扭力，扭转扭转振动浓胶浆，补胎胶糊欧安计偶极距排气式挤出机旁辊筒（压延机）泡末胶泡末起发时间泡沫稳定剂泡沫橡胶配合剂配合料，辊料,车料，母料配价键配料配料比,配比配位聚合物配位异构喷白霜,粉化,打粉喷白霜，去光泽喷霜，喷出喷雾干燥法喷雾干燥器喷雾炭黑喷雾橡胶膨胀，膨大，外胎定型膨胀，膨润膨胀，溶胀，膨润膨胀剂，发泡剂膨胀率膨胀试验膨胀性皮带蠕变，皮带滑动疲劳疲劳疲劳龟裂疲劳极限疲劳极限疲劳破坏疲劳强度疲劳强度疲劳试验疲劳寿命疲劳损失偏差，差离，偏移偏光显微镜贫料（挤出缺陷）频率系数平板硫化，硫化机平板硫化机,高温平板硫化机平带硫化机，大平板平衡常数平衡溶胀平衡状态平均分子量平均支化度平坦硫化曲线平坦硫化效应平坦硫化性促进剂平坦性硫化平行流屏蔽效应屏蔽效应，筛选效应破坏能破坏性试验破胶机破胶机,粗粹机破碎,压碎破碎机,压碎机剖胎面机铺路焦油铺路沥青歧化反应，不均化反应，不同变化气密封圈气密接头气密性气泡气塞，锁气室（橡胶、塑料表面的）气窝，气穴，夹气气体透过性，透气性汽车外胎汽水分离器，蒸汽阱，疏水器迁移，移动铅丹，四氧化三铅前辊筒，下辊筒欠硫欠硫，硫化不足嵌段共聚物嵌缝胶,堵缝胶嵌缝胶条切变，剪变切割穿透（轮胎）切胶机亲和力亲水性基团亲水性填料侵蚀氢化橡胶倾斜开闭式平板机秋兰姆类硫化促进剂秋兰姆硫化巯基苯并噻唑曲折式垫片屈挠龟裂屈挠疲劳屈挠试验机屈挠性屈挠性，柔软性，弯曲性取向,定向取向效应取向因子醛胺类硫化促进剂缺胶，凹斑燃烧鉴别试验热变形热变形温度热变形温度热冲击试验热处理热传导率热传递热传系数热固性粘合热固性粘合剂热活化热加工热抗压强度热空气老化试验热空气硫化热扩散热炼机热硫化热敏电阻热膨胀系数热容性粘合剂热室法连续硫化热收缩软管热水交联热水硫化热塑性弹性体热塑性聚氨酯热塑性橡胶热塑性粘合剂热损失热稳定性,耐热性热性能热载体,热媒人造丝，粘胶剂韧性日光龟裂容量系数容量指数容许负荷容许温度容许限度溶剂溶剂效应溶解溶解度参数溶解热溶聚丁苯溶橡胶溶液聚合丁苯橡胶溶胀度溶胀剂溶胀试验溶胀效应溶胀值溶胀指数熔点熔接头熔融破坏,熔体破坏熔体粘度熔体指数熔体指数柔量,可挠性,柔顺性柔软填料,柔软填密件蠕变极限,屈服下限蠕变破坏蠕变曲线乳化剂乳聚丁苯橡胶乳聚橡胶乳聚橡胶,乳液聚合橡胶乳液弹性体乳浊液，乳胶，乳剂，乳化软管，胶管软管弯曲试验软化点软化剂软化温度，软化点软密封软石蜡软橡皮，软质橡胶软质泡沫软质炭黑软质陶土润滑剂，隔离剂，脱模剂噻唑类促进剂三维(网状)结构三氧化二锑三氧化二铁三叶橡胶，天然橡胶筛选试验熵熵弹性上光上光胶辊上浆邵氏硬度邵氏硬度邵氏硬度计伸长率渗出渗出，流失，渗色渗虑,渗透渗透压力计渗析生垢因数生胶生胶生胶块，胶包，胶捆生胶片,胶片生热性，发热性剩余焦烧时间失气，风干损耗失重石蜡石墨石墨润滑剂石油沥青石油沥青石油软化剂石油炭黑实心轮胎实心轮胎成型机使用期限，有效期限势能试管老化试验装置试验工厂试验机，加压老化试验室温固化粘合剂收敛式螺杆，不等距螺杆收缩收缩公差,收缩余量收缩龟裂收缩系数收缩效应收缩应力手动压机，可携式压机手工贴合,手工成型寿命试验疏松的疏松凝胶疏松填料树皮绉片树屑胶线,纯胶线树脂硫化衰变常数衰减衰减系数,减振系数,阻尼系数双动式压机，复动式压机双键双螺杆挤出机双折射双轴取向双组分黏合剂。
塑胶类英语词汇大全
废料粉碎机---scrap grinder顶出板,脱模板---stripper plate应力龟裂---stress cracking环境应力龟裂试验---environmental stress cracking test行程,衝程---stroke注道,注道料---sprue注道衬套,浇口衬套---sprue bush成形压力,模製压力---molding pressure成形温度,模製温度---molding temperature成形循环,成形週期---molding cycle成形时间,模製时间---molding time成形收缩,模压收缩---mold shrinkage, molding shrinkage窄浇口,限制形浇口---restricted gate剪切强度,抗剪强度---shear strength增亮剂---brightening agent,optical brightener,optical whitening agent 加速试验---accelerated test加速老化---accelerated ageing塑性变形---plastic deformation塑性流动---plastic fiow翘曲---warp(ing),warpage抗臭氧性---ozone resistance抗臭氧试验---ozone resistance test耐天侯性---weatherability,weather resistance耐光性---light resistance,light fastness天侯老化试验---weathering test耐酸性---acid resistance耐衝击性---impact resistance褪色---fading,discoloration耐蚀性---corrosion resistance拉桿,导柱---tie-bar拉桿间距---tie-bar distance多模穴模具---multi-cavity mold双色射出成形---double-shot molding超音(声)波镶嵌---ultrasonic inserting超音(声)波焊接---ultrasonic welding顶出,脱模---ejection顶出组合---ejector顶出板---ejector plate,knock-out plate顶出桿,脱模桿---knock-out bar,ejector rod无光面---dull surface低压射出成形法---low pressure injection molding硬度计---durometer电镀---electroplating,electrodeposition电铸模具---electroformed mold公差,容差---tolerance冷料---cold slug冷料井,冷料窝---cold slug well回程销,覆归销---surface pin冷热骤变试验---thermal shock test热应力龟裂---thermal stress cracking,TSC 侧向浇口---side gate侧向模蕊(心型)销---side draw pin砂磨---sanding喷砂,打砂---sand blast修饰,涂饰,打光---finishing自断浇口,剪切浇口---shear gate紫外线---ultraviolet, UV紫外线稳定剂---UV stabilizer紫外线吸收剂---UV absorber压花---embossing压花机---embossing machine喷霜,起霜---blooming exudation鯊皮斑---shark skin射出压力---injection pressure射出成形---injection molding射出成形机---injection molding machine 射出成形模具---injection mold射出装置---injection unit射出速度---injection speed射出喷嘴,注料嘴---injection nozzle射出容量---machine shot capacity射出率(量)---injection rate煮沸试验---boiling test充填不足,缺料---short shot手动模具---hand mold,loose mold手动油压机---hand press缩窝,凹孔---shrinkage pool衝击试验---inpact test衝击强度---impact strength烧结法,粉铸法---sintering烧结成形法---sinter molding模板---mold plate注射,射料---shot硅橡胶---silicone rubber真空成形---vacuum forming珠光顏料---pearlescent pigment浸渍涂装---dip coating人造皮革---artificial leather嵌件---insert嵌件销---insert pin气胀真空成形---air assist forming空气隙---air gap空气顶出---air ejection永久伸长---permanent elongation,tension set永久变形---permanent set,permanent deformation蚀刻,侵蚀---etching应力---stress应力鬆弛---stress relaxation应力龟裂---stress cracking应力集中---stress concentration应力断裂,应力破坏---stress rupture应力.应变曲线---stress-strain curve应力.应变图---stress-strain diagram托板,模板---retainer plate硬度---hardness合模机构---mold clamping mechanism合模力,闭模力---locking force,clamping force开模力---mold opening force悬臂梁---cantilever beam润滑剂---lubricant模具---mold,Tools,T ooling模温度控制器---mold temperature controller模具尺寸---mold size加热管套(料筒)---heating cylinder加热板---heating plate凸轮---cam玻璃纤维---glass fiber,fibrous glass玻璃纤维强化热塑塑胶---fiber glass reinforced thermoplastics,FRTP,glass fiber reinforced thermoplasitcs,GRTP玻璃纤维强化塑胶---glass fiber reinforced plastics,GRP,fiber galss reinforced plastics,FRP.感光聚合物---photopolymer,photo-sensitive polymer镜面抛光---mirror polishing龟裂---cracking龟裂---crack颗粒料---granule石墨---graphite石墨纤维---graphite fiber间隙, 隙距---clearance模蕊,蕊片,蕊线,蕊孔---core成孔销,模蕊销---core pin成孔销托板---core pin platephenolic resin 酚醛树脂plastic 塑胶polyacrylic acid 聚丙烯酸PAPpolyamide 耐龙PA polybutyleneterephthalate 聚对苯二甲酸丁酯PBT polycarbonate 聚碳酸酯PC polyethyleneglycol 聚乙二醇PFG polyethyleneoxide 聚氧化乙烯PEO polyethyleneterephthalate 聚乙醇对苯PETP polymetylmethacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯PMMA polyoxymethylene 聚缩醛POMpolyphenylene oxide 聚硫化亚苯polyphenyleneoxide 聚苯醚PPO polypropylene 聚丙烯PPpolystyrene 聚苯乙烯PS polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯PTFE polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯polythene 聚乙烯PEpolyurethane 聚氨基甲酸酯PU polyvinylacetate 聚醋酸乙烯PVAC polyvinylalcohol 聚乙烯醇PVApolyvinylbutyral 聚乙烯醇缩丁醛PVB polyvinylchloride 聚氯乙烯PVC polyvinylfuoride 聚氟乙烯PVF polyvinylidenechloride 聚偏二氯乙烯PVDC prepolymer 预聚物silicone resin 矽树脂thermoplastic 热塑性thermosetting 热固性thermosetting plastic 塑胶unsaturated polyester 不饱和聚酯树脂入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker 模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodecompre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣。
塑料机械类常用英语(一.组装、冲压、喷漆等专业词汇)
Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床|刨床 planer |'pleinmiller铣床grinder磨床driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skræpid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良n|氧化 oxidation |' ksi'deiscratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小) cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping冲压常词汇stamping, press冲压punch press, dieing out press冲床uncoiler & strainghtener整平机feeder送料机rack, shelf, stack料架cylinder油缸robot机械手taker取料机conveyer belt输送带transmission rack输送架top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程inch寸动to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, block stop 定位块reset复位smoothly顺利dent压痕scratch刮伤deformation变形filings铁削to draw holes抽孔inquiry, search for查寻to stock, storage, in stock库存receive领取approval examine and verify审核processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivenry to.to send delinery backto retrn of goods退货registration登记registration card登记卡to control管制to put forward and hand in提报safe stock安全库存acceptance = receive验收to notice通知application form for purchase请购单consume, consumption消耗to fill in填写abrasion磨损reverse angle = chamfer倒角character die字模to collect, to gather收集failure, trouble故障statistics统计demand and supply需求career card履历卡to take apart a die卸下模具to load a die装上模具to tight a bolt拧紧螺栓to looser a bolt拧松螺栓to move away a die plate移走模板easily damaged parts易损件standard parts标准件breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂to lubricate润滑。
注塑机相关名词中英文对照
58 driller
鑽床
93 general manager
總經理
59 easily damaged parts
易損件
94 glove(s) with exposed fingers 割手套
60 education and training
教育與訓練 95 grease/oil stains
油污
61 electric screw driver
縮水
172 production department
生產部門 207 shut die
架模
173 production line
流水線
208 shut height of a die
架模高度
174 production unit 175 production, to produce
生產單位 生產
209 sliding rack
送料不到位
44 delivery deadline
交貨期
79 final inspection
終檢
45 delivery, to deliver 46 demand and supply 47 dents
交貨 需求 壓痕
80 fit together 81 fixture 82 flow board
補漆
184 rear plate
後板
150 painting peel off
髒汙
185 receive
領取
151 PAL Pallet/skid
棧板
186 registration
登記
152 pallet
棧板
187 registration card
最全的塑料产品中英文对照
各种塑料产品中英文对照AB 丙烯腈-丁二烯塑料 ABAK 丙烯腈-丁二烯-丙烯酸酯塑料；旧术语ABAABS 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料ACS 丙烯腈-氯化聚乙烯-苯乙烯；旧术语ACPES AEPDS 丙烯腈-(乙烯-丙烯-二烯)-苯乙烯塑料；旧术语AEPDMSAMMA 丙烯腈-甲基丙烯酸甲酯塑料ASA 丙烯腈-苯乙烯-丙烯酸酯塑料CA 乙酸纤维素CAB 乙酸丁酸纤维素CAP 乙酸丙酸纤维素CEF 甲醛纤维素CF 甲酚-甲醛树脂CMC 羧甲基纤维素CN 硝酸纤维素COC 环烯共聚物 CP 丙酸纤维素CTA 三乙酸纤维素EAA 乙烯－丙烯酸塑料EBAK 乙烯－丙烯酸丁酯塑料；旧术语EBA EC 乙基纤维素EEAK 乙烯－丙烯酸乙酯塑料；旧术语EEAEMA 乙烯-甲基丙烯酸塑料EP 环氧树脂E/P 乙烯-丙烯塑料；旧术语EPM ETFE 乙烯-四氟乙烯塑料EVAC 乙烯-乙酸乙烯酯塑料；旧术语EVAEVOH 乙烯-乙烯醇塑料FEP 全氟（乙烯—丙烯）塑料；旧术语PFEPFF 呋喃-甲醛树脂LCP 液晶聚合物MABS 甲基丙烯酸甲酯—丙烯腈—丁二烯—苯乙烯塑料MBS 甲基丙烯酸甲酯—丁二烯—苯乙烯塑料MC 甲基纤维素MF 三聚氰胺-甲醛树脂MPF 三聚氰胺-酚醛树脂MSAN α-甲基苯乙烯－丙烯腈塑料PA6 聚酰胺6(尼龙6）PA11 聚酰胺11(尼龙11）PA12 聚酰胺12(尼龙12）PA66 聚酰胺66(尼龙66）PA1010 聚酰胺1010(尼龙1010）PAA 聚丙烯酸PAEK 聚芳醚酮PAI 聚酰胺－酰亚胺 PAK 聚丙烯酸脂PAN 聚丙烯腈 PAR 聚芳酯PARA 聚芳酰胺PB 聚丁烯PBAK 聚丙烯酸丁酯PBD 1,2-聚丁二烯PBN 聚萘二甲酸丁二酯PBT 聚对苯二甲酸丁二（醇）酯PC 聚碳酸酯PCL 聚己酸内酯PCT 聚对苯二甲酸环己烷二甲酯PCTFE 聚三氟氯乙烯PDAP 聚邻苯二甲酸二烯丙酯PDCPD 聚二环戊二烯PE 聚乙烯PE-C 氯化聚乙烯；旧术语CPEPE-HD 高密度聚乙烯; 旧术语HDPEPE-LD 低密度聚乙烯；旧术语LDPEPE-LLD 线性低密度聚乙烯；旧术语LLDPEPE-MD 中密度聚乙烯；旧术语MDPEPE-UHMW 超高分子量聚乙烯；旧术语UHMWPEPE-VLD 很低密度聚乙烯；旧术语VLDPEPEC 聚酯碳酸酯PEEK 聚醚醚酮PEEST 聚醚型聚酯PEI 聚醚酰亚胺PEK 聚醚酮PEN 聚萘二甲酸乙二酯PEOX 聚环氧乙烷PESTUR 聚酯型聚氨酯PES 聚醚砜PET 聚对苯二甲酸乙二(醇)酯PEUR 聚醚型聚氨酯PF 酚醛树脂PFA 全氟烷氧基烷烃聚合物PI 聚酰亚胺PIB 聚异丁烯PIR 聚异氰酸酯PK 聚酮PMI 聚甲基丙烯酰亚胺PMMA 聚甲基丙烯酸甲酯PMMI 聚(N-甲基甲基丙烯酰亚胺)PMP 聚(4-甲基-1-戊烯)PMS 聚(α-甲基苯乙烯)POM 聚甲醛PP 聚丙烯PP-E 可发型聚丙烯；旧术语EPPPP-HI 高抗冲聚丙烯；旧术语HIPP PPE 聚苯醚PPOX 聚(氧化丙烯) , 聚环氧丙烷PPS 聚苯硫醚PPSU 聚苯砜PS 聚苯乙烯PS-E 可发性聚苯乙烯；旧术语EPSPS-HI 高抗冲聚苯乙烯；旧术语HIPS PSU 聚砜PTFE 聚四氟乙烯PTT 聚对苯二甲酸亚丙基酯PUR 聚氨脂PVAC 聚乙酸乙烯酯PVAL 聚乙烯醇；旧术语PVOHPVB 聚乙烯醇缩丁醛PVC 聚氯乙烯PVC-C 氯化聚氯乙烯；旧术语CPVC PVC-U 未增塑的聚氯乙烯；旧术语UPVCPVDC 聚偏（二）氯乙烯PVDF 聚偏（二）氟乙烯PVF 聚氟乙烯PVFM 聚乙烯醇缩甲醛PVK 聚－N-乙烯基咔唑PVP 聚－N-乙烯基吡咯烷酮SAN 苯乙烯-丙烯腈塑料SB 苯乙烯-丁二烯塑料SI （聚）硅氧烷塑料SMAH 苯乙烯-顺丁烯二酸酐塑料；旧述语S/MA或SMASMS 苯乙烯-α-甲基苯乙烯塑料UF脲醛树脂UP 不饱和聚酯树脂VCE 氯乙烯-乙烯塑料VCEMAK 氯乙烯-乙烯-丙烯酸甲酯塑料；旧术语VCEMAVCEVAC 氯乙烯-乙烯-乙酸乙烯酯塑料VCMAK; 氯乙烯-丙烯酸甲酯塑料；旧术语VCMAVCMMA 氯乙烯-甲基丙烯酸甲酯塑料；VCOAK 氯乙烯-丙烯酸辛酯塑料; 旧术语VCOAVCVAC 氯乙烯-乙酸乙烯酯塑料VCVDC 氯乙烯-偏二氯乙烯塑料VE 乙烯基酯树脂ABR 丙烯酸酯一丁二烯橡胶ACM 丙烯酸乙酯(或其它的丙烯酸酯)和少量易硫化的单体的共聚物(通常称之为丙烯酸酯橡胶)AEM 丙烯酸乙酯(或其它的丙烯酸酯)和乙烯的共聚物AFMU 四氟乙烯，三氟亚硝基甲烷和亚硝基全氟丁酸的三元共聚物ANM 丙烯酸乙酯(或其它的丙烯酸酯)和丙烯腈的共聚物AU 聚酯型聚氨酯橡胶BIIR 溴化异丁烯-异丙烯橡胶(通常称之为溴化丁基橡胶)BR 聚丁二烯橡胶(通常称之为顺丁橡胶)CIIR 氯化异丁烯-异丙烯橡胶(通常称之为氯化丁基橡胶)CM 氯化聚乙烯CO 聚氯甲基环氧乙烷(通常称之为表氯醇橡胶)CSM 氯磺化聚乙烯CR 氯丁橡胶ECO 环氧乙烷和氯甲基环氧乙烷的共聚物(也称之为表氯醇橡胶)ENR 环氧化天然橡胶EPDM 乙烯,丙烯和二烯烃(其聚合过的侧链带有不饱键)的三元共聚物(通常称之为三元乙丙橡胶)EPM 乙烯-丙烯共聚物EU 聚醚型聚氨酯橡胶EVM 乙烯-乙酸乙烯酯共聚物FEPM 四氟乙烯和丙烯的共聚物FFKM 全氟橡胶(其聚合物链上的所有取代基全是氟原子,全氟烃基或全氟烷氧基)FKM 氟橡胶(聚合物链上有氟原子取代基,全氟烃基或全氟烷氧基)FMQ 聚合物链上有甲基和氟原子取代基的硅橡胶FVMQ 聚合物链上有甲基、乙烯基和氟原子取代基的硅橡胶GECO 环氧氯丙烷-环氧乙烷-烯丙基缩水甘油醚的三元共聚物GPO 环氧丙烷和烯丙基缩水甘油醚的共聚物HNBR 氢化丁腈橡胶IIR 异丁烯-异戊二烯橡胶(通常称之为丁基橡胶)IR 异戊二烯橡胶(合成橡胶)IM 聚异丁烯橡胶MSBR α-甲基苯乙烯一丁二烯橡胶MQ 聚合物链上只有甲基取代基的硅橡胶,如二甲基聚硅氧烷NBM 全氢化丙烯腈一丁二烯共聚物NBR 丁腈橡胶NIR 丙烯腈－异戊二烯橡胶NR 异戊二烯橡胶(天然橡胶)PBR 乙烯基吡啶-丁二烯橡胶PMQ 聚合物链上带有甲基和苯基取代基的的硅橡胶PSBR 乙烯基吡啶-苯乙烯-丁二烯橡胶PVMQ 聚合物链上带有甲基、乙烯基和苯基取代基的硅橡胶SBR 丁苯橡胶E-SBR 乳液聚合的丁苯橡胶S-SBR 溶液聚合的丁苯橡胶SIBR 苯乙烯-异戊二烯-丁二烯橡胶VMQ 聚合物链上带有甲基和乙烯基取代基的硅橡胶XBR 羧基丁二烯橡胶XCR 羧基氯丁橡胶XNBR 羧基丁腈橡胶XSBR 羧基丁苯橡胶FCEA TPV 完全交联的弹性体合金HCTPV TPV 高交联的热塑性硫化橡胶TPV-（EPDM＋PP）三元乙丙橡胶和聚丙烯的共混物，其中三元乙丙橡胶相高度交联并均匀分散于连续的聚丙烯相中。
塑料模具专业用语中英文对照介绍
塑料模具专业用语中英文对照介绍模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode。
塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照
塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照A) Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries塑料橡胶机械及设备. Machine & equipment for preprocessing, recycling预加工、回收利用机械及设备1.01 Mixers混炼机1.02 Two roll mills双辊塑炼机1.03 Powder compactors粉料压实机1.04 Size reduction equipment (granulators, crushers, shredders, blade granulators)破碎设备(粉碎机、压碎机、撕碎机、叶片式造粒机)1.05 Pelletizers切粒机1.06 Screen changers / Melt filters换网器/熔体过滤器1.07 Compounding lines配混生产线1.08 Recycling lines回收利用作业线Extruders & extrusion lines挤出机及挤出生产线2.01 Extruders, single screw type单螺杆挤出机2.02 Extruders, twin screw type双螺杆挤出机2.03 Extrusion lines for blown film吹涨薄膜挤出生产线2.04 Extrusion lines for flat film and sheets平挤薄膜及片材挤出生产线2.05 Extrusion lines for strappings橡皮圈挤出生产线2.06 Extrusion lines for mono- and multifilaments单层及多层丝挤出生产线2.07 Extrusion lines for pipes and profiles管道及型材挤出生产线2.08 Extrusion lines for laminating and coating层压及涂层挤出生产线2.09 Extrusion lines for sheathing of pipes and cables管道及电线护套挤出生产线2.10 Extrusion lines for rubber橡胶挤出生产线Injection moulding machines注塑机3.01 Injection moulding machines, general purpose通用注塑机3.02 Injection moulding machines, multi-component多组分注塑机3.03 Injection moulding machines, multi-station多任务位注塑机3.04 Injection moulding machines, for thermosets热固性塑料注塑机3.05 Injection moulding machines, for rubber橡胶注塑机Blow moulding machines吹塑机4.01 Extrusion blow moulding machines挤坯吹塑机4.02 Extrusion stretch blow moulding machines挤拉坯吹塑机4.03 Injection blow moulding machines注坯吹塑机4.04 Injection stretch blow moulding machines注拉坯吹塑机4.05 Stretch blow moulding machines (reheat) (重热)拉坯吹塑机Presses压机5.01 Compression & transfer moulding presses压塑压机及压铸压机5.02 Tabletting presses热固性塑料压锭机5.03 Presses, others其它压机5.04 Preplasticizing equipment for moulding compounds模塑料的预塑化设备Machinery for foam, reactive or reinforced resins泡沫、反应或增强树脂机械6.01 Preexpanders, foaming machinery for parts & blocks (for EPS, EPP, EPE) (EPS,EPP,EPE)制件及块料预发泡机及发泡机6.02 Reaction moulding machinery & plant反应模塑机及设备6.03 Machinery for foam, other发泡机及其它6.04 Filament winding machines长丝缠绕机6.05 Casting machines for open moulds敞模铸塑机6.06 Pultrusion equipment拉挤成型机6.07 Spraying equipment喷涂设备Processing machines, other其它加工机械7.01 Calenders压延机7.02 Rotational moulding machines粉料滚塑机7.03 Sheet casting machines片材铸塑机7.04 Machines for the tyre industry轮胎行业用机械7.05 Rubber processing equipment, other其它橡胶加工设备7.06 Machines & equipment for rapid prototyping快速原型机械及设备Post processing machines后加工机械8.01 Thermoforming machines热成型机8.02 Bending, folding & edgetrimming machines折弯机、折边机及裁边机8.03 Pipe belling & socketing machines管材涨口机及套口机8.04 Cutting machines裁断机8.05 Winding equipment收卷缠绕设备8.06 Slitter rewinders纵切复卷联合机8.07 Splitting machines, peeling machines纵切机、剥皮机8.08 Punching & perforating machines冲切机及打孔机8.09 Milling machines铣床8.10 Deflashing equipment修整飞边机8.11 Bag & sack making equipment制袋设备8.12 Stretching lines for film, filament, etc.薄膜、长丝等的拉伸作业线Machinery & plant for finishing, decorating, printing & marking修饰、装潢、印刷及印标机械及设备9.01 Embossing equipment压花设备9.02 Laminating plant层压设备9.03 Coating plant涂布设备9.04 Flocking plant植绒设备9.05 Metallizing plant (vacuum deposition)金属化设备(真空蒸附) 9.06 Equipment for in-mould decoration模内装璜设备9.07 Printing equipment for plastic & rubber products塑料橡胶制品印设备9.08 Marking equipment印标设备Welding machines焊机10.01 Hot-plate welders热板焊机10.02 Heat impulse welders热脉冲焊机10.03 High-frequency welders高频焊机10.04 Ultrasonic welders超声波焊机10.05 Hot-gas welders热气焊机10.06 Friction welders摩擦焊机10.07 Extrusion welders挤出焊机10.08 Laser beam welders激光焊机Moulds & dies模具11.01 CAD - CAM计算器辅助设计及生产系统11.02 Injection & compression moulds注塑模及压缩模11.03 Blow moulds吹塑模11.04 Extrusion dies挤塑模头11.05 Standard parts for moulds模具标准件11.06 Hotrunner systems热流道系统11.07 Mould clamping systems & energy couplings合模系统和强力联轴节11.08 Mould & die cleaning equipment清模设备11.09 Steel for moulds模具钢11.10 Texturing模具构造Ancillary equipment辅助设备12.01 Surface pretreatment equipment表面预处理设备12.02 Handling equipment for machine loading or unloading上、下料装置12.03 Dosing & metering equipment定量加料装置及计量装置12.04 Silos & silo discharge devices贮仓出料装置12.05 Conveyors & conveying systems (except factory trucks & carts输送器及输送系统(除工厂货车及手推车外)12.06 Driers / dehumidifiers for bulk materials大块物料及散料干燥机/去湿机12.07 Mould changing systems换模系统12.08 Heating & cooling units for moulds & dies模具加热及冷却装置12.09 Static elimination equipment静电消除器12.10 Sprue separating equipment注道分离装置12.11 Metal separators金属分离器12.12 Melt pumps熔体泵12.13 Dust & fume extraction systems粉尘及烟雾抽出系统12.14 Degassing systems脱气系统12.15 Equipment for gas injection注气设备Measuring, control & test equipment测量、控制及试验设备13.01 Measuring & control equipment测量及控制设备13.02 Test equipment试验设备Parts & components零、部件14.01 Screws螺杆14.02 Barrels压辊、机筒、滚桶14.03 Rolls辊14.04 Nozzles注嘴、喷嘴14.05 Heating elements加热组件14.06 Machine blades叶片、刮板B) Raw Materials, Auxiliaries原料、辅料15.01 Thermoplastics热塑性塑料15.02 Thermoplastic elastomers热塑性弹体15.03 Thermoset热固性塑料15.04 Foams & intermediates泡沫塑料及中间体15.05 Rubbers橡胶15.06 Synthetic fibres, bristels, tapes合成纤维、硬毛、带15.07 Coating compounds涂布用配混料15.08 Adhesives & glues粘合剂和胶15.09 Paint resins漆用树脂15.10 Additives添加剂15.11 Fillers填料15.12 Reinforcing fibres / materials增强纤维/材料15.13 Starting materials, intermediate, polymerisation auxiliaries基础材料、中间体、聚合辅料C) Semi-finished Products半制成品D) Trade Association贸易协会E) Publication, Trade or Electronic Media出版、宣传或电子媒体F) Others其它。
注塑机常用术语英汉对照表
橡胶专业术语（中英文）
橡胶专业术语（中英文）（胶料）流痕（开放式）混炼机(铁道)轨枕垫H抽出试验N-环己基-2-苯并噻唑次磺酰胺O型密封圈O型耐磨油封Ｏ型橡胶密封圈Ｗ型橡胶密封圈Ｙ形橡胶密封圈Z型压延机阿克隆磨耗胺类防老剂胺类抗氧剂胺类硫化促进剂巴拉-古塔胶巴拉橡胶巴西三叶胶树白凡士林油白胶辊白石蜡白炭黑白油膏摆锤式冲击试验摆锤式弹性试验机摆锤式拉力试验机半纯化橡胶半硫化，定型硫化半硫化大底，定型硫化大底半衰期半硬质泡沫胶半硬质橡胶包边胶条包布胶管包胶辊筒，胶辊包皮胶包皮线，被覆线包水布蒸汽硫化保持时间，滞留时间保护材料保护剂，稳定剂，防老剂保温材料保温流道爆破强度爆破试验爆破压力本伯里氏密炼机苯胺点苯基-α萘胺苯基-β萘胺苯乙烯类嵌段共聚物热塑性弹性体苯乙烯乳液比表面积比里尔-戴维斯老化比容比散度比消光系数比粘度比重比浊法，浊度测定法闭杯闪点，闭口闪点蓖麻油编织机变色，褪色，脱色变形特性变旋光作用变压器油（软化剂）变异系数，偏离系数标准配方，基本配方标准试验标准态表观比重表观密度表观粘度表面电阻率表面反应表面防粘剂表面活化剂表面孔隙率表面磨耗表面磨耗试验表面能表面硬化表面粘度表面张力冰点，凝固点丙烯腈类橡胶丙烯腈-异戊二烯橡胶并用胶，并用共混物玻璃化温度，二级转变点玻璃纤维帘线剥离,脱皮剥离试验,粘合强度试验剥离胎体剥离应力薄胶边，倒角磨耗薄通，精炼补偿法补强材料补强剂补强填充剂，活性填充剂补强性陶土，活性陶土补胎胶补胎胶片不饱和合成橡胶不饱和化合物不饱和橡胶不纯物，杂质不挥发物不可逆反应不可逆胶体不燃性不溶物质不溶性不溶性硫磺不溶性硫磺不溶性着色剂不熔性，难熔性不渗透性不透明度不稳定常数不相容性布拉本德塑性计裁断机,剪切机彩度,色度残裂,龟裂,微裂纹操作油操作助剂，加工助剂槽法炭黑侧链,支链侧向承载应力层间结合层间形变层压制品,层压,复合缠绕包皮产量，生产率常温压延超导电炉黑超细结构扯裂,撕裂沉淀白炭黑沉淀硫磺沉淀硫磺钡沉淀碳酸钙,轻质碳酸钙沉淀物含量衬缝材料衬里,内衬层成熟，熟成，熟化承压辊，工作辊，托料辊迟效性促进剂,后效性促进剂持久性增塑剂充分硫化,致密硫化充气充油橡胶冲击脆化试验冲击弹性冲击内裂（轮胎）冲击疲劳冲击强度冲击试验机冲击吸收，振动吸收虫胶,紫胶,天然树脂臭氧发生器臭氧化物臭氧计臭氧老化臭氧老化（龟裂）试验初始弹性，瞬间弹性初始模量除臭剂储能触变剂触变剂触变流动触压型胶粘剂传导率传热介质，热载体吹胀比吹胀比纯化橡胶纯胶胶料，纯胶配合醇烯橡胶磁导率，导磁系数磁性输送带磁性橡胶次磺酰胺类促进剂粗糙度促进剂促进剂并用促进剂配比促进剂欠量促进剂吸收率,促进剂吸收量催化再生法(用脱硫剂) 脆化温度脆性,脆度脆性，脆化脆性断裂脆性温度试验，脆性试验脆性指数脆性转化温度打底胶浆，底浆打底胶浆，头道胶打粉,撒粉,割口,喷粉打烟炭黑大豆油带齿皮带袋滤器单分散胶乳单分散系单螺杆挤出机单斜硫胆碱弹簧常数弹簧式硬度计弹回，弹性变形回复弹性，弹性的弹性封口胶,弹性密封油膏弹性复原弹性后效性变形弹性极限弹性极限应力，弹性能弹性连轴节弹性密封弹性模量弹性能弹性凝胶弹性觞弹性试验弹性体弹性纤维弹性线弹性形变弹性滞后损失蛋白质当胶版挡风雨密封嵌条导布器,吸边机导电炉黑导电率导电橡胶导电性槽黑导电粘合剂导引辊（压延）捣磨机德墨西亚屈挠试验机等高线等规1，2-聚丁二烯等规的，顺式立构的等规聚丙烯等规聚合物等离子聚合等深型螺杆等效硫化邓录普摆锤式弹性仪邓录普法(胶乳泡末胶制造)低断面轮胎低分子量化合物低聚物低频率绝缘低温冲击脆性试验低温脆性低温龟裂,冷裂低温回缩试验低温聚合低温聚合橡胶，冷聚橡胶低温聚合橡胶,冷聚橡胶低温扭曲试验低温屈挠试验低温屈挠性低温柔曲性,低温屈挠性低温蠕变低温塑炼低温特性低温压缩永久变形试验低污染性再生胶迪克浸渍法,后浸凝固剂法碲碲化物点胶合，局部胶合碘值电绝缘性电缆,缆索电缆绝缘参层,电缆包皮电色谱法电特性,电性能电线包胶设备电晕龟裂电晕效应电子给予体电子接受体电子亲和性电子束交联电子束硫化，电子束硬化电子显微镜电子自旋共振电子自旋共振垫板，支承板,模头连接板垫布垫布,垫带,气密层,内层胶垫带垫带式刮涂机垫圈，石棉垫片调聚反应调聚剂丁苯橡胶丁基橡胶丁腈橡胶，丙烯酸－丁二烯橡胶丁砒胶乳定程器，塞子，阻聚剂定型,切制雏形胶胚定型浸渍,最后浸渍(胶乳)动力学链动摩擦动能动态刚性动态模量动态模量动态摩擦动态疲劳动态平衡动态试验动态损耗动态粘弹性动态粘度动态粘度，绝对粘度毒性堵塞杜邦疲劳试验机镀黄铜法短纤维，人造纤维断裂模量断裂挠变，断裂挠度断裂伸长率堆积胶，辊筒存胶对称性对抗效应,反协同效应对数平均温度对数衰减,对数减量对数粘度对应态多层橡胶制品多巢模多分散胶乳多孔度系数，细孔系数多孔密封，蜂巢状密封多孔橡胶多摸腔多腔模型多相体系多相性惰性的，非活性的惰性填充惰性填料二苯胍二苯硫脲二次结构二次硫化法二级转化温度二甲基二硫代氨基甲酸锌(促进剂)二聚物二硫代氨基甲酸盐类促进剂二硫代二吗啡林二硫化苯并噻唑二硫化钼(润滑剂)二硫化四甲基秋兰姆二硫化四乙基秋兰姆二亚硝基亚戊基四胺（发泡剂）二氧化钛二氧化硒发泡成形发泡剂发泡剂，发孔剂发泡胶粘剂发色剂发色团发粘的（胶料）帆布翻胎胎面胶，挂背胶凡士林反复变形反复压缩试验反式异构体反絮凝(作用)反应性防老剂反应性聚合物反应性增塑剂反应粘合返回胶，回料芳香油芳香族的，芳香剂防潮性，抗湿性防腐剂防腐蚀剂防腐蚀剂，防锈剂防滑的防滑添加剂防焦剂防焦剂防焦剂防静电橡胶防老剂，抗氧剂防喷霜剂防喷霜剂，喷霜抑制剂防水，防潮，不透水，耐水防水处理防水剂防水卷材防水皮膜防水性防水性防水性，防水性密封性防粘剂,隔离剂,脱模剂防振性防振压裁衬垫防震，抗爆，消震防紫外线剂放电径迹的形成，漏电痕迹非充气轮胎，实心轮胎非活化，钝化非积性的非极性橡胶非晶区，无定形区非绝热非离子型表面活性剂非牛顿流体非牛顿粘度非迁移性增塑剂废胶粉废胶粉废胶末（硫化胶），橡胶粉（生胶）废内胎废品率废胎沸水硫化沸腾床硫化费尔斯通屈挠试验机分配盘分配系数分散，散射分散剂分散介质分散相分散效应分散作用，分散体分子表面能分子断裂分子极化分子间键合分子间交联分子间重排分子量分布分子量分布曲线分子内重排分子取向分子吸附分子消光系数粉剂粉末橡胶粉碎比粉碎机粉状胶粘剂份/100份橡胶峰强度蜂窝结构层压材料氟化橡胶氟烃橡胶浮刀式涂胶机浮渣胶，泡沫橡胶辐射交联辐射硫化辐射能腐蚀，侵蚀负吸附复合材料复合材料复合形变复数弹性摸量复数柔量复位销,回程杆傅氏转变覆盖胶（输送带，胶管）覆胶压延机，挂胶压延机该性剂该性橡胶改性，改质改性橡胶干混，干混料干胶含量干胶含量干卷料浸渍干燥机干粘着剂感应加热刚性，刚度刚性度，增韧剂钢缆输送带钢丝（帘布）轮胎钢丝缓冲层钢丝帘线钢丝圈钢丝绳输送带高苯乙烯丁苯乳胶高苯乙烯丁苯橡胶高分子界面活性剂高分子型增塑剂，聚合型增塑剂高含胶量胶料高结构炭黑高频硫化高温混炼高温塑炼膏剂，糊料割口增长格林强度隔离剂,粉剂隔热材料,保温材料隔水胶板，防水胶板隔水胶片，防水胶条隔音材料工程塑料工艺流程工艺流程图共轭双键共硫化剂共硫化性共振点共振曲线古马隆树脂鼓式连续硫化鼓式硫化机固化剂固特里奇屈挠试验机固着时间，胶着时间刮痕硬度胍类促进剂挂胶，覆胶，涂胶，浸胶挂胶，粘胶光弹材料光弹性光弹性试验光氧老化龟裂龟裂抑制剂硅腈橡胶硅漆硅橡胶辊筒间隙，辊缝辊隙破料板国际化学协会国际橡胶研究组织过炼胶过氧化苯甲酰过氧化苯甲酰（硫化剂，引发剂）过氧化二异丙苯过氧化物过氧化物硫化过氧化物硫化过氧化物硫化剂过氧化物硫化剂过氧化物硫化胶海绵胶海帕隆橡胶,氯磺化聚乙烯橡胶焓，热函焓弹性合成橡胶合成橡胶胶粘剂合成橡胶轮胎合成橡胶乳液黑油膏横断面缩小,颈状收缩红铅粉，四氧化三铅红外分析红外硫化红外吸收红外吸收光谱红外线红外线干燥机侯化指数后发泡后辊包胶后硫化糊料互补色，辅助色料互溶性花纹掉块,崩花滑石粉化学硫化，常温硫化，冷硫化化学侵蚀，化学腐蚀，过硫化，过硬化，过熟化化学松弛环化天然橡胶环化橡胶环烷油环氧化天然橡胶环氧橡胶环氧粘合剂缓冲剂，减震器缓冲胶缓冲橡胶，减震橡胶缓弹性灰粉恢复原状，恢复度回弹力，回弹性回弹力，回弹性回弹性试验回混，返炼回炼,热炼混合防老剂混合物，混炼胶，胶料混炼机混炼机混炼机，开炼机混炼胶,胶料混炼胶,胶料,填料橡胶混炼胶机混炼型聚氨酯弹性体活性表面活性硫黄活性炭黑活性陶土活性增塑剂火泡，胶泡击穿强度,拉伸强度机床试验机筒（挤出机）基层,低层,被粘物吉曼扭转试验极化作用，极化极限疲劳应力极性溶剂极性橡胶挤出挤出，压出挤出机口型挤出机生产率，挤出量挤出机头挤出内胎，挤出胶管挤出膨胀挤出膨胀率,出口膨胀率挤出温度挤出橡胶制品计量螺杆记忆弹性体记忆效应，存储效应，复原效果记忆效应,复原效果技术分级橡胶,工艺分类橡胶加强筋,肋,棱加热板加速臭氧老化加速光老化试验加速光照试验加速老化试验加速硫化加速天候老化试验加压发泡加压硫化加压氧气热氧化试验,氧弹老化试验加油，加操作油加载，装料，填充剂夹心加热,双机加热甲基橡胶,二甲基丁二烯橡胶间接硫化减振材料减振器,缓冲器,挡板减振器，橡胶弹簧减振橡胶,橡胶阻尼器,橡胶减振垫减震密封件减震器，消震器剪切剪切弹性剪切弹性模量剪切模量,切变模量剪切模量,切变模量剪切粘度剪切粘度系数剪切阻力简单剪切变形简单剪切流动碱性促进剂碱性炭黑碱性橡胶键能键能浆料浆料降解，裂解，老化变质降解，裂解，老化变质降解促进剂交变应力交联交联交联度交联剂交联键交联结构交联结构交联密度交联密度交联系数交联效率交联指数浇注成型浇注成型，铸型浇注成型法浇注法泡沫橡胶浇注机，注胶机浇注型聚氨酯弹性体胶板胶板，包辊胶，覆盖层，垫带胶板，厚胶片，熏制胶块胶包胶边（溢流胶）胶布胶布，涂胶织物胶层，胶布层，帘线层胶粉,胶粒胶管接头，胶管连管节胶浆，橡胶型粘合剂胶浆涂层,增粘涂层,胶粘剂涂层胶浆子搅拌机胶囊,隔膜,膜片胶囊模压成型胶囊施压成型法胶清胶清橡胶胶乳均化剂胶乳增稠剂胶乳粘合剂胶束，微胞胶体，胶质，胶态胶体硫磺胶粘剂,浆料胶粘剂,粘接剂焦斑,过热点焦尔效应（生胶在绝热快速拉伸时的生热性）焦烧，早期焦烧，自硫焦烧胶料焦烧胶料焦烧时间焦烧试验焦烧性接触成型,低压成型接触腐蚀接触破坏接触污染接触压力接头接枝共聚接枝共聚物接着强度结构粘度，内粘度结构粘度指数结合胶结合胶结合硫磺结合硫磺结合橡胶结晶蜡,晶体蜡结晶性弹性体结块，粘连介电常数介电常数介电击穿,绝缘击穿介电击穿电压介电击穿试验介电损耗介电损耗角正切值介电损失介电损失率介电体,介电质介电性质紧缩率，体积因子浸浆，浸渍用配合胶浆浸胶,浸泡,浸透浸入试验浸蚀试验，腐蚀试验浸透压浸渍成型浸渍成型,溶剂成型浸渍法,浸胶浸渍腐蚀浸渍帘线浸渍试验浸渍用胶乳腈硅橡胶精炼精炼机精碎机,粉碎机,研磨机精细粉碎，精磨径向的,辐射的静弹性系数静电静电吸附静剪切弹性模量静态臭氧暴露静态疲劳静态试验静应力静载荷静载荷聚氨酯橡胶聚氨酯型热塑性弹性体聚丁二烯胶乳聚丁二烯橡胶聚丁二烯橡胶聚合物改性沥青聚合物合金，聚合物共混物聚合物凝胶聚硫化物,多硫化物聚硫胶乳聚硫醚橡胶聚硫橡胶聚硫橡胶聚硫橡胶聚醚橡胶聚四氟乙烯聚酰胺纤维聚乙酸乙烯酯聚乙烯型热塑性弹性体聚异戊二烯橡胶聚脂型热塑性弹性体卷布机，卷取装置，绕线机绝对测定绝对零度绝对温度绝对粘度,动态粘度绝缘材料绝缘材料绝缘衬垫绝缘胶（电线）绝缘胶板绝缘胶带绝缘胶鞋绝缘体绝缘橡胶均匀性,均衡性,一致性卡毕（单梁式）冲击试验机开放式炼胶机开孔海绵橡胶开炼机，压片机,辊式研磨机抗冲击橡胶抗冲击性抗电弧性试验抗龟裂性抗滑性试验机抗剪切式防震橡胶抗静电剂抗静电剂抗菌剂抗霉性抗弯强度抗氧化剂抗氧剂，防老剂可混性可燃性可燃性可燃性极限可粘性，粘合度空白胶料，对比胶料空白试验，空试验空胶，露布（胶布缺陷），供胶不足空气弹簧空气弹老化空气弹老化试验,加压热空气老化试验空气溶胶空隙，空洞，气孔率空隙填充性粘合剂快速可塑度计矿物油软化剂矿质橡胶，弹性沥青框式平板机扩幅器，扩布器拉伸拉伸比，长径比。
注塑机各部件的中英文名称和作用
注塑机各部件的中英文名称和作用Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量 min mold height 最小容模厚度 Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸 Ejector stroke 顶出行程 barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力 back pressure 背压 nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂 lubrication 润滑 work horse 主力，主要设备Reserve pressure / packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间 injection speed 注射速度 booster time 增压时间Compression ratio 压缩比 mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料 thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS） Styrene 苯乙烯 Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP） Polyethylene 聚乙烯 glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩 crystalline resin 结晶形塑料compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具 plsitive mold 挤压式模具 split mold 分割式模具 cavity 型控母模 core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块 valve gate 阀门浇口 band heater 环带状的电热器spindle 阀针 spear head 刨尖头 slag well 冷料井 cold slag 冷料渣 air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子nner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向 sprue gate 射料浇口，直浇口 nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口 dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口 ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口 tunnel gate 隧道式浇口 pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）：mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）：slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks 活动臂：lever arm 复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves 斜导边：angle pin 术语：terms 承压平面平衡：parting surface support balance 模排气：parting line venting 回针碰料位：return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格：mold base shut hight 顶针碰运水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core 弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling 扣模：sticking 热膨胀：thero expansion 公差：tolorance 铜公(电极）：copper electrode塑料成形模具mould for plastics 热塑性塑料模mould for thermoplastics 热固性塑料模mould for thermosets 压缩模compression mould 压注模、传递模transfer mould 注射模injection mould 热塑性塑料注射模injection mould for thermoplastics 热固性塑料注射模injection mould for thermoses 定模 stationary mould fixed half 动模 movable mould moving half 定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 动模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate 下模座板 lower clamping plate 凹模固定板 cavity-retainer plate 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 模套chase. bolster. frame 支承板backing plate. supprr plate 垫块spacer parallel 支架ejector housing. mould base leg abrasive grinding 强力injection mould 注塑模 injection 注射in-line-of-draw 直接脱模 insert 嵌件 inserted die 嵌入式凹模inspection检查,监督installation安装Surface Appearance 外观 Glossiness/gloss finish 光洁度 Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑 Silver marks/silver streak 银纹 Splay mark水纹Flow mark 流纹Weld line 溶结纹Brittle/brittleness 脆Bubbles/trapped gas 气泡 Void 孔 Burn marks 烧伤 FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃V-2 Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc 物理性能低High flow/filler content etc 流动性/填充…过高Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为… High moisture level 高水分 Warpage/warped 翘曲 Shrinkage/shrink 收缩 Sink marks 缩影 Short shot/short molding 打不满 Distortion 变形Over dimension 尺寸过大 Under dimension 尺寸过小 Flashing 飞边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动率Viscous 粘High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘Mold release 脱模Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤 Glass beads 玻璃微珠 Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料 Dye 染料 Accepted product specification 接受产品规格 Approved our product 认可我们的产品 Re-set spec 重新定标准Add in extra … 添加多一点… Reduced … content 减少…含量 D ropped/reduced … by x％减少…含量…％ Confirmedcolor standard 确认颜色标准 Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品 Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order 接了第一个定单Expected to finish by … 预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量SPC statistic process control 品管保证Quality Assurance 品管控制Quality control 来料检验IQC Incoming quality control 巡检IPQC In-process quality control 校对calibration 动态试验dynamic test 环境试验Environmental test 非破坏性试验non-destructive test 光泽gloss 击穿电压(dielectric) breakdown voltage 拉伸强度tensile strength 冷热骤变试验thermal shock test 环境试验炉Environmental chamber 盐雾实验salt spray test 绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter 内应力internal stress 疲劳fatigue 蠕变creep 试样specimen 撕裂强度tear strength 缩痕shrink mark, sink mark 耐久性durability 抽样sampling 样品数量sample size AQL Acceptable Quality level 批量lot size 抽样计划sampling plan OC曲线operation curve 试验顺序sequence of tests 环境温度ambient temperature 可焊性solderability 阻燃性flame resistance XX电子有限公司XX Electronics CO., Ltd 总经理办公室Genera l manager’s office 企管部Enterprise management department (EM) 行政部Administration department (AD) 销售部Sales department (SD) 财务部Financial department (FD) 技术部Technology department (TD) 物控部Production material control department (PMC) 生产部Production department(PD) 模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM) 品管部Quality Assurance department (QA) 冲压车间Stamp workshop, press workshop 注塑车间injection workshop 装配车间Assembly workshop 模具装配车间Mold and die Assembly workshop 金属加工车间metal machine workshop 电脉冲车间Electric discharge process workshop 线切割车间wire cutting process workshop 工磨车间Grinding workshop 总经理General manager (GM) 副总经理Vice-general manager 经理manager 董事长president 副董事长Vice-president XX部门经理Manager of XX department 主任、主管supervisor 拉长Line leader 组长Foreman, forelady 秘书secretary 文员clerk 操作员operator 助理assistant。
注塑专业名词
注塑专业名词中英文对照表英语名称中文名称Hopper Dryer 料斗干燥器Injection Molding Cycle 注塑周期Crushing Mill 粉碎机Precision Injection 精密成形Gas Injection/AGI 吹气成形、气辅成形Set the condition 设定注塑前提Machine 机械Mold Set-Up 上模Screw 螺杆、螺钉、螺旋Mold Down 下模Screw Head 螺杆头Pressure 压力Joint 接头，接缝Low Pressure 低压Injection 注塑Low Pressure Clamping 低压锁模Feeder 送料（加料）器Holding Time 保压时间Compound 混炼料Back Pressure 背压Blend 搅浑，调和Clamping Force 合模力Mixer 混淆器Hold Clamping Pressure 锁模型压成力Mixing 混淆Clamping Stroke 合摸行程Cooling 冷却Clamping Unit 锁模装配Cooling Tower 冷却塔Mold Opening 开模Chiller 冷水机Mold Closing 合摸Temperature Controller 温调机Speed 速率Cylinder 料筒Injection Speed 射出速率Heater 加热器Injection Capacity 注塑量Band Heater 加热圈Charging 计量Thermocouple 热电偶Charging Stroke 计量行程Nozzle 射嘴Rib 骨位，筋位，增强筋Nozzle Head 射嘴头子Insert 嵌件，镶嵌"Tie Bar,Tie Rod" 拉杆，拉杠Wall Thickness 胶厚，壁厚Distance Between Tie Rods 拉杆距离Plasticizing 塑化Limit Switch 限位（限定）开关Thermal Decomposition 热分化Operation Switch 操作开关Shrinkage 收缩Operation Guide 操作指南Resin 树胶Control Panel 节制器Material 原料，质料Automatic 全自己主动Plastics 份子化合物塑料，塑胶成品Semi Auto 半自己主动Rubber 橡胶Hand 手动Master Batch 色母Handle 手柄Powder 色粉，粉，粉末Extruder 押出机，挤塑机Dry Color 色粉，干色料Extrusion Molding 挤塑Pellet 粒，塑胶粒Blow Molding Machine 吹塑机"Glass Fiber,Fibrous Glass" 玻璃纤维Blow Molding 吹塑Hose 软管，管Program Control 步伐节制Over Packing 过充填Process 工艺，工序，历程Mold Mark 马克模伤，模痕Inject visor 注塑工艺步伐节制装配Shock 冲击Damage 损坏，毁伤Cold Slug 冷料Sink 马克抽水，紧缩Cold Slug Well 冷料井Short Shot 充填不足，欠料Freeze 冷凝Flash 毛刺，披峰Hydraulic 液压，油压String Flash 胶丝Ghydraulic Ejector 液压顶出，液压脱模White 马克白化，顶白Hydraulic Pump 液压泵Silver 雪白，银痕Hydrautic 摩托液压电动机Flow mark 流纹air compressor 空气压缩机，空压机burn 烧黑，烧焦oil leakage 漏油异物black spot 异物，黑点oil tank 油箱，油槽sticking 粘模piston 活塞weld 溶接线，联合线air cylinder 气缸flash 料花alarm 报警oil 马克油污，油渍safety gate 太平门damage 打痕，击伤emergency stop 紧迫遏制cracking 裂，开裂color change 换色jetting 气纹purge material 清机份子化合物塑料deform 变型resin thermal 胶料温度warping 屈曲，翘曲，外倾mold thermal 模温bend 屈曲，翘曲，外倾heat up 升温，升热torsion 扭曲air shot 空射蛟，空打uneven color 色彩不均匀try 试模Eccentric Wall thickness 壁厚不匀称mold release 脱模"bladder,cell" 气泡儿，浮泛，空地mold release agent 脱模剂stripes 条纹rust preventatives 防锈剂dirty 污痕，污点，渗溢can't release （产物）没有办法脱模flaking 脱落，剥落shot 注，射tear off 上下翻动gate 进点，浇口float 浮起center gate 中间浇口screw damage 螺钉滑牙sprue runner 水口，注口，流道料shortage 员数不足，欠品clearance 距离，余隔run out 跃动度，偏疼sprue 主流道注（塑）口contraction 紧缩runner 流道，流道料assembly NG 嵌合不良，装配不良air vent 散气眼，透风口stress 应力breathing 排气，散气internal stress 内部策应力anneal 热措置惩罚，退火preparation 摆设，筹办mold 生产模型stopper 挡块machining center 加工中间stripper 推板，脱模型板universal milling machine 刨床，锣床spacer plate 垫板latter 车床mould base 模胚surface grinder 最简单的面磨制机床support plate 托板grinding drilling 钻床support pillar 撑头electric discharge machine 火花机加工puller lock 拉塞wire EDM 线割切puller bolt 拉杆nitride steel 氮化钢取付板top clamp plate 工字板，水口板nitrogen 氮气bottom plate 底板nitride 氮化措置惩罚return 回针titanium 钛guider pin 导柱heat treatment 热措置惩罚guider bush 导套hardening 淬火die 生产模型，动模，移动模型板Temper 回火die plate 模型板，载模型板annealing 退火module 板块，模件，模数pre harden 预加硬钢parts 零件，生产模型零件hardness 硬度eye bolt 吊环螺栓soft 软，软的crane 吊车，行车electrodes 铜公hook 勾，吊勾insert 镶件wire 钢丝，钢丝绳slide 行位，滑块file 锉子taper 斜度oil stone 油石taper 斜度，锥度，锥形的sand paper 砂纸draft 脱模斜度mesh 节号，目guide pin 导向柱刻印engrave 刻印sleeve pin 司筒针texture 蚀纹square pin 扁顶针放电目EDM texture 火斑纹angular ejector 斜顶针rough 粗的cavity 模腔，前模，母模trifling 细的，幼的core 模心，后模，公模diamond cut 钻石纹number of cavities 取数，模腔数roulette 滚花刀，刻痕rocket ring 定位环blast 喷沙o ring O环，胶圈hot runner 暖流道wall trickness 肉厚，胶厚repair 补缀add material 加胶接welding 溶接，焊接building 加胶溶接机welder 焊机，电焊机cut material 减胶溶接棒welding rod 焊条，电焊条modify the tooling 改模（因设变补缀）argon arc welder 氩弧焊repairing the tooling 生产模型补缀torch bumper 喷燃烧现象器，火苗燃烧现象器design 预设ejector pin 顶出design drawing 预设图ejector pin 顶针design change 预设变动，设变gate type 水口体式格局designer 预设者，预设职员tunnel gate 隧道式浇口，潜入水下口designer 预设者pin point gate 针孔形浇口，细水口mold design 生产模型预设side gate 侧水口，洪流口mold specification 生产模型建造仕样书direct gate 直接浇口specification 规格multi gate 复式浇口mold construction 生产模型机关，生产模型布局fan gate 扇形浇口input 输入film gate 扇形浇口programming 编程jump gate 搭接浇口3D drawing 3D图，3维图gate balance 浇口均衡2D drawing 2D图，最简单的面图undercut 凹槽，倒扣front elevation 正面图cooling line 水管，运水plan 平面图cross-sectional drawing 剖面图cooling 冷却回路，运水CAD date CAD数值modeling 模mock-up 模子，原尺寸模子software 软体hand made sample 手板，手工样品mold drawing 生产模型图module 模数，模量，模件part drawing 零件图gear 齿轮，传动装配diagrammatic sketch 草图helical gear 螺旋齿轮drawing 绘图solid 群体的，固体revised drawing 图订变换transformation 变换，转换dimensioning 记入尺寸floppy disk 磁盘，软盘out mold direction 出模标的目的computer 台式机，计较机draft 出模斜度personal computer 私家用电器脑，手提台式机pitch 间距，齿距version 情势，品类（译文，翻译，译本）angle 角度reading 读取projected area 投影平面或者物体表面的大readout 读出taper 锥度，斜度reading 度数under cut 倒扣压缩compression 压缩2 plate 两板模开open 打开，读出文件（软体）3 plate 三板模not open 打（解）不开，读不出offset 偏置，偏移miss 纰缪，掉误mold layout 分模condition of the progress 进程项度状态split mold 对于开式生产模型finishing 打光，磨光slide core 滑动模芯polish 研磨，打磨loose core 勾当模芯target 方针，目的，对于准loose mold 勾当生产模型schedule 每一日安排表press 冲压，压床，压maintenance 维护，调养press machine 冲床did casting 压铸progressive 级进sintering 加热使黏结single 单冲monkey 勾当板子packing plate 垫板clamp 夹具（固定生产模型用）punch 冲头，凸模，冲床scrap 废铁，废物，废渣punch press 冲孔机rust 生锈die 下模rust inhibitor 防锈剂die set 模座，模架washing agent 洗濯剂press mold 冲压模，五金模ultrasonic cleaning 超音波洗濯leveler 整平滚，矫平机feeder 送料机，加料机burr 反边，毛刺drawing 拉伸thinner 天纳水，淡薄剂burring 去毛刺triclinic 三氯乙烯脱脂剂blank 复合trivalent chromium 六价铬cutting 落料，冲孔bending 折弯degreasing 脱脂，去油bend 折弯，屈曲harmful metal 有害物box-bending 箱cut 割切L-bending L折弯"press, sheet metal" 板金V-beding V折弯cut 堵截，割断punching 冲孔，钻孔iron plate 铁板SECC 镀锌板cutting 冲压，抽去silver top 镀锌板shirk 避空stainless 不锈钢calking 铆接copper 铜tap 螺丝攻brass 黄铜dies 板牙steel 钢reamer 铰孔aluminum 铝reamer 铰刀，扩孔器width 宽度end mill 刨刀thickness 板厚grinder 砂轮机，磨制机床density 疏密程度barrel 滚筒coil 卷材barrel tumbling 滚（捅抛）光width cut 片材plating 电镀nut 螺丝帽，螺帽electro plating vacuum 真空电镀bolt 螺栓，螺杆spot welding 点溶接，点焊chrome plating 镀铬jip 夹具，治具galvanization 镀锌clearance 间隙shave 切，削matching 接口assembly 装配，组装counter 统计器assembly unit 装配组件count method 统计法assembly time 装配工数timer 按时器line 生产线，拉线digital 数码（的），数码self 单人装配digital camera 数码拍照机conveyer 传送带connect 插座，插嘴U line U形出产线plug 插头，瓶塞capacitor 电器皿lamp 灯resistor 电阻器lighting 点灯，灯亮diode 二极管fuse 断电丝LED （light-emitting diode) 闪光二极管power code 电源线transistor 形成品体体管wire hamess 电线导线IC 集成电路bar code 条纹码lcd(liquid crystal display) 液态品体预示器vinyl tape 绝缘带sensor 传感器noise 异音，杂音，噪音relay 替续器decibel 分贝（声强单位）connector 保持器instruction sheet 功课引导书transformer 变压器access platform 功课台breaker 断路器series 串联buzzer 蜂鸣器parallel 并联printed circuit board/PCB 印刷电路板clutch 联轴器，聚散器driver 螺钉刀，起子solenoid coil 电磁线圈driver 十字批（起）coil 线圈driver 一字批（起）static electricity 静电electric drive 电动螺钉刀，电批prevent electricity 防静电torque 扭矩，转矩fan motor 电扇电动机screw 螺钉刀，起子grease 润滑washer 垫圈（片）apply 涂油e-ring 卡环block copy 底板，草图solder 焊锡film 胶卷，软片soldering iron 烙铁silk print 丝印tin 锡pat print 移印earth 接地，地线hot sample 烫印alcohol 火酒，乙醇ink 印字油墨foot switch 脚踏开关color sample 色板terminal 端子print NG 印刷不良terminal block 端子板bleeding 渗溢，飞油label 标贴，标签stamp 捺印bar code 条纹码，条形码spray 涂装，喷涂mile 软片，聚酯树胶wood graining 木纹加工quality control 品位办理sample 样品，样本，样板inspection 查抄boundary sample 限度样板IQC 验收，受入查抄approval sample 认可样板OQC 出货查抄tolerance 公役PQC 工程查抄plus 正，加号sampling 抽查minus 负，减号total inspection 全检disperse 不变，颠簸visual inspection 目视查抄unstable 不稳固appearance check 外不雅查抄balance 均衡patrol 巡检process capability /CP 工程能力measurement 丈量仪三角螺丝刀detection 检验测定measurement 张良，标定check point 查验（重）点measuring method 丈量要领no check 漏检clogging 刻度，分度special adoption application 特采审请memory 储存，影像provisional countermeasure 暂定对策three-dimensional measuring machine 3D丈量仪permanent countermeasure 长久对策microscope 东西目镜claim 投诉，抱怨，索赔profile projectior 投影机appraisal 评价slide calipers 卡尺decide 鉴定micrometer 量具，检查基准check standard 查抄基准lever type dial test 百分表检查基准表inspection sheet 查抄基准表torque gauge 扭转力计QC 工程表QC flow chart QC工程表scale 刻度尺specula face 镜面square 90度角尺mirror face 光面，光泽面steel tate 皮尺texture face 蚀纹面height gauge 高度尺first the face 一级面pin gauge 柱规appearance 外不雅面thickness gauge 片appearance part 外不雅产物protractor 角度仪function part 性能部品tension gauge 拉力机slide 滑动面indicator 百分表检查基准表flatness 最简单的面度hardness tester 硬度计reform 矫正multitester 万用表check jig 查抄用治具surface plate 平台，平板feed back 反馈V block V形块communication 信息，抱怨gauge block 方块规manual 指南，手册dial gauge 百分表flow chart 流程图data 数值process inspection 工程监查data sheet 数值单qualification 确定地认为parameter 参量graph 图表，曲线图warehouse 堆customhouse 海关pallet 卡板customs clearance 报关，通关corrugated fiberboard 纸箱customs clearance 报关手续partition 刀卡electronic data interchange 电子报关recycle box 周转箱container 货柜车plastics box 折叠式周转箱foot 英尺container 份子化合物塑料周转箱packing list 装箱单poly-bag 胶袋list 详细登记单tape 封箱品牌一字螺丝刀胶纸declaration 申请报告rope 绳索，线import 入口first in first out 先入先出export 出口fork lift 铲车fumigation certificate 熏蒸证实书hand lift 手推铲车no wood packing certificate 无木质包装证实书bogie 台车wooden box 木箱truck 卡车shelf 货架license 批文，容许stock 在库数license document 转厂shelf 盘货limits 指标，配额指标dead stock 死仓储，积压品import limits 入口指标purchasing 采集购买unbalance 数目不服衡supply parts 支给品contract 合约purchase parts 采集购买品contract 手册lead time 交货期，定货期order placement 发定单"transfer,carry over" 转余料，拨余料pay 有偿erase 核销free of charge 没有报酬的provision of information 加签vender 供应商submit document 递单quotation 报价单brand name 商物品名称invoice 发票，请款单goods No 商品编码deposit 预付款，包管金foreign enterprise 外资企业payment 付款owned enterprise 独资企业payment condition 付款partnership enterprise 合资工厂month payment 月结processing 来料加工over time 加班（没事了事情日加班）bailment processing 委托加工over time fee 加班费labor cost 人件费holiday work 加班（节假日上班）amortization 折旧费two shift 两班制hour charge 加工费，工时费day shift 白班exchange rate 汇价night shift 晚班material certificate 质料证实书。
塑料机械行业英语-QS-9000中的术语
塑料机械行业英语-QS-9000中的术语APQP Advanced Product Quality Planning and Control Plan，产品质量先期策划和控制计划PPAP Production Part Approval Process,生产件批准程序FMEA Potential Failure Mode and Effects Analysis,潜在失效模式及后果分析MSA Measure System Analysis,测量系统分析SPC Statistical Process Control,统计过程控制审核 Audit 程序Procedures 能力 Capability 能力指数 Capability Indices控制计划 Control Plans 纠正措施 Corrective Action文件 Documentation 作业指导书 Job Instruction, work instruction不合格品 Nonconformance 不合格 Nonconformity每百万零件不合格数 Defective Parts Per Million, DPPM预防措施 Preventive Action过程流程图 Process Flow Diagram, Process Flow Chart质量手册Quality Manual 质量计划 Quality Plan质量策划 Quality Planning 质量记录Quality Records原始数据Raw Data 反应计划Reaction Plan返修Repair 返工Rework现场Site 分承包方Subcontractors产品product 质量quality质量要求quality requirement 顾客满意customer satisfaction质量管理体系quality management system质量方针quality policy 质量目标quality objective质量管理quality management 质量控制quality control质量保证quality assurance 组织organization顾客customer 供方supplier过程process 服务service设计与开发design and development：特性characteristic 可追溯性trace ability合格conformity 缺陷defect纠正correction 让步concession放行release 报废scrap规范specification 检验inspection试验test 验证verification评审review 测量measurement计数型数据Attributes Data 普通原因Common Cause单值Individual 均值Mean随机抽样Random Sampling 极差Range特殊原因Special Cause 稳定性Stability子组Subgroup 计量型数据variables Data变差variation 固有变差Inherent variation总变差Total variation 偏倚Bias重复性Repeatability 再现性Reproducibility稳定性Stability 线性Linearity分辨率Resolution 过程更改Process change质量功能展开QFD 材料清单Bill of Material 过程特殊特性Special Process Characteristic产品特殊特性Special Product Characteristic外观项目Appearance Item初始过程能力Preliminary Process Capability设计确认Design Validation 设计验证Design Verification顾客的呼声Voice of the Customer 过程的呼声Voice of the Process塑料机械行业英语-物控保质期shelf life ABC分类法ABC Classification反常需求Abnormal Demand 措施信息Action Message活动报告标志Action-report-flag基于活动的成本核算Activity-based Costing (ABC)实际能力Actual Capacity 实际成本Actual Costs调整现有库存量Adjust-on-hand 已分配量Allocation替代工序Alternative Routine 装配订单Assembly Order装配零件表Assembly Parts List 装配Assembly计划自动重排Automatic Rescheduling可达到库存Available Inventory 可用材料Available Material达到库存Available Stock 可利用工时Available Work可签约量Available-to-promise 平均库存Average Inventory欠交订单Back Order 倒序计划Back Scheduling倒冲法Back flush 未完成订单Backlog现有库存余额Balance-on-hand Inventory批号Batch Number 批量生产Batch Production标杆瞄准Benchmarking 工时清单Bill of Labor提货单Bill of Lading 物料清单Bill of Material分库Branch Warehouse 经营规划Business Plan采购员Buyer 能力管理Capacity Management能力需求计划Capacity Requirements Planning (CRP)保管费率Carrying Cost Rate 保管费Carrying Cost单元式制造Cellular Manufacturing 修改批量日期Change Lot Date修改工序Change Route 修改产品结构Change Structure闭环物料需求计划Closed Loop MRP通用工序标识Common Route ID检查点Check Point计算机集成制造Computer-integrated Manufacturing (CIM)配置代码Configuration Code约束管理/约束理论Constraints Management/Theory of Constraints (TOC)依成本的材料清单Costed Bill of Material急需零件Critical Part 累计提前期Cumulative Lead Time现有运转时间Current Run Hour 现有运转数量Current Run Quantity周期盘点Cycle Counting 调整日期Date Adjust有效日期Date Available 修改日期Date Changed结束日期Date Closed 截止日期Date Due生产日期Date in Produced 库存调整日期Date Inventory Adjust 作废日期D ate Obsolete 收到日期Date Received交付日期Date Released 需求日期Date Required发货日期Date to Pull 空负荷Dead Load需求管理Demand Management 需求Demand实际能力Demonstrated Capacity 非独立需求Dependent Demand直接增减库存处理法Direct-deduct Inventory Transaction Processing发料单Disbursement List 派工单Dispatch List分销资源计划Distribution Resource Planning (DRP)鼓－缓冲－绳子Drum-buffer-rope经济订货批量Economic Order Quantity (EOQ)工程变更生效日期Engineering Change Effect Date工程变更生效单Engineering Change Effect Work Order工程停止日期Engineering Stop Date 例外控制Exception Control呆滞材料分析Excess Material Analysis急送代码Expedite Code 加工订单Fabrication Order总装提前期Final Assembly Lead Time 补足欠交Fill Backorder确认的计划订单Firm Planned Order 固定订货批量F ixed Order Quantity 集中预测Focus Forecasting 完全跟踪Full Pegging通用生产管理原则Generally Accepted Manufacturing Practices毛需求Gross Requirements 在制品库存In Process Inventory 独立需求Independent Demand 投入/产出控制Input/ Output Control 检验标识Inspection ID 厂际需求Interplant Demand库存周转率Inventory Carry Rate 库存周转次数Inventory Turnover发送订单Issue Order 项目记录Item Record物料项目Item 加工车间Job Shop准时制生产Just-in-time (JIT) 看板Kanban人工工时Labor Hour 最后运输日期Last Shipment Date提前期Lead Time 层Level负荷量Load Leveling 负荷报告Load Report负荷Load 仓位代码Location Code仓位备注Location Remarks 仓位状况Location Status按需订货Lot for Lot 批量标识Lot ID批量编号Lot Number 批量Lot Size低位码Low Level Code 机器能力Machine Capacity机器加载Machine Loading 仓库库位类型Inventory Location Type 外购或自制决策Make or Buy Decision面向订单生产的产品Make-to-order Product面向库存生产的产品Make-to-stock Product制造周期时间Manufacturing Cycle Time制造资源计划Manufacturing Resource Planning (MRP II)主生产计划Master Production Schedule (MPS)物料发送和接收Material Issues and Receipts物料需求计划Material Requirements Planning (MRP)物料成本Material Cost 登陆标志MPS Book Flag MPS多重仓位Multiple Location 净改变式MRP N et Change MRP净需求Net Requirements 新仓位New Location新组件New Parent 新仓库New Warehouse不活动报告No Action Report 现有库存量On-hand Balance未结订单Open Order 订单输入Order Entry订货点Order Point 订货方针Order Policy订货承诺Order Promising 订货备注Order Remarks双亲Parent 零件清单Part Bills零件批次Part Lot 零件编号Part Number零件Part 反查Pegging领料单Picking List 领料/提货Picking计划订单Planned Order后减库存处理法Post-deduct Inventory Transaction Processing前减库存处理法Pre-deduct Inventory Transaction Processing发票价格Price Invoice 采购订单价格Price Purchase Order 优先计划Priority Planning 产品控制Product Control产品线Production Line 生产规划编制Production Planning 产品率Production Rate 产品结构树Production Tree预计可用库存Projected Available Balance采购订单跟踪Purchase Order Tracking已分配量Quantity Allocation 仓位数量Quantity At Location欠交数量Quantity Backorder 完成数量Quantity Completion需求量Quantity Demand 毛需求量Quantity Gross进货数量Quantity In 排队时间Queue Time队列Queue 重生成式MRP Regenerated MRP重排假设Rescheduling Assumption资源需求计划Resource Requirements Planning粗能力计划Rough-cut Capacity Planning工艺路线Routing 安全库存量Safety Stock保险期Safety Time 预计入库量Scheduled Receipt残料率Scrap Factor 发送零件Send Part维修件Service Parts 发货地址Ship Address发货单联系人Ship Contact 发货零件Ship Date发货单Ship Order 工厂日历Shop Calendar车间作业管理Shop Floor Control 损耗系数Shrinkage Factor标准产品成本Standard Product Cost标准机器设置工时Standard Set Up Hour标准单位运转工时Standard Unit Run Hour标准工资率Standard Wage Rate 状况代码Status Code库存控制Stores Control 建议工作单Suggested Work Order约束理论Theory of Constraints (TOC)时间段Time Bucket 时界Time Fence单位成本Unit Cost 采购计划员Vendor Scheduler采购计划法Vendor Scheduling 工作中心能力Work Center Capacity 工作中心Work Center 在制品Work in Process工作令跟踪Work Order Tracking 工作令Work Order工作进度安排Work Scheduling 零库存Zero Inventories经济订货批量＝Squat(2*年订货量*平均一次订货准备所发生成本/每件存货的年储存成本)美国生产和库存控制协会APICS，American Production & Inventory Control Society塑料机械行业英语-生产注塑机injection machine 冲床Punch machine混料机blender mixer 尼龙nylon黄铜 brass 青铜 bronze紫(纯)铜 copper 料斗hopper麻点pit 配料compounding涂层coating 飞边flash预热preheating 再生料reworked material再生塑料reworked plastics 工艺设计process design紧急停止emergency stop 延时time delay塑料机械行业英语-品管品管保证Quality Assurance 品管控制Quality control来料检验IQC Incoming quality control巡检IPQC In-process quality control校对calibration 动态试验dynamic test环境试验Environmental test 非破坏性试验non-destructive test击穿电压(dielectric) breakdown voltage光泽gloss 拉伸强度tensile strength冷热骤变试验thermal shock test环境试验炉Environmental chamber盐雾实验salt spray test绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter内应力internal stress 疲劳fatigue蠕变creep 试样specimen撕裂强度tear strength 缩痕shrink mark, sink mark耐久性durability 抽样sampling样品数量sample size AQL Acceptable Quality level批量lot size 抽样计划sampling planOC曲线operation curve 试验顺序sequence of tests环境温度ambient temperature 可焊性solder ability阻燃性flame resistance塑料机械行业英语一、组织机构及职位XX电子有限公司XX Electronics CO., Ltd总经理办公室General manager’s office企管部Enterprise management department (EM)行政部Administration department (AD)销售部Sales department (SD)财务部Financial department (FD)技术部Technology department (TD)物控部Production material control department (PMC)生产部Production department(PD)模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM)品管部Quality Assurance department (QA)冲压车间Stamp workshop, press workshop注塑车间injection workshop 装配车间Assembly workshop模具装配车间Mold and die Assembly workshop金属加工车间metal machine workshop电脉冲车间Electric discharge process workshop线切割车间wire cutting process workshop工磨车间Grinding workshop 总经理General manager (GM)副总经理Vice-general manager 经理manager董事长president 副董事长Vice-presidentXX部门经理Manager of XX department主任、主管supervisor 拉长Line leader组长Foreman, forelady 秘书secretary文员clerk 操作员operator助理assistant塑料机械行业英语(2)二、产品连接器connector 端子terminal条型连接器bar connector 阴连接器Housing阳连接器wafer 线束wire harness间距space 额定电压 rated voltage额定电流 rated current 接触电阻contact resistance绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding耐压withstand voltage 针pin物料编号part number 导线wire基体金属Base metal 电缆夹cable clamp倒角chamfer 接触面积contact area 接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact 法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap 键Key键槽keyway 过渡段ramp屏蔽套shielding 定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring多层印制电路Multilayer printed circuit焊盘pad 图形pattern间距pitch 负极Negative pole正极positive pole 回流Reflow原理图Schematic diagram 单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting 翘曲warp， bow波峰焊wave soldering 编织层braid同轴电缆coaxial cable 电介质dielectric电缆中导线的头数ends 外部干扰external interference填充物filler 护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance。
塑胶模具类中英文对照专业术语
塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department:1) Designer - 设计师。
2) Assembly drawing - 模具组装图。
3) Mold layout - 模具结构图。
4) 2D product drawing - 2D产品图。
5) 3D product data - 3D产品数据。
6) Part drawing - 散件图。
7) Insert molding - 镶件模。
8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。
9) Hydraulic system - 油/水压系统。
10) Parting line - 分模线。
11) Air venting - 排气槽。
12) Cooling system - 冷却系统。
13) Screw - 镙丝。
14) Hot runner system - 热流道。
15) Valve gate - 伐针入水口。
16) Fan gate - 扇型入水口。
17) Pin point gate - 针点进胶。
18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。
19) Submarine gate - 潜水口。
20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。
21) Number of cavity - 穴数。
22) Steel - 钢材。
23) Copper - 铜。
24) Tungsten copper - 钨铜。
25) Beryllium copper - 铍铜。
26) Hardening - 加硬/淬火。
27) Tempering - 回火。
28) Chroming - 电镀。
29) Painting - 喷漆。
30) Resin - 胶材。
31) Printing - 丝印。
32) Texturing - 嗮纹/咬花。
33) Socket screw - 带肩镙丝。
橡胶机械英文专业术语全套
密闭式炼胶机械密（闭式）炼（胶）机 internal mixer翻转式密炼机 dispersion mixer加压式捏炼机 pressurized kneader总容积 net chamber volume工作容积 working volume填充系数 filled coefficient(工作容积/总容积)转子速比 rotating speed ratio of rotors左传动 left-hand drive右传动 right-hand drive密炼室 mixing chamber正面壁 chamber side侧面壁 chamber end转子 rotor椭圆形转子 elliptical type rotor圆柱形转子 cylindrical type rotor相切型转子 tangential rotor啮合型转子 intermeshing rotor同步技术转子 synchronous technological rotor 转子凸棱 wing, nog转子密封装置 dust stop of rotor加料门 feed hopper door压料装置 pressing ram device压砣 ram卸料装置 discharge device滑动式卸料装置 slide door discharge device摆动式卸料装置 drop door discharge device卸料门 discharge door翻转装置 tilting device上辅机 up-stream equipment下辅机 down-stream equipment胶片冷却装置 batch off unit, slab cooling unit开放式炼胶机械开（放式）炼（胶）机 mill, two-roll mill压片机 sheeting mill热炼机 warming mill破胶机 breaker粉碎机 grinding mill粗碎机 cracker洗胶机 washing mill, washer精炼机 refining mill, refiner辊距 nip, gap辊隙 nip, gap(辊筒)速比 linear speed ratio (of rolls),friction ratio (of rolls)横压力 separating force辊筒 roll辊面宽度 roll surface width中空辊筒 bored roll钻孔辊筒 drilled roll沟槽辊筒 fluted roll前辊筒 front roll后辊筒 rear roll, back roll压盖 frame cap辊距调节装置 nip adjusting device速比齿轮副 connecting gears安全片 breaker pad液压安全装置 hydraulic relief device挡胶板 stock guide翻胶装置 stock blender浸胶及压延机械浸胶机 fabric dipping machine浸胶热伸张生产线 fabric dipping and heat stretching line 干燥区 drying zone热伸张区 heat stretching zone热定型区 normalizing zone冷却区 cooling zone浸渍槽 dipping tank挤胶装置 squeezing unit伸张装置 tension stand压延机 calender压型（压延）机 embossing machine, profiling machine 压延联动装置 calender train equipment压延联动生产线 calendering line（辊筒）中高度（roll）chamber, crown（辊筒）中凹度（roll）reverse chamber横梁 top link(辊筒)预负荷装置 preloading device(辊筒)轴交叉装置 axis-crossing device(辊筒)反弯曲装置 roll bending device过接头保护装置 splice relief device划气泡装置 blister pricker切胶边装置 edge cutter张力检测装置 tension measuring device测厚装置 thickness measuring device接头机 splicer牵引机 pull roll stand贮布装置 festooner浮动辊 dancer roll干燥机 dryer冷却机 cooler刺孔辊 pricker roll浮动辊张力调节装置 dancer tension controller定中心装置 centerig device扩布器 fabric expander扩边器 selvage expander钢丝帘布压延联动装置 steel cord calender train equipment 锭子 spindle排线架 gathering stand整经装置 spacer整经辊 comb roll贴隔离胶联动装置 squeegee calender train equipment 内衬层生产线 inner-liner line卷轴 box, shell工字型卷轴 flanged bobbin方轴 square bar导开装置 let off unit卷取装置 wind up unit挤出机械（螺杆）挤出机 extruder柱塞挤出机 ram extruder热喂料挤出机 hot feed extruder冷喂料挤出机 cold feed extruder螺杆塑炼机 plasticator螺杆混炼机 mixer-extruder造粒机 pelletizer滤胶机 strainer挤出压片机 extruder sheeter复合挤出机 multi-extruder排气式挤出机 venting extruder销钉机筒（冷喂料）挤出机 pin barrel (cold feed)extruder齿轮式挤出机 gear extruder螺杆 screw螺杆直径 screw diameter螺杆有效工作长度 effective screw length长径比 length/diameter ratio压缩比 compression ratio喂料段 feed zone塑化段 plasticizing zone均化段 homogenizing zone机筒 barrel衬套 liner(机筒)销钉 (barrel)pin(挤出)机头 (extruder)head斜角机头 side delivery head直角机头 T-headL形机头 L-head造粒机头 pelletizer head滤胶机头 strainer head辊筒机头 roller head复合挤出机头 multi-head剪切机头 shear head喂料辊 feed roller流道板 channel plate复合芯型 multi-core口型 die芯型 cone, core, inside die芯型支座 spider, bridge裁断机械裁断机 cutter纤维帘布裁断机 textile bias cutter卧式裁断机 horizontal bias cutter立式裁断机 vertical bias cutter高台式裁断机 high table bias cutter定角裁断机 fixed angle bias cutter纵（向）裁（断）机 slitter综合裁断机 combination bias cutter with slitter钢丝帘布裁断机 steel cord fabric cutter裁断宽度 cutting width裁断角度 cutting angle裁断速度 cutting speed压布机 fabric clamp接头装置 splicer包边装置 edge gummer一般硫化机械平板硫化机 platen press, daylight press自动开模式平板硫化机 automatic mold opening press同步开模式平板硫化机 synchronous mold opening press 抽真空式平板硫化机 vacuum press压注模平板硫化机 transfer molding press颚式平板硫化机 open-side press, jaw-type press 平板硫化机组 multi-unit press层数 number of openings热板间距 daylight热板 platen(上)横梁 beam平台 bolster立柱 strain rod框板 strain plate侧板 side strain plate装模台 lift table, permanent shelf硫化罐 autoclave立式硫化罐 vertical autoclave卧式硫化罐 horizontal autoclave错齿式罐盖 breech lock door硫化车 carriage橡胶注射机 rubber injection moulding machine 卧式注射机 horizontal injection moulding machine角式注射机 right-angle injection moulding machine多模注射机 multi-station injection moulding machine注射容积 injection capacity注射压力 injection pressure塑化能力 plasticizing capacity注射装置 injection unit(注射)柱塞 plunger分流梭 spreader(注射)喷嘴 nozzle合模装置 mould clamping unit模板 platen模板间距 daylight模板行程 mould opening stroke拉杆 tie bar拉杆间距 clearance between tie bar鼓式硫化机 rotary curing machine硫化鼓 curing drum张紧辊 tension roll压力带 pressure belt钢丝压力带 steel pressure belt, woven wire pressure belt总压力 total pressure合模力 moulding clamping force张模力 mould separating force锁模力 mould locking force开模力 mould opening force脱模力 mould ejection force轮胎及力车胎生产机械胎面挤出联动装置 tread extruder train equipment胎面挤出生产线 tread extruding line胎面挤出缠贴机 orbitread machine胎面磨毛机 tread roughing machine胎面压头机 tread stitching press帘布筒贴合机 band building machine皮带式帘布筒贴合机 belt type band building machine 钢丝带束层挤出生产线 steel belt extrusion line钢丝圈挤出卷成联动线 bead insulating and winding machine 钢丝圈卷成机 bead winding machine卷成盘 winging chuck六角形钢丝圈挤出缠卷生产线 hexagonal bead insulating and winding line六角形钢丝缠卷机 hexagonal bead winding machine缠卷机头 former圆断面钢丝圈缠绕机 cable bead winding machine钢丝圈包布机 bead flipping machine钢丝圈螺旋包布机 bead spiral wrapping machine轮胎成型机 tyre building machine斜交轮胎成型机 diagonal tyre building machine （子午线轮胎）第一段成型机（radial ply tyre）first stage building machine（子午线轮胎）第二段成型机（radial ply tyre）second stage building machine（子午线轮胎）一次法成型机（radial ply tyre）single stage building machine轮胎成型机组 multi-station tyre building machine主机箱 headstock内扣圈装置 inside bead setter外扣圈装置 outside bead setter下压辊装置 underneath stitcher后压辊装置 back stitcher正包装置 turn down device反包装置 turn up device成型棒 poke bar左侧机组 left hand stock带束层贴合机 belt ply up machine贴合鼓 ply up drum传递装置 transferring device帘布层供料装置 ply servicer带束层供料装置 belt servicer胎面供料装置 tread servicer（成型）机头（building）drum半芯轮式机头 crowned drum半鼓式机头 shoulder drum鼓式机头 flat drum折叠机头 collapsible drum涨缩胶囊 expansible contractible drum胶囊（定型）机头 bladder drum金属（定型）机头 metallic shaping drum无胶囊（定型）机头 bladderless shaping and building drum胎坯喷涂机 green tyre painting machine轮胎硫化机 tyre curing press轮胎定型硫化机 tyre(shaping and)curing press A型轮胎定型硫化机 model A tyre curing pressB型轮胎定型硫化机 model B tyre curing pressC型轮胎定型硫化机 model C tyre curing pressR型轮胎定型硫化机 model R tyre curing press液压式轮胎定型硫化机 hydraulic tyre curing press （轮胎）定型硫化机组 multi-station tyre curing machine蒸气室 steam dome护罩 shield调模装置 mould height adjusting device 中心机构 center mechanism存胎器 tyre holder装胎装置 loader卸胎装置 unloader侧板 side plate囊筒 bag well负荷指示器 strain gage活络模（型） segmented mould后充气装置 post cure inflator空气定型机 bagger and shaper胶囊定型装置 bladder tyre shaping unit轮胎硫化罐 tyre autoclave合模机 mould closing press揭模器 mould opening unit取胎机 tyre stripping machine链板运模机 mould drag conveyor运模辊道 mould roller conveyor拔水胎机 debagging machine轮胎修整机 tyre trimming machine磨白胎侧机 white sidewall buffer胶囊硫化机 bladder curing press洗模机 mould cleaning machine内胎挤出联动装置 tube extruding line内胎接头机 tube splicer内胎硫化机 tube curing press垫带硫化机 flap curing press软边力车胎成型机 beaded-edge cycle tyre building machine钢丝定长切断机 wire cut-to-length cutter硬边力车胎包贴法成型机 wired-edge cycle tyre overlap building machine自行车（摩托车）胎弹簧反包成型机Cycle (motorcycle) tyre spring turn-up building machine力车胎贴胎面机 cycle tyre tread applicator 力车胎涂隔离剂机 cycle tyre releasing agent sprayer装气囊定型机 air-bag type shaper力车胎硫化机 cycle type curing press软边力车胎包装机 beaded-edge cycle type packaging machine轮胎翻修机械扩胎机 tyre spreader局部扩胎机 sectional tyre spreader洗胎机 tyre washing machine胎面剥离机 detreader衬垫裁剪机 patch cutting machine衬垫片割机 patch skiving machine衬垫磨毛机 patch buffing machine衬垫涂胶机 patch cementing machine轮胎内磨机 internal tyre buffing machine 磨胎机 tyre buffer仿型磨胎机 template controlled tyre buffer轮胎削磨机 tyre peeling and buffing machine轮胎削磨贴合机 tyre buffing and building machine磨轮 rasp胎圈切割机 tyre debeader喷浆机 cement spraying machine胎面热贴联动线 hot retreading line胎面压合机 tread stitcher条形预硫化胎面硫化机 pre-cure tread strip curing press环形预硫化胎面硫化机 pre-cure tread curing press预硫化胎面打磨涂浆机 pre-cure tread and cementing machine包封套 envelope硫化钢圈 curing rim翻胎硫化机 tyre retreading press局部（翻胎）硫化机 sectional mould press胶囊翻胎硫化机 bladder type retreading press胶管生产机械（胶管）內胶挤出联动装置（hose）lining extruder train equipment（胶管）穿管芯机（hose）poling machine（胶管）外胶挤出联动装置（hose）cover extruder train equipment双面胶管成型机 double sided hose building and wrapping machine单面胶管成型机 single sided hose building machine（胶管）解水布机（hose）unwrapping machine （胶管）脱管芯机（hose）depoling machine夹布胶管成型生产线 wrapped hose building line吸引胶管成型机 suction hose building machine 吸引胶管解绳机 suction hose unwrapping machine倒线机 respooling machine合股机 cord gathering machine胶管编织机 hose braider胶管编织生产线 hose braiding line导盘 braider deck鼓式牵引装置 drum haul-off unit辊式牵引装置 capstan haul-off unit履带式牵引装置 caterpillar haul-off unit胶管缠绕机 hose spiral winder胶管缠绕生产线 hose spiral winding line缠绕盘 spiral deck缠绕鼓 spiral drum柱塞压铅机 lead ram press螺杆压铅机 lead extruder剥铅机 lead stripper水布整理机 wrapper spooling machine胶带生产机械输送带成型机械 conveyor belt building machine 钢丝绳输送带生产线 steel cord conveyor belt building machine成型车 make-up carriage封口胶条切割机 seaming strip cutting machine 对口胶条挤出联动装置 butt seaming strip extruder train equipment对口胶条整理机 butt seaming strip finishing machine传动带成型机 transmission belt building machine叠层传动带成型机 cut edge construction transmission belt building machine平带平板硫化机 belt curing press平带夹持装置 belt clamping device平带夹持伸长装置 belt clamping and tensioning device平带鼓式硫化机 rotary belt curing press伸长装置 tensioning device传送带测长机 transmission belt length measuring machine压缩胶切断机 compression rubber cutting machine压缩胶接头机 compression rubber splicing machine线绳浸胶机 cord dipping machine线绳V带带芯成型机 cable cord construction V-belt core building machine帘布V带带芯成型机 ply type V-belt core building machine带芯压缩层切边机 core compression rubber skiving machineV带包布机 V-belt flipping machineV带成型机 V-belt building machineV带成型切割打磨机 V-belt building，cutting and grinding machineV带伸长机 V-belt stretcherV带缠水布机 V-belt wrapping machineV带平板硫化机 V-belt curing pressV带伸长装置 V-belt stretching deviceV带鼓式硫化机 V-belt rotary curing press胶套式硫化罐 rubber sleeve autoclaveV带修边机 V-belt trimming machineV带测长打磨机 V-belt length measuring and buffing machine汽车V带带芯成型机 automotive V-belt core building machine汽车V带成型机 automotive V-belt building machine汽车V带硫化机 automotive V-belt curing press胶鞋生产机械合布机 doubling machine热熔合布机 hot-melt cloth doubler棉毛布刮浆机 cloth lining spreader冲裁机 cutting press冲切机 cutting press滚切机 rotary die cutting machine三色围条挤出机 tri-color welt extruder上眼机 eyeletting machine绷帮机 lasting machine真空湿热定型机 vacuum wet heat shaper静电喷浆装置 electrostatic spraying machine （胶鞋）压合机（shoe-part）pressing machine （胶鞋）压合机组 multi-station（shoe-part）pressing machine浸亮油装置 varnish dipping machine胶鞋模压机 rubber footwear compression mould machine脱楦机 shoe last stripping machine 修口机 top trimmping machine胶乳制品生产机械胶乳配料罐 latex compounding tank胶乳预硫化罐 latex pre-vulcanizing tank 球磨机 ball mill砂磨机 szegvari attritor乳化器 colloid mill浸渍机 dipping machine浸渍生产线 dipping line匀胶装置 dip tray翻板装置 turnover device卷边装置 bead rolling device脱模装置 form stripper避孕套电检机 prophylactics electronic testing machine胶圈切割机 rubber band cutting machine 泡洗机 leaching machine六角转鼓干燥机 rotary hex-drum dryer胶乳胶丝压出生产线 latex thread extruding line 胶乳胶管压出装置 latex tubing extruding line 压出嘴 extruding nozzle压出槽 extruding tank酸凝槽 acid coagulant bath胶丝卷取装置 latex thread spooling device （间歇）打泡机（batch）foamer连续打泡机 continuous foamer海绵个体硫化机 individual sponge curing press海绵洗涤机 sponge washing machine海绵连续干燥机 sponge continuous dryer海绵切割机 sponge cutter其他生产机械切胶机 bale cutter精密预成型机 precision preformer胶浆搅拌机 cement agitator，solution mixer垫布整理机 liner rewinding machine撕布机 fabric slitter涂胶机 coating machine胶布连续硫化装置rubberized fabric continuous vulcanizing unit盐浴硫化装置 molten salt curing bath沸腾硫化床 fluidized bed微波硫化装置 microwave curing unit瓶塞冲边机 bottle stopper trim cutter 油封修边机 oil-seal trimming machine 冷冻修边机 cryogenic deflasher胶丝切割机 rubber thread cutter胶球缠绕成型机 ball winding machine胶球硫化机 ball curing press废胶切割机 scrap cutting machine废胶洗涤机 scrap washing machine脱硫罐 devulcanizer清洗罐 blowdown tank螺杆挤水机 dewatering press螺旋干燥机 screw conveyer dryer废胶粉碎机 scrap grinder橡胶制品检验机械轮胎断面锯切机 tyre section sawing machine 轮胎静负荷试验机 tyre static load testing machine轮胎强度与脱圈试验机 tyre strength and bead unseating resistance testing machine轮胎耐久性试验机 tyre endurance testing machine轮胎高速试验机 tyre high speed testing machine轮胎力和力矩试验机 tyre force and moment testing machine轮胎动平衡试验机 tyre dynamic balancing machine轮胎静平衡试验机 tyre static balancing machine轮胎接地力测量装置 tread and road interface contact force metering device轮胎滚动阻力试验机 tyre rolling resistance testing machine轮胎均匀性试验机 tyre uniformity testing machine轮胎X射线检验机 tyre X-ray inspection machine 轮胎全息照相检验装置 tyre hydraulic burst testing machine轮胎噪声测量装置 tyre noise metering device 胶管耐压试验机 hose burst pressure testing machine胶管脉冲试验机 hose impulse testing machine 胶管屈挠试验机 hose flex testing machine胶管弯曲试验机 hose bend testing machineV带疲劳试验机 V-belt fatigue testing machine 汽车V带疲劳试验机 automotive V-belt fatigue testing machine海绵疲劳试验机sponge fatigue testing machine。
注塑专业英语
Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡V oid孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dr opped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量air vent vale 通气阀anchor pin 锚梢angular pin 角梢baffle 调节阻板angular pin 倾斜梢baffle plate 折流档板ball button 球塞套ball plunger 定位球塞ball slider 球塞滑块binder plate 压板blank holder 防皱压板blanking die 落料冲头bolster 上下模板bottom board 浇注底板bolster 垫板bottom plate 下固定板bracket 托架bumper block 缓冲块buster 堵口casting ladle 浇注包casting lug 铸耳cavity 模穴(模仁)cavity retainer plate 模穴托板center pin 中心梢clamping block 锁定块coil spring 螺旋弹簧cold punched nut 冷冲螺母cooling spiral 螺旋冷却栓core 心型core pin 心型梢cotter 开口梢cross 十字接头cushion pin 缓冲梢diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die button 冲模母模？die clamper 夹模器die fastener 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲模板die set 冲压模座direct gate 直接浇口dog chuck 爪牙夹头dowel 定位梢dowel hole 导套孔dowel pin 合模梢dozzle 辅助浇口dowel pin 定位梢draft 拔模锥度draw bead 张力调整杆drive bearing 传动轴承ejection pad 顶出衬垫ejector 脱模器ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫ejector pin 顶出梢ejector plate 顶出板ejector rod 顶出杆ejector sleeve 顶出衬套ejector valve 顶出阀eye bolt 环首螺栓filling core 椿入蕊film gate 薄膜形浇口finger pin 指形梢finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘flash gate 毛边形浇口flask 上箱floating punch 浮动冲头gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧？goose neck 鹅颈管guide bushing 引导衬套guide pin 导梢guide post 引导柱guide plate 导板guide rail 导轨head punch 顶冲头headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞inlay busher 嵌入衬套inner plunger 内柱塞inner punch 内冲头insert 嵌件insert pin 嵌件梢king pin 转向梢king pin bush 主梢衬套knockout bar 脱模杵land 合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套lifting pin 起模顶lining 内衬locating center punch 定位中心冲头locating pilot pin 定位导梢locating ring 定位环lock block 压块locking block 定位块locking plate 定位板loose bush 活动衬套making die 打印冲子manifold block 歧管档块master plate 靠模样板match plate 分型板mold base 塑胶模座mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板moving bolster 换模保持装置moving bolster plate 可动侧模板one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块paring line 分模线parting lock set 合模定位器pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头pilot pin 导pin gate 针尖浇口plate 衬板pre extrusion punch 顶挤冲头punch 冲头puncher 推杆pusher pin 衬套梢rack 机架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模retainer pin 嵌件梢retainer plate 托料板return pin 回位梢riding stripper 浮动脱模器ring gate 环型浇口？roller 滚筒runner 流道runner ejector set 流道顶出器runner lock pin 流道拉梢screw plug 头塞set screw 固定螺丝shedder 脱模装置shim 分隔片shoe 模座之上下模板shoot 流道shoulder bolt 肩部螺丝skeleton 骨架slag riser 冒渣口slide(slide core) 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套sprue bushing guide 注道导套sprue lock bushing 注道定位衬套sprue puller 注道拉料spue line 合模线square key 方键square nut 方螺帽square thread 方螺纹stop collar 限位套stop pin 止动梢stop ring 止动环stopper 定位停止梢straight pin 圆柱stripper bolt 脱料螺栓stripper bushing 脱模衬套stripper plate 剥料板stroke end block 行程止梢submarine gate 潜入式浇口support pillar 支撑支柱/顶出支柱support pin 支撑梢supporting plate 托板sweep templete 造模刮板tab gate 辅助浇口taper key 推拔键taper pin 拔锥梢/锥形梢teeming 浇注three start screw 三条螺纹thrust pin 推力销tie bar 拉杵tunnel gate 隧道形浇口vent 通气孔wortle plate 拉丝模板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量三、模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plate Top plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate 底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine一、组织机构及职位二、X X电子有限公司XX Electronics CO., Ltd三、总经理办公室General manager’s office四、企管部Enterprise management department (EM)五、行政部Administration department (AD)六、销售部Sales department (SD)七、财务部Financial department (FD)八、技术部Technology department (TD)九、物控部Production material control department(PMC)十、生产部Production department(PD)十一、模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM)十二、品管部Quality Assurance department (QA) 十三、冲压车间Stamp workshop, press workshop 十四、注塑车间injection workshop十五、装配车间Assembly workshop十六、模具装配车间Mold and die Assembly workshop 十七、金属加工车间metal machine workshop十八、电脉冲车间Electric discharge process workshop十九、线切割车间wire cutting process workshop 二十、工磨车间Grinding workshop二十一、总经理General manager (GM)二十二、副总经理Vice-general manager二十三、经理manager二十四、董事长president二十五、副董事长Vice-president二十六、XX部门经理Manager of XX department二十七、主任、主管supervisor二十八、拉长Line leader二十九、组长Foreman, forelady三十、秘书secretary三十一、文员clerk三十二、操作员operator三十三、助理assistant六．物控保质期shelf lifeABC分类法ABC Classification反常需求Abnormal Demand措施信息Action Message活动报告标志Action-report-flag基于活动的成本核算Activity-based Costing (ABC) 实际能力Actual Capacity实际成本Actual Costs调整现有库存量Adjust-on-hand已分配量Allocation替代工序Alternative Routine装配订单Assembly Order装配零件表Assembly Parts List装配Assembly计划自动重排Automatic Rescheduling可达到库存Available Inventory可用材料Available Material达到库存Available Stock可利用工时Available Work可签约量Available-to-promise平均库存Average Inventory欠交订单Back Order倒序计划Back Scheduling倒冲法Back flush未完成订单Backlog现有库存余额Balance-on-hand Inventory批号Batch Number批量生产Batch Production标杆瞄准Benchmarking工时清单Bill of Labor提货单Bill of Lading物料清单Bill of Material分库Branch Warehouse经营规划Business Plan采购员Buyer能力管理Capacity Management能力需求计划Capacity Requirements Planning (CRP) 保管费率Carrying Cost Rate保管费Carrying Cost单元式制造Cellular Manufacturing修改批量日期Change Lot Date修改工序Change Route修改产品结构Change Structure检查点Check Point闭环物料需求计划Closed Loop MRP通用工序标识Common Route ID计算机集成制造Computer-integrated Manufacturing (CIM)配置代码Configuration Code约束管理/约束理论Constraints Management/Theory of Constraints (TOC)依成本的材料清单Costed Bill of Material急需零件Critical Part累计提前期Cumulative Lead Time现有运转时间Current Run Hour现有运转数量Current Run Quantity周期盘点Cycle Counting调整日期Date Adjust有效日期Date Available修改日期Date Changed结束日期Date Closed截止日期Date Due生产日期Date in Produced库存调整日期Date Inventory Adjust作废日期D ate Obsolete收到日期Date Received交付日期Date Released需求日期Date Required发货日期Date to Pull空负荷Dead Load需求管理Demand Management需求Demand实际能力Demonstrated Capacity非独立需求Dependent Demand直接增减库存处理法Direct-deduct Inventory Transaction Processing发料单Disbursement List派工单Dispatch List分销资源计划Distribution Resource Planning (DRP) 鼓－缓冲－绳子Drum-buffer-rope经济订货批量Economic Order Quantity (EOQ)工程变更生效日期Engineering Change Effect Date工程变更生效单Engineering Change Effect Work Order工程停止日期Engineering Stop Date例外控制Exception Control呆滞材料分析Excess Material Analysis急送代码Expedite Code加工订单Fabrication Order补足欠交Fill Backorder总装提前期Final Assembly Lead Time 确认的计划订单Firm Planned Order固定订货批量F ixed Order Quantity集中预测Focus Forecasting完全跟踪Full Pegging通用生产管理原则Generally Accepted Manufacturing Practices毛需求Gross Requirements在制品库存In Process Inventory独立需求Independent Demand投入/产出控制Input/ Output Control检验标识Inspection ID厂际需求Interplant Demand库存周转率Inventory Carry Rate仓库库位类型Inventory Location Type库存周转次数Inventory Turnover发送订单Issue Order项目记录Item Record物料项目Item加工车间Job Shop准时制生产Just-in-time (JIT)看板Kanban人工工时Labor Hour最后运输日期Last Shipment Date提前期Lead Time层Level负荷量Load Leveling负荷报告Load Report负荷Load仓位代码Location Code仓位备注Location Remarks仓位状况Location Status按需订货Lot for Lot批量标识Lot ID批量编号Lot Number批量Lot Size低位码Low Level Code机器能力Machine Capacity机器加载Machine Loading外购或自制决策Make or Buy Decision面向订单生产的产品Make-to-order Product面向库存生产的产品Make-to-stock Product制造周期时间Manufacturing Cycle Time制造资源计划Manufacturing Resource Planning (MRP II)主生产计划Master Production Schedule (MPS)物料成本Material Cost物料发送和接收Material Issues and Receipts物料需求计划Material Requirements Planning (MRP) 登陆标志MPS Book Flag MPS多重仓位Multiple Location净改变式MRP N et Change MRP净需求Net Requirements新仓位New Location新组件New Parent新仓库New Warehouse不活动报告No Action Report现有库存量On-hand Balance未结订单Open Order订单输入Order Entry订货点Order Point订货方针Order Policy订货承诺Order Promising订货备注Order Remarks双亲Parent零件清单Part Bills零件批次Part Lot零件编号Part Number零件Part反查Pegging领料单Picking List领料/提货Picking计划订单Planned Order后减库存处理法Post-deduct Inventory Transaction Processing前减库存处理法Pre-deduct Inventory Transaction Processing发票价格Price Invoice采购订单价格Price Purchase Order优先计划Priority Planning产品控制Product Control产品线Production Line生产规划编制Production Planning产品率Production Rate产品结构树Production Tree预计可用库存Projected Available Balance采购订单跟踪Purchase Order Tracking已分配量Quantity Allocation仓位数量Quantity At Location欠交数量Quantity Backorder完成数量Quantity Completion需求量Quantity Demand毛需求量Quantity Gross进货数量Quantity In排队时间Queue Time队列Queue重生成式MRP Regenerated MRP重排假设Rescheduling Assumption资源需求计划Resource Requirements Planning粗能力计划Rough-cut Capacity Planning工艺路线Routing安全库存量Safety Stock保险期Safety Time预计入库量Scheduled Receipt残料率Scrap Factor发送零件Send Part维修件Service Parts发货地址Ship Address发货单联系人Ship Contact发货零件Ship Date发货单Ship Order 工厂日历Shop Calendar车间作业管理Shop Floor Control损耗系数Shrinkage Factor标准产品成本Standard Product Cost标准机器设置工时Standard Set Up Hour标准单位运转工时Standard Unit Run Hour标准工资率Standard Wage Rate状况代码Status Code库存控制Stores Control建议工作单Suggested Work Order约束理论Theory of Constraints (TOC)时间段Time Bucket时界Time Fence单位成本Unit Cost采购计划员Vendor Scheduler采购计划法Vendor Scheduling工作中心能力Work Center Capacity工作中心Work Center在制品Work in Process工作令跟踪Work Order Tracking工作令Work Order工作进度安排Work Scheduling零库存Zero Inventories经济订货批量＝Squat(2*年订货量*平均一次订货准备所发生成本/每件存货的年储存成本)美国生产和库存控制协会APICS，American Production & Inventory Control Society三十四、产品三十五、连接器connector三十六、端子terminal三十七、条型连接器bar connector三十八、阴连接器Housing三十九、阳连接器wafer四十、线束wire harness四十一、间距space四十二、额定电压rated voltage四十三、额定电流rated current四十四、接触电阻contact resistance四十五、绝缘电阻insulation resistance四十六、超声波焊接ultrasonic welding四十七、耐压withstand voltage四十八、针pin四十九、物料编号part number五十、导线wire五十一、基体金属Base metal五十二、电缆夹cable clamp五十三、倒角chamfer五十四、接触面积contact area五十五、接触件安装孔contact cavity五十六、接触长度contact length五十七、接触件电镀层contact plating五十八、接触压力contact pressure五十九、接触件中心距contact space六十、接触簧片contact spring六十一、插孔socket contact六十二、法兰、凸缘Flange六十三、界面间隙interfacial gap六十四、键Key六十五、键槽keyway六十六、过渡段ramp六十七、屏蔽套shielding六十八、定位基准Datum reference六十九、扁平电缆flat cable ，Ribbon cable七十、柔性印刷电线Flexible printed wiring七十一、多层印制电路Multilayer printed circuit七十二、焊盘pad七十三、图形pattern七十四、间距pitch七十五、负极Negative pole七十六、正极positive pole七十七、回流Reflow七十八、原理图Schematic diagram七十九、单面板single sided board八十、双面板Two-sided board，Double-sided board 八十一、表面安装surface Mounting八十二、翘曲warp，bow八十三、波峰焊wave soldering八十四、编织层braid八十五、同轴电缆coaxial cable八十六、电介质dielectric八十七、电缆中导线的头数ends八十八、外部干扰external interference八十九、填充物filler九十、护套jacket九十一、比重specific gravity九十二、电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance九十三、品管九十四、SPC statistic process control九十五、品管保证Quality Assurance九十六、品管控制Quality control九十七、来料检验IQC Incoming quality control九十八、巡检IPQC In-process quality control九十九、校对calibration百、动态试验dynamic test百一、环境试验Environmental test百二、非破坏性试验non-destructive test百三、光泽gloss百四、击穿电压(dielectric) breakdown voltage百五、拉伸强度tensile strength百六、冷热骤变试验thermal shock test百七、环境试验炉Environmental chamber百八、盐雾实验salt spray test百九、绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter百十、内应力internal stress百十一、疲劳fatigue百十二、蠕变creep百十三、试样specimen百十四、撕裂强度tear strength 百十五、缩痕shrink mark, sink mark百十六、耐久性durability百十七、抽样sampling百十八、样品数量sample size百十九、AQL Acceptable Quality level百二十、批量lot size百二十一、抽样计划sampling plan百二十二、OC曲线operation curve百二十三、试验顺序sequence of tests百二十四、环境温度ambient temperature百二十五、可焊性solderability百二十六、阻燃性flame resistance百二十七、生产百二十八、注塑机injection machine百二十九、冲床Punch machine百三十、混料机blender mixer百三十一、尼龙nylon百三十二、黄铜brass百三十三、青铜bronze百三十四、紫(纯)铜copper百三十五、料斗hopper百三十六、麻点pit百三十七、配料compounding百三十八、涂层coating百三十九、飞边flash百四十、预热preheating百四十一、料reworked material百四十二、塑料reworked plastics百四十三、工艺设计process design百四十四、紧急停止emergency stop百四十五、延时time delay七．QS-9000中的术语APQP Advanced Product Quality Planning and Control Plan，产品先期策划和控制计划PPAP Production Part Approval Process,生产件批准程序FMEA Potential Failure Mode and Effects Analysis,潜在失效模式及后果分析Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料Mold materials 模具General-purpose steel 多用途钢tool steel 模具钢Free-cutting steel 高速切削钢case hardening steel 表面硬化钢Pre-hardened steel 预硬钢ball and roller bearing steel 滚珠轴承钢Nonferrous steel 非铁合金high speed steel 高速钢cast iron 铸铁Steel specification 钢材规格steel certification 钢材合格证明书Stainless steel 不锈钢nickel 镍chrome 铬aluminum 铝Copper 铜brass 黄铜bronze 青铜titanium 钛Processing 钢材的加工方法Harding / quench 淬火nitride 氮化temper 回火anneal 退火Roll 轧制abrasive 研磨，磨损的finish 精加工，抛光（polish）Case-hardening 表面硬化milling machine 铣（锣）床Lathe车床drill 钻床wire cut 线割NC(numerical control ) 数控材料EDM (Electrical discharge machine) 电火花加工Cut steel 开料Precision ground 精密研磨heat treatment 热处理tap 丝锥，攻牙Texture 蚀纹weld 焊接forge 锻压deformation 变形Spraying 喷涂die-cast 压铸Properties 性能Resistance 电阻，抵抗能力abrasion / wear磨损erode / corrode 腐蚀Toughness 韧性yield strength 屈服强度tensile strength 拉伸强度Fatigue strength 疲劳强度break 断裂stress 应力hardness 硬度Humidity / moisture 潮湿，湿气roughness 粗糙度parameter 参数Thermal conductivity 导热系数manufacture 制造，加工drawback 缺点Ductility 延展性grain 晶粒property 性能，财产brittleness 脆性GD&T （Geometric Dimensions and Tolerance ）形位尺寸公差Flexural strength 挠曲强度impact 冲击conductivity 传导性，导电性Optical 光学的transparent 透明的insulation 绝缘Mechanical 机械的processability 可加工性能timeyield 蠕变Physical 物理的flow rate 流动速率compressive strength 压缩强度Adhesive 粘附的，胶合durability 耐用性Mold design 模具设计Tooling specification 模具规格mould flow 流动模拟sprue nozzle 唧咀孔Clearance 避空，间隙undercut 倒扣flush 插入，埋入legend 图例Groove 凹槽latch 插销class 类型，种类plan 平面图Orifice 孔，口column 柱位boss 凸台standard 标准，规格Rib 骨位tapered interlock 锥形管位块Bubbler 炮隆Bolt 螺钉，销顶identification mark 铭牌P/L strip 锁模片Overflow well / cold-slug well 冷料井Vent 排气pocket 槽Gate location 入水点full line 实线broken line 虚线Retainer 固定，支撑operator 操作者（啤工）receptacle 插座Lifting hole 吊令孔insulation plate 隔热板cavity number 型腔号Bolster 支撑，垫子vent channel 排气槽leak / filter 渗漏Leak test 试运水stamp / engrave 雕刻，印记（打字唛）Clamp slot 码模槽support button / pin 垃圾钉cut steel 开料Lodge 安装，放置inlay 镶嵌，插入cam / lifter 斜顶Stripper推方lifting bar 吊模方sprue 唧咀tolerance 公差Counter bore 沉孔slant 倾斜，斜面conical 圆锥的，圆锥形的Bolt 螺栓manifold 热流道板prototype tooling 原型试验Gusset 角撑reverse mold 倒装模constrain / restrict约束，限制Counter lock 反锁thermocouple 热电偶moldmaker 模具制造商Asset / property number 资产编号tool product destination 模具生产地点Accelerating ejection 加速顶出hydraulic 液压的pneumatic 气动的Trapezoid 梯形的semi-round 半圆形format 格式baffle 隔水片Electrode 电极，铜公spare part 配件gall 磨伤，插伤Cable 电缆，电线plating / coating （电）镀bonding / joint 接头Wall transition 壁厚过渡Product problem 产品问题Troubleshoot 故障处理reduce(add) plastic 减（加）胶Burr/flash披峰Burn mark 烧焦ejector mark 顶针印，顶白black specs 黑点，黑斑Discoloration 混色，污点gloss 光泽jetting/worming 走水纹Sink mark 缩水void / bubble 气泡，夹气distortion 变形Warpage 翘曲short molding / non-fill缺胶，未走齐Weld line / knit line 夹水线discarded as useless 报废Split line 夹线stick in sprue bushing / cavity / core 粘唧咀/前模/后模Break / crack 顶裂brittleness 脆性，易脆Others 其他Invoice 发票，清单vendor(er) 卖方vendee 买方guideline 方针，指导Intricate 复杂的confidential 机密的，不可外泄的proprietary 私有的Authorize 批准，授权recipient 接收者issue ①发布，提供；②问题Approve 确认，赞成requirement 需要，必需物const 常数，常量Regarding 关于，涉及opposite 相反的，对面的latitude 纬度，纵向的Version 版本definition 注释，解说transversal 横向的，截线Profile 轮廓，剖面eliminate / cancel 取消allow / permit 允许，许可Respective 各自的，分别的individual 单独的decrease 减少increase 增加Preliminary 初步的approximately 大约，近似estimate / valuate估计，预算Adjust 调整，校准application 应用，申请maintain 维持Accurate / precise 精确的smooth 光滑，顺畅的device 装置，设备Convenient 方便的deadline 截至日期available 有用的，有空的Shift 轮班，换班critical 关键的，临界的exceptional 异常的，优异的Exceed 超过layout 布局，方案loss 损失，消耗install 安装，安置Rotation 旋转item 条款，项目quotation 报价stabilize 稳定Quality 质量quantity 数量couple 连接，接合configuration 构造，外形Illustrate 图解说明simulation 模拟，仿真recommend 推荐使用。
注塑机必备英语的
注塑机各部件的中英文名称和作用Injection machine 啤机Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening stroke开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plasticization 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin结晶形塑料compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子nner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less) 无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 流道:runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴直流:direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode塑料成形模具mould for plastics热塑性塑料模mould for thermoplastics热固性塑料模mould for thermosets压缩模compression mould压注模、传递模transfer mould注射模injection mould热塑性塑料注射模injection mould for thermoplastics 热固性塑料注射模injection mould for thermoses定模stationary mould fixed half动模movable mould moving half定模座板fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板upper clamping plate下模座板lower clamping plate凹模固定板cavity-retainer plate型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate模套chase. bolster. frame支承板backing plate. supprr plate垫块spacer parallel 支架ejector housing. mould base leg abrasive grinding 强力injection mould 注塑模injection 注射in-line-of-draw 直接脱模insert 嵌件inserted die 嵌入式凹模inspection检查,监督installation安装Surface Appearance 外观Glossiness/gloss finish 光洁度Matt finish/matt surface 毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming 表面析出White patches on surface 表面白斑Silver marks/silver streak 银纹Splay mark 水纹Flow mark 流纹Weld line 溶结纹Brittle/brittleness 脆Bubbles/trapped gas 气泡Void 孔Burn marks 烧伤FR failed 阻燃不合格Flame rating V-2 阻燃V-2 Poor dispersion 分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous 粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc 物理性能低High flow/filler content etc 流动性/填充…过高Longs/fines/doubles 长粒/碎屑/连粒Poor cut 粒形不好Bristle/voids 表面有小气泡/孔Glass bundles 玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level 高水分Warpage/warped 翘曲Shrinkage/shrink 收缩Sink marks 缩影Short shot/short molding 打不满Distortion 变形Over dimension 尺寸过大Under dimension 尺寸过小Flashing 飞边Discoloration 变色Off color 颜色差异Flow rate 流动率Viscous 粘High flow 高流动Low flow 低流动Sticky 粘Mold release 脱模Antioxidant 抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer 热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber 粗纱/长玻纤Glass beads 玻璃微珠Milled fiber 碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant 着色剂Pigment 颜料Dye 染料Accepted product specification 接受产品规格Approved our product 认可我们的产品Re-set spec 重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced …content 减少…含量Dropped/reduced …by x％减少…含量…％Confirmed color standard 确认颜色标准Approved color standard 认可颜色标准Re-confirmed color standard 重新确认颜色标准Qualified our product 认可我们的产品Undergoing heat aging test 在做热老化实验Product is under testing 产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT 预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption 预计年/月用量SPC statistic process control品管保证Quality Assurance品管控制Quality control来料检验IQC Incoming quality control巡检IPQC In-process quality control校对calibration动态试验dynamic test环境试验Environmental test非破坏性试验non-destructive test光泽gloss击穿电压(dielectric) breakdown voltage拉伸强度tensile strength冷热骤变试验thermal shock test环境试验炉Environmental chamber盐雾实验salt spray test绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter 内应力internal stress疲劳fatigue蠕变creep试样specimen撕裂强度tear strength缩痕shrink mark, sink mark耐久性durability抽样sampling样品数量sample size AQL Acceptable Quality level批量lot size抽样计划sampling plan OC曲线operation curve试验顺序sequence of tests环境温度ambient temperature可焊性solderability阻燃性flame resistance总经理办公室General manager’s office企管部Enterprise management department (EM)行政部Administration department (AD)销售部Sales department (SD)财务部Financial department (FD)技术部Technology department (TD)物控部Production material control department (PMC)生产部Production department(PD)模具部Mold manufacturing department, Tooling manufacturing department (TM)品管部Quality Assurance department (QA)冲压车间Stamp workshop, press workshop注塑车间injection workshop装配车间Assembly workshop模具装配车间Mold and die Assembly workshop 金属加工车间metal machine workshop电脉冲车间Electric discharge process workshop 线切割车间wire cutting process workshop工磨车间Grinding workshop总经理General manager (GM)副总经理Vice-general manager经理manager董事长president副董事长Vice-president XX部门经理Manager of XX department主任、主管supervisor拉长Line leader组长Foreman, forelady秘书secretary文员clerk操作员operator助理assistant。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照A) Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries塑料橡胶机械及设备. Machine & equipment for preprocessing, recycling预加工、回收利用机械及设备1.01 Mixers混炼机1.02 Two roll mills双辊塑炼机1.03 Powder compactors粉料压实机1.04 Size reduction equipment (granulators, crushers, shredders, blade granulators)破碎设备(粉碎机、压碎机、撕碎机、叶片式造粒机)1.05 Pelletizers切粒机1.06 Screen changers / Melt filters换网器/熔体过滤器1.07 Compounding lines配混生产线1.08 Recycling lines回收利用作业线Extruders & extrusion lines挤出机及挤出生产线2.01 Extruders, single screw type单螺杆挤出机2.02 Extruders, twin screw type双螺杆挤出机2.03 Extrusion lines for blown film吹涨薄膜挤出生产线2.04 Extrusion lines for flat film and sheets平挤薄膜及片材挤出生产线2.05 Extrusion lines for strappings橡皮圈挤出生产线2.06 Extrusion lines for mono- and multifilaments单层及多层丝挤出生产线2.07 Extrusion lines for pipes and profiles管道及型材挤出生产线2.08 Extrusion lines for laminating and coating层压及涂层挤出生产线2.09 Extrusion lines for sheathing of pipes and cables管道及电线护套挤出生产线2.10 Extrusion lines for rubber橡胶挤出生产线Injection moulding machines注塑机3.01 Injection moulding machines, general purpose通用注塑机3.02 Injection moulding machines, multi-component多组分注塑机3.03 Injection moulding machines, multi-station多任务位注塑机3.04 Injection moulding machines, for thermosets热固性塑料注塑机3.05 Injection moulding machines, for rubber橡胶注塑机Blow moulding machines吹塑机4.01 Extrusion blow moulding machines挤坯吹塑机4.02 Extrusion stretch blow moulding machines挤拉坯吹塑机4.03 Injection blow moulding machines注坯吹塑机4.04 Injection stretch blow moulding machines注拉坯吹塑机4.05 Stretch blow moulding machines (reheat) (重热)拉坯吹塑机Presses压机5.01 Compression & transfer moulding presses压塑压机及压铸压机5.02 Tabletting presses热固性塑料压锭机5.03 Presses, others其它压机5.04 Preplasticizing equipment for moulding compounds模塑料的预塑化设备Machinery for foam, reactive or reinforced resins泡沫、反应或增强树脂机械6.01 Preexpanders, foaming machinery for parts & blocks (for EPS, EPP, EPE) (EPS,EPP,EPE)制件及块料预发泡机及发泡机6.02 Reaction moulding machinery & plant反应模塑机及设备6.03 Machinery for foam, other发泡机及其它6.04 Filament winding machines长丝缠绕机6.05 Casting machines for open moulds敞模铸塑机6.06 Pultrusion equipment拉挤成型机6.07 Spraying equipment喷涂设备Processing machines, other其它加工机械7.01 Calenders压延机7.02 Rotational moulding machines粉料滚塑机7.03 Sheet casting machines片材铸塑机7.04 Machines for the tyre industry轮胎行业用机械7.05 Rubber processing equipment, other其它橡胶加工设备7.06 Machines & equipment for rapid prototyping快速原型机械及设备Post processing machines后加工机械8.01 Thermoforming machines热成型机8.02 Bending, folding & edgetrimming machines折弯机、折边机及裁边机8.03 Pipe belling & socketing machines管材涨口机及套口机8.04 Cutting machines裁断机8.05 Winding equipment收卷缠绕设备8.06 Slitter rewinders纵切复卷联合机8.07 Splitting machines, peeling machines纵切机、剥皮机8.08 Punching & perforating machines冲切机及打孔机8.09 Milling machines铣床8.10 Deflashing equipment修整飞边机8.11 Bag & sack making equipment制袋设备8.12 Stretching lines for film, filament, etc.薄膜、长丝等的拉伸作业线Machinery & plant for finishing, decorating, printing & marking修饰、装潢、印刷及印标机械及设备9.01 Embossing equipment压花设备9.02 Laminating plant层压设备9.03 Coating plant涂布设备9.04 Flocking plant植绒设备9.05 Metallizing plant (vacuum deposition)金属化设备(真空蒸附) 9.06 Equipment for in-mould decoration模内装璜设备9.07 Printing equipment for plastic & rubber products塑料橡胶制品印设备9.08 Marking equipment印标设备Welding machines焊机10.01 Hot-plate welders热板焊机10.02 Heat impulse welders热脉冲焊机10.03 High-frequency welders高频焊机10.04 Ultrasonic welders超声波焊机10.05 Hot-gas welders热气焊机10.06 Friction welders摩擦焊机10.07 Extrusion welders挤出焊机10.08 Laser beam welders激光焊机Moulds & dies模具11.01 CAD - CAM计算器辅助设计及生产系统11.02 Injection & compression moulds注塑模及压缩模11.03 Blow moulds吹塑模11.04 Extrusion dies挤塑模头11.05 Standard parts for moulds模具标准件11.06 Hotrunner systems热流道系统11.07 Mould clamping systems & energy couplings合模系统和强力联轴节11.08 Mould & die cleaning equipment清模设备11.09 Steel for moulds模具钢11.10 Texturing模具构造Ancillary equipment辅助设备12.01 Surface pretreatment equipment表面预处理设备12.02 Handling equipment for machine loading or unloading上、下料装置12.03 Dosing & metering equipment定量加料装置及计量装置12.04 Silos & silo discharge devices贮仓出料装置12.05 Conveyors & conveying systems (except factory trucks & carts输送器及输送系统(除工厂货车及手推车外)12.06 Driers / dehumidifiers for bulk materials大块物料及散料干燥机/去湿机12.07 Mould changing systems换模系统12.08 Heating & cooling units for moulds & dies模具加热及冷却装置12.09 Static elimination equipment静电消除器12.10 Sprue separating equipment注道分离装置12.11 Metal separators金属分离器12.12 Melt pumps熔体泵12.13 Dust & fume extraction systems粉尘及烟雾抽出系统12.14 Degassing systems脱气系统12.15 Equipment for gas injection注气设备Measuring, control & test equipment测量、控制及试验设备13.01 Measuring & control equipment测量及控制设备13.02 Test equipment试验设备Parts & components零、部件14.01 Screws螺杆14.02 Barrels压辊、机筒、滚桶14.03 Rolls辊14.04 Nozzles注嘴、喷嘴14.05 Heating elements加热组件14.06 Machine blades叶片、刮板B) Raw Materials, Auxiliaries原料、辅料15.01 Thermoplastics热塑性塑料15.02 Thermoplastic elastomers热塑性弹体15.03 Thermoset热固性塑料15.04 Foams & intermediates泡沫塑料及中间体15.05 Rubbers橡胶15.06 Synthetic fibres, bristels, tapes合成纤维、硬毛、带15.07 Coating compounds涂布用配混料15.08 Adhesives & glues粘合剂和胶15.09 Paint resins漆用树脂15.10 Additives添加剂15.11 Fillers填料15.12 Reinforcing fibres / materials增强纤维/材料15.13 Starting materials, intermediate, polymerisation auxiliaries基础材料、中间体、聚合辅料C) Semi-finished Products半制成品D) Trade Association贸易协会E) Publication, Trade or Electronic Media出版、宣传或电子媒体F) Others其它。