克林格垫片,KLINGERsil C4400
tip top 表面保护 c cement sc 4000 产品信息手册说明书
PRODUCT INFORMATION CEMENT SC 4000PRODUCT DESCRIPTIONCEMENT SC 4000 is a two-component adhesive based on Chloroprene rubber (CR).ADHESIVE SYSTEMThe application of CEMENT SC 4000 onto steel surfaces is carried out in combination with PRIMER PR 200. Alterna-tively, PRIMER PR 200 can be replaced by PRIMER PR 500-1 in combination with CEMENT SC 4000 onto the steel sub-strates.FIELDS OF APPLICATIONCEMENT SC 4000 is used especially for the soft rubber lining of areas either on site or in the workshop. CEMENT SC 4000 is in particular applicable for rubber to rubber, rubber to metal, rubber to fabric and fabric to fabric bonding.APPROVALS & CERTIFICATESThe ingredients of CEMENT SC 4000 white are according to CFR 21§175.105 of US Food and Drug Administration FDA permitted for food contact in combination with HARDENER E-40.FEATURES∙ High adhesive strength∙ High dynamic load ability of the bondingCHEMICAL RESISTANCEInformation on the chemical resistance properties is available upon request.SUBSTRATESubstrates are components made of non-ferrous metals, cast iron, non-alloyed or austenitic steel. Components to be rub-ber lined shall be designed and manufactured in accordance with EN 14879-1.SURFACE PRE-TREATMENTAll surfaces to be rubber lined must be dry and free of con-taminants. All contaminants, including non-visible detectable contaminants, must be removed in accordance with DIN TR 55684 or EN ISO 8502.Non-alloyed steel surfaces shall be abrasive blasted to "Near White Metal" in accordance with EN ISO 12944-4. A surface preparation degree of SA 2½ (SSPC-SP 10; NACE No. 2) as specified in EN ISO 8501-1 and a “medium (G)” roughness degree as specified in EN ISO 8503-2 must be achieved. A minimum surface profile of R z ≥ 50 µm is required.To prevent flash rust, the primer must be applied immediately after the blasting and cleaning of the substrate or the compo-nent must be air conditioned to a relative humidity of ≤ 40%.ENVIRONMENTAL CONDITIONSThroughout the rubber lining process, the temperatures of the substrate and rubber lining materials shall be maintained within the range specified by TIP TOP. All surfaces shall be maintained at a temperature at least 3K above the dew point in order to prevent condensation.APPLICATIONDuring the application of the product, the application instruc-tion must always be observed.CEMENT SC 4000 must be mixed with 4 % HARDENER E 40 intensively until a uniform mixture is achieved. The pot life of the adhesive-hardener mixture is max. 2 hours @ 20°C.CONTACT LIFE (OPEN TIME)First coat: min. 30 min., on metal min.1 hour (*)Second coat: has to adhere slightly to the back of the finger. In case of over drying, apply another coat.Due to its short contact life, CEMENT SC 4000 is an out-standing adhesive for the bonding of rubber sheets under ten-sion (radii and small size parts).(*) The pot life, contact life and waiting time naturally always depend on climate and environmental influences such as ambient temperature, air humidity, ven-tilation etc. Therefore the times indicated are to be understood as guidelines only; the ideal time must be determined locally considering the corresponding climatic conditions.CLEANINGClean all equipment with SOLVENT CF-CE immediately after use.SAFETY MEASURESThe material safety data sheets of the individual compo-nents, the safety instructions on the packing (label) as well as the legal requirements for handling hazardous materials must be observed.CEMENT SC 4000Information given in the fact sheet above corresponds to the current knowledge available to us regarding our products at the time of its drafting and is intended as a guideline for informational purposes. However, because of the multiple possibilities regarding possible applications, processing and on site conditions, any information given in the fact sheet above is not legally binding, in particular, without being limited to, such information shall not be interpreted as a warranty of merchantability or of fitness for a particular purpose. Customer therefore is advised to conduct its own testing or make an inquiry with our technical department before ordering. We reserve the right to change the product at any time, in particular, without being limited to, minor changes because of advancements in technology. If by way of exception, the information given in the fact sheet above is incorporated by reference into any contract concluded with us under German Law, such information, shall only be interpreted as determining the specific requirements of the contractual products as set out in § 434 BGB (German Civil Code) and shall not be interpreted as constituting a guarantee of condition.TIP TOP Oberflächenschutz Elbe GmbH | Heuweg 4 | 06886 Wittenberg / GermanyPhone: +49 (0) 3491 635 50 | E-Mail: ******************* | Internet: PRODUCT INFORMATION SURFACE PROTECTIONPACKING UNITSThe products are supplied in the following standard packageSTORAGEThe products must be stored in a cool and dry place, away from direct sunlight. At the specified storage temperatures a shelf life of the products is given of at least for the following before use. Higher storage and transport temperatures will reduce the shelf life. The containers must be kept tightly closed. Liquid products must be stored frost-proof. In addi-tion, the DIN 7716 must be observed.。
垫片密封及其应用的相关知识
范围。
应用：用于各种产业的设备、药液配管、纯水管线、 低温管线、氧气管等
15
垫片密封的分类
聚四氟乙烯包覆垫片：
以聚四氟乙烯（PTFE）为包覆层，以石棉或非石棉压缩板等为内芯的复合垫片。垫片既具有 PTFE优异的耐化学介质腐蚀性能和密封性能，突出的表面不粘性和抗污染性，又具有压缩板 材良好的压缩回弹性能和抗蠕变松弛性能，特别适合于强腐蚀性介质或对卫生要求严格的食 品、医药等行业的中低温密封。 广泛的抗腐蚀能力 广泛的类型和尺寸 可靠的密封和安全保证 满足FDA要求的聚四氟乙烯材料 最经济的代石棉聚四氟乙烯包复垫片 应用：药液管线、玻璃衬里设备、半导体的设备、食品医药设备等密封
适用介质：水、空气、惰性气体、饱和蒸汽、中强度化学品、碳氢化合物等水、饱和蒸汽 、碳氢化合物及大多数腐蚀、非腐蚀性介质。
型式：冲齿板增强(高强垫片) 、波齿板增强、波纹板增强、金属丝网增强、金属箔增等。 应用：用于各种产业的设备、配管（LNG船、LPG船）；热催化油管线等
14
垫片密封的分类
聚四氟乙烯垫片：
－以聚四氟乙烯（PTFE）为主的
高品质密封材料，具有优异的耐化学介质腐蚀性 能和密封性能，突出的表面不粘性和抗污染性，
良好的压缩回弹性能和抗蠕变松弛性能，特别适
合于强腐蚀性介质或对卫生要求严格的食品、医 药等行业的中低温密封。优点：应来自范围广，耐低温，抗腐蚀，不粘附性；
17
断面形状
最高温度，℃ 取金属带或非金属填充带材料的最低使用温 [1] 度。下列温度是非金属材料使用温度： 290 150 650 500 600 1090 400 500 同上
Pocket Book(chinese) Bolt Charts REV 2 05Mar09
CHART 1表一CHART 2表二CHART 3表三CHART 4表四Flange Material 法兰材质CS CS LTCS SS Flange Material 法兰材质Flange Material 法兰材质Bolt grade 螺栓等级A193B7A193B16A320L7A193B7Bolt grade 螺栓等级Bolt grade 螺栓等级TYPE 1SP.WND(LS)/CS/NONE/304SS/GRAPHITE 石墨Gasket type 垫片类型Gasket type 垫片类型Gasket type 垫片类型TYPE 2SP.WND/ CS/ 304SS/ 304SS/ GRAPHITE 石墨Bolt Lubr't 润滑油Bolt Lubr't 润滑油Bolt Lubr't 润滑油TYPE 3SP.WND/304SS/304SS/304SS/GRAPHITE 石墨Lube Coeff't 润滑系数Lube Coeff't 润滑系数Lube Coeff't 润滑系数TYPE 4SP.WND(LS)/ 316SS/ NONE/ 316SS/ GRAPHITE 石墨TYPE 5SP.WND/CS/304SS/304SS/PTFE TEFLON 聚四氟乙烯dia.直径（寸）ft.lbs kg.m N.m Method 方法dia.ft.lbs kg.m N.m Method 方法dia.ft.lbs kg.m N.m Method 方法TYPE 6JACKETEDSP.WND(LS)/CS/NONE/304SS/GRAPHITE1/2416561/2304411/242657TYPE 75/882111115/8608815/88412114TYPE 8NEOPRENE RUBBER RING 氯丁橡胶垫3/4144201953/4105151423/414820201TYPE 9HYPALON RUBBER RING 7/8245343327/8180252447/821530292TYPE 10TEFLON RING GARLOCK 8764134748471125335343128539387TYPE 11PTFE RING GARLOCK 35101-1/8507706881-1/8367514981-1/831143422TYPE 12NEOPRENE RUBBER O-RING O 型氯丁橡胶环1-1/4709989621-1/4510716921-1/4436605911-3/895813212991-3/8687959321-3/8592828031-1/2126017417091-1/289912412191-1/277910810571-5/8162022421971-5/8115215915621-3/4204128227681-3/4144820019641-7/8253035034311-7/8179124824292 - 3-1/2 2 - 2-1/2Matt Blackmore - PRP Manager Rev 2 - 07MAR2009U&O CONSTRUCTION ENGINEERING - PRP FLANGE MANAGEMENT POCKET BOOKGENERAL PROCESS 一般紧固(ABOVEGROUND 地上)GENERAL PROCESS 一般紧固(UNDERGROUND 地下)SS A320 B8 CL2CRYOGENIC PROCESS 低温紧固(COLD FLARE LINES 冷火炬线)SSCSA193 B7 Xylan 木聚糖 (U/G 地下)Graphoil & Spiral Wound 缠绕垫YES YES FINAL RUN TORQUE Values (T)最终力矩值H Y D R A U L I C T O R Q U E 液压力矩紧固FINAL RUN TORQUE Values (T)最终力矩值NOT FIRST BOLT-UP 非第一次紧固H Y D R A U L I C T O R Q U E 液压力矩紧固NO TENSIONING 非拉伸M A N U A L T O R Q U E 手工力矩紧M A N U A L T O R Q U E 手工力矩紧固0.11H Y D R A U L I C T O R Q U E 液压力矩紧固GASKET COLOUR CODE CHART垫片色带表Graphoil & Spiral Wound 缠绕垫Spiral Wound 缠绕垫M A N U A L T O R Q U E 手工力矩紧固FINAL RUN TORQUE Values (T)最终力矩值SEE CHART 10 FOR GENERAL NOTES 一般要求见表十SEE CHART 10 FOR GENERAL NOTES 一般要求见表十LOAD TABLES B-1.1 / B-1.2 / B-1.3 / B-1.8 / B-1.10TENSIONED (3rd Party)第三方紧固TENSIONED (3rd Party)第三方紧固LOAD TABLES B-1.5 / B-1.12SEE CHART 10 FOR GENERAL NOTES 一般要求见表十LOAD TABLE B-1.11GASKET TYPE 垫片类型 TYPE 类型/ OUTER RING 外环/ INNER RING 内环/ WINDING 缠绕/ FILLER 填料FLAT GRAFOIL TANG RING 0.110.075。
klinger sil c-4500
KLINGERSIL ®C-4500Carbon fibres and special heat resistant additivesbonded with NBR.A superior performance product designed for use with strongly alkaline media and steamin the chemical industry.KLINGER – The global leader in static sealingA Hightech Fibre Material –ideal forstrong alkali mediaand steamNanjing Ruipingde Electromechanical Equipment Co., LtdRoom 219,No. 35, Puzhou Road, Riverine Industrial Zone, Pukou District, Nanjing,China Tel.+86(0)25-58731856 Fax+86(0)25-58748806KLINGERSIL C-4500®Maximum permissible surface pressure σBO under operating conditions acc. DIN 28090 – 1 The maximum surface pressure under operating conditions is the maximum allowable surface pressure on the effective gasket area under service conditions that can be applied to the gasket before unacceptable relaxation of the flanged joint occurs and/or the gaskets are destroyed.Min. surface pressure σVUfor tightness classesL= 1.0, L= 0.1 and L= 0.01in accordance to DIN 28090The minimum surface pressure is theminimum surface pressure that shouldbe applied to the gasket to achievethe necessary tightness requirements.The value must be sufficient tocompress the material into the flangeimperfections, reduce the materialsMinimum surface pressure σBUfor tightness class L= 0.1The three dimensional diagram belowdescribes the behaviour of 2 mmgasket material with respect to theminimum surface pressure to achievea tightness class of L = 0.1 under awide range of temperatures andinternal pressures. It clearly showsthat the minimum surface pressuredecreases at elevated temperatures –0205040307060801020304050L0.5mm1.0mm1.5 mm2.0m m3.0 m m205040307060801020304050L0.5mm1.0mm1.5mm2.0m m3.0 m mKLINGERSIL C-4500®Tightness class L= 0.1 allows a maximum leakage of 0.1 mg nitrogen per second per meterof gasket length (mg/s x m)Flanged joint integrityImportant points to be observed With heightened awareness of safety and environmental issues, reducing leaks from flanged assemblies has become a major priority for industry.It is therefore important for companies who use gaskets to choose the correct material for the job and install and maintain it correctly to ensure optimum performance.A flanged joint will remain tight as long as the surface pressure in service is higher than the minimum surface pressure required to achieve the necessary levels of tightness but is lower than the maximum permissible surface pressure.But increasingly high demands on the tightness requirements for flanged joints (e.g. Tightness class L 0.1 in accordance with DIN 28090)necessitate the application of high loads on the gasket material in order to meet these stringent requirements. If the gasket is to be subjected to non-static loading and stress fluctuations due to temperature and pressure cycling, it is advisable to select a gasket material which is less prone to embrittlement with increasing temperatures (e.g.KLINGERgraphite laminate,KLINGERtop-chem or KLINGERtop-sil). In cyclic loading conditions we recommend a minimum surface stress of 30 MPa and that the gasket should be as thin as is practicable.For safety reasons never re-use gaskets.Gasket load 15 MPaGasket load 20 MPaGasket load 35 MPaL e a k m g /(s m )L e a k m g /(s m )L e a k m g /(s m )L e a k m g /(s m )L e a k m g /(s m )L e a k m g /(s m )High temperature tightness High temperature tightness is measured by means of the Klinger Hot Compression test under defined constant gasket load and temperature with increasing internal pressures using nitrogen as test fluid.Stabilisation time for each reading is two hours and a new test specimen is used for every gasket load and temperature.The tightness is analysed with a massflow meter. The pressure is controlled by pressure controller.The following guidelines are designed to ensure the optimum performance of our gasket materials: 1. Choosing the gasketThere are many factors which must be taken into account when choosing a gasket material for a given appli-cation including temperature, pressure and chemical compatibility. Please refer to the information given in our brochure or, for advice to our software program KLINGER®expert. If you have any questions regarding the suitability of material for a given application please contact Klinger Technical Department.2. Gasket thicknessThe gasket should be as thin as technically practical. To ensure optimum performance a minimum thickness/width ratio of 1/5 is re-quired (ideally 1/10).3. Flange conditionEnsure all remains of old gasket materials are removed and the flanges are clean, in good condition and parallel.4. Gasket compoundsEnsure all gaskets are installed ina dry state, the use of gasket compounds is not recommendedas this has a detrimental effect on the stability and load bearing characteristics of the material. In its uncompressed form the gasket can absorb liquid, and this may lead to failure of the gasket in service. To aid gasket removal Klinger materials are furnished with a non sticking finish.In difficult installation conditions, seperating agents such as dry sprays based on molybdenum sulphide or PTFE e.g. KLINGERflon spray, may be used, but only in minimal quantities. Make sure that the solvents and propellants are completely evaporated. Installation instructions 5. Gasket DimensionsEnsure gasket dimensions are correct.The gasket should not intrude into thebore of the pipework and should beinstalled centrally.6. BoltingWire brush stud/bolts and nuts(if necessary) to remove any dirt onthe threads. Ensure that the nuts canrun freely down the thread before use.Apply lubricant to the bolt andto the nut threads as well as to theface of the nut to reduce friction whentightening. We recommend the useof a bolt lubricant which ensures afriction coefficient of between 0.10to 0.14.7. Joint AssemblyIt is recommended that the bolts aretightened using a controlled methodsuch as torque or tension, this willlead to greater accuracy andconsistency than using conventionalmethods of tightening. If using atorque wrench, ensure that it isaccurately calibrated.For torque settings please referto the KLINGER®expert or contact ourTechnical Department which will behappy to assist youCarefully fit the gasket intoposition taking care not to damagethe gasket surface.When torquing, tighten bolts inthree stages to the required torque asfollows:Finger tighten nuts. Carry outtightening, making at least threecomplete diagonal tighteningsequences i.e. 30%, 60% and 100%of final torque value. Continue withone final pass – torquing thebolts/studs in a clockwise sequence.8. RetighteningProvided that the above guidelinesare followed retightening of thegasket after joint assembly shouldnot be necessary.If retightening is considerednecessary, then this should only beperformed at ambient temperaturebefore or during the first start-upphase of the pipeline or plant.Retightening of compressed fibregaskets at higher operatingtemperatures and longer operatingtimes may lead to a failure of thegasket connection and possible blowout.9. Re-useFor safety reasons never re-use agasket.Powerful sealing calculationwith online help onCD-ROMT echnical data■UsesHigh pressure gasket for special applications. Suitable for use with strong alkali medias and steam at higher temperatures as well as to oils,gases, salt solutions, fuels, alcohols,organic and inorganic acids,hydrocarbons, lubricants andrefrigerants. Premium material grade with very high stress retention.■ Dimensionsof the standard sheets Sizes:1000 x 1500mm,2000 x 1500mm.Thicknesses:0.5mm, 1.0mm, 1.5mm,2.0mm, 3.0mm;other thicknesses and sizes on request.Tolerances:thickness ±10%, length ±50mm,width ±50mm.■ SurfacesKLINGERSIL ®gasket materials are generally furnished with surfaces of low adhesion. On request, graphite facings and other surface finishes on one or both sides are also available. ■ Function and durabilityThe performance and service life of KLINGER gaskets depend in large measure on proper storage and fitting, factors beyond the manu-factor’s control. We can, however,vouch for the excellent quality of our products.With this in mind, please also observe our installation instructions.■ Tests and approvalsFire safe according API SPEC 6 FA.BAM approval in accordance with UVV 28, oxygen( VGB 62)tested up to 100 bar and 85°C.Approved for gas supply in accordance with DIN 3535/6.DIN - DVGW permit NG 5123AN0539.ÖVGW permit, KTW recommended Lab. National d`Essais 105.097Germanischer Lloyd.Meets the technical requirements of BS 7531:2006 Grade AX.TA Luft ( Clean air ) approval,tested in accordance with VDI 2440 at 250°C.Nanjing Ruipingde Electromechanical Equipment Co., LtdRoom 219,No. 35, Puzhou Road, Riverine Industrial Zone, Pukou District, Nanjing,China Tel.+86(0)25-58731856 Fax+86(0)25-58748806。
KLINGERSIL C-4401 Aus
KLINGERSIL® C-4401High quality non-asbestos jointing materialcomprising synthetic fibres and NBR binder.Good creep resistance and excellent sealingcharacteristics across a wide range ofapplications.3XA Anti-stick coating on both sides aids flangeseparation reducing installation time. It alsoremoves the need for application of grease orsealants which can cause gasket failure.The Klinger group has been recognised as the market leader in gaskets and sealing for over a century. Our research and development laboratories have investigated over 250 different fibre forms in the search for asbestos free alternatives. The search has resulted in a range of high quality and high performance asbestos free materials that have been proven in service General PropertiesEconomicalGood resistance to refrigerants, oils, fuels, hydrocarbons, alcohols, lubricants, etcOutstanding sealability propertiesAnti-stick finish on both sidesSuited to a wide variety of applications including alkalis and medium strength acidsAvailabilityAvailable as sheeting (4.0 x 1.5m) or as cut gaskets in a range of thicknesses up to 3mm.All information and recommendations contained in this specification sheet are to the best of our knowledge correct. Since conditions of use are beyond our control, users must satisfy themselves that the products are suitable for the intendedprocesses and uses. No warranty is given or implied in respect of information or recommendations or that any use of productswill not infringe rights belonging to other parties. In any event or occurrence our liability is limited to our invoice value of thegoods delivered by us to you. We reserve the right to change product design and properties without noticeLiquidsApplication Guidelines1. Usually satisfactory without reference.2. Usually satisfactory, but suggest yourefer to Klinger for advice3. Caution: May be suitable but essentialthat you refer to Klinger for advice.Chemical compatibility must be considered in all cases.Gases and SteamTypical SpecificationsCreep Relaxation ASTM F38B 20% Sealability ASTM F37A <0.25mL/hr Gas Permeability DIN 3535/6 <0.5mL/min Compressibility ASTM F36J 7% Recovery ASTM F36J 50% min Thickness Increase ASTM F146 Fuel B 5h/23 deg C 0-7% Oil IRM903 5h/150 deg C 0-5% Leachable Chloride Content (typical) 100 ppm Klinger Hot Compression Test Thickness decrease 23 deg C 10.5% initial Thickness decrease 300 deg C 17% additional。
垫片知识
JW6600由纯石墨与金属骨架复合压制而成，具有热稳定、自滑润、耐腐蚀、不老化及良好的压缩回弹性等优点。
型式：不包边、带内包边（IR）、带外包边（CR），带内外包边（IC）。
内芯：无金属板（纯石墨板）、平板、冲刺板、网板内芯材质：CS、304、316L使用压力：纯石墨板40bar衬平板/网板200bar衬冲刺板300bar其它相关产品:垫片系列:金属缠绕垫片,金属齿形垫片,波齿垫片,金属包覆垫片,金属环垫/碟簧垫片,四氟夹包垫片,高强石墨复合垫片,非金属垫片,石墨填料环,带状垫片产品名称适用范围形式代号基本型金属缠绕垫片榫槽面法兰带内环金属缠绕垫片凹凸面法兰IR带外环金属缠绕垫片突面法兰CR带内外环金属缠绕垫片IC换热器用金属缠绕垫片换热器材料选择缠绕垫片成型钢带及内外环材质填充材料及性能名称代号名称适用温度代号低碳钢CS 石棉500°ASB不锈钢304（L）、316（L）、321石墨650°FG蒙乃尔Mon 四氟250°PTFE镍、钛Ni、Ti 非石棉300°NAF英科Inconel 陶瓷1000°CER哈氏合金、锆HAST、ZIRC 云母950°MICA名称公路通径DN(mm)公称压力PN(MPa)材料使用温度最大硬度值（HB）金属平垫10-1000 1．0-40．0 08F 10# ≤450℃≤120 T2 T2≤ 600℃≤40 OCr13SUS304SUS316SUS321基本形≤160 带外环形≤140 带内环形SUS304L带内外环形SUS316L用途：适用于炼油、石化、化工、化纤、冶金、热电、轻工、航天、原子能及制药等行业装置式：不包边、带内包边（IR）、带外包边（CR），带内外包边（IC）。
内芯：无金属板（纯石墨板）、平板、冲刺板、网板内芯材质：CS、304、316L使用压力：纯石墨板40bar衬平板/网板200bar衬冲刺板300bar要用于造船、制药、食品及化工要求清洁的环境，除国内品牌外同时根据用户要求生产生产以下品牌垫片：KLINGER（克林格）、VALQUA（华尔卡）、BELPA（标牌）TEADIT（特力）FrenzelitDURABLA(杜拉巴尔)、CrarlocK(卡洛克)、NICHIAS(蜻蜓牌)、3STAR（三星）及艾志等进口品牌。
新版上海市橡胶密封垫工商企业公司商家名录名单联系方式大全19家
PTFE包覆垫片
上海匡瀚贸易有限 公司
上海
中国 上海 上海市 闸 机械制品，机械设备，五金交
上海市
北区共和新路666号 中土酒店大厦24层D
电，礼品，板式热交换机，橡胶 密封垫，礼品，五金交电，机械
座
制品等，旅游用品
上海宇迪橡胶制品 有限公司
上海
上海市
中国 上海市嘉定区 封浜镇
硅胶发泡板系列，烤杯垫系列， 烤盘垫系列，烤帽垫系列，硅胶 海绵板系列，密封件系列，硅胶 板系列，发泡硅胶板系列，烫画 机系列，热转印系列
硅胶制品，橡胶制品，导电胶按 键，TPU，TPR，医用硅胶制 品，发泡制品，导电条，脚垫， 密封件
上海来多机械技术 有限公司
上海
无石棉垫片板材，膨体PTFE垫片
中国 上海市浦东新 上海市 区 上海市浦东新区
孙环路601弄124号
板材，填充PTFE垫片板材，纯 PTFE板，棒，管材，膨体PTFE 接口弹性密封带，PTFE包覆O型 圈，PTFE与橡胶复合垫片，
号4F
垫片，金属缠绕垫，金属石墨垫
片，膨胀四氟密封条
上海天松实业有限 公司
上海
上海市
中国 上海市青浦区 青浦区徐泾镇前云路 153号
吸盘，橡胶叶轮，橡胶护套，防 水垫，伸缩套，阀门止回阀，空 滤器弯管，缓冲垫，硅胶密封 垫，避震垫
上海力鑫密封材料 有限公东新 橡胶制品，四氟包覆O型圈，合
19号别墅
胶垫，O型圈，条
板棒，青壳纸，DMD
上海鸿飞橡胶有限 公司(业务联络部)
上海
上海-上海市青浦区
上海市
上海市青浦区白鹤镇 工业园区D区鹤安路
海绵，发泡橡胶，垫圈，脚垫， 橡胶密封件
GESSG4400双组份硅酮结构密封胶说明书
GESSG4400双组份硅酮结构密封胶说明书
GE SSG4400双组份中性硅酮结构胶——上海连宝
说明
GE SSG4400 是一种高强度、双组份硅橡胶粘合剂和密封胶，用于结构型玻璃装配，尤其适用于幕墙系统。
SSG4400是一款双组份产品（A组分+B组分），能够提供快速粘接和强度粘合性；混合使用时，可快速固化成一种高强度、抗撕裂持久性硅橡胶。
性能
硅胶持久性—固化硅橡胶具有卓越的长期抵抗自然侵蚀性能，包括：极端温度、紫外线辐射、雨雪，且弹力变化小。
泵送粘度低—泵送寿命较长，且减少设备维护工作量。
快速粘合性—提高组装部件的早期稳定性。
应用
较长的可施工时间—不同比例的A+B组分满足不同条件下的组装和应用。
应用率高—更快速、更彻底的接合填缝能力，更易于加工。
外观
可选固化剂—黑色或灰色非易燃性固化剂。
材料—可与多种类型的镀膜玻璃、金属表面涂层、玻璃镶边、垫块和间隔材料相容。
产品相容性
GE中空玻璃，结构性和耐候硅酮胶
基本用途
SG4400适用结构性玻璃应用，例如用于幕墙单元及模组式和板式系统模块的工厂装配。
当接缝处预期位移不超过其位移能力（±12.5%) 时，SSG4400可备选作为耐候使用。
KLINGER C-4400
3XA Anti-stick coating on both sides aids flange seperation, reducing installation time. It also removes the need for application of grease or sealants which may cause gasket failure.
Drinking Water - KTW (Germany)
Meets BS7531 Grade Y
Note: Test standards used are universally accepted for testing non-asbestos materials.
APPROVALS
Gas Supply - DVGW No. 88.01e052 (German Gas & Water Association)
Technical Data
Please note that these figures are provided as guidelines only. These limits do not necessarily operate together for all gasket thicknesses and service conditions. Reference thickness 2.0 mm. All temperatures and pressures are dependent on chemical compatiblity, refer to KLINGER chemical compatibility chart or KLINGERexpert PC design software.
管法兰用缠绕式垫片
91 管法兰用缠绕式垫片 DN250 PN25
92 管法兰用缠绕式垫片 DN250 PN25
93 管法兰用缠绕式垫片 DN250 PN40
94 管法兰用缠绕式垫片 DN250*300 PN16
95 管法兰用缠绕式垫片 DN250*300 PN25
96 管法兰用缠绕式垫片 DN250*300 PN16
84 管法兰用缠绕式垫片 DN200 PN40
85 管法兰用缠绕式垫片 DN200 PN40
86 管法兰用缠绕式垫片 DN200*250 PN16
87 管法兰用缠绕式垫片 DN200*DN250 PN25
88 管法兰用缠绕式垫片 DN250 PN16
89 管法兰用缠绕式垫片 DN250 PN16
90 管法兰用缠绕式垫片 DN250 PN25
产品名称 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片 管法兰用缠绕式垫片
RO4400
Processing Guidelines for RO4400™Bonding LayersThese guidelines were developed to provide fabricators basic information on processing core and foil bonded multilayered printed wiring boards (PWB’s) using RO4450F™, RO4460G2™, and RO4450T™ bonding layers and assorted RO4000® core materials.STORAGE:Upon receipt, all bondply should be immediately moved from the receiving area into a controlled environment. Proper storage conditions would include temperatures between 10°C and 32°C (50°F and 90°F) and protection against exposure to catalytic conditions such as high radiation and ultraviolet light. The bondply should not be stored frozen, refrigerated, or under vacuum. It is best to store the bondply in its heat sealed packaging. Partially used packages should be resealed with tape as the adhesive layers nearest the open end of a package may yellow and harden over time. Material in this condition should be discarded.When properly stored, bondply properties will be maintained for 6 months from the shipment date.A “first-in, first-out” inventory system is recommended.UNPACKING:The RO4400™ bondply is packaged in a dust-free environment, but will collect dust and debris from counter tops. We recommend counter tops be cleaned prior to unpackaging the bondply. Plastic slip-sheeting has been provided to ease separation of individual plies and to shield the bondply from contamination until it is ready for use.TOOLING:Tooling holes can be punched, drilled, or cut. Thin entry and exit materials may be needed to support the bondply through the tooling hole formation process. The slip-sheeting should remain in place through tooling as it will shield the bondply from contamination and should eliminate the risk of individual plies fusing together as the tooling holes are formed. DESIGN AND USE CONSIDERATIONS:The RO4400 bondply materials are recommended forpressing single-lamination or sequentially bonded multilayerconstructions using RO4000® cores. The bondply can be usedin core and foil bonded multilayer boards. The CU4000™ andCU4000 LoPro© sheeted copper from Rogers Corporation isrecommended for use in foil bonded designs using RO4450F™,RO4450T™ and RO4460G2™ bonding layers. CU4000 LoProcopper foils use a thin adhesive layer to promote increasedbond of smooth copper to dielectric layers and results in athickness increase of approximately 0.00035”.Each ply of RO4450F and RO4460G2 bondply will bond to a0.004” (0.101 mm) thickness and each ply of RO4450T bondplywill bond to a nominal 0.0025’’ (0.064mm), 0.003” (0.076 mm), 0.0035’’ (0.089mm), 0.004” (0.101 mm), 0.005” (0.127 mm),or 0.006’’ (0.152mm) thickness (depending upon the grade selected) when pressed between opposing flat surfaces. The actual thickness each ply will add to a multilayer construction is dependent upon the weight and distribution of copper on the inner-layer surfaces.The RO4450F/RO4460G2 bondply layers can fill up to 0.0018” of total copper thickness whether the copper is on one side or split between both sides of the adhesive layer. It should be noted that the maximum copper thickness applies to entire inner-layer surfaces including functional areas of the PWB, venting/flow patterns, plating bars, etc. Additional layers of bondply are required when copper fill requirements exceed 0.002”. The RO4450T bondply offering has multiple glass styles and resin contents available. This allows for more flexibility in stack up designs.Venting patterns should be carefully considered when using RO4400 bondply systems. Vertically off set (non-stacking and non-connected) copper dots are preferred for signal layers. The copper dots can be 0.0150’’ in diameters and spaced on 0.300’’ to 0.350’’ centers. A nearly solid starburst pattern is recommended for venting plane layers. Venting channels on opposing sides of plane over plane inner-layers should not overlap. Vertically stacked copper frames around low-pressure areas (such as IPC coupons and x-ray accessible fiducials) should be avoided when possible.Etched dielectric surfaces should not be mechanically or chemically altered prior to multilayer bonding. Inner-layer metal surfaces should be oxide treated to promote improved mechanical adhesion. Reduced black oxide, brown oxide, and additive or subtractive oxide alternatives have been successfully applied. Inner-layers should be baked for 15-20 minutes at 115o C (239o F) to 125o C (257o F) just prior to preparing the multilayer package for bonding.Contact your local technical services representative for questions or assistance with these guidelines. Also contact your local technical services representative when bonding designs with (1) more than six metal layers, (2) copper layers 35 microns or thicker, (3) plane layers on opposing sides of bondply, or (4) when bonding to FR-4 cores. In some instances, special instructions may apply. For example, bonding pressures approaching 750 PSI may be required ensure proper fill when using single prepreg plies or filling thick copper inner-layers.Recommended Bonding Cycle:The RO4400 bondply resin systems are at their lowest viscosity at temperatures between 100o C (210o F) and 120o C (250o F). Fill of MLBs will benefit by spending 20 minutes in this reduced viscosity temperature window. This can be accomplished by rampingat a rate of 1o C/Min (2o F/Min) from room temperature 100o C (210o F) to 175o C (350o F), or by dwelling between 115o C (240o F) and 120o C (250o F) for 20 minutes. Should the latter approach be chosen, the ramp rates from RT to 115o C and from 115o C to 175o C can be 1.0o C-4.0o C/Min (2o F to 7o F/Min). Care should be taken to not exceed 120o C (250o F) during the 20 minute dwell. Time vs. temperature trials may be required to define requirements for lagging materials. Thermocouples should be included inside the press book when verifying the thermal profile.Vacuum assistance is preferred. Bonding pressures between 400 and 750 PSI (depending upon fill requirements) should be applied before book temperature exceeds 38o C (100o F) and should be used for the entire heating cycle regardless of vacuum assistance potential. Lengthy (>5 minutes) vacuum drawdowns should be avoided. Transfer to a cooling press is allowed after a 60 minute dwell at 175o C (350o F).PTH and Outer-layer Processing:Processing guidelines for RO4003C™, RO4350B™, RO4360G2™, RO4835™, RO4835T™ and RO4000 LoPro core materials are applicable to RO4000 multilayer boards. Multilayer constructions may require desmear as determined by inspection of drilled hole walls.If desmear is required, CF4/O2 plasma is preferred over a traditional chemical desmear process. Shortened exposures to solvent swellers and permanganate should be considered when choosing chemical desmear. Etchback of core and prepreg layers is not recommended.RO4000 LoPro CoresExpected visual appearance in a cross section of RO4000 LoPro Laminates.Visual comparison of RO4000 LoPro laminates and traditional RO4000 cores in multilayer constructions.Traditional RO4000 CoresThe information contained in this processing guide is intended to assist you in designing with Rogers’ circuit materials and bo ndply. It is not intended to and does not create any warranties, express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a p articular purposeor that the results shown on this data sheet and processing guide will be achieved by a user for a particular purpose. The user i s responsible for determining the suitability of Rogers’ circuit materials and bondply for each application.Prolonged exposure in an oxidative environment may cause changes to the dielectric properties of hydrocarbon based materi als. The rate of change increases at higher temperatures and is highly dependent on the circuit design. Although Rogers’ high frequency mate rials have been used successfully in innumerable applications and reports of oxidation resulting in performance problems are extremely rare, Roge rs recommends that the customer evaluate each material and design combination to determine fitness for use over the entire life of the end produc t.These commodities, technology and software are exported from the United States in accordance with the Export Administration regula tions. Diversion contrary to U.S. law prohibited.The Rogers’ logo, RO4000, RO4400, RO4003C, RO4350B, RO4360G2, RO4450F, RO4450T, RO4460G2, RO4835, RO4835T, CU4000, LoPro and Helping powe r, protect, connect our world are trademarks of Rogers Corporation or one of its subsidiaries.© 2023 Rogers Corporation, Printed in U.S.A, All rights reserved.Revised 1628 010323 Publication #92-005。
管路各系统垫片使用原则
热镀锌
克林格（4430）/维特利
Ⅱ
≤40
≤50
盐水系统
热镀锌
克林格（4430）
Ⅱ
≤40
≤50
原油系统
酸洗
克林格（4430）
Ⅲ
≤16
≤100
货舱清洗
热镀锌
克林格（4430）
Ⅲ
≤25
≤100
说明：1.以上内容的为原则要求，其具体使用要求及规格见各船技术协议说明。
2. DN＜200的垫片厚度为2mm, DN≥200的垫片厚度为3mm,
Ⅲ
≤10
≤50
甲板压缩空气(化学品)
酸洗钝化
三星（6000）
不锈钢
≤16
≤50
排油监控
酸洗钝化
聚四氟乙烯
不锈钢
≤20
≤50
蒸气熏舱
酸洗钝化
聚四氟乙烯
不锈钢
≤16
≤100
热油系统
表面油漆
克林格（4430）
Ⅱ
≤16
≤350
货油系统
酸洗
聚四氟乙烯
Ⅲ
≤16
≤100
散货系统
热镀锌
克林格（4430）
Ⅲ
≤10
≤50
管路各系统垫片使用原则
系统
表面处理
垫片材料
管路等级
压力(BAR)
温度(0C)
备注
油舱透气
酸洗
三星（6000）
Ⅲ
≤2
≤100
水舱透气
热镀锌
三星（6000）
Ⅲ
≤2
≤45
油舱测深(滑油,燃油)
酸洗
三星（6000）
Ⅲ
≤6
施工缩写中文名称英文名称(修正)
缩写中文名称英文名称P管子 Pipe EL 弯头 ElbowELL 长半径弯头 Long radius elbow ELS 短半径弯头 Short radius elbowMEL 斜接弯头（虾米腰弯头） Mitre elbow REL 异径弯头 Reducing elbowPE 管口是平端即无坡口 Ej=0.85焊缝系数=0.85T 三通 TeeLT 斜三通 Lateral teeRT 异径三通 Reducing teeR 异径管接头（大小头） ReducerCR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducerER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducerCPL 管箍 CouplingFCPL 双头管箍 Full couplingHCPL 单头管箍 Half coupling RCPL 异径管箍 Reducing couplingBU 内外螺纹接头 Bushing UN 活接头 UnionHC 软管接头 Hose coupler SE 翻边短节 Stub endNIP 短节 Pipe nipple or straight nipple SNIP 异径短节 Swaged nippleCP 管帽（封头） Cap PL 管堵（丝堵） PlugBLK 盲板 Blank SB 8字盲板 Spectacle blind （blank）RP 补强板 Reinforcing pad法兰缩写中文名称英文名称PLG 法兰 Flange WNF 对焊法兰 Welding neck flange SOF 平焊法兰 Slip-on flange SWF 承插焊法兰 Socket-welding flange T 螺纹法兰 Threaded flange LJ 松套法兰 Lapped joint flange REDF 异径法兰 Reducing flange BF 法兰盖（日法兰） Blind flangeFSF 法兰密封面 Flange scaling face FF 全平面 Flat faceRF 凸台面 Raised face MFF 凹凸面 Male ａnd female faceLF 凹面 Female face LM 凸面 Male faceRJ 环连接面 Ring joint face TG 榫槽面 Tongue ａnd groove face TF 榫面 Tongue face GF 槽面 Groove face垫片缩写中文名称英文名称G 垫片 GasketNMG 非金属垫片 Non-metallic gasketAG 石棉垫片 Asbestos gasketRG 橡胶垫片 Rubber gasketTEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasketSMG 半金属垫片 Semimetallic gasketMJG 金属包垫片 Meta-jacket gasketSWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasketMG 金属垫片 Metallic gasketFMG 金属平垫片 Flat metallic gasketSMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasketLER 透镜式金属环垫 Lens ring gasketOCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasketOVR 椭圆形金属环垫 Oval ring gaksetIR/OR 内外定位环 Inner ring ａnd outer ringIR 内定位环 Inner ringOR 外定位环 Outer ring坚固件缩写中文名称英文名称B 螺栓 Bolt SB 螺柱 Stud boltNU 螺母 Nut TB 花蓝螺母 TurnbuckleWSR 垫圈 WasherSWSR 弹簧垫圈 Spring washer阀门缩写中文名称英文名称GV 闸阀 Gate valve GLV 截止阀 Globe valveCHV 止回阀 Check valveBUV 蝶阀 Butterfly valveBAV 球阀 Ball valve PV 旋塞阀 Plug valve （cock）CV 调节阀 Control valveSV 安全阀 Safety valveRV 减压阀 Pressure reducing valveST 蒸汽疏水阀 Steam trapPRV 泄压阀 Pressur relief valveBV 呼吸阀 Breather valveNV 针形阀 Needle valveAV 角阀DV 隔膜阀TWV 三通阀SGV 插板阀管道上用的小型设备缩写中文名称英文名称SPR 气液分离器 Separator FA 阻火器 Flame arresterSR 过滤器 StrainerSRY Y型过滤器 Y-type strainerSRT T型过滤器 T-type strainerSRB 桶式过滤器 Bucket type strainerTSR 临时过滤器 Temporary strainerSIL 消声器 SilencerSG 视镜 Slight glassSC 取样冷却器 Sample coolerDF 排液漏斗 Drain funnelLM 管道混合器 Line mixerRO 限流孔板 Restriction orificeMO 混合孔板 Mixing orificeRD 爆破片（爆破膜） Rupture diskEJ 补偿器 Expansion joint隔热、伴热中文名称英文名称INS 隔热 Thermal insulationH 保温 Hot insulationC 保冷 Cold insulationP 防烫伤隔热 Personnel protection insulationT&I 伴热 Tracing ａnd insulation管道伴热（冷） TracingEST 蒸汽外伴热 External steam tracingIST 蒸汽内伴热 Internal steam tracingSJT 蒸汽夹套伴热 Steam-jacket tracingET 电伴热 Electric tracing配管材料和等级缩写中文名称英文名称M 金属材料 Metallic materialCS 碳钢 Carbon steelCAS 铸钢 Cast steel FS 锻钢 Forged steelAS 合金钢 Alloy steel SS 不锈钢 Stainless steel-AUST-SS 奥氏体不锈钢 Austenitic stainless-steelCI 铸铁 Cast ironMI 可锻铸铁 Malleable ironDI 球墨铸铁 Ductile iron AL 铝 AluminumBRS 黄铜 Brass BRZ 青铜 BronzeCU 紫铜 CopperLAS 低合金钢 Low alloy steelFLAS 低合金锻钢 Forged low alloy steel CLAS 低合金铸钢 Cast low alloy steelTHK 壁厚 ThicknessSCH 表号 Schedule number（美标壁厚）STD 标准 Standard XS 加强 Extra strongXXS 特强 Double extra strong装置布置缩写中文名称英文名称CN 建北 Construction northE 东 EastW 西 WestS 南 SouthN 北 NorthH 水平 HorizontalV 竖直、铅直、直立 VerticalGRD 地坪 GroundUG 地下 UndergroundBL 装置边界线 Battery limit lineESEW 事故沐浴洗眼器 Emergency shower ａnd eye washerHS 软管站 Hose stationML 接续分界线 Match linePS 管道支架（管架） Piping supportPR 管桥 Pipe rackSTRU 构架（构筑物） StructureBLDG 建筑物 BuildingPD 清扫设施 Purge devicePT池PitSHLT 棚 ShelterCOFF 围堰 CofferdamFL 楼板 FloorPF 平台 Plateform尺寸标注缩写中文名称英文名称EL 标高 ElevationBOP 管底 Bottom of pipeCOP 管中心 Center of pipeTOP 管顶 Top of pipe FOB 底平 Flat on bottomFOT 顶平 Flat on topCL（屯）中心线 Center lineTL 切线 Tangent lineSYM 对称的 SymmetricalBOS 支架底 Bottom of supportTOS 支架顶 Top of supportCL 净距（净空） ClearanceCTC 中心至中心 Center to centerCTF 中心至面 Center to faceCTE 中心至端部 Center to endETE 端到端 End to endFEF 法兰端面 Flange ａnd faceFTF 面到面 Face to faceD 直径 DiameterDN 公称直径 Nominal diameterID 内径 Inside diameterOD 外径 Outside diameterDIM 尺寸 DimensionMAX 最大 MaximumMIN 最小 Minimum AVG 平均 AverageAPP 约、近似 ApproximatePT.EL 点标高 Point elevation图表缩写中文名称英文名称PFD 工艺流程图 Process flow diagramPID 管道和仪表流程图 Piping & instrument diagram COD 接续图 Continued on drawing DTL 详图 DatailSPDWG（ISODWG）管段图 Spool drawing （each line isometric drawing）DWGNO 图号 Drawing numberDWGI 所在图号 Drawing identificationLOW 材料表 List of materialMTO 汇料 Material take-offAPPX 附录 AppendixJOB. No. 工号 Job NumberBEDD 基础工程设计数据 Basic engineering design dataDEDD 详细工程设计数据 Detail engineering design dataREV. No. 修改号 Recision numberREFDWG 参考图 Reference drawingSC 采样接口 Sample connection操作方式及工作参数缩写中文名称英文名称AUT 自动 AutomaticML 手动 Manual controlCHOP 链条操作 Chain operatedCSC 铅封关 Car seal closeCSO 铅封开 Car seal openLC 锁闭 Lock closedLO 锁开 Lock openNC 正常关 Normally closeNO 正常开 Normally openATM 大气压 AtmospherePN 公称压力 Nominal pressureA 绝压G 表压（T）温度 Temperature（P）压力 Pressure施工缩写中文名称英文名称W 焊接 WeldingAW 电弧焊 Arc weldingGSAW 气体保护电弧焊 Gas shielded-acr weldingEFW 电熔焊 Elecric fusion weldingERW 电阻焊 Electric Resistance weldingGW 气焊 Gas weldingLW 搭接焊 Lap weldingBW 对焊 Butt weldingTW 定位焊 Tack weldingSW 承插焊 Socket weldingCW 连续焊 Continuous weldingSEW 密封焊 Seal weldingSFG 堆焊 SurfacingFW 现场焊接 Field weldingHT 热处理 Heat treatmentPH 预热 Preheating埋弧焊（SAW）熔化气体保护焊（GMAW）-SR 应力消除 Stress relief-PWHT 焊后热处理 Post weld heat treatmentEIT 检查、探伤和实验 Examination, inspection & testingVE 外观检查 Visual examinationUI （UT）超声探伤 Ultrasonic inspection （test）RI （RT）射线探伤 Radiographic inspection （test）MPI（MT）磁粉探伤 Magnetic particle inspection（test）LPI（PT）液体渗透检验 Liquid penterant inspection（test）HADT 硬度实验 Hardness testingHYDT 水压实验 Hydraulic testingPNET 气压实验 Pneumatic testing焊条 Covered electrodeWW 焊丝 Welding wireASSY 装配、组合 AssemblyF 现场 FieldF/F 现场制造 Field faricatedSF 现场决定 Suit in field CSP 冷紧 Cold springBCT 螺栓冷紧 Bolt cold tighteningBHY 螺栓热紧 Bolt hot tightening CO 清洗口 Clean out ANNY 退火 AnnealedPE 平端面 Plain endBE 坡口端 Belelled endTHR 螺纹 ThreadHB 布氏硬度 Brinnel hardnessRC 洛氏硬度其他缩写中文名称英文名称FDN 基础 FoundationINF 信息（资料） InformationREF 参考 ReferenceREV 修改 RevisionSEQ 序号（顺序） SequenceW/E 设备带来 With equipmentW/I 仪表带来 With instrumentCM 色标 Colour markCA 腐蚀裕度 Corrosion allowanceUTL 公用系统 UtilityUC 公用工程接头 Utility connectionQTY 数量 QuantityWT 重量 WeightMHR 工时 Man hourBC 螺栓分布圆 Bolt circleHP 高点 High pointLP 低点 Low pointSUC 吸入（口） SuctionDIS 排出（口） DischargeSO 蒸气吹扫（口） Steam outNPT 美国标准锥管螺纹 National standard taper pipe threadNPS 美国标准直管螺纹 National standard straight pipe threadDR 排液 DrainVT 放气 VentRTG （压力）等级 RatingCL 等级 ClassSMLS 无缝 Seamlesswelded 焊接管件管件端部连接件中英文对照表法兰端 flanged end坡口端 beveled end (BE)对焊端 butt welded end平端 plain end (PE)承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end (TE)承口 bell end焊接端 welding end法兰连接（接头） flanged joint对焊连接（接头） butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头） socket welded joint承插连接（接头） bell and spigot joint环垫接头 ring joint (RJ)万向接头 universal joint软钎焊连接（接头） soldered joint搭接接头，松套连接 lapped joint外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness法兰式的 flanged (FLGD)对焊的 butt welded (BW)螺纹的 threaded (THD)承插焊的 socket welded (SW)小端为平的 small end plain (SEP)大端为平的 large end plain (LEP)两端平 both ends plain (BEP)小端带螺纹 small end thread (SET)大端带螺纹 large end thread (LET)两端带螺纹 both end thread (BET)一端带螺纹 one end thread (OET)支管连接 branch connection焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe。
克林格垫片,KLINGERsil C4400
克林格KLINGERsil C4400非石棉垫片材料KLINGERsil C4400一种具有优异耐热性能的非石棉材料。
卓越的耐热性能和高负载以保证其可靠性，持续的高扭矩和优异的密封性能。
适用于水、气体、碳氢化合物、碱和中强酸。
通用型高压垫片。
使用于化工、食品、饮用输送。
耐油性极佳，广泛应用于油，水、蒸汽、燃料油、酒精、有机和无机酸、润滑剂、制冷剂。
3XA 双面防粘接涂层保持垫片和法兰分离，减少安装和维修时间在安装和检修时无须使用润滑油脂和密剂。
克林格无石棉板材已有百年密封历史，其稳定性好耐高温高压。
是国内首选的进口无石棉材料。
根据不同的工况条件可以选择不同型号的板材。
型号：Klingersil-c4430，Klingersil-c4400，Klingersil-c4500，Klingersil-c4243，Klingersil-c4300，Klingersil-c6307，Klingersil-c6327，Klingersil-c8200板材尺寸：1500*2000mm厚度：0.8mm、1.0mm、1.5mm、2.0mm、3.0mm请注意以下图表所示仅作为指导，该参数引用时要根据垫片的厚度和具体操作条件。
本参数参考厚度 2.0 mm，所有操作我温度和压力根据接触的化学介质而定。
请查阅 KLINGER 公司的相关化学介质适用表或使用KLINGERexpert 计算机设计软件。
最高操作温度400 °C最高操作压力100 bar压缩率 ASTM F36A 11 %回弹率 ASTM F36A (min) 55 %KLINGER 热压实验 25 MPa300°C厚度减少23°C10 %厚度减少300°C22 %拉伸强度ASTM F152 15 MPa气体泄露 DIN 3535/6 0.2ml/min压力松弛 BS7531 23 MPa压力松弛 DIN 52913 (16h,300°C)25 MPa重量增加 ASTM F146ASTM 油No. 3 (5h/150°C) 3 %ASTM 燃料油B (5h/23°C) 5 %厚度增加 ?ASTM F146ASTM 油No. 1 (5h/150°C)0 - 5 %ASTM 油No. 3 (5h/150°C)0 - 5 %ASTM 燃料油A (5h/23°C)0 - 5 %ASTM 燃料油l B (5h/23°C)0 - 5 %密度 1.6g/cm3注: 检测标准系采用通用的非石棉垫片检测标准。
管件英文名称
碳钢弯头Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头Stainless Steel Elbow高压弯头High-Pressure Elbow 同心异径管Concentric Reducers偏心异径管Eccentric Reducers 高压异径管High-pressure Reducers不锈钢等径三通Stainless Straight Tee 碳钢等径三通Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通Stainless Straight Cross 高压三通High-pressure Tee锻制三通Forged Tee 异径接头Template管帽Caps 法兰flange长径和短径弯头long and short radius elbows同心和偏心异径接头concentric and eccentric reducers等径和异径三通straight and reducing outlet tees大小头CONCENTRIC REDUCERTee Equal 相等的三通等径三通Straight Tee异径三通Reducing Tee 等径四通Straight Cross90°短半径弯头90°SS Elbow (SR) 90°长半径弯头90°SS Elbow (LR)高压厚壁弯头Thickness ElbowU型管Return Bend盲法兰Blank Flange弯管Bends 翻边stub ends异径接头reducers 公称通径nominal diameter外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离center to end理论重量(kg/pcs) approx weight description 类种Standard标准Design类型Material材质双丝头Nipple短节SWAGE NIPPLE 内外螺纹活接头Union螺桩stud Half-Coupling单承口管箍Coupling双承口管箍盲板Blind Flange spectacle blind 带双圈的盲板Ecentric 偏心的等径直通equal coupling异径直通reducing coupling内牙直通female coupling外牙直通straight tube with outside90等径弯头90 equal elbow45等径弯头45 equal elbow外牙弯头male elbow内牙弯头female elbow等径三通equal tee异径三通reducing tee内牙三通female tee外牙三通male tee管帽cap拆除:dismantle结头（管线的）：tie-in插盲板：slip spade盲板：blank接头：fitting加热器：heater金属缠绕垫片（带外环）:SW with outside ringHR:热轧管子及管件编号缩写中文名称英文名称1.1 P 管子Pipe1.2 EL 弯头Elbow1.2.1 ELL 长半径弯头Long radius elbow1.2.2 ELS 短半径弯头Short radius elbow1.2.3 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）Mitre elbow1.2.4 REL 异径弯头Reducing elbow1.3 T 三通Tee1.3.1 LT 斜三通Lateral tee1.3.2 RT 异径三通Reducing tee1.4 R 异径管接头（大小头）Reducer1.4.1 CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducer 1.4.2 ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducer 1.5 CPL 管箍Coupling1.5.1 FCPL 双头管箍Full coupling1.5.2 HCPL 单头管箍Half coupling1.5.3 RCPL 异径管箍Reducing coupling1.6 BU 内外螺纹接头Bushing1.7 UN 活接头Union1.8 HC 软管接头Hose coupler1.9 SE 翻边短节Stub end1.10 NIP 短节Pipe nipple or straight nipple1.10.1 SNIP 异径短节Swaged nipple1.11 CP 管帽（封头）Cap1.12 PL 管堵（丝堵）Plug1.13 BLK 盲板Blank1.13.1 SB 8字盲板Spectacle blind (blank)1.14 RP 补强板Reinforcing pad1 管道组成件Piping component1.1 管子Pipe管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube钢管steel pipe铸铁管cast iron pipe衬里管lined pipe复合管clad pipe碳钢管carbon steel pipe合金钢管alloy steel pipe不锈钢stainless steel pipe奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe铁合金钢管ferritic alloy steel pipe轧制钢管wrought-steel pipe锻铁管wrought-iron pipe无缝钢管seamless (SMLS) steel pipe焊接钢管welded steel pipe电阻焊钢管electric-resistance welded steel pipe电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe镀锌钢管galvanized steel pipe热轧无缝钢管hot-rolling seamless pipe冷拔无缝钢管cold-drawing seamless pipe水煤气钢管water-gas steel pipe塑料管plastic pipe玻璃管glass tube橡胶管rubber tube直管run pipe; straight pipe1.2 管件Fitting弯头elbow异径弯头reducing elbow带支座弯头base elbowk半径弯头long radius elbow短半径弯头short radius elbow长半径180°弯头long radius return短半径180°弯头short radius return带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（形）double branch elbow三通tee异径三通reducing tee等径三通straight tee带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径）reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run)带支座三通base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run)45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通cross等径四通straight cross异径四通reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（两个分支口为异径）reducing cross (reducing on both outlet)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and both outlet) 异径管reducer同心异径管concentric reducer偏心异径管eccentric reducer锻制异径管reducing swage螺纹支管台threadolet焊接支管台weldolet承插支管台sockolet弯头支管台elbolet斜接支管台latrolet镶入式支管嘴sweepolet短管支管台nipolet支管台，插入式支管台boss管接头coupling, full coupling半管接头half coupling异径管接头reducing coupling活接头union内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing管帽cap (C)堵头plug短节nipple异径短节reducing nipple; swage nipple1.3 弯管Bend预制弯管fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形）cross-over bend偏置弯管（~ 形）offset bend90°弯管quarter bend环形弯管cirele bend单侧偏置90°弯管（? 形）single offset quarter bendS形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bendU形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管mitre bend三节斜接弯管3-piece mitre bend折皱弯管corrugated bend圆度roundness1.4 法兰Flange (FLG）整体管法兰integral pipe flange钢管法兰steel pipe flange螺纹法兰threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange (SO); slip-on welding flange承插焊法兰socket welding flange松套法兰lap joint flange (LJF)对焊法兰welding neckflange (WNF)法兰盖blind flange, blind孔板法兰orifice flange异径法兰reducing flange盘座式法兰pad type flange松套带颈法兰loose hubbed flange焊接板式法兰welding plate flange对焊环welding neck collar （与stub end相似）平焊环welding-on collar突缘短节stub end, lap翻边端lapped pipe end松套板式法兰loose plate flange压力级pressure rating, pressure rating class压力—温度等级pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面flange facing突面raised face (RF)凸面male face (MF)凹面female face (FMF)榫面tongue face槽面groove face环连接面ring joint face全平面；满平面flat face; full face (FF)光滑突面smooth raised face (SRF)法兰面加工facing finish粗糙度roughness光滑的smooth齿形serrated均方根root mean square (RMS)算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height (AARH)配对法兰companion-flange螺栓圆bolt circle (B.C.)1.5 垫片Gasket (GSKT)垫片的型式type of gasket平垫片flat gasket环形平垫片flat ring gasket平金属垫片flat metal gasket夹棉织物的橡胶elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片natural white rubber gasket压缩石棉垫片compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环inner ring外环，外定位环outer ring波纹金属垫片corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket 双夹套垫片double jacketed gasket金属包石棉平垫片flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片solid metal serrated gasket槽形金属垫片grooved metal gasket环形连接金属垫片ring joint metal gasket八角环形垫片octagonal ring gasket椭圆环形垫片oval ring gasket透镜式垫片lens gasket非金属垫片non-metallic gasket1.6 阀门Valve1.6.1 阀门结构、零件阀轭yoke外螺纹阀杆及阀轭outside screw and yoke (OS & Y)阀杆stem内螺纹inside screw (IS)阀轭套yoke sleeve阀杆环stem ring阀座valve seat (body seat)阀座环、密封圈seat ring整体（阀）座integral seat堆焊（阀）座deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim阀盘disc阀盘密封圈disc seat阀体body阀盖bonnet阀盖衬套bonnet bush螺纹阀帽screw cap螺纹阀盖screw bonnet螺栓连接的阀盖bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽）union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽bolted cap (BC)焊接阀盖welded bonnet (WB)本体阀杆密封body stem seal石棉安全密封asbestos emenen seal倒密封back seal压力密封的阀盖pressure-tight bonnet动力操纵器powered operator电动操纵器electric motor operator气动操纵器pneumatic operator液压操纵器hydraulic operator快速操纵器quick-acting operator滑动阀杆sliding stem正齿轮传动spur gear operated伞齿轮传动bevel gear operated扳手操作wrench operated链轮chain wheel手轮hand wheel手柄hand lever (handle)气缸（或液压缸）操纵的cylinder operated链条操纵的chain operated等径孔道full bore; full port异径孔道reducing bore, reduced port,venturi port 短型short pattern紧凑型（小型）compact type笼式环lantern ring压盖gland阀杆填料stem packing阀盖垫片bonnet gasket升杆式（明杆）rising stem (RS)非升杆式（暗杆）non-rising stem (NRS)指示器/限位器indicator/stopper注油器grease injector可更换的阀座环renewable seat ring1.6.2 常用阀(1）闸阀gate valve平行双闸板double disc parallel seat开口楔形闸板split wedge挠性整体楔形闸扳flexible solid wedge整体楔形闸板solid wedge塞型闸阀plug gate valve直通型闸阀through conduit gate valve(2) 截止阀globe valve球心型阀盘globe type disc塞型阀盘plug type disc可转动的阀盘swivel disc(3) 节流闪阀throttle valve针阀needle valve(4) 角阀angle valve(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀）Y-valve (Y-body globe valve)(6) 球阀ball valve三通球阀3-way ball valve装有底轴的trunnion mounted耐火型fire safe type浮动球型floating ball type防脱出阀杆blowout proof stem(7) 蝶阀butterfly valve对夹式（薄片型）wafer type凸耳式lug type偏心阀板蝶阀offset disc burerfly valve; eccentric butterfly valve 斜阀盘蝶阀canted disc butterfly valve连杆式蝶阀link butterfly valve8) 柱塞阀piston type valve(9) 旋塞阀plug valve三通旋塞阀three-way plug valve四通旋塞阀four-way plug valve旋塞cock衬套旋塞sleeve cock(10) 隔膜阀diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀rubber lined diaphragm valve直通式隔膜阀straight way diaphragm valve堰式隔膜阀weir diaphragm valve(11) 夹紧式胶管阀pinch valve（用于泥浆、粉尘等）(12) 止回阀check valve升降式止回阀lift check valve旋启式止回阀swing check valve, flap check valve落球式止回阀ball check valve弹簧球式止回阀spring ball check valve双板对夹式止回阀dual plate wafer type check valve无撞击声止回阀non-slam cheek valve底阀foot valve切断式止回阀stop check valve; non-return valve活塞式止回阀piston check valve斜翻盘止回阀tilting disc check valve蝶式止回阀butterfly check valve1.6.3 其它用途的阀安全泄气阀safety valve (SV)安全泄液阀relief valve (RV)安全泄压阀safety relief valve杠杆重锤式lever and weight type引导阀操纵的安全泄气阀pilot operated safety valve复式安全泄气阀twin type safety valve罐底排污阀flush-bottom tank valve电磁阀solenoid valve, solenoid operated valve电动阀electrically operated valve, electric-motor operated valve气动阀pneumatic operated valve低温用阀cryogenic service valve蒸汽疏水阀steam trap机械式疏水阎mechanical trap浮桶式疏水阀open bucket trap, open top bucket trap浮球式疏水阀float trap倒吊桶式疏水阀inverted bucket trap自由浮球式疏水阀loose float trap恒温式疏水阀thermostatic trap金属膨胀式蒸汽疏水阀metal expansion steam trap液体膨胀式蒸汽疏水阀liquid expansion steam trap双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimetallic expansion steam trap压力平衡式恒温疏水阀balanced pressure thermostatic trap热动力式疏水阀thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀impulse steam trap放气阀（自动放气阀）air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）平板式滑动闸阀slab type sliding gate valve盖阀flat valve换向阀diverting valve, reversing valve热膨胀阀thermo expansion valve自动关闭阀self-closing gate valve自动排液阀self-draining valve管道盲板阀line-blind valve挤压阀squeeze valve（用于泥浆及粉尘等）呼吸阀breather valve风门、挡板damper减压阀pressure reducing valve, reducing valve控制阀control valve膜式控制阀diaphragm operated control valve执行机构actuator背压调节阀back pressure regulating valve差压调节阀differential pressure regulating valve压力比例调节阀pressure ratio regulating valve1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀切断阀block valve; shut-off valve; stop valve调节阀regulating valve快开阀quick opening valve快闭阀quick closing valve隔断阀isolating valve三通阀three way valve夹套阔jacketed valve非旋转式阀non-rotary valve排污阀blowdown valve集液排放阀drip valve排液阀drain valve放空阀vent valve卸载阀unloading valve排出阀discharge valve吸入阀suction valve多通路阀multiport valve取样阀sampling valve手动阀hand-operated valve; manually operated valve 锻造阀forged valve铸造阀cast valve（水）龙头bibb; bib; faucet抽出液阀（小阀）bleed valve旁路阀by-pass valve软管阀hose valve混合阀mixing valve破真空阀vacuum breaker冲洗阀flush valve第一道阀；根部阀primary valve根部阀root valve总管阀header valve事故切断阀emergency valve1.7 管道特殊件Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器strainer过滤器filter临时粗滤器（锥型）temporary strainer (cone type)y 型粗滤器y-type strainerT型粗滤器T-type strainer永久过滤器permanent filter丝网粗滤器gauze strainer洗眼器及淋浴器eye washer and shower视镜sight glass阻火器flame arrester喷嘴；喷头spray nozzle取样冷却器sample cooler消声器silencer膨胀节expansion joint波纹膨胀节bellow expansion joint单波single bellow双波double bellow多波multiple bellow压力平衡式膨胀节pressure balanced expansion带铰链膨胀节hinged expansion joint轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint 自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节tied expansion joint万向型膨胀节universal type expansion joint球形补偿器ball type expansion joint填函式补偿器slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头hose connection (HC)快速接头quick coupling金属软管metal hose橡胶管rubber hose挠性管flexible tube鞍形补强板reinforcing saddles补强板reinforcement pad特殊法兰special flange漏斗funnel排液环drip ring排液漏斗drain funnel插板blank垫环spacer8字盲板spectacle blind; figure 8 blind限流孔板restriction orifice爆破片rupture disk法兰盖贴面protective disc费托立克接头victaulic coupling1.8 端部连接End Connection法兰端flanged end坡口端beveled end (BE)对焊端butt welded end平端plain end (PE)承插焊端socket welding end螺纹端threaded end (TE)承口bell end焊接端welding end法兰连接（接头）flanged joint对焊连接（接头）butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接threaded joint, pipe threaded joint锥管螺纹密封焊连接seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头）socket welded joint承插连接（接头）bell and spigot joint环垫接头ring joint (RJ)万向接头universal joint软钎焊连接（接头）soldered joint搭接接头，松套连接lapped joint外侧厚度切斜角bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角bevel for combined thickness法兰式的flanged (FLGD)对焊的butt welded (BW)螺纹的threaded (THD)承插焊的socket welded (SW)小端为平的small end plain (SEP)大端为平的large end plain (LEP)两端平both ends plain (BEP)小端带螺纹small end thread (SET)大端带螺纹large end thread (LET)两端带螺纹both end thread (BET)一端带螺纹one end thread (OET)支管连接branch connection焊接支管branch pipe welded directly to the run pipe。
斯姆斯-克林林工业有限公司产品说明书
MarketsBond Protect BeautifyEquipmentDesignation Diameter (mm)Flow at 140b (2000 psi)Flow at 200b (2900 psi)Gun filter (MESH)Pattern (cm) at 25 cm Angle Part number SKILL™ TIP 03-070.182102552001635000300307SKILL™ TIP 03-090.182102552002140000300309SKILL™ TIP 03-110.182102552002450000300311SKILL™ TIP 03-130.182102552002955000300313SKILL™ TIP 04-070.233103702001635000300407SKILL™ TIP 04-090.233103702002140000300409SKILL™ TIP 04-110.233103702002450000300411SKILL™ TIP 04-130.233103702002955000300413SKILL™ TIP 06-070.284655601401635000300607SKILL™ TIP 06-090.284655601402140000300609SKILL™ TIP 06-110.284655601402450000300611SKILL™ TIP 06-130.284655601402955000300613SKILL™ TIP 06-150.284655601403570000300615SKILL™ TIP 07-050.35506601401025000300705SKILL™ TIP 07-070.35506601401635000300707SKILL™ TIP 07-090.35506601402140000300709SKILL™ TIP 07-110.35506601402450000300711SKILL™ TIP 07-130.35506601402955000300713SKILL™ TIP 07-150.35506601403570000300715SKILL™ TIP 09-070.336357601401635000300907SKILL™ TIP 09-090.336357601402140000300909SKILL™ TIP 09-110.336357601402450000300911SKILL™ TIP 09-130.336357601402955000300913SKILL™ TIP 09-150.336357601403570000300915SKILL™ TIP 09-170.336357601404080000300917SKILL™ TIP 12-090.3885010151402140000301209SKILL™ TIP 12-110.3885010151402450000301211SKILL™ TIP 12-130.3885010151402955000301213SKILL™ TIP 12-150.3885010151403570000301215SKILL™ TIP 12-170.3885010151404080000301217SKILL™ TIP 14-110.41102012151002450000301411SKILL™ TIP 14-130.41102012151002955000301413SKILL™ TIP 14-150.41102012151003570000301415SKILL™ TIP 14-170.41102012151004080000301417SKILL™ TIP 14-190.41102012151004890000301419SKILL™ TIP 18-130.46134516051002955000301813SKILL™ TIP 18-150.46134516051003570000301815SKILL™ TIP 18-170.46134516051004080000301817SKILL™ TIP 18-190.46134516051004890000301819SKILL™ TIP 20-130.51150017901002955000302013SKILL™ TIP 20-150.51150017901003570000302015SKILL™ TIP 20-170.51150017901004080000302017SKILL™ TIP 20-190.51150017901004890000302019Spare partDesignationPart number PACK OF 10 COLLARS FOR SKILL™ AIRLESS®13498000213 chemin de Malacher - CS 7008638243 MEYLAN Cedex - FRANCEPhone: +33 (0)4 76 41 60 60 - Fax: +33 (0)4 76 41 60 90Airless® is a registered trademark : FR n ° 1 222 301202010 -SKILL™Airless® TipAirless®/Spray TipsHIGH PERFORMANCE SPRAY TIPProductivity of the Airless® at low pressure Built with double hard carbide insert Transfer efficiency of 84%AUTOMOTIVE AGRICULTURAL CONSTRUCTION CONSUMERSINDUSTRIAL TRANSPORTATION WOODApply your SkillsSKILL™Airless® TipWith low pressure Airless® tips, you decrease the pressure by 50% compared to standard tipsmanufacturer. Particularly efficient for water-based UV paint. Recommended use for any quick pro application work with our manual and automatic Airless® range; SFlow™ manual gun and ASI automatic paint sprayers.Technical data tableDesignation Value Unit: metric (US)Operating Pressure 100 (1450)bar/psiDouble Premium Carbide♦SAMES KREMLIN has developed a disruptor tip technology: Skill tips which are able to spray material reacting badly with air inclusion. The new generation of Skill™ tips deliver a softer spray pattern on edges for a perfect overlapping on flat line and facilitates the settings on flat line machines.A double insert tip allows low Airless® atomizing pressure without tail.Our Skill Airless ® tips are made with high quality carbide inserts to provide high abrasion resistance & excellent atomization quality.The Airless ® tips can be used on our SFlow™ manual gun, ASI automatic gun, and all the Airless®gun on the market.Bond Protect Beautify TechnologiesPerformance♦Transfer efficiency of 84%♦Optimum quality of spraying starting from 85 bar♦Light weight with our SFlow spraying gun for maximumcomfortProductivity♦All tips have the same consistent pattern and flow toguarantee constant productivity♦Improved fan width to optimize the number of guns on the line ♦Always clean in production for high productivity with excellentatomizationSustainability♦The carbide used is the hardest in the world to guarantee thelongest lifetime possible.♦Reduced internal volume to avoid dead zone and tipblockage♦Special tip shape to reduce the risk of dirt on the top of thenozzle and facilitate cleaning♦Easy maintenance:The tip is built with a removable lowerinsert to facilitate disassembling and cleaningDescriptionAirless® spray technology Skill Tip。
阿尔卡特ALKT-4400说明书
安装安装条件第一章总则1 引言此节的目的在于：--便于安装工作的估算和准备。
-- 考虑到系统安装的主要部分可以在抵达现场前完成，可用作装配指南。
--方便系统和实现的条件。
它包含一个至总体特征和装配工作的快速途径。
为便于以后的维护和管理，它须和在这本指导手册和“现场文件”中定义的安装方法一致。
这对于成功安装是必须的。
2 硬件概述1.1 M1机柜的说明从 1.3版本开始有 M1机柜。
图 1.1 M1机柜的空间要求安装 安装条件M1机 柜 用 于 小 容 量 。
MPS ： 市 电图 1.2 M1机 柜 的 配 置根 据 配 置 ， 功 耗 举 例 表带 机 格 的M1机 柜 平 均 重 量 为 40公 斤 。
1.22.2 WM1机 柜 (壁挂式 )和 VH(语 音 集 线 器 )注 ：WM1 的 安 装 详 见 “ 操 作 手 册 ” 的 第 23部 分 。
VH 的 安 装 详 见 “ 操 作 手 册 ” 的 第 28部 分 。
安装安装条件1.32.3 PWSC机柜的说明PWSC(电源机柜 )机柜适用于中等容量 (M2机柜 )。
从 1.3 版本开始有 PWSC机柜。
图 1.3 PWSC机柜的空间要求PWSC机柜和它的机格的平均重量为 35公斤。
图 1.4 PWSC机柜的配置安装安装条件2.4 M2机柜的说明图 1.5 M2机柜的空间要求安装 安装条件M2机 柜 适 用 于 中 等 容 量 ， 它 的 不 同 配 置 有 ：图 1.6 M2机 柜 的 不 同 配 置不 同 配 置 的 功 耗 举 例 表 ：带 机 格 的 M2机 柜 平 均 重 量 为 70公 斤 。
安装安装条件2.5 M3机柜的说明图 1.7 M3机柜的空间要求安装 安装条件M3机 柜 适 用 于 大 容 量 ， 它 的 不 同 配 置 有 ：图 1.8 M3机 柜 的 不 同 配 置不 同 配 置 的 功耗 举 例 表 ：带 机 格 的 M3机 柜 平 均 重 量 为 110公 斤 。
GC4000_系列硬件手册
51
实时时钟 (RTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
5
4.2 接线规则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
连接电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
修订号
1 面板 2 直流电源连接器 3 螺钉安装扣件 （GC-4408W 和 GC-4401W x 4， GC-4501W x 6） 4 GC4000 安装指南
您可从面板的产品标签上找到产品版本 (PV) 和修订级别 (RL)。 下图表示的是一个典型标签：
12
部件标识和功能
GC4000 部件标识
侧面 正面
z 在卸除任何护盖或门，或安装或卸除任何附件、硬件、电缆或导线之前，先断 开所有设备的电源连接 （包括已连接设备），此设备的相应硬件指南中另有指 定的特定情况除外。
z 始终使用合适的额定电压传感器确认所有电源已关闭。 z 从设备和电源上拔下电源线的插头。 z 更换并紧固所有护盖、附件、硬件、电缆与电线，并确认接地连接正确后再对
47
章 4 安装和接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
4.1 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
相关的文件
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
克林格KLINGERsil C4400非石棉垫片材料
KLINGERsil C4400
一种具有优异耐热性能的非石棉材料。
卓越的耐热性能和高负载以保证其可靠性，持续的高扭矩和优异的密封性能。
适用于水、气体、碳氢化合物、碱和中强酸。
通用型高压垫片。
使用于化工、食品、饮用输送。
耐油性极佳，广泛应用于油，水、蒸汽、燃料油、酒精、有机和无机酸、润滑剂、制冷剂。
3XA 双面防粘接涂层保持垫片和法兰分离，减少安装和维修时间在安装和检修时无须使用润滑油脂和密剂。
克林格无石棉板材已有百年密封历史，其稳定性好耐高温高压。
是国内首选的进口无石棉材料。
根据不同的工况条件可以选择不同型号的板材。
型号：
Klingersil-c4430，Klingersil-c4400，Klingersil-c4500，Klingersil-c4243，Klingersil-c4300，Klingersil-c6307，Klingersil-c6327，Klingersil-c8200
板材尺寸：1500*2000mm
厚度：0.8mm、1.0mm、1.5mm、2.0mm、3.0mm
请注意以下图表所示仅作为指导，该参数引用时要根据垫片的厚度和具体操作条件。
本参数参考厚度 2.0 mm，所有操作我温度和压力根据接触的化学介质而定。
请查阅 KLINGER 公司的相关化学介质适用表或使用KLINGERexpert 计算机设计软件。
最高操作温度400 °C
最高操作压力100 bar
压缩率 ASTM F36A 11 %
回弹率 ASTM F36A (min) 55 %
KLINGER 热压实验 25 MPa
300°C
厚度减少23°C10 %
厚度减少300°C22 %
拉伸强度ASTM F152 15 MPa
气体泄露 DIN 3535/6 0.2
ml/
min
压力松弛 BS7531 23 MPa
压力松弛 DIN 52913 (16h,
300°C)
25 MPa
重量增加 ASTM F146
ASTM 油No. 3 (5h/150°C) 3 %
ASTM 燃料油B (5h/23°C) 5 %
厚度增加 ?ASTM F146
ASTM 油No. 1 (5h/150°C)0 - 5 %
ASTM 油No. 3 (5h/150°C)0 - 5 %
ASTM 燃料油A (5h/23°C)0 - 5 %
ASTM 燃料油l B (5h/23°C)0 - 5 %
密度 1.6
g/c
m3
注: 检测标准系采用通用的非石棉垫片检测标准。
通过认证气体输送 - DVGW No. 88.01e052 (德国气、水协会)
饮用水 - WRC (英国水务局)
氧气认证(100bar/80°C) - BAM (德国联邦实验和研究院) 船务认证 - Lloyds (德国)
饮用水 - KTW (德国)
符合 BS7531 Grade Y 标准注意： KLINGER PT 图仅提供设计指导–没有压力/温度限制，具体参考 KLINGER expert 垫片设计软件。
在化学介质适用的情况下，可以确认满足你
的使用条件。
在化学介质适用的情况下，正常满足你的使
用条件除非在蒸汽中应用，你需要得到KLINGER的确认
所有使用条件均需要得到KLINGER的确认。
.。