口译常用句

【久别重逢的常用句】1. お元気（げんき）ですか。

2. 最近（さいきん）はいかがですか。

3. お変（か）わりはありませんか。

4. ご機嫌（きげん）はいかがですか。

5. しばらくでした。

6. お久（ひさ）しぶりですね。

7. ずいぶんお会（あ）いしていませんでしたね。

8. ご無沙汰（ぶさた）しておりました。

9. すっかりお見（み）それしました。

10. 奥（おく）さんもお元気（げんき）ですか。

11. 相変（あいか）わらず忙（いそが）しいですか。

12. 前（まえ）よりも若（わか）くなりましたね。

13. この間（あいだ）のご旅行（りょこう）はいかがでしたか。

14. この頃（ごろ）何（なに）をやってる。

15. 皆（みんな）が会（あ）いたがってるよ。

16. ご家族（かぞく）の皆様（みなさま）はお元気（げんき）ですか。

17. ここで君（きみ）に会（あ）えるなんて、夢（ゆめ）に思（おも）わなかったわ。

18. こんなところで会（あ）うとはね。

【道别时的常用句】1. さようなら！2. じゃ、あした、また。

3. じゃね。

4. また会いましょう。

5. お疲（つか）れ様（さま）でした。

6. 御機嫌（ごきげん）よう！7. お気（き）をつけてください！8. お先（さき）に失礼（しつれい）します。

9. 今日はずいぶんお邪魔（じゃま）しました。

10. じゃ、帰（かえ）ります。

11. お目にかかれて、嬉しいです。

12. 李さんによろしく伝（つた）えてください。

13. お母さんによろしくお伝（つた）えください。

14. そろそろ時間（じかん）ですので、これで失礼（しつれい）します。

15. もうかなり遅いので、そろそろ失礼いたします。

【道谢和回答的常用句】道谢：1. いろいろ手伝（てつだ）ってくれて、どうもありがとう。

2. まことにありがとうございました。

3. ご迷惑（めいわく）をおかけして、どうもすみません。

4. なんといっても、ありがとうございます。

5. ご厚意（こうい）をいつまでも恩（おん）に着ます。

6. 応援（おうえん）していただいて、ありがとうございました。

7. 暖（あたた）かいおもてなしをいただいて、ありがとうございます。

8. たいへんお世話（せわ）になりました。

9. ご親切（しんせつ）にありがとうございます。

10. おかげさまで、助（たず）かりました。

11. お礼（れい）を申（もう）し上（あ）げます。

回答：1. いいえ。

2. どういたしまして。

3. いいえ、とんでもない。

4. 気（き）にしなくてもいいです。

5. いいえ、ご遠慮（えんりょ）なく。

6. いいえ、なんでもありませんよ。

7. お役（やく）に立（た）てば、嬉（うれ）しいです。

8. お礼（れい）には及（およ）びません。

9. あたりまえのことをしただけですよ。

10. そうお礼（れい）を言（い）われると恥（は）ずかしいです。

【反问时的常用句】1. もう一度（いちど）お願（ねが）いします。

2. よく聞（き）こえませんので、もう一度（いちど）お願（ねが）いできませんか。

3. もうちょっとゆっくり話（はな）してくださいませんか。

4. すみません、よく聞（き）き取（と）れません。

5. すみません、電波（でんぱ）が悪（わる）いので、よく聞（き）こえません。

6. よく分（わ）かりません。

7. すみません、意味（いみ）がよく分（わ）かりません。

8. えっ、どういう意味（いみ）ですか。

9. えっ、何（なん）のことですか。

10. 何（なん）とおっしゃいましたか。

11. 本気（ほんき）ですか。

12. マジ？【无言以对时的常用句】1. 考（かんが）えさせていただきます。

2. ちょっと待（ま）って。

3. どうしても思（おも）い出（だ）せませんね。

4. 何（なに）を言（い）っていいか分（わ）かりません。

5. 当（あ）てはまる言葉（ことば）が出（で）てこないです。

6. . 口（くち）の中（なか）に回（まわ）ってるんだけど、言（い）い出（だ）せないよ。

【不知如何判断的常用句】1. 分（わ）かりません。

2. よく分（わ）かりません。

3. まだ確実（かくじつ）ではありません。

4. まだ決（き）めていません。

5. 最終（さいしゅう）の結論（けつろん）はまだおりてません。

6. わかんない。

7. どうしたらいいかわかりません。

8. もうしようがないね。

9. なにが起（お）こるかだれがわかるかい？10. 迷（まよ）っています。

11. うそ！12. マジ？13. 違（ちが）うでしょう。

【道歉的常用句】1. すみません。

2. ごめんなさい。

3. ごめんね。

4. 申（もう）し訳（わけ）ございません。

5. 恐（おそ）れ入（い）ります。

6. 許（ゆる）してください。

7. 悪（わる）かった、悪（わる）かった。

8. 謝（あやま）るぞ。

（男子用语，用在亲密的人之间）9. お詫（わ）びいたします。

10. もう怒（おこ）ってないよね。

11. たいへん失礼（しつれい）なことを言（い）いました。

申（もう）し訳（わけ）ございません。

12. .きのう、酷（ひど）いことを言（い）って、ごめんなさい。

私の本心（ほんしん）だと思（おも）わないでね。

13. 私のせいです。

14. 君（きみ）のせいじゃないよ。

15. 私もすこし間違（まちが）っていると思（おも）います。

16. いいよ。

誰（だれ）のせいでもないよ。

17. ちょっと失礼（しつれい）します。

18. 私の不始末（ふしまつ）です。

19. どうかご容赦（ようしゃ）ください。

20. 私が間違（まちが）っていました。

申（もう）し開（ひら）きのしようもありません。

21. どう謝（あやま）ればいいか分かりません。

22. わざとじゃないよ。

23. それは仕方（しかた）がなく、やったことです。

24. お待（ま）たせしました。

25. 私、馬鹿（ばか）なことをたっちゃって、すみませんでした。

26. .何(なん)の役（やく）にも立（た）たなくて、どうもすみませんでした。

27. いろいろご迷惑（めいわく）をかけました。

【表同意，赞成的常用句】1. ええ、私（わたし）もそう思（おも）います。

2. はい、分（わ）かりました。

3. 意味（いみ）が分（わ）かります。

4. まったくその通（とお）りだ。

5. なるほど。

6. いいですよ。

7. まったくおっしゃった通（とお）りです。

8. 賛成（さんせい）です。

9. そうしましょう。

【表反对的常用句】1. そうとは思（おも）いません。

2. そうでもないよ。

3. とてもその気（き）はございません。

4. あれはちょっと賛成（さんせい）できませんね。

5. どこか間違（まちが）っていなかと思（おも）いますけど…6. その点（てん）については、あなたの考（かんが）えと違（ちが）いますが…7. 間違（まちが）いないでしょう。

8. 絶対（ぜったい）間違（まちが）えました。

9. 冗談（じょうだん）じゃん。

10. それはいただけない意見（いけん）です。

【表请求许可的常用句】1. ちょっと手伝（てつだ）ってくれませんか。

2. お願（ねが）いしたいことがありますが…3. お願（ねが）いしますよ。

4. 頼（たの）むわ。

（女子用语，一般用在上级对下级，或亲密的人之间）5. タバコを吸（す）ってもよろしいですか。

6. 入（はい）っていいですか。

7. お手洗（てあら）いを借（か）りたいんですが…8. お電話（でんわ）を使（つか）ってもいいですか。

9. 拝見（はいけん）させていただきます。

10. ちょっと失礼（しつれい）させていただきます。

11. .母（かあ）さん、車（くるま）貸（か）してちょうだい。

12. 明日（あした）休（やす）みたいですけど、よろしいですか。

13. 今（いま）、お伺（いかが）いしようと思（おも）いますけど、よろしいでしょうか。

【询问意见的常用句】1. これでいいですか。

2. これはどうですか。

3. この本（ほん）はどうですか。

4. こう手配（てはい）すると、いかがですか。

5. こうしたらいかがですか。

6. スケジュールはこれでいいですか。

【表劝诱的常用句】十二、誘う時によく使う言葉1. 一緒（いっしょ）に行（い）きませんか。

2. 買（か）い物（もの）に行（い）きませんか。

3. コーヒーでも飲（の）みませんか。

4. 映画（えいが）なんか見（み）に行かない？5. 一緒（いっしょ）に来（き）たらどうですか。

6. 食（た）べたいですか。

7. ブールに行きましょう。

8. 今夜（こんや）会（あ）いましょう。

9. 本人（ほんにん）が行（い）ったほうがいいと思（おも）いますよ。

10. あしたにしましょう。

1. よし！2. いいじゃん。

3. 分（わ）かりました。

4. もんだいないです。

5. オーケーです。

6. いいアイディアですね。

7. どうでもいいですよ。

8. できればやりますけど…9. 言（い）われたらやりますけど…10. 君（きみ）のことなら、いつでも喜（よろこ）んでやるよ。

11. そうしましょう。

12. 任（まか）せてください。

13. しんけんに考（かんが）えます。

【表拒绝的常用句】十四、断わるときによく使う言葉1. いいえ、けっこうです。

2. だめ！3. 無理（むり）ですよ。

4. なに、それ！5. どうしようもないね。

6. すみませんでした。

7. やっぱりやらないほうがいいと思（おも）います。

8. たぶんだめだと思（おも）います。

9. どうして私じゃないとだめなの？10. おかしいじゃん。

11. 馬鹿なことをするな！12. よくないだろう。

13. そう言わなくてもいいのに…14. そう言われると、困るよ。

15. そんなこと、私にはできませんよ。

16. すみませんが、今（いま）手（て）が離（はな）せないんです。

17. 今、ちょっと忙しいので…18. できることなら、ご協力（きょうりょく）したいんですが…19. 多分（たぶん）お役（やく）に立（た）てないと思（おも）います。

20. 申（もう）し訳（わけ）ございませんが、ほかの用事（ようじ）がありまして…【询问方便与否的常用句】十五、都合を訪ねる時によく使う言葉1. ご都合（つごう）は？2. ご都合（つごう）はいかがですか。

3. ご都合のいい日はいつですか。

4. バーティーはいつにしたらいいですか。

5. こっちに来てもらえますか。

6. この木曜日はいいですか。

7. 明日暇ですか。

8. 山ちゃん、忙しい？十六、忠告（ちゅうこく）をする時によく使う言葉1. 一つ提案（ていあん）ですけど…2. 意見（いけん）を言ってもいいですか。

3. 一緒に行ったらどうですか。

4. 今すぐはじめたほうがいいと思いますよ。