魔法少女小圆——神密文字深度解析(12话全)

《魔法少女小圆》片中神秘文字解析

:

字母对照表

魔法少女小圆动画的原创文字是从德文改编而来

(上图有缺的部分是由于德文f,q,x出现频率极低，加上目前动画还没出现对应的符号)

《魔法少女小圆》第一话深度剖析（上）

第一集开场图，引用自Prolog(浮士德)的一段话

图上的字是德文原文：Prolog im Himmel ，翻译成英文是Prologue in Heaven

也就是在天堂的序言(Prologue in Heaven is the first scene of Faust)

而正好Prolog im Himmel也是歌德的浮士德(Goethe’s F aust)第一篇的标题。

标题中似乎包含了魔女之夜的一部分

这个是布幕打开后，很快闪过的字，要顺时针旋转90度才看得出来，原文是TAGSCH 是Prolog im Himmel中的一个片段

这张图很明显可以看出来，左边是第一话一开始崩坏的地方，右边则是小圆被QB声音吸引而去的地方。似乎可以看得出来这个地方是LOOP后才恢复的(？)究竟这是梦还是第二次loop? (loop的可能性很高)

《魔法少女小圆》第一话深度剖析（下）

魔女Gertrud的随从Anthony

魔女Gertrud的随从Anthony，工作是制造花园和围观入侵者(误)胡子是魔女魔女的上次-w-

秘境中出现的文字(前面为德文原文后括号内为译文)

Die blühenden Rosen sollen der(上)(正在盛开的玫瑰花)

...bl[ü]henden Rosen sollen der(下)(盛开的玫瑰花正在.。。)

Bekämpfe schädliche Insekten! (扑灭害虫！) Kein Durchgang(请勿进入)

Das sind mir unbekannte Blumen(这些是我的不知名的小花)

Königin sofort geschenkt sein(皇后马上就)

Die blühenden Rosen sollen der(这些玫瑰花应交予…)

Das sind mir unbekannte Blumen(这些是我的不知名的小花)

Kein Durchgang. Zutritt verboten。(禁止擅入。必须禁止)

Die ersten Knospen sollen gepflückt sein(第一个萌芽应该拔掉)

墙上的文字

文字细节这两张出自浮士德的诗句，原文：

Weh! weh!

Du hast sie zerstört

Die schöne Welt,

Mit mächtiger Faust;

Sie stürzt, sie zerfällt!

Ein Halbgott hat sie zerschlagen! Wir tragen

Die Trümmern ins Nichts hinüber, Und klagen

Über die verlorne Schöne。

Mächtiger

Der Erdensöhne,

Prächtiger

Baue sie wieder,

In deinem Busen baue sie auf! Neuen Lebenslauf

Beginne,

Mit hellem Sinne,

Und neue Lieder

Tönen darauf!

翻译为：

悲哉！悲哉！

你用这粗拳

摧毁了

这美丽的世界；

它倾覆，它会瓦解！

一位半神将它砸坏！

我们将废墟

打扫干净

并且为失去的美

而伤怀。

强而有力的

地之子啊，

赶快把它

在你的胸中

重建得更加气派！

光明磊落地

开始

崭新的人生历程吧，

让崭新的歌曲

响彻世界！

墙上的文字：盛开的玫瑰必须马上奉献给皇后

魔女的名字：Gertrud

Gertrud

这个是第二话出现的魔女，名字是Gertrud，不过Gertrud这个名字还满多地方用的就是... 不是电影就是导演，还有小裤裤魔女www

不过最好的解释还是同名的玫瑰花种名为Gertrud，这种花长得也跟动画中出现的很像

介绍文字：蔷薇园的魔女，生性多疑，蔷薇比什么都重要，他将所有力量都注入蔷薇中，迷路进入蔷薇园的人类会被窃取生命力

魔女第二话的随从Adelbert

魔女的手下，工作是警戒，会像铃铛一样发出警戒音，视力有2.5，小只的能变身成带刺的玫瑰攻击入侵者

沙也加拿给上条的CD封面上的人是犹太音乐家欧伊斯特拉夫

麻美学姐的戒指上写着"mami" 牢笼的墙壁中写着Charlotte

秘境中似乎预示着学姐死亡的可能性

夏洛特

果子魔女

有两个形态的魔女，她对点心达到了痴迷的状态，她创造了一个只有点心的世界，喜欢奶酪却创造不出来。

注意看英文部分MAMI MOGU MOGU... (抖

Charllote的随从，工作是找到奶酪，但不要对他们期望太高

图片不用翻译大家就能看得懂XD

疑点：焰第一次(?)看到这个魔女就知道本体(?)在哪，也就是说焰事先知道攻略法的可能性很高，剧情很高的可能性是loop

Charllote的悲伤之种(左)、学姐的灵核(右)之对照图

第三话新片尾

ED最后看起来像一个脸，这是浮士德中的恶魔"梅菲斯特"的外貌(梅菲斯特曾经拍成电影，音乐剧...等等很多部的作品)

似乎是影射QBey=梅菲斯特?