北外法语3-1

LA MÉTÉO

◆L’emploi du pronom relatif composé « lequel » dans le texte

◆Le lexique de la météo.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Texte 1 Météo et satellites

Teste 2 La pluie et le beau temps

La météo

⏹http://videos.tf1.fr/video/emissions/la-meteo/0,,3300856,00-meteo-heures-.html

⏹vidéo01

⏹vidéo02

◆Textes – prévisions authentiques

Carte de prévisions météo : France (Jeudi 20 Septembre 2007, après-midi)

ance

◆voir les textes dans la méthode.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

à 13.

▪tromper (v.t.)

▪abuser (qn.) en mentant, en cachant la vérité ou en rusant. 欺骗某人

▪Le vendeur nous a trompés.

▪Cela ne trompe personne.

▪ne pas répondre à (ce que qn. prévoyait ou souhaitait). 使（希望，预期等）落空

▪tromper l’attente de qn.

▪Cela trompe mes espérances.

▪apaiser de façon passagère (un besoin, une envie ou un état pénible) . 聊以解除，排遣，消磨

▪tromper la faim en dormant

▪tromper le temps

▪se tromper

▪commettre une erreur ou faire erreur.

▪在某方面出错

▪～dans (sur, au sujet de …)

▪Je me suis trompé dans mes calculs.

▪On ne se trompe jamais dans ses affaires.

▪faire une confusion à propos de (qch.).

▪搞错（弄混）某事（物）

▪～de qch.

▪Je me suis trompé d'adresse.

▪Elle s’est trompée de mille euros dans un compte.

▪se fier à

▪placer sa confiance en (qn. ou qch.)

▪se fier à la parole de qn.

▪Écoutez, je me fie entièrement à vous.

▪Fiez-vous-y. →(nég.)

▪s'attendre à l'efficacité de (qch.)

▪À quatre-vingt-dix ans, il ne peut plus se fier à sa mémoire.

▪admettre comme vrai ou juste

▪se fier à des ouï-dire (n.m. invariable:道听途说)

▪destiner (v.t.)

▪adresser (qch. à qn.) 面向…；准备给…

▪À qui destinez-vous cela?

▪Cette critique ne lui était pas vraiment destinée.

▪élaborer ou mettre en place (qch. pour qn. ou pour faire qch.) 准备供…之用；指定供…之用

▪On destine trop souvent les satellites au métier d’espions militaires.

▪Notre entreprise destine les nouveaux services aux abonnés (签约用户；水电等用户).

▪réserver ou attribuer par avance (qch. à qn.).

▪[s'emploie souvent au passif]

▪预留给… ；针对…；准备用于…

▪La récompense est destinée au vainqueur.

▪Je destine cette somme à l’achat d’une encyclopédie.

▪Nos produits de luxe sont destinés à l'exportation.

▪Ces émissions sont destinées à la jeunesse.

▪se destiner

▪se préparer (à un avenir particulier) 打算将来从事…

▪Elle se destine à être pianiste.

▪provoquer (v.t.)

▪être à l'origine de (qch.) / causer (qch.).

▪引发，诱发，激起

▪Son annonce a provoqué des rires.

▪Une nouvelle zone de pluie provoquera une baisse des températures.

▪pousser insidieusement (qn.) à réagir violemment.

▪惹恼，挑衅

▪C'est lui qui l'a provoqué.

▪provoquer en duel

▪inciter (qn. à faire qch.) par défi ou par manipulation.