当代大学德语2Lektion 4

Wortschatz
heilen: S+V+A Er hat den Kranken geheilt. Die Zeit heilt alle Wunden. S+V Die Wunde heilt schnell. Der Finger ist gut geheilt. ärgern S+V+A Er hat sie mit seinem Verhalten geärgert. sich ärgern (über+A) Hast du dich über ihn geärgert?
Lektion 4
Text 1
Einführung weh/tun, das Weh, der Schmerz, die Beschwerde Mein Bauch tut mir weh. Mir tut der Bauch weh. Ich habe Bauchweh/Bauchschmerzen Welche Beschwerden haben Sie denn? Ich habe (Kopf-, Bauch-...)schmerzen.
Textverständnis
1. Man sieht sich ja gar nicht mehr. 2. Ich muss mich um... kümmern. sich kümmern +um(A) (Dialog 1: sich sehen, sich kümmern, sich anstecken) 3. Du musst dich warm anziehen. Da möchte ich mir was Hübsches anziehen. (Dialog 2: sich anziehen, sich etw. anziehen, sich etw. überziehen, sich erkälten) 4. Was ist denn hier passirt? Was war hier los? 5. Erste Hilfe leisten (Dialog 3: sich verletzen, sich Arm brechen)
reflexive VΒιβλιοθήκη Baidurben
reflexive Verben
Beispiel 2: sich etwas waschen: Ich wasche mir das Gesicht. Du wäschst dir das Gesicht. Wir waschen uns das Gesicht. Ihr wascht euch das Gesicht. Er/ Sie/ Es wäscht sich das Gesicht. Sie/ Sie waschen sich das Gesicht.
tragen: Wir tragen seinen Bücherschrank in sein Arbeitszimmer. einen Rock/ einen Hut/ Schmuck/ einen Armreif/ eine Brille/ einen Bart/ eine Blume im Haar tragen schneiden: (jm/ sich D ) etw. schneiden : etw. mit einem Messer/ einer Schere kürzer machen 剪断，修剪 Sie schneidet dem Kind die Haare. Sie schneidet sich die Fingernägel. jn/sich A (in etw.A) schneiden : jmdn/ sich mit einem Messer oder mit einer Schere verletzen 割破，剪伤，划伤，切伤 Ich habe mich/ihn (in den Daumen/ in den Finger) geschnitten.
Dialog 3 Ort: auf der straße A: Passant 1 B:Passant 2 Problem: Ein Unfall ist passiert. Dialog 4 Ort: in der Uni. A: Student 1 B: Student 2 Problem: Einem Studenten ist schlecht. Wahrscheinlich hat er Grippe. Dialog 5 Ort: in der Apotheke A: Kunde B: Apotheker Problem: Ohne Rezept darf man Valium nicht kaufen.
Das Wort Weh kommt nur als Kompositumsbestandteil in Kopf-, Hals-, Bauch- und Zahnweh vor, aber nicht Magenweh.
weh/tun kann hingegen jeder Teil des Körpers: Mein Magen schmerzt. Mein Magen tut weh.
Wortschatz
sich verletzen Ich habe mich verletzt. Ich habe mich am Fuß verletzt. Wo hast du dich verletzt? Ich habe mir den Fuß verletzt. Was hast du dir verletzt? verletzt sein Ich bin am Fuß/ am Finger verletzt. Er ist schwer verletzt. Er hat eine schwere Verletzung.
Text 1
Ü3 Dialog 1 Ort: auf der Straße A: Nachbarin B: Frau Meier Problem: Die Kinder von Frau Meier haben sich in der Schule angesteckt. Dialog 2 Ort: zu Hause A: Mutter B: Kind Problem: das Kind soll sich wärmer anziehen.
Ü4 Ich bin immer müde. -------- Da musst du dich gut ausruhen. Ich glaube, ich bekomme eine Grippe. -------- Leg dich besser ins Bett! Da darfst du dich nicht kalt waschen. Da musst du dich warm waschen. Es ist mir kalt. -------- Zieh dich warm an!
Das Wort Beschwerde im Sinne von körperlichen Beschwerden wird immer, das Wort Schmerz in Sinne von starken körperlichen Beschwerden fast immer im Plural verwendet, also: Welche Beschwerden haben Sie denn? Wo haben Sie Beschwerden? Ich habe Bauchschmerzen.
Wortschatz
sich legen + Dir. liegen +Sit. Er legt sich ins Bett. Er liegt im Bett. sich ausruhen: nach einer Anstrengung sich erholen: nach Arbeit, Krankheit...
Dialog 6 Ort: z.B. In der Küche A: Familienmitglied oder Freund 1 B: Familienmitglied oder Freund 2 Problem: B hat sich geschnitten. Dialog 7 Ort: beim Zahhnarzt A: Arzt B: Patient Problem: Der Arzt muss einen Zahn ziehen. Dialog 8 Ort: im Krankenhaus A: Besucher B: Patient C: Krankenschwester Problem: Der Patient hat eine schwere Operation hinter sich und muss noch zwei Wochen im Krankenhaus liegen.
Wortschatz
sich kümmern + um Mutter ist heute nicht zu Hause. So muss sich Vater um das Kind kümmern. passieren: S+V (s.) Was ist hier passiert? Ist ihm etwas passiert? Wenn mir etwas passiert, ...
6. Schlecht ist mir auch. 7. wasche dich in den nächsten Tagen nicht kalt! (Dialog 4: sich etw. putzen, sich fühlen, sich legen+Dir., sich ausruhen, sich waschen) 8. da gehe ich doch nicht gleich zum Arzt. 9. Valium muss Ihnen ein Arzt verschreiben. verschreiben+A (+D) 10. ... nur gegen Rezept verkaufen Dialog 3: ... gegen eine Straßenlampe gefahren.) 11. Dialog 6: sich schneiden 12. Nett von dir.: Das ist sehr nett von dir. ( Dialog 8: sich ärgern, sich erholen)
Der Bauch tut ihm weh.
Er hat Bauchweh.
Der Rucken tut ihm weh.
Er hat Ruckenschmerzen.
Die Schultern tun ihm weh. Die Beine tun ihm weh.
Beispiel 1: sich fühlen Ich fühle mich nicht wohl. Du fühlst dich nicht wohl Wir fühlen uns nicht wohl. Ihr fühlt euch nicht wohl. Er/ Sie/ Es fühlt sich nicht wohl. Sie/ Sie fühlen sich nicht wohl.
(jm/sich (D)in etw(A). schneiden) (Ich habe mir in den Daumen geschnitten.)
weh tun: Tut dir etwas weh? Was tut dir weh? Mir tut der Kopf, der Hals...weh. Wo tut´s weh? Tut´s weh? (Wo haben Sie Beschwerden/ Schmerzen?)
Bei großer Trauer oder anderen seelischen Problemen verwendet man Schmerz im Singular. z.B:
Sie leidet wegen der Trennung von ihrem Mann unter großem Schmerz.