湖南大学外国语学院英语专业本科培养方案

湖南大学外国语学院英语专业本科培养方案
一、培养目标
本专业培养掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论的基本原理和方法，贯彻“三个代表”精神，具有扎实的英语语言基础，具备较为宽广的人文学科知识、一定的相关专业知识和基本的科技知识，了解中外国情和文化，具有科学精神和人文情怀，综合素质高的通识人才。

本专业人才应该较好掌握除英语外的一门外语，能使用计算机处理各种文件，通过实习和实践，能够胜任英语教学、翻译、外事、商务、新闻、科研、政府或大型企业涉外事务决策顾问等工作。

二、专业特色
湖南大学英语专业教育致力于通识教育，强调兴趣驱动、突出个性发展。

英语专业培养方案体现先进的教学思想，强调在夯实英语语言基本功和牢固掌握英语专业知识的同时，注重培养学生获取知识的能力、独立思考和批判性思考的能力、创新的能力和初步的科学研究的能力，使学生的思想道德素质、文化素质和心理素质都得到提高，成为基础厚重、学有所长、特色鲜明的社会所需人才。

三、学制与学位授予
1．本科学制4年，按照学分制管理、实行弹性学习年限（最长6年）。

2．对完成本科培养方案所规定的191个学分、通过英语专业八级达标测试、并通过毕业论文答辩的学生授予文学学士学位。

四、专业及专业方向
本专业为英语语言文学，下设四个专业方向：
1.英美文学与文化
2.语言学与语言教学
3.英汉翻译
4.国际商务英语
五、主干学科
外国语言文学
六、学分要求
本科培养总学分不少于191。

七、课程设置与学分分布
（一）通识教育平台课程（67.5学分）
1、全校通识教育课程（42.5学分）
●思想素质系列课程：必修6门，共11.5学分
思想道德修养 1.5学分
毛泽东思想概论 2学分
法律基础 2学分
马克思主义哲学原理 2.5学分
马克思主义政治经济学 1.5学分
邓小平理论与三个代表 2学分
●军事与身体素质系列课程：共6学分
军事理论 2学分
体育（1-4，按特长班限选） 4学分
●文化素质教育系列课程：共25学分。

按《湖南大学文化素质系列课程实施方案》规定执行（科学发展简史，第二外语等）。

2、学科通识教育课程（25学分）
中国文化概论 2学分
中国现当代文学 3学分
中外哲学概述 3学分
现代汉语 2学分
逻辑学导论 2学分
Internet基础 2学分
文献检索与利用 1学分
国外汉学研究（英）Overseas Sinology 2学分
语言学概论（英） Introduction to Linguistics 2学分
心理学（英） Psychology 2学分
社会学（英） Sociology 2学分
英语国家教育（英）Education in English World 2学分
（二）专业大类教育平台课程（73.5/91学分）
A组课程（限选51/56.5学分）
英语视听 Visual and Aural English 2
视听说 Audio-Visual and Spoken English 3
英语口语入门 Oral English 3
英语语法 English Grammar 1.5
英语写作 English Writing 2
英语应用文写作 Applied English Writing 1
英语演讲 English Speech 1.5
逐步口译 Consecutive Interpretation 2
英美文学史 History of English and American Literature 3.5
翻译概论 Theory and Practice of Translation 1.5
文学评论 Literary Critique 1.5
学术论文写作与编辑 Academic Writing and
Editing 1
精品体验（1）：句段（1-2） English Sentences and Paragraphs (1-2) 8 精品体验（2）：短篇小说 English Short Stories 1.5
精品体验（3）：英汉翻译 English-Chinese
Translation 1.5
精品体验（4）：汉英翻译 Chinese-English Translation 1.5
精品体验（5）：英语散文 English Prose 1.5 精品体验（6）：修辞与篇章 English Rhetoric and Passages 2 精品体验（7）：英语新闻 English News 1.5 英语国家国情（1）：人口 English World: Demography 1.5 英语国家国情（2）：家庭 English World: Family Profiles 1.5 英语国家国情（3）：人物 English World: People and Trades 1.5
英语国家国情（4）：民俗与禁忌 English World: Folklore, Custom and Taboo 1.5
英语国家国情（5）：历史与政治 English World: History and Politics 1.5 英语国家国情（6）：社交礼仪 English World: Etiquette 1.5
英语国家国情（7）：娱乐与传媒 English World: Entertainment and Mass Media 1.5
英语国家国情（8）：运动与健康 English World: Sports and Health 1.5 英语国家国情（9）：地理 English World: Geography 1.5 英语国家国情（10）：经济与贸易 English World: Economy and Commerce 1.5 B组课程（限选22.5/38.5学分）
精品体验（8）：英语诗歌 English Poetry 1.5 精品体验（9）：英语戏剧 English Drama 1.5
英语新闻实践 Practicing English
Journalism 1.5
英美哲学与思潮 English and American
Philosophy 1.5
世界文化遗产 World Cultural
Legacy 1.5
中外（英/美/加/澳）交流 Foreign Communication 1.5
宇宙与航空航天 Cosmos and Space
Exploration 1.5
日常心理 Everyday
Psychology 1.5
动植物与人类 Propagation and
Mankind 1.5
科普与科幻 Popular Science and Science
Fiction 1.5
国际关系 International
Relations 1.5
英语影视 Video English 1（32学时）
自主听力（1-4学期） Autonomous English
Listening 1*4
基础与兴趣（1-2学期导师制） Mentoring 1*2
兴趣发展（3-7学期自主学习） Interest Enhancement 1*5
文史哲艺名著阅读（3-7学期自主学习） Masterpieces Reading 2*5
（三）专业课程（20学分）
1、英美文学与文化方向课程
●A组课程（10学分）
英国文学选读 English Literature 2
美国文学选读 American Literature 2
宗教文化 Religion and Culture 2
圣经文学 Biblical Literature 2
莎士比亚作品选读 Shakespearean Drama 2
●B组课程（10学分）
希腊罗马神话 Greek and Roman Mythology 2
英美生态文学 English and American Ecological Literature 2 意象派诗歌 Imagery Poetry 2
浪漫派诗歌 Romantic Poetry 2
玄学派诗歌 Metaphysical Poetry 2
华裔文学 English Literature by Overseas Chinese
Writers 2
美国后现代诗歌 American Post-Modernism Poetry 2
美国黑人文学 Literature by Black American Writers 2
2、语言学与语言教学方向课程
●A组课程（10学分）
语言学 Linguistics 6
句法学导论 Introduction to Syntax 2 音系学导论 Introduction to Phonology 2
●B组课程（10学分）
语音学导论 Introduction to Phonetics 2
语义学导论 Introduction to Semantics 2
外语教学与学习 English Language Teaching and Learning 1.5
语言学统计方法 Statistics for Language Sciences 2
语言学的数学基础 Mathematics and Linguistics 2
社会语言学导论 Introduction to Sociolinguistics 1.5 儿童语言讲座 Lectures in Child Language Acquisition 1 英语教育心理学 English Educational Psychology 1.5
3、英汉翻译方向课程
●A组课程（10学分）
翻译史 History of
Translation 2
翻译通
论Translatology 2 汉译英实践 Practicing CE
Translation 2
英译汉实践 Practicing EC
Translation 2
同声传译（一） Simultaneous Interpretation (1) 2
●B组课程（10学分）
实用文体翻译 Practical Styles
Translation 1.5
翻译理论名著选读 Translation
Theory 2
文史哲笔译 Translation of Literary, Historical and Philosophical Works 2
政法笔译 Translation of Political and Legal Works 2
视译Sight
Interpretation 2
同声传译（二） Simultaneous Interpretation (2) 2
4、国际商务英语方向课程
●A组课程（10学分）
微观经济学 Micro Economics 2
宏观经济学 Macro Economics 2
国际贸易实务 International Trade 2
商务英语口译 Business English Interpretation 2
商务英语写作 Business English Writing 2
●B组课程（10学分）
国际商务模拟操作及信息检索 International Trade
Simulation 2
国际支付与结算 International Payment and
Settlement 2
商务沟通 Business
Communication 2
国际市场营销 International
Marketing 2
商务英语笔译 Business English
Translation 3
国际商法 International Commercial
Law 2
国际金融 International
Finance 2
商务英语研究 Business English
Studies 1
商务英语阅读 Business English
Reading 2
（四）集中实践环节（25学分）
军训 Military Training 3学分
公益劳动 Commonweal Labor 1学分
社会实践 Social Practices 1学分
专业实习 Field Work 1学分（第四学期5月份）
毕业实习 Practicum 4学分（第八学期1—4周）
毕业设计（论文） Graduation Paper 15学分（第七学期17-20
周为毕业论文选题与设计阶
段，第八学期5-15周为论文
撰写阶段）
（五）综合素质教育平台（6学分）
通识教育平台达标 2学分
专业大类平台达标 2学分
其它 2学分（由教务处和团委共同制定）
说明：
1.第一至第四学期每学期开设自主英语听力，各1学分（为必修学分），条
件是每学期达标测试中的听力成绩必须达到该部分总分的60%；达不到者该学期该课程学分为0，同时该学期达标测试成绩亦为不合格，不能获得学分。

2.第一至第二学期开设基础与兴趣（导师制），各1学分。

3.第三学期起至第七学期内，每学期可以根据学习兴趣、由本人提出书面申
请、导师签字同意推荐任选或自学1个学分、在教务办备案。

自学成绩评定由专门老师负责。

4.第三学期起至第七学期内，每学期阅读文史哲艺大师名著，按照每两部名
著加两篇800单词上以的英文读书报告记1学分，以此类推，该课程每学期最多可获2学分。

5.参加校级学科竞赛获单项前5名奖励1学分；参加省级竞赛获单项前5名
奖励2学分，6-10名奖励1学分；参加全国竞赛获单项前5名奖励4学分，6-10名或三等奖、优胜奖奖励2学分。

6.在正式出版的中文刊物、报纸上发表文章者（含译文），按级别每篇奖励
1-2学分；在正式出版的英文刊物、报纸上发表文章者（含译文），按级别每篇奖励1-3学分；在正式出版的学术期刊上发表学术论文者，每篇奖励5学分。

7.参加校院系英语学习竞赛活动（词汇竞赛、听力大赛、口语演讲比赛、口
译大赛、笔译大赛、征文大赛、辩论赛、歌咏比赛、戏剧大赛、配音比赛等）达5次者奖励1学分，但竞赛参与学分最多不超过3学分；获奖学分除外。

8.专业大类教育平台B组课程和专业课程之B组课程的学分可全部由奖励分
冲抵。

▲TO P
英语专业商务英语方向本科生培养计划
一、培养目标：
本专业方向为英语专业下设的一个分支学科--商务英语。

本专业方向要求学生在英语应用语言学的专业领域内，培养扎实的英语语言能力和系统的商务专业知识，使学生成为熟练地用英语从事外经、外贸和商务翻译工作的复合型人才。

二、课程设置及学分基本要求
商务专业英语方向以国际贸易为基本依托，开设十门专业方向选修课城，所有商务专业方向的学生要求在1、2年级的英语语言类课程中学习“商务英语视听说”和“商务英语文选阅读”课程。

修完规定的学分可以申请学位，通过学位论文答辩可获得学士学位。

本方向总学时为1756学时，其中：
专业基础课：1316学时
专业选修课：440 学时
公共必修课：
基础课与选修课比例：7.5/2.5
商务英语专业课程设置总表
三、核心教材：
以上各门课程均以英语授课，所有教材都必须是英语的，教师选择教材时应尽可能选用最新的原版或国内引进的原版教材。

四、其它要求：
选择商务英语专业的学生在二年二学期参加全国英语专业四级考试，三年级参加剑桥商务英语证书（最高级三级）或全国金融英语证书考试，四年级参加翻译证书考试（初、中、高三级）。

▲TOP
外国语学院日本语言文学专业培养方案
一、培养目标
培养掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论的基本原理和基本方法，贯彻“三个代表”的精神，具有扎实的日语语言基础和广博的文化知识，了解中日国情和文化，勤奋向上，综合素质高的通识人才。

除要求掌握好扎实的日语语言基本功和牢固掌握日语专业知识外，注重培养学生各方面的能力。

能使用计算机处理各种文件，通过实习和实践，培养德智体全面发展、有社会主义觉悟、有较高文化素养，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的德才兼备的日语专门人才。

二、专业特色
本专业在培养学生扎实的日语语言基本功和牢固掌握日语专业知识的前提下，为使学生具备较宽的人文学科知识和科技知识，注重培养获取知识的能力、独立思考的能力、创新的能力和初步的科学研究的能力，提高思想道德素质、文化素质和心理素质。

三、学制与学位授予
1．本科学制4年，按照学分制管理，实行弹性学习年限（最长6年）。

2．对完成本科培养方案所规定的207.5学分，并通过毕业论文答辩的学生授予文学学士学位。

四、专业级专业方向
专业：日语语言文学、商务日语
专业方向：日语语言文学
五、主干学科
日语语言文学
六、学分要求
培养总学分不少于207.5学分，具体分布如下：
七、课程设置与学分分布
（一）通识教育平台（71.5学分）
1．全校通识课程（46.5学分）
●思想素质系列课程：必修6门，共11.5学分
思想道德修养 1.5学分
毛泽东思想概论2学分
法律基础2学分
马克思主义哲学原理 2.5学分
马克思主义政治经济学2学分
邓小平理论与三个代表2学分
形式与政策(3.5学分)
●军事理论与体育课：必修2门，共6学分
军事理论：2学分
体育：1--4学分(特长班限选) 4学分
●文化素质教育选修课：共29学分
按<湖南大学文化素质系列课程实施方案>规定执行。

2．学科通识教育课程（25学分）
中国文化概论2学分
中国古代文学3学分
现代汉语2学分
管理学基础2学分
逻辑学导论2学分
Internet基础2学分
古代诗词鉴赏（日语）2学分
语言学概论（日语）2学分
多媒体技术基础（日语）2学分
公关礼仪（日语）2学分
视听语言（日语）2学分
（二）专业大类教育平台课（86学分）1．A组课程（76学分）
基础日语（Ⅰ）10学分
基础日语（Ⅱ）10学分
基础日语（Ⅲ）8学分
基础日语（Ⅳ）8学分
日语精读（Ⅰ）6学分
日语精读（Ⅱ）6学分
日语精读（Ⅲ）4学分
日语会话（Ⅰ）2学分
日语会话（Ⅱ）2学分
日语会话（Ⅲ）2学分
日语会话（Ⅳ）2学分
日语会话（Ⅴ）2学分
日语听力（Ⅰ）2学分
日语听力（Ⅱ）2学分
日语听力（Ⅲ）2学分
同声传译（Ⅰ）2学分
日语基础写作（Ⅰ）2学分
2．B组课程( 限选10学分以上)
论文读写2学分
同声传译（Ⅱ）2学分
日语综合演习（Ⅱ）2学分
日语语法演习2学分
商务日语会话2学分
日语商务应用文写作2学分
日本近现代文学选读2学分
日本传统文化2学分
日本概况1学分
日语导游1学分
（三）专业课程（20学分）
A组课程( 限选17学分以上，多选学分可以充抵B组课程学分) 1．专业核心课程组（11学分）
日语语法学3学分
日本文学3学分
普通语言学3学分
日汉翻译2学分
2．限选课程
高级日语笔译 2学分
高级日语口译 2学分
中日关系史 2学分
日本语教学法 2学分
日语读解（Ⅱ）2学分
日本语概论2学分
B组课程( 限选3学分以上)
日语词汇概论 1.5学分
日语敬语概论 1.5学分
日汉语对比 1.5学分
日本地理 1学分
日本历史 1学分
日本社会 1学分
（四）集中实践环节（24学分）
1．军训 2学分
2．公益劳动 1学分
3．社会实践 1学分
4．毕业实习 8学分
5．毕业论文 12学分
（五）综合素质教育平台（6学分）
●通识教育平台达标学分2学分
●专业大类平台达标学分2学分
●其他（包括以下内容）2学分计算机水平测试2级 2学分
英语6级 1学分
日语专业级
日语专业级4级1学分
日语专业级8级 5学分
能力考试1级1学分获奖
校级 1学分
省级 2学分
国家级 8学分发表论文
一般刊物 4学分核心刊物8学分。