高考英语翻译长难句经典练习

长难句经典练习

1.得知自己被那所梦寐以求的大学录取时，她是如此激动以至于彻夜未眠。(So…that…)

2. 一项新披露的调查表明网络最吸引人之处在于它能让网民及时了解世界大事。(inform)

3. 中国的经济每年增长百分之八左右，这使世界上许多正遭受经济危机的国家非常震惊。(which)

4. 专家建议上了年纪的人每天喝少许红酒，因为可以开胃消食，有益健康。(stimulate)

5. 据说新的微博用户注册时必须用实名的原因是保护网民的利益和提高网络的可信度。(register)

6. 如果饭店老板们把游客当作将要上钩的鱼而不是受到欢迎的客人，旅游事业就不能得到发展。(hook)

7. 世界各地的导演、演员不远万里齐集一堂，令本次电影节受到了广泛的关注和报道。(attention)

8. 出国学习会使学生受益匪浅，但是他们也有可能会面临一系列前所未有的挑战。(likely)

9. 他向经理保证,一经录用，他会竭尽所能为公司服务，绝不辜负公司的期望并为自己的理想打拼。(assure)

10. 无用信息的传播会对人类社会产生不利影响的事实已经引起公众的注意。（that）

11. 实验结果与我们所期望的大相径庭，但我们相信探索越

多，就越可能成功。（likely）

12. 事实证明网络购物存在风险，因此下定单之前一定要深思熟虑。(exist)

1. So excited was she that she failed to fall asleep the whole night when she learned she had been admitted to the university she had been dreaming of for a long time.

2. A newly-revealed survey indicates that the biggest attraction of the Internet is that it makes people who surf the Internet informed of the world events.

3. The economy of China increases by about 8% every year, which shocks many countries that are suffering from the economic crisis in the world.

4. Experts suggest that elderly people should drink a little wine each day, because it can stimulate their appetite and digestion, which is good for their health.

5.It is said that the reason why new users of microblog must use real names when they are registering is to protect web users’interests and improve credibility of Internet.

6. The tourist industry won’t grow if the restaurant owners regard tourists as fish to be hooked rather than as guests to be welcomed.

7. Directors and actors from all over the world have traveled all

the way to gather here, making the film festival receive widespread attention and coverage.

8. Studying abroad will benefit students a lot, but they are likely to be faced with a series of challenges that they will never meet before.

9. He assured the manager that if / once (he was) appointed / accepted, he would do his best to work for / serve the company, live up to the expectation of the company and strive for his own ideal.

10. The fact that the spread of useless information can have a bad effect on human society has attracted the attention/awareness of the public.

11.The result of the experiment is totally different(contrary to) from what we have expected, but we believe (that) the more we explore, the more likely we are to/will succeed.

12.Evidence has proved that risks exist in on-line shopping, so you have to think carefully before you place an order.