考研什么样的人适合考翻译硕士

考研什么样的人适合考翻译硕士？

翻译硕士是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置的专业学位。这似乎为不少在这一方面有需求的应届毕业生提供了新的思路。近年报考翻译硕士的人数逐渐增加，招生单位也逐渐增多，作为一种新型的对外人才培养，究竟怎样的人最适合报考翻译硕士呢?

在这里结合一些成功考上翻译硕士的同学们的经验，做一个简单的分析。

首先，热爱实践的同学适合报考翻硕。

翻硕是实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才，与市场比较靠近。如果你不喜欢理论研究，那么攻读翻译硕士还是不错的选择。毕竟它在市场上有较大发展空间，学习的过程也有很强的成就感。当你在学习的过程中不断体会到进步时，你的学习动力将会变得很强大，而当你把翻译的技能投入到市场之中时，你又能够获得相应的物质回报，这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论，这对于不喜欢理论研究的同学来说是一个很好的选择。当然，世界上大部分人都是不喜欢理论研究的，大部分英语专业的同学也是不喜欢理论研究的。如果你是属于这个行列，那么你就坚决地选择翻译硕士吧，这个在实践中进出的学科会让你获得极大的成就感，不仅仅在学习的阶段，也在就业的阶段。本人就是抱着到市场上去捞票子的目的而报考翻硕的。

其次，汉语写作好的同学适合报考。

翻硕对汉语写作要求很高，考查分数达到100分，占全部专业分数的1/3。这是一个很高的比例，几乎可以决定你是否能够考取。如果你的汉语写作很好，那么你就可以放心大胆地报考翻硕，毕竟分数摆在那里，考试中还有什么比分数更重要的呢。此外，汉语写作好，不出意外，你的英译汉也会更容易好很多，因为英译汉是直接受制于汉语表达的，汉语不好，英译汉勉为其难。我在复习过程中发现我们系很多同学汉语表达不是很好，唧唧歪歪地表达不清楚，很头疼。后来他们在翻硕考试中果然很吃亏，汉语卷考得不好，翻译也一般。本人不才，但汉语卷考得还过得去130，翻译卷120.

再次，二外没有学好的同学可以报考。

考研是一件很功利的事情，每1分都有可能决定你的前程。如果你的二外没有学好，那么就要坚决地转翻硕，毕竟谁敢抱着二外不及格的水平去投考学术型研究生呢?考研是一个功利的过程，要的是一个功利的结果。如果你的二外不好，那么可以肯定，你在英语专业学术型研究生的竞争中处于劣势地位。大家都知道，英语专业考研各个科目中能够把分数考到90的，几乎只有二外。如果你二外不好，那么你怎么可能与别人竞争呢。而且我们还知道，二外80分只算保本，85分以上才算有赚。那么，如果你的二外只有70分，甚至60分，还怎么来指望你把研究生考取呢。一门课就落下10-20分甚至30分，这是很致命的。所以二外不好的同学要坚决地转考翻译硕士，至少可以避开一个弱点，少给自己挖一个坑。用专业课的成绩来填公共课的成绩，这是很不划算的。

第四，求稳的同学目前可以报考。

我在这句话里面加了一个“目前”，为什么要加目前呢，因为事实也只是目前。目前的翻译硕士比之学术型硕士还是容易考取一点的，尤其在非名牌大学，他们的生源还没有上去，竞争不是很强，算是一个可以投机的机会。而在很多名牌大学，翻硕已经火爆异常，比方说

各大老牌综合性大学，北复南南厦中武，这些老牌名牌大学的翻硕都是很有竞争性的。此外，三大名牌外国语学院的翻硕也是很难考取的。广外的翻硕已经达到10：1考录比，这是很吓人的一个数字。对外经贸大学的翻硕也很火爆。除去这些学校，其他不少学校的翻硕还没有十分的火爆，虽然他们也在往火爆的路上走，但是，估计在最近的一二年，他们还不会彻底地火爆起来。相比学术型，翻硕还是容易考取一点。所以如果你求稳，又不是非得报考名牌大学，那么，翻硕是一个不错的选择。复习时可以少学一门二外，而考试时又相对容易一点。求稳，翻硕是不错的选择。

凯程教育张老师整理了几个节约时间的准则：一是要早做决定，趁早备考;二是要有计划，按计划前进;三是要跟时间赛跑，争分夺秒。总之，考研是一场“时间战”，谁懂得抓紧时间，利用好时间，谁就是最后的胜利者。

1.制定详细周密的学习计划。

这里所说的计划，不仅仅包括总的复习计划，还应该包括月计划、周计划，甚至是日计划。努力做到这一点是十分困难的，但却是非常必要的。我们要把学习计划精确到每一天，这样才能利用好每一天的时间。当然，总复习计划是从备考的第一天就应该指定的;月计划可以在每一轮复习开始之前，制定未来三个月的学习计划。以此类推，具体到周计划就是要在每个月的月初安排一月四周的学习进程。那么，具体到每一天，可以在每周的星期一安排好周一到周五的学习内容，或者是在每一天晚上做好第二天的学习计划。并且，要在每一天睡觉之前检查一下是否完成当日的学习任务，时时刻刻督促自己按时完成计划。

方法一：规划进度。分别制定总计划、月计划、周计划、日计划学习时间表，并把它们贴在最显眼的地方，时刻提醒自己按计划进行。

方法二：互相监督。和身边的同学一起安排计划复习，互相监督，共同进步。

方法三：定期考核。定期对自己复习情况进行考察，灵活运用笔试、背诵等多种形式。

2.分配好各门课程的复习时间。

一天的时间是有限的，同学们应该按照一定的规律安排每天的学习，使时间得到最佳利用。一般来说上午的头脑清醒、状态良好，有利于背诵记忆。除去午休时间，下午的时间相对会少一些，并且下午人的精神状态会相对低落。晚上相对安静的外部环境和较好的大脑记忆状态，将更有利于知识的理解和记忆。据科学证明，晚上特别是九点左右是一个人记忆力最好的时刻，演员们往往利用这段时间来记忆台词。因此，只要掌握了一天当中每个时段的自然规律，再结合个人的生活学习习惯分配好时间，就能让每一分每一秒都得到最佳利用。

方法一：按习惯分配。根据个人生活学习习惯，把专业课和公共课分别安排在一天的不同时段。比如：把英语复习安排在上午，练习听力、培养语感，做英语试题;把政治安排在下午，政治的掌握相对来说利用的时间较少;把专业课安排在晚上，利用最佳时间来理解和记忆。

方法二：按学习进度分配。考生可以根据个人成绩安排学习，把复习时间向比较欠缺的科目上倾斜，有计划地重点复习某一课程。

方法三：交叉分配。在各门课程学习之间可以相互穿插别的科目的学习，因为长时间接受一种知识信息，容易使大脑产生疲劳。另外，也可以把一周每一天的同一时段安排不同的学习内容。

凯程教育：

凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李