中秋节的由来和习俗(英文)
英文版中秋节由来、习俗、故事
英文版中秋节由来、习俗、故事第一篇：英文版中秋节由来、习俗、故事Mid-Autumn FestivalOne of the most important festivals is the Mid-Autumn Day.Chinese ancestors believed that the 7th,8th,and 9th lunar months belong to autumn.So the Mid-Autumn Day falls on the 15th day of the eighth lunar month.In mid-autumn, farmers have just finished gathering their crops and bringing in fruits from the orchards果园.Overjoyed狂喜的 with the bumper丰富的 harvest, they feel quite relaxed after a year's hard work.So the 15th of the eighth lunar month has gradually evolved as成为 a widely celebrated festival for ordinary people.Night falls.The land is bathed in silver moonlight, as at this time of the year the weather is usually fine and the sky usually clear.Families set up tables in their courtyards 庭院or sit on their balconies, chatting and sharing offerings祭品to the moon.Together they enjoy the enchanting迷人的spell of night.Naturally at this pleasant moment people are reminded of beautiful legends about the moon.The most popular in China is an ancient story telling how a girl named Chang'e flew to the moon.Long long ago，a terrible drought干旱plagued折磨；困扰the land.Ten suns burned fiercely猛烈地 in the sky like smoldering 情绪郁积的volcanoes火山.The land was parched烤, and rivers went dry.Many people died of hunger and thirst.Then there appeared a brave young man named Hou Yi who took out his red bow and white arrows箭and shot down nine suns one after another一个接一个的.The weather immediately turned cooler and heavy rains filled the rivers with fresh water.Life was restored恢复 on the earth and humanity was saved.A beautiful girl secretly fell in love with the hero, who alsoloved the sweet girl.Soon they got married.Out of respect for what he had done for his people, the goddess of the western sky rewarded the brave young man with a special drink that could give its drinker eternal永恒的 life in the heaven and made him an immortal being生命.But an evil-minded person got to learn the secret and he managed to kill the hero by a sudden attack.The murder done, he ran to Chang'e who was waiting for the return of her husband from hunting.The wicked邪恶的 murderer谋杀者forced强迫 the wife to give him the drink.Without hesitation犹豫, the wife in her desperation绝望的境地 took up the drink and drank it in one gulp大口的.Overcome with grief悲痛, the faithful 忠诚wife rushed to the dead body of her husband and wept bitterly悲痛地.But soon the drink began to take effect and Chang'e felt herself lifted up from the ground towards heaven.She had to live on the moon because it is nearest to the earth where her husband lay lifeless无生命的 and cold.She was alone and sad, never able to get back to earth.For thousands of years the Chinese people have related涉及 the vicissitudes兴衰of life to changes of the moon as it waxes渐满 and wanes渐淡的: joy and sorrow, parting and reunion.Because the round, full moon is a symbol of reunion and happiness, the mid-autumn day when the moon is at its fullest and brightest is naturally taken as the festival.In the Chinese written language, the word圆满(pronounced as “yuan man”)means round and full literally字面上地, and metaphorically 暗喻it suggests family reunion and perfection 完美of life in the world.Every family would try to enjoy a happy reunion of its members in hoping for a more perfect life in future.Those who cannot return home on this day to watch the bright moon together with their dear ones always feel deep longing for their family.One of the most famous poets in the TangDynasty, Li Bai, expressed his longing for home place in a short poem that has become known even to three-year-old kids for thousands of years.It runs like this:Before my bed shine bright the silver moon beams, It seems autumn frost on the chamber floor gleams.Gazing up toward the full moon in the night skies, I can't but lower my head as homesickness乡愁does arise上升.Today festivities欢宴，庆典centered about the Mid-Autumn Day are more varied.After a family reunion dinner, many people like to go out to attend special performances in parks or on public squares.Some groups or clubs of retired people would hold gatherings or parties for appreciation of the moonlight.Among all the ways to celebrate this particular occasion, one traditional custom has definitely remained unchanged and is shared by almost every Chinese.That is eating a special kind of food: moon-cakes.Most of these cakes are made in a round shape, again a symbol of the full moon.There are a number of fillings wrapped缠绕，包裹 inside the cakes, so it's also a golden time for markets and department stores to sell these special cakes to citizens市民before and during the festival.They are really delicious, and it's not uncommon for people to send moon-cakes to friends and relatives as Mid-Autumn gifts.While eating the tasty moon-cakes and gazing at the bright moon in the night sky, people feel sweet and happy at heart.第二篇：中秋节的由来和习俗(英文)For thousands of years, the Chinese people have related the vicissitudes of life to changes of the moon as it waxes and wanes;joy and sorrow, parting and reunion.Because the full moon is round and symbolizes reunion, the Mid-Autumn Festival is also known as the festival of reunion.All family members try to gettogether on this special day.Those who can not return home watch the bright moonlight and feel deep longing for their loved ones.T oday, festivities centered about the Mid-Autumn Festival are more varied.After a family reunion dinner, many people like to go out to attend special performances in parks or on public squares.In Zhejiang province，watching the flood tide of the Qian-tang River during the Mid-Autumn Festival is not only a must for local people, but also an attraction for those from other parts of the country.In mid autumn, the sun, earth and moon send out strong gravitational forces upon the seas.The outline of the Qiantang River is shaped like a bugle.So the flood tide which forms at the narrow mouth is particularly impressive.Spectators crowd on the river bank, watching the roaring waves.At its peak, the tide rises as high as three and a half meters.There are two legends about the mid autumn festival ,one is One hero called Hou Yi, one day ,he go out with his students.One student called Peng Meng ,he knew that HouYi's wife ,ChangEr, have some thing that ,can let people become immortal.PengMeng wanted to be an immortal, so he use a sword ,and said to ChangEr if she don't want to give him that thing ,she will be died!.ChangEr don't want PengMeng to be an immortal ,and she used that thing and become an immortal The other is Many years ago, there was a king in China.He was a brave man who did lots of benefits to the people.He admired a beautiful girl and made her stay in the palace so that he could see her whenever he wanted.But, the girl did not like the frightful figure of the king.She seldomly spoke a word in the palace.Each time the king went to her place, he used to bring some gifts to the girl in order to make her smile and speak.On every full moon, the girl would burn incenses and candles to worship the moon.People believed that there was agod lived in the moon that made the moon shine.Girls who wanted to be a beauty and have a handsome husband should worship the moon.One day, the full moon of the eighth month, the king brought three herbs pills to show her.And he said “This is from the priest.If I eat them up, I can live forever.” This was t he first time the girl watched what he brought.He continued, “If you and I both take one, we will both live forever.No one can take you away from me!”Because the king afraid of the pills would have side effects.He forced the girl to take the pill first.If nothing wrong with her after taking the pill, he would take it immediately.However, the girl recognized that if she took all three of them, the king would left her eventually.Therefore, the first time, she spoke to the king,“Let me have a look of the pill s first.Otherwise, I will not try at all.”The king surprisingly the girl talked to him.So, he handed the pills to the girl.She did not say anything but eat all of them.The king was extremely angry.He wanted to kill her.At this moment, the girl started to fly.She could fly because of the intake of the pills.The king could not catch her, but watched her flew toward the moon and disappeared.After that, people believed that there was a beautiful girl stay in the moon with a little old man and a bunny.The old man was believed to be the god inside the moon and the bunny was his pet.Day after day, Chinese believed that there were people lived in the moon.Their movement made the dark spot when we looked up to the moon.People used to worship the girl to glorify her chastity.So, on every full moon of the mid-Autumn became a festival in order to memorize her.第三篇：中秋节的由来和各地习俗“中秋”一词，最早见于《周礼》。
英语版中秋节起源和习俗
英语版中秋节起源和习俗中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。
中秋节的起源~版本一mooncake molds 月饼模具guardians 守护者 fireball 火球origin of mooncake festival 中秋节的起源scorch the earth 灼烧大地sharpshooter 射击名手；狙击手shoot down something 射下来...excess 额外的 command 要求，命令benefit the people 受益百姓immortal 长生不老的 make sb a god 封神reluctant 不情愿的 elixir 不老长寿药evil-minded 坏的，邪恶的 archery 射箭术go out for something/doing something 外出做某事bring (disasters) to (human being) 给（人类）带来（灾难）disciple 徒弟 swallow 吞下moon goddess 月神be accompanied by 由...陪伴jade rabbit 玉兔 jade 碧玉；玉制的reunite with sb 与某人团聚pass something from generation to generation 世代相传某物版本二Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, datingback to moon worship in the Shang Dynasty (1600–1046 BC). It’s such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.中秋节有三千多年历史，可以追溯到商代时对月亮的崇拜。
中秋节的传说英文
中秋节的传说英文【篇一：英文版中秋节由来、习俗、故事】mid-autumn festivalone of the most important festivals is the mid-autumn day. chinese ancestors believed that the 7th,8th,and 9th lunar months belong to autumn. so the mid-autumn day falls on the 15th day of the eighth lunar month.in mid-autumn, farmers have just finished gathering their crops and bringing in fruits from the orchards果园. overjoyed 狂喜的 with the bumper丰富的 harvest, they feel quite relaxed after a years hard work. so the 15th of the eighth lunar month has gradually evolved as成为 a widely celebrated festival for ordinary people.night falls. the land is bathed in silver moonlight, as at this time of the year the weather is usually fine and the sky usually clear. families set up tables in their courtyards 庭院or sit on their balconies, chatting and sharing offerings祭品 to the moon. together they enjoy the enchanting迷人的 spell of night. naturally at this pleasant moment people are reminded of beautiful legends about the moon. the most popular in china is an ancient story telling how a girl named change flew to the moon.long long ago， a terrible drought干旱plagued折磨；困扰 the land. ten suns burned fiercely猛烈地 in the sky like smoldering 情绪郁积的volcanoes火山. the land was parched烤, and rivers went dry. many people died of hunger and thirst. then there appeared a brave young man named hou yi who took out his red bow and white arrows箭and shot down nine suns one after another一个接一个的. the weather immediately turnedcooler and heavy rains filled the rivers with fresh water. life was restored恢复 on the earth and humanity was saved.a beautiful girl secretly fell in love with the hero, who also loved the sweet girl. soon they got married.out of respect for what he had done for his people, the goddess of the western sky rewarded the brave young man with a special drink that could give its drinker eternal永恒的life in the heaven and made him an immortal being生命.but an evil-minded person got to learn the secret and he managed to kill the hero by a sudden attack. the murder done, he ran to change who was waiting for the return of her husband from hunting. the wicked邪恶的 murderer谋杀者forced强迫 the wife to give him the drink. without hesitation犹豫, the wife in her desperation绝望的境地 took up the drink and drank it in one gulp大口的.overcome with grief悲痛, the faithful忠诚wife rushed to the dead body of her husband and wept bitterly悲痛地. but soon the drink began to take effect and change felt herself lifted up from the ground towards heaven.she had to live on the moon because it is nearest to the earth where her husband lay lifeless无生命的 and cold. she was alone and sad, never able to get back to earth.for thousands of years the chinese people have related涉及the vicissitudes兴衰 of life to changes of the moon as it waxes 渐满 and wanes渐淡的: joy and sorrow, parting and reunion. because the round, full moon is a symbol of reunion and happiness, the mid-autumn day when the moon is at its fullest and brightest is naturally taken as the festival. in the chinese written language, the word圆满(pronounced as yuan man) means round and full literally字面上地, and metaphorically 暗喻it suggests family reunion and perfection 完美of life in the world. every family would try to enjoy a happy reunion of its members in hoping for a more perfect life in future. those who cannot return home on this day to watch the bright moon together with their dear ones always feel deep longing for their family. one of the most famous poets in the tang dynasty, li bai, expressed his longing for home placein a short poem that has become known even to three-year-old kids for thousands of years. it runs like this:before my bed shine bright the silver moon beams,it seems autumn frost on the chamber floor gleams.gazing up toward the full moon in the night skies,i cant but lower my head as homesickness乡愁 does arise上升.today festivities欢宴，庆典 centered about the mid-autumn day are more varied. after a family reunion dinner, manypeople like to go out to attend special performances in parksor on public squares. some groups or clubs of retired people would hold gatherings or parties for appreciation of the moonlight.among all the ways to celebrate this particular occasion, one traditional custom has definitely remained unchanged and is shared by almost every chinese. that is eating a special kind of food: moon-cakes. most of these cakes are made in a round shape, again a symbol of the full moon. there are a number of fillings wrapped缠绕，包裹 inside the cakes, so its also a golden time for markets and department stores to sell these special cakes to citizens市民 before and during the festival. they are really delicious, and its not uncommon for people to send moon-cakes to friends and relatives as mid-autumn gifts.while eating the tasty moon-cakes and gazing at the bright moon in the night sky, people feel sweet and happy at heart.【篇二：中秋节的来历、中秋节的简介(英语)】中秋节的来历、中秋节的简介（英语）zhong qiu jie, which is also known as the mid-autumn festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. it is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.zhong qiu jie probably began as a harvest festival. the festival was later given a mythological flavour with legends of chang-e, the beautiful lady in the moon.according to chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. one day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. the earth was saved when a strong archer, hou yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, chang-e drank it. thus started the legend of the lady in the moon to whom young chinese girls would pray at the mid-autumn festival.in the 14th century, the eating of mooncakes at zhong qiu jie was given a new significance. the story goes that when zhu yuan zhang was plotting to overthrow the yuan dynasty started by the mongolians, the rebels hid their messages in the mid-autumn mooncakes. zhong qiu jie is hence also a commemoration of the overthrow of the mongolians by the han people.during the yuan dynasty (a.d.1206-1368) china was ruled bythe mongolian people. leaders from the preceding sung dynasty(a.d.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. the leaders of the rebellion, knowing that the moon festival was drawing near, ordered the making of special cakes. packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. on the night of the moon festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. what followed was the establishment of the ming dynasty (a.d. 1368-1644). today, moon cakes are eaten to commemorate this event.中秋节相关的一些英文词汇：mid-autumn day 中秋节lunar农历mooncake月饼minimooncake 迷你月饼mooncakes with meat / nuts / 肉馅 / 果仁月饼ham mooncake火腿月饼grapefruit / pomelo / shaddock 柚子glue pudding汤圆lantern / scaldfish灯笼chang e 嫦娥hou yi 后羿light lantern 点灯笼carry the lantern around 提灯笼burn incense 烧香fire dragon dances 火龙舞family reunion家庭团聚/家庭团圆【篇三：中秋的由来英语】the august moon festival or mid-autumn festival (chinese characters above) is one of the traditional chinese holidays. it is held on the 15th day of the 8th lunar month. chinese legends say that the moon is at its brightest and roundest on this day. based on the gregorian calendar, this years august moon festival will be held on september 12.中秋节是中国人的传统节日之一，每年农历8月15日庆祝。
英文版中秋节习俗介绍ppt课件
点灯笼 light lanterns
On the night of mid-autumn Festival, the sky is as clear as water and the Moon is as bright as a mirror. It is a beautiful scene on a beautiful day. However, people are not satisfied with this, so they have the custom of lighting lamps to help the moonlight. In the Huguang Province area, there is a custom of lighting a tower with tiles stacked on top of it. In the area south of the Yangtze River, there is a festival of light boats. 中秋之夜，天清如水，月明如镜，可谓良辰之美景，然而对此人们并未满足，于是便有燃灯以助月色的 风俗。在湖广一带有用瓦片叠塔于塔上燃灯的节俗。在江南一带则有制灯船的节俗。
The Mid-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, which is celebrated every year on the 15th day of the eighth lunar month and Chinese.
• 大部分中国家庭以及中国的邻国都会举行许多传统的庆祝活动，主 要庆祝方式包括吃月饼，吃团圆饭，赏月和点灯笼。
玩花灯play with lanterns
中秋节来历和风俗英语
The origin and customs of Mid-AutumnFestivalThe Mid-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. It is also known as the "Mooncake Festival". The festival has a long history and rich customs, and here are some of the main customs of the Mid-Autumn Festival.1. Appreciating the moonAppreciating the moon is an important custom of theMid-Autumn Festival. On the evening of the Mid-Autumn Festival, people will look up at the sky, admire the beautiful moon, and appreciate its beauty and mystery. While appreciating the moon, people will recite poetry to express their admiration and respect for the moon.2. Eating mooncakesEating mooncakes is another important custom of theMid-Autumn Festival. Mooncakes are traditional foods during the Mid-Autumn Festival, with a variety of tastes and fillings. They are usually made from flour, sugar, oil and other ingredients, in the shape of a round or square cake. During the Mid-Autumn Festival, people will taste various flavors of mooncakes to express their celebration and respect for the festival.3. Appreciating osmanthus flowersDuring the Mid-Autumn Festival, it is also the season for osmanthus flowers to bloom, so there is also a custom of appreciating osmanthus flowers. Osmanthus flowers are fragrant plants that are considered to purify the air and bring good luck. During the Mid-Autumn Festival, people will enjoy the beautiful scenery of osmanthus flowers and enjoy its aroma.4. Guessing riddlesGuessing riddles is a fun activity during the Mid-Autumn Festival. People will hang various shapes and colors of lanterns during the Mid-Autumn Festival, and write riddles on them. Guessing riddles can help people exercise their intelligence and increase the fun of the festival.5. Playing lanternsPlaying lanterns is a traditional activity during theMid-Autumn Festival. People will make various shapes and colors of lanterns during the Mid-Autumn Festival, such as rabbit lanterns, fish lanterns, dragon lanterns, etc. Playing lanterns can help people increase the atmosphere and fun of the festival.6. Burning incense and worshiping the moonBurning incense and worshiping the moon is a traditional custom of the Mid-Autumn Festival. People will go to temples or homes during the Mid-Autumn Festival, burn incense and worship the moon, praying for peace and happiness. Burningincense and worshiping the moon is usually done together with appreciating the moon, as a way for people to show respect and pray to the moon.7. Dragon danceDragon dance is another traditional activity during theMid-Autumn Festival. People will use bamboo and paper to make dragon-shaped lanterns during the Mid-Autumn Festival, and hang firecrackers and fireworks on the dragon body. Dragon dance is usually performed at night, with people holding lanterns and igniting fireworks and firecrackers to celebrate the arrival of the Mid-Autumn Festival.8. Playing "rabbit riding on turtle""Rabbit riding on turtle" is a traditional toy during theMid-Autumn Festival. It is usually made from clay or wood carving, in the shape of a rabbit riding on a turtle or a golden frog. Playing "rabbit riding on turtle" is a traditional activity during the Mid-Autumn Festival, with people buying it as a gift for their friends and relatives.9. Shooting arrow gameShooting arrow game is a traditional game during theMid-Autumn Festival. People will prepare some wine jars and arrows during the Mid-Autumn Festival for an arrow-shooting competition. The competition is usually held among family or friends, helping people increase festival fun and happiness.10. Shooting at the moonShooting at the moon is another traditional activity during the Mid-Autumn Festival. People will use bows or laser pointers to shoot at the moon during the Mid-Autumn Festival. Shooting at the moon can help people express their admiration and worship for the moon.11. Pounding糍粑(rice cakes)Pounding糍粑(rice cakes) is a traditional custom in southern China during the Mid-Autumn Festival. People will grind glutinous rice into a viscous paste and make 糍粑(rice cakes). Pounding 糍粑(rice cakes) can help people develop physical strength and increase festival fun.12.Leaping over fires (jumping over fire)中秋节来历和风俗中秋节是中国传统节日之一，每年农历八月十五日庆祝，也被称为“月夜节”。
中秋节的来历和风俗简介英文翻译
中秋节的来历和风俗简介英文翻译The Origins and Customs of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month when the moon is believed to be the roundest and brightest. The festival has a rich history and is deeply rooted in Chinese culture. This article will provide an introduction to the origins and customs of the Mid-Autumn Festival.Origins:The origins of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient China. The festival dates back over 3,000 years and is closely associated with the story of Chang'e, the Moon Goddess of Immortality. According to the legend, there were ten suns in the sky, causing great drought and suffering to the people. Hou Yi, a skilled archer, shot down nine of the suns, saving humanity. As a reward, he was given the elixir of immortality. However, his wife, Chang'e, drank the elixir and floated to the moon, where she became the Moon Goddess. To commemorate Chang'e's sacrifice, people started to celebrate the Mid-Autumn Festival. Customs:The Mid-Autumn Festival is a time for family reunions and expressing gratitude. Here are some of the customs associated with this festival:1. Mooncakes: Mooncakes are the most iconic food of the Mid-Autumn Festival. These round pastries are filled with variousingredients such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolks. Mooncakes symbolize family unity and are often given as gifts to relatives and friends.2. Lanterns: The festival is also known for its beautiful lantern displays. People of all ages make and light lanterns of different shapes and sizes. It is a tradition to carry lanterns while admiring the moon, creating a festive and enchanting atmosphere.3. The Moon-gazing: On the night of the Mid-Autumn Festival, families gather together to admire the full moon. It is believed that the moon is at its brightest on this night, and many people express their wishes and pray for good fortune.4. Sharing and Giving: During the festival, it is customary to give and share with others. People exchange gifts, particularly mooncakes, to show their love and respect. It is also a time for family members to visit one another and enjoy a festive meal together.5. Dragon and Lion Dances: In some regions of China, dragon and lion dances are performed during the Mid-Autumn Festival. These traditional dances are believed to bring good luck and drive away evil spirits. The vibrant colors and rhythmic movements of the dances add to the festive spirit.In recent years, the celebration of the Mid-Autumn Festival has extended beyond China to different parts of the world. With its rich historical and cultural significance, the festival serves as a reminder of the importance of family, unity, and gratitude. Aspeople gather under the full moon, they share their prayers and wishes, celebrating the beauty of the moon and the blessings in their lives. The Mid-Autumn Festival truly reflects the traditions and values that have been passed down through generations in Chinese culture.。
中秋节的来历和风俗英文作文
中秋节的来历和风俗英文作文The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th month in the lunar calendar, when the moon is believed to be at its brightest and fullest. This year, the festival will be celebrated on September 21st.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. Legend has it that in ancient China, there were ten suns that appeared in the sky, scorching the earth and causing great suffering. Houyi, a skilled archer, shot down nine of the suns, saving the people from disaster. As a reward, he was given a pill of immortality. However, his wife, Chang'e, swallowed the pill and she floated up to the moon, where she became the Moon Goddess. Since then, people believe that Chang'e is still living on the moon, and they worship her during the Mid-Autumn Festival.One of the most popular customs during the Mid-Autumn Festival is moon-gazing. Families and friends gather together in open spaces, such as parks or gardens, and look up at the moon while enjoying the cool autumn breeze. It is believed that the moon on this night is the roundest and brightest of the year. People appreciate the beauty of the moon, which is often described as a symbol of reunion and happiness. Mooncakes, a traditional Chinese dessert, are also an indispensable part of the festival. These round pastries are usually filled with sweet bean paste or lotus seed paste and often contain a salted egg yolk in the center, symbolizing the full moon. People exchange mooncakes with family, friends, and colleagues as a gesture of well-wishing.Another popular activity during the Mid-Autumn Festival is lantern-making. In the days leading up to the festival, children and adults alike decorate lanterns in various shapes and sizes. These lanterns are not only beautiful decorations but also provide a warm and festive atmosphere. Some lanterns are shaped like animals or plants, while others depict traditional Chinese symbols or characters. People carry the lanterns and walk around the neighborhood, creating a colorful and lively scene.Besides moon-gazing and lantern-making, the Mid-Autumn Festival is also a time for family reunion. Similar to Thanksgiving in Western culture, people travel long distances to be with their loved ones and share a festive dinner. The dinner usually consists of a variety of dishes, including traditional delicacies such as roast duck, steamed fish, and sticky rice dumplings. Family members sit around the table, enjoying the delicious food and chatting happily. In addition to eating, there are also various traditional games and activities that people can participate in, such as dragon and lion dances, riddle-solving, and even fire dragon dances.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a treasured cultural event in Chinese society. It is a time for family gatherings, moon-gazing, lantern-making, and sharing delicious food. It represents the beauty of reunion, the appreciation of nature, and the expression of gratitude. As the moon shines brightly on this special night, people embrace the warmth and happiness that the festival brings.。
中秋节的来历和风俗简介英文作文
中秋节的来历和风俗简介英文作文The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the 15th day of the 8th lunar month. It has a rich history and is celebrated with various customs and traditions.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to over 3,000 years ago during the Zhou Dynasty. According to legends, there used to be ten suns in the sky, which caused great suffering for the people. To save them, a brave archer named Hou Yi shot down nine of the suns, leaving only one. As a reward, he was given the elixir of immortality. However, he decided not to consume it and instead gave it to his wife, Chang’e, for safekeeping. One day, a greedy apprentice of Hou Yi broke into their home and tried to steal t he elixir. In order to prevent him from taking it, Chang’e consumed the elixir and flew to the moon, where she has lived ever since. On the day of her annual reunion with her husband, people started to celebrate by worshipping the moon and making offerings of food and drinks.There are several customs and traditions associated with the Mid-Autumn Festival. One of the most important aspects is the mooncakes. These are round pastries filled with various sweet or savory fillings such as lotus seed paste, red bean paste, or salted egg yolks. Mooncakes symbolize the full moon and are given as gifts to family and friends as a way to express reunion and good wishes. Another tradition is the lanterns. People, especially children, carry colorful lanterns and parade through the streets. Lanterns come in various shapes and sizes, depicting animals, flowers, or traditional Chinese characters. It is believed thatlighting lanterns can drive away evil spirits and bring good luck. Additionally, families gather together to appreciate the full moon and enjoy a meal. This is often a time for family reunions, where people travel from far and wide to be together.Apart from these customs, there are also other cultural activities associated with the Mid-Autumn Festival. One of them is the lion dance. Dancers dressed as lions perform acrobatic moves to the beat of drums and cymbals in order to bring good luck and fortune. Another activity is the playing of the game called "guessing lantern riddles." Lanterns are decorated with riddles written on strips of paper, and participants have to guess the correct answers. This game not only tests people's intelligence but also brings joy and camaraderie.In recent years, the Mid-Autumn Festival has become more than just a traditional festival. It has become a time for people to express their love and gratitude to their loved ones. Many people travel back home to celebrate with their families, while others gather with friends for moon-viewing parties or outdoor barbecues. Additionally, the festival has also gained international recognition, with celebrations being held in various countries around the world, enabling people from different cultures to appreciate and experience the beauty of this ancient Chinese festival.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant Chinese festival that has been celebrated for thousands of years. It is a time for family reunions, the exchange of mooncakes, the lighting of lanterns, and the appreciation of the full moon. Through itscustoms and traditions, the festival embodies Chinese cultural values such as unity, gratitude, and hope for a better future.。
中秋节来源英文
中秋节来源英文中秋节来源英文中秋节的来历中英文对照农历八月十五是我国的传统节日——中秋节。
中秋节与春节、清明节、端午节是中华民族的四大传统节日。
“中秋”一词，最早见于汉服中秋The lunar August 15 in China is the traditional holiday--the Mid-Autumn festival. The Spring Festival, Mid-Autumn festival and the qingming festival, the Dragon Boat Festival is Chinese traditional festival of the four.《周礼》。
据史籍记载，古代帝王祭月的节期为农历八月十五，时日恰逢三秋之半，故名“中秋节”;又因为这个节日在秋季八月，故又称“秋节”、“八月节”、“八月会”、“中秋节”;又有祈求团圆的信仰和相关习俗活动，故亦称“团圆节”、“女儿节”。
因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，所以又俗称“月节”、“月夕”、“追月节”、“玩月节”、“拜月节”;在唐朝，中秋节还被称为“端正月”。
中秋节的盛行始于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为我国的主要节日之一。
关于中秋节的.起源，大致有三种：起源于古代对月的崇拜、月下歌舞觅偶的习俗，古代秋报拜土地神的遗俗. 为传承民族文化，增强民族凝聚力，中秋节从2008年起被国务院列为国家法定节假日。
国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该节日经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
The rites of zhou. According to records, the ancient imperial history on the appointed feasts of the August 15, time for the lunar SanQiuattention for half of the Mid-Autumn festival, the nameMid-Autumn festival, generally there are three: to the worship of ancient originated in the month, and next month the custom of song and dance mate-seeking seniors, ancient worship of god for autumn land. For YiSu down the national culture, enhance national cohesion, the Mid-Autumn festival since 2008 listed by the state council as one country legal holidays. Country attaches great importance to the protection of non-material cultural heritage, May 20, 2006, the festival with the approval of the state council listed in the first national nonmaterial cultural heritage list.中秋节的起源、食俗、古诗佳句素材：网络整理：每逢中秋来临，赏月谈月便成为人们久谈不衰的话题。
中秋节的来历和习俗英文
中秋节的来历和习俗英文中秋节的来历和习俗英文中秋节的来历和习俗英文(一)The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分). Many referred to it simply as the "Fifteenth of the Eighth Moon".农历8月15日是中国的中秋节，接近秋分时节。
很多人将中秋节简单的理解为与“8月15的月亮”相关。
This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates(石榴), melons, oranges and pomelos(柚子) might be seen. Special foods for the festival included moon cakes, cooked taro(芋头)and water caltrope(菱角), a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival.The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds(西瓜子), lotus seeds(莲籽), almonds(杏仁), minced meats, bean paste, orange peels and lard(猪油). A golden yolk(蛋黄) from a salted duck egg was placed at the center of each cake, and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally, thirteen moon cakes werepiled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year," that is, twelve moons plus one intercalary(闰月的) moon. uUlsda EThe Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for both the Han and minority nationalities. The custom of worshipping the moon can be traced back as far as the ancient Xia and Shang Dynasties (2000 B.C.-1066 B.C.). In the Zhou Dynasty(1066 B.C.-221 B.C.), people hold ceremonies to greet winter and worship the moon whenever the Mid-Autumn Festival sets in. It becomes very prevalent in the Tang Dynasty(618-907 A.D.) that people enjoy and worship the full moon. In the Southern Song Dynasty (1127-1279 A.D.), however, people send round moon cakes to their relatives as gifts in expression of their best wishes of family reunion. When it becomes dark, they look up at the full silver moon or go sightseeing on lakes to celebrate the festival. Since the Ming (1368-1644 A.D. ) and Qing Dynasties (1644-1911A.D.), the custom of Mid-Autumn Festival celebration becomes unprecedented popular. Together with the celebration there appear some special customs in different parts of the country, such as burning incense(熏香), planting Mid-Autumn trees, lighting lanterns on towers and fire dragon dances. However, the custom of playing under the moon is not so popular as it used to be nowadays, but it is not less popular to enjoy the bright silver moon. Whenever the festival sets in, people will look up at the full silver moon, drinking wine to celebrate their happy life or thinking of their relatives and friends far from home, and extending all of their best wishes to them.Moon Cakes月饼There is this story about the moon-cake. during the Yuan dynasty (A.D. 1280-1368) China was ruled by the Mongolianpeople. Leaders from the preceding Sung dynasty (A.D. 960-1280) were unhappy at submitting to the foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attached and overthrew the government. Today, moon cakes are eaten to commemorate this legend and was called the Moon Cake.For generations, moon cakes have been made with sweet fillings of nuts, mashed red beans, lotus-seed paste or Chinese dates(枣子), wrapped in a pastry. Sometimes a cooked egg yolk can be found in the middle of the rich tasting dessert. People compare moon cakes to the plum pudding and fruit cakes which are served in the English holiday seasons.中秋节的来历农历八月十五，是我国传统的中秋节，也是我国仅次于春节的第二大传统节日。
中秋节来历和风俗英文介绍
中秋节来历和风俗英文介绍The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the eighth month in the lunar calendar, which usually falls in late September or early October. The festival has a long history and countless customs, which are deeply rooted in Chinese culture.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. According to one legend, there were ten suns in the sky during the reign of Emperor Yao. The extreme heat caused drought and widespread suffering on Earth. To save the people, the hero Hou Yi shot down nine of the suns with his bow and arrow, leaving only one sun in the sky. As a token of gratitude, the Emperor awarded Hou Yi with a potion of immortality. However, Hou Yi did not want to become immortal without his beloved wife, Chang'e. So, he gave the potion to her for safekeeping. One day, while Hou Yi was away, Chang'e accidentally swallowed the potion and flew to the moon, becoming the Moon Goddess.The Mid-Autumn Festival is celebrated to commemorate this legendary event. It is said that on this day, the moon is at its fullest and brightest, representing reunion and togetherness. The festival is often seen as a time for family members to get together and enjoy a meal. People also offer sacrifices to Chang'e and pray for good luck and blessings.Mooncakes are the traditional food of the Mid-Autumn Festival. These round pastries symbolize reunion and completeness. They have a variety of fillings, such as lotus seed paste, red bean paste,and salted egg yolks. Each region in China has its own unique style of mooncakes. Eating mooncakes has become an essential part of the festival, as people share them with friends and family.Another popular custom during the Mid-Autumn Festival is the lantern procession. Children and adults alike carry colorful lanterns and walk in the streets, creating a stunning scene. Lanterns come in various shapes and sizes, representing animals, fruits, and other objects. The lantern procession not only adds excitement to the festival but also signifies the hope for a bright future.Additionally, the festival is closely associated with the art of appreciating the moon. It is believed that the moon is at its most beautiful during the Mid-Autumn Festival. Many families will gather in open spaces, such as parks or rooftops, to gaze at the moon and share poems. In Chinese culture, the moon is a symbol of romance and love. Couples often take this opportunity to express their affection and exchange heartfelt words.In recent years, the Mid-Autumn Festival has gone beyond Chinese borders and gained international recognition. Many countries with Chinese communities, such as Singapore, Malaysia, and Vietnam, celebrate the festival as well. In some places, there are even lantern festivals and fireworks displays to mark the occasion.All in all, the Mid-Autumn Festival is a time of joy, reunion, and reflection. It is a cherished tradition that connects families and communities. Through the centuries, the festival has evolved, but its essence remains the same - to celebrate the beauty of the moon and the bonds between loved ones.。
中秋节来历的英文介绍
以下是⽆忧考为⼤家搜索整理的中秋节来历的英⽂介绍，供⼤家参考。
The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分). Many referred to it simply as the "Fifteenth of the Eighth Moon". 农历8⽉15⽇是中国的中秋节，接近秋分时节。
很多⼈将中秋节简单的理解为与“8⽉15的⽉亮”相关。
This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates(⽯榴), melons, oranges and pomelos(柚⼦) might be seen. Special foods for the festival included moon cakes, cooked taro(芋头)and water caltrope(菱⾓), a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival. The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds(西⽠⼦), lotus seeds(莲籽), almonds(杏仁), minced meats, bean paste, orange peels and lard(猪油). A golden yolk(蛋黄) from a salted duck egg was placed at the center of each cake, and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally, thirteen moon cakes were piled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year," that is, twelve moons plus one intercalary(闰⽉的) moon. uUlsda E The Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for both the Han and minority nationalities. The custom of worshipping the moon can be traced back as far as the ancient Xia and Shang Dynasties (2000 B.C.-1066 B.C.). In the ZhouDynasty(1066 B.C.-221 B.C.), people hold ceremonies to greet winter and worship the moon whenever the Mid-Autumn Festival sets in. It becomes very prevalent in the Tang Dynasty(618-907 A.D.) that people enjoy and worship the full moon. In the Southern Song Dynasty (1127-1279 A.D.), however, people send round moon cakes to their relatives as gifts in expression of their best wishes of family reunion. When it becomes dark, they look up at the full silver moon or go sightseeing on lakes to celebrate the festival. Since the Ming (1368-1644 A.D. ) and Qing Dynasties (1644-1911A.D.), the custom of Mid-Autumn Festival celebration becomes unprecedented popular. Together with the celebration there appear some special customs in different parts of the country, such as burning incense(熏⾹), planting Mid-Autumn trees, lighting lanterns on towers and fire dragon dances. However, the custom of playing under the moon is not so popular as it used to be nowadays, but it is not less popular to enjoy the bright silver moon. Whenever the festival sets in, people will look up at the full silver moon, drinking wine to celebrate their happy life or thinking of their relatives and friends far from home, and extending all of their best wishes to them. Moon Cakes⽉饼 There is this story about the moon-cake. during the Yuan dynasty (A.D. 1280-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung dynasty (A.D. 960-1280) were unhappy at submitting to the foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attached and overthrew the government. Today, moon cakes are eaten to commemorate this legend and was called the Moon Cake. For generations, moon cakes have been made with sweet fillings of nuts, mashed red beans, lotus-seed paste or Chinese dates(枣⼦), wrapped in a pastry. Sometimes a cooked egg yolk can be found in the middle of the rich tasting dessert. People compare moon cakes to the plum pudding and fruit cakes which are served in the English holiday seasons. 中秋节的来历 农历⼋⽉⼗五，是我国传统的中秋节，也是我国仅次于春节的第⼆⼤传统节⽇。
中秋节的来历和风俗简介英文
中秋节的来历和风俗简介英文The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month, when the moon is believed to be at its fullest and brightest. This festival originated from ancient Chinese customs and has been celebrated for thousands of years.The Mid-Autumn Festival has several legends associated with its origin. One of the most popular legends is the story of Chang E, a lady who flew to the moon. According to the legend, there were ten suns in the sky, which caused extreme heat and drought on Earth. A hero named Hou Yi shot down nine of the suns, saving the people from this disaster. As a reward, he was given the elixir of immortality. However, Hou Yi did not want to be immortal without his wife, Chang E. One day, when Hou Yi was away, Chang E swallowed the elixir and flew to the moon, where she became the Moon Goddess. On the 15th day of the 8th lunar month, people started to commemorate Chang E and her sacrifice by offering fruits, mooncakes, and incense to the moon.In addition to the legends, the Mid-Autumn Festival has various customs that have been passed down through generations. One of the most distinctive customs is the eating of mooncakes. Mooncakes are round pastries filled with sweet or savory fillings. They symbolize reunion and are often given as gifts to family and friends. Traditional flavors include lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolk. Nowadays, there are also modern flavors like green tea, chocolate, and ice cream. Mooncakes are enjoyed while admiring the moon, and it is believed that the round shape of themooncakes represents completeness and unity.Another important custom of the Mid-Autumn Festival is the worship of the moon. Families would gather together and set up a table with offerings such as fruits, mooncakes, and burning incense. They would also light lanterns and place them outside to create a festive atmosphere. The full moon is considered auspicious, and people believe that by offering sacrifices to the moon, they can receive blessings and good fortune.Additionally, lanterns play a significant role in the Mid-Autumn Festival celebration. Lanterns come in various shapes and sizes, from traditional red lanterns to modern ones with intricate designs. Children often carry lanterns, parading through the streets while enjoying the beautiful moonlit night. Lantern riddles are also a popular activity during this festival. Riddles are written on pieces of paper and attached to lanterns. People try to guess the answersto the riddles, adding to the fun and excitement of the celebration.During the Mid-Autumn Festival, people also participate in various cultural activities and performances. Traditional dragon and lion dances, as well as martial arts demonstrations, are commonly seen during this time. The streets are filled with people enjoying the festive atmosphere, admiring the moon, and appreciating Chinese cultural heritage.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant Chinese festival that celebrates family reunion, harvest, and the beauty of the moon. It is a time for families and friends to come together, give thanks, and enjoy the company of loved ones. The legends,customs, and traditions associated with this festival have been cherished for generations, symbolizing unity, love, and happiness.。
用英文介绍中秋节的起源和习俗
用英文介绍中秋节的起源和习俗中秋节是什么？What is Mid-Autumn Festival?To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese, a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.对中国人来说，中秋节意味着团聚、平安。
人们觉得，中秋节的月亮最大、最圆。
满月象征着繁荣、幸福和团圆。
中国人怎么过中秋？How the Chinese Celebrate Mid-Autumn？Many traditional and meaningful celebrations are held in most households in China, and China's neighboring countries. The main traditions and celebrations include eating mooncakes, having dinner with family, gazing at and worshipping the moon, and lighting lanterns. 大部分中国家庭以及中国的邻国都会举行许多传统的庆祝活动，主要庆祝方式包括吃月饼，吃团圆饭，赏月和点灯笼。
中秋节起源版本一Why Mid-Autumn Festival is Celebrated and How it Started？Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, dating back to moon worship in the Shang Dynasty (1600–1046 BC). It’s such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.中秋节有三千多年历史，可以追溯到商代时对月亮的崇拜。
中秋节的来历和风俗英语版
中秋节的来历和风俗英语版The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional Chinese festivals. It is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, which usually falls in September or October. The festival has a long history and is deeply rooted in Chinese culture. In this essay, I will explain the origins of the Mid-Autumn Festival and its customs.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. According to Chinese legend, there was a time when ten suns appeared in the sky, causing great heat and droughts. To save humanity, the archer Hou Yi shot down nine of the suns and became a national hero. As a reward, the Queen Mother of the West gave him an elixir of immortality. However, Hou Yi did not consume it himself, but instead, he gave it to his wife, Chang'e, to keep it safe.One day, a jealous apprentice of Hou Yi discovered the secret and tried to force Chang'e to give him the elixir. To prevent him from getting the elixir, Chang'e swallowed it and flew to the moon, where she became the Moon Goddess. Upon learning what happened, Hou Yi was devastated and placed his wife's favorite fruits and cakes on a table in the garden to appease her spirit. This is said to be the origin of the tradition of offering sacrifices and mooncakes during the Mid-Autumn Festival.One of the most iconic customs of the Mid-Autumn Festival is the reunion dinner. It is a time for family and loved ones to gather together and enjoy a delicious meal. The dinner usually includes a variety of traditional dishes, such as roasted duck, steamed fish,and mooncakes. Family members will sit around the table, sharing stories and laughter, while appreciating the full moon in the sky.Another important tradition is moon gazing. On the night of the Mid-Autumn Festival, people will go outside and look up at the moon. It is believed that the moon is at its brightest and roundest on this night, symbolizing unity and completeness. People often make wishes while looking at the moon, hoping for happiness, health, and good fortune.A key element of the Mid-Autumn Festival is the mooncakes. These are round pastries filled with sweet lotus seed or red bean paste, and sometimes contain a salted egg yolk in the center to represent the moon. Mooncakes are often given as gifts to relatives, friends, and business partners as a token of goodwill and blessings. They are beautifully packaged and have various designs imprinted on their crusts.A popular activity during the festival is lantern making and carrying lanterns. Children and adults alike create and decorate lanterns with different shapes and colors. They can be in the form of animals, fruits, or even cartoon characters. In the evening, colorful lanterns are displayed in parks and along streets, creating a vibrant and festive atmosphere.In recent years, there has been a modern twist to the Mid-Autumn Festival with the use of technology. Many people now send electronic mooncakes and virtual lanterns through social media platforms and messaging apps. Although these digital celebrations cannot replace the traditional customs, they provide a way forpeople to connect and celebrate the festival even if they are far away from their loved ones.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant Chinese festival with a rich cultural heritage. It originated from ancient legends and carries deep meanings of unity, family reunion, and prosperity. Whether through traditional customs or modern celebrations, the spirit of the festival continues to bring joy and happiness to people around the world.。
中秋节的由来和风俗英语介绍
中秋节的由来和风俗英语介绍Title: The Origin and Customs of the Mid-Autumn FestivalIntroduction:The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most significant traditional Chinese festivals. Celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, it holds great cultural significance and is celebrated by Chinese people worldwide. This article aims to delve deep into the origins of the Mid-Autumn Festival, exploring its historical roots, and examining the customs and traditions associated with this joyous occasion.1. The Origin of the Mid-Autumn Festival:The Mid-Autumn Festival dates back over 3,000 years to the Zhou Dynasty. Its origins are rooted in Chinese mythology and folk tales. One of the most popular legends associated with the festival is the tale of Chang'e, the Moon Goddess. The story recounts how Chang'e swallowed an elixir of immortality and floated to the moon. Reunion and praying for family well-being became significant themes of the Mid-Autumn Festival due to this tale.2. Festival Significance and Symbolism:The Mid-Autumn Festival holds great cultural significance to Chinese people, symbolizing harvest, unity, and family reunion. The full moon, a prominent element of the festival, represents unity and the perfect roundness symbolizes family reunion. Additionally, mooncakes, the festival's traditional food, embody good fortune and abundance.3. Traditional Customs and Rituals:a) Family Reunion: The Mid-Autumn Festival is all about family reunion. Chinese people take this opportunity to gather with their loved ones, sharing a festive meal and enjoying each other's company. In rural areas, it is common for family members working in cities to go back to their hometowns for the celebration.b) Lanterns and Moon Worship: Lanterns are an indispensable part of the Mid-Autumn Festival. People hang colorful lanterns outside their homes and light them, creating a joyous atmosphere. Additionally, many families worship the moon by placing round fruits or traditional offerings on their tables while expressing gratitude and prayers for happiness and well-being.c) Mooncakes: Mooncakes, the quintessential Mid-Autumn Festival snack, come in various flavors and styles. Typically made of lotus seedpaste or red bean paste and encased in a beautiful crust, these sweet treats symbolize unity and good luck. Mooncakes are often shared among family members and friends, fostering a sense of togetherness.d) Dragon and Lion Dances: In some regions, festive dragon and lion dances are performed on the streets during the Mid-Autumn Festival. These vibrant performances, accompanied by lively music, are believed to ward off evil spirits and bring good luck.4. Modern Celebrations and Global Influence:In recent years, the Mid-Autumn Festival has gained popularity beyond Chinese communities. Its cultural significance and joyful atmosphere have intrigued people from various cultures. Many countries now celebrate their versions of the Moon Festival, incorporating elements from their own traditions while embracing the underlying themes of unity and family reunion.Conclusion:The Mid-Autumn Festival is an important cultural event in Chinese society, originating from ancient legends and customs. It serves as a time for family reunion, expressing gratitude, and seeking blessings ofhappiness and prosperity. As the festival continues to transcend cultural boundaries, its traditions and customs remain cherished and celebrated, bringing people together to appreciate the beauty of the full moon and the richness of Chinese culture.。
中秋节来历和节日风俗英文
中秋节来历和节日风俗英文The Mid-Autumn Festival is one of the most important traditional Chinese festivals, celebrated on the 15th day of the 8th lunar month. It has a rich history and is deeply rooted in Chinese culture. It is widely celebrated in China and other countries with Chinese communities around the world. In this article, we will explore the origin of the Mid-Autumn Festival and the customs associated with it.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. The festival is said to have its roots in the worship of the moon deity during the Zhou Dynasty (1046-256 BC). During this time, people would offer sacrifices to the moon to express their gratitude for the harvest and pray for good fortune. The tradition of moon worship gradually evolved into a festival where people would gather to appreciate the full moon and reunite with loved ones.The Mid-Autumn Festival is also closely associated with the legend of Chang'e, a mythical figure in Chinese folklore. According to the legend, Chang'e was the wife of Hou Yi, a skilled archer who saved the earth by shooting down nine of the ten suns that were scorching the land. As a reward, he was given the elixir of immortality. However, Chang'e mistakenly consumed the elixir and floated up to the moon. Since then, she has been living in a palace on the moon, and people would offer her sacrifices during the Mid-Autumn Festival.One of the most prominent customs of the Mid-Autumn Festival is the sharing of mooncakes. Mooncakes are round pastries filledwith various ingredients such as lotus seed paste, red bean paste, or egg yolks. They symbolize reunion and are often given as gifts to family members and friends. Mooncakes are typically enjoyed while admiring the full moon during the festival. Another popular custom is the lighting of lanterns. People of all ages carry lanterns of different shapes and sizes and take part in lantern parades. Lanterns are believed to bring good luck and drive away evil spirits.Another important custom of the Mid-Autumn Festival is the gathering of family and friends for a festive meal. This reunion dinner is a time for loved ones to come together, share a hearty meal, and enjoy each other's company. Traditional dishes such as steamed fish, roast duck, and mooncakes are usually served during the dinner.In addition to these customs, various cultural activities and performances are held during the Mid-Autumn Festival. These include dragon and lion dances, traditional Chinese music and dance performances, as well as storytelling sessions about the legend of Chang'e.Overall, the Mid-Autumn Festival holds great significance in Chinese culture. It is a time for family reunions, expressing gratitude for the harvest, and celebrating the beauty of the moon. The customs and traditions associated with the festival reflect the values of unity, harmony, and good fortune. Whether it is enjoying mooncakes, lighting lanterns, or simply admiring the full moon, the Mid-Autumn Festival is a cherished celebration that brings people together.。
中秋节来历和节日风俗英文版
中秋节来历和节日风俗英文版The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival that has been celebrated for centuries. It falls on the 15th day of the 8th month of the Chinese lunar calendar, which usually corresponds to late September or early October in the Gregorian calendar.The origin of the Mid-Autumn Festival dates back to ancient times. According to Chinese mythology, there was a time when ten suns existed in the sky, scorching the earth and causing great suffering to people. To save humanity, the hero Hou Yi shot down nine of the ten suns with his bow and arrow, leaving only one. In gratitude for his courageous act, the Heavenly Queen Mother granted him an elixir of immortality. However, Hou Yi did not consume the elixir immediately but instead entrusted it to his wife, Chang'e, while he went out to hunt. Unfortunately, a villain named Peng Meng tried to force Chang'e to give him the elixir. To prevent it from falling into the wrong hands, Chang'e swallowed the elixir herself and became immortal. She flew to the moon and settled there, where she has since lived alone.In China, the Mid-Autumn Festival is a time for family reunion and celebration. The tradition of worshiping the moon during this festival dates back to the Tang Dynasty (618-907). On this day, families gather together to appreciate the full moon and express their gratitude to Chang'e. Many people light lanterns and put them in the garden or on the balcony to create a festive atmosphere. Mooncakes, a special type of pastry with various fillings, are the most notable food during the festival. These round cakes represent the full moon and symbolize family unity. It is also customary forpeople to give mooncakes as gifts to friends and relatives.Another popular activity during the Mid-Autumn Festival is the lion dance. This traditional performance involves dancers wearing a lion costume, mimicking the movements of a lion. It is believed that the lion dance can bring good luck and ward off evil spirits. People also enjoy various folk arts and crafts, such as making paper lanterns and playing traditional games.In recent years, the Mid-Autumn Festival has also become an opportunity for people to express their love and blessings to their loved ones. Many people send mooncakes and other gifts to friends and family who are far away, expressing their wishes for a happy and healthy life.Overall, the Mid-Autumn Festival is not only a traditional Chinese festival but also an important cultural heritage. It symbolizes reunion, gratitude, and harmony. Whether at home or abroad, Chinese people always cherish this festival and use it as an occasion to connect with their roots and express their love and blessings to their loved ones.。
中秋节的来历和风俗英语翻译怎么写
中秋节的来历和风俗英语翻译怎么写The Origin and Customs of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most important traditional festivals in China. It is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is believed to be the brightest and roundest.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. The festival has its roots in the worship of the moon, which has been an important part of Chinese culture since ancient times. In ancient China, people believed that the moon was a symbol of unity and completeness, and they believed that the round shape of the moon symbolized family reunion and harmony. Therefore, the Mid-Autumn Festival became a time for people to gather with their families and celebrate.One popular legend associated with the Mid-Autumn Festival is the story of Chang'e and Houyi. According to the legend, there was once a hero named Houyi who saved the world by shooting down nine of the ten suns that were scorching the earth. As a reward, he was given an elixir of immortality. However, his wife Chang'e accidentally swallowed the elixir and became immortal. To avoid falling into the wrong hands, Chang'e flew to the moon and became the Moon Goddess. It is said that on the night of the Mid-Autumn Festival, when the moon is at its fullest, Chang'e can be seen dancing on the moon.The Mid-Autumn Festival is not only a time for family gatherings but also a time for people to express their gratitude for a goodharvest. In ancient times, farmers would celebrate the festival by offering sacrifices to the moon and praying for a bountiful harvest. These customs have been passed down through generations and are still practiced today.One of the most popular customs of the Mid-Autumn Festival is mooncake eating. Mooncakes are round pastries with various fillings, such as lotus seed paste, red bean paste, or salted egg yolk. They are traditionally eaten during the festival and are exchanged as gifts. The round shape of the mooncakes symbolizes completeness and reunion.Another common custom during the Mid-Autumn Festival is lantern lighting. People of all ages, especially children, would carry lanterns and parade through the streets at night. The lanterns come in various shapes and sizes, and some are even made in the shape of animals or cartoon characters. This tradition adds a festive atmosphere to the celebration.In addition to mooncake eating and lantern lighting, there are other customs associated with the Mid-Autumn Festival. These include playing with fire dragon dances, performing lion dances, appreciating the full moon, and telling stories about the moon.In recent years, the Mid-Autumn Festival has gained international recognition and has been celebrated by people of different cultural backgrounds. It is a time for families and friends to come together, appreciate the beauty of the moon, and cherish the importance of unity and reunion.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant festival in Chinese culture, celebrating the unity of families, the beauty of the moon, and the abundance of harvest. Through centuries of evolution, it has become a time for people to express their gratitude, strengthen family bonds, and enjoy the festive atmosphere.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
For thousands of years, the Chinese people have related the vicissitudes of life to changes of the moon as it waxes and wanes; joy and sorrow, parting and reunion. Because the full moon is round and symbolizes reunion, the Mid-Autumn Festival is also known as the festival of reunion. All family members try to get together on this special day. Those who can not return home watch the bright moonlight and feel deep longing for their loved ones.
Today, festivities centered about the Mid-Autumn Festival are more varied. After a family reunion dinner, many people like to go out to attend special performances in parks or on public squares.
In Zhejiang province，watching the flood tide of the Qian-tang River during the Mid-Autumn Festival is not only a must for local people, but also an attraction for those from other parts of the country. In mid autumn, the sun, earth and moon send out strong gravitational forces upon the seas. The outline of the Qiantang River is shaped like a bugle. So the flood tide which forms at the narrow mouth is particularly impressive. Spectators crowd on the river bank, watching the roaring waves. At its peak, the tide rises as high as three and a half meters.
There are two legends about the mid autumn festival ,one is One hero called Hou Yi, one day ,he go out with his students .One student called Peng Meng ,he knew that HouYi's wife ,ChangEr, have some thing that ,can let people become immortal. PengMeng wanted to be an immortal, so he use a sword ,and said to ChangEr if she don't want to give him that thing ,she will be died!. ChangEr don't want PengMeng to be an immortal ,and she used that thing and become an immortal
The other is
Many years ago, there was a king in China. He was a brave man who did lots of benefits to the people. He admired a beautiful girl and made her stay in the palace so that he could see her whenever he wanted. But, the girl did not like the frightful figure of the king. She seldomly spoke a word in the palace. Each time the king went to her place, he used to bring some gifts to the girl in order to make her smile and speak.
On every full moon, the girl would burn incenses and candles to worship the moon. People believed that there was a god lived in the moon that made the moon shine. Girls who wanted to be a beauty and have a handsome husband should worship the moon.
One day, the full moon of the eighth month, the king brought three herbs pills to show her. And he said "This is from the priest. If I eat them up, I can live forever."
This was the first time the girl watched what he brought.
He continued, "If you and I both take one, we will both live forever. No one can take you away from me!"
Because the king afraid of the pills would have side effects. He forced the girl to take the pill first. If nothing wrong with her after taking the pill, he would take it immediately. However, the girl recognized that if she took all three of them, the king would left her eventually. Therefore, the first time, she spoke to the king,"Let me have a look of the pills first. Otherwise, I will not try at all."
The king surprisingly the girl talked to him. So, he handed the pills to the girl. She did not say anything but eat all of them. The king was extremely angry. He wanted to kill her.
At this moment, the girl started to fly. She could fly because of the intake of the pills. The king could not catch her, but watched her flew toward the moon and disappeared. After that, people believed that there was a beautiful girl stay in the moon with a little old man and a bunny. The old man was believed to be the god inside the moon and the bunny was his pet. Day after day, Chinese believed that there were people lived in the moon. Their movement made the dark spot when we looked up to the moon. People used to worship the girl to glorify her chastity. So, on every full moon of the mid-Autumn became a festival in order to memorize her.。