(完整word版)燃烧控制系统(中英对照翻译)
DCS分散控制系统中英文对照
DCS分散控制系统中英文对照DCS ................................ 分散控制系统BTG ----------- --------------- 常规摸拟仪表RUN BACK .................... -……自动快速减负荷RUN UP ................................. 强增负荷RUN DOWN ............................. 强减负荷FCB -- ---------- ------------- 快速甩负荷MFT -------- --- ------------- 锅炉主燃料跳闸TSI- ------------ --------------- 汽轮机监测系统ETS -- ----------- ------------ 汽轮机紧急跳机系统ATS -- -------- --------------- 汽轮机自启动系统AGC- ---------- --------------- 自动发电控制ADS- ---------- --------------- 调度自动化系统CCS ----------- --------------- 单元机组协调控制系统FSSS -------- --------------- 锅炉炉膛安全监控系统BMS- ................................ 燃烧管理系统SCS ............................... 顺序控制系统MCC ................................. 调节控制系统DAS ................................. 数据采集系统DEH- ------------ ------------- 数字电液调节系统MEH- ................................ 给水泵汽轮机数字电液调节系BPS .................................. 旁路控制系统DIS ................................... 数字显示站MCS .............. .. ... ..... .... 管理指令（模拟量控制）系统BM ................................... 锅炉主控TM ............ ................. --汽轮机主控DEB—— .............. ——协调控制原理ULD ............... ............ 机组负荷指令ABTC ............................... -CCS 的主控系统MLS .............. .................. 手动负荷设定器BCS ............................... 燃烧器控制系统PLC --- ----------- -- ---- --- 可编程控制器UAM .................................. 自动管理系统MTBF- ........... ----- ............ 平均故障间隔时间MTTR ........................... 平均故障修复时间SPC—— .. .... ........ ——定值控制系统OPC——....................... 超速保护控制系统ATC -------- ------ -…——自动汽轮机控制ETS…-……-……-…汽轮机危急遮断系统AST .......... .... ................ 自动危急遮断控制IMP ............... ......... ——调节级压力VP .................................... 阀位指令FA全周进汽PA ----------------------------- 部分进汽LVDT -------------------------- 线性位移差动转换器UMS --------------------------- 机组主控顺序TMS --------------------------- 机主控顺序BMS --------------------------- 炉主控顺序BFPT -------------------------- 给水泵汽轮机PID ---------------------------- 比例积分微分调节器BATCHDATA ------------------- -批数据节STEPSUBOUTINE .............. --- 步了程序节FUNCTIONSUBOUT E一•…- 功能子程序节MONITORSUBOUTINE—……监视子程序节MCR --------------------------- 最大连续出力ASP ---------------------------- 自动停导阀LOB ---------------------------- 润滑油压低LP ---------------------------- 调速油压低LV ---------------------------- 真空低OS ---------------------------- 超速PU ---------------------------- 发送器RP ---------------------------- 转子位置TB ----------------------------- 轴向位移DPU --------------------------- 分散控制单元MIS --------------------------- 自动化管理信息系统DEL ................................. DTE ................................ DCE ................................ RTU ................................ TXD ................................ RXD ................................ RTS ................................ CTS ................................OIS ................................ EWS .........................................MMI ................................. DHC ......................................... FP-——........................ . MFC ......................................... NMRR ......................................... CMRR .........................................OIU ..................................数据换码符数据终端设备数据通信设备远程终端发送数据接收数据请求发送结束发送数据装置准备好数据终端准备好工作站数据咼速公路DSR ................................DTR ................................ WORKSTATION .......................... DATAHIGHWAYS ....................... DATANETWORK ............... ——数据网络操作员站工程师站人机接口数据高速公路控制器功能处理器多功能处理器差模抑制比共模抑制比操作员接口MMU ............................... 端子安装单元CIU ......... ....... ............... 计算机接口单元COM -- ------ ---------------- 控制器模件LIM -------- --- --- ---- -- 回路接口模件LMM ................................... 逻辑主模件BIM ... ..... ... ... ............... 总线接口模件AMM ................................... 模拟主模件DSM ................................... 数字子模件DLS ------- --- --- -- --- ---- 数字逻辑站ASM- .................................. 模拟子模件DIS ----- ........ .. ……-----数字指示站CTS —— .......................... -控制I/O子模件TPL ................................. 通信回路端子单元TDI/IDO ------------- - ---- 数字输入/输出端子单元TAI/TAO ........................ 模拟输入/输出端子单元TLS ............................ 逻辑站端子单元TCS ------- --- --- ---- ---- 控制器站端子单元CTM——…… ... .............. 组态调整单元MBD ................................ 控制板LOG- ................................ 记录器站ENG- ............................... 工程师控制站HSR- ................................ 历史数据存储及检索站OPE ... .... ..................... -操作员/报警控制台CALC ............................... 记算机站MSV- ............................... 高压主汽阀MCV ............... . .............. 高压调节阀RSV- ................................ 中压主汽阀ICV ............. ................... 中压调节阀PPS…-……-……--…-汽轮机防进水保护系统ASS ................................. 自动同步BOP ........ ................ -…轴承润滑油泵EOP ................................. 紧急事故油泵SOP——.................. ——高压备用密封油泵CCBF-- .................... ..... 协调控制锅炉跟随方式CCTF -…------协调控制汽轮机跟随方式CRT——…一——……-阴极射线管GC-…一-…——……咼压调节阀控制IC……---…---…一--中压调节阀控制TC .................................. 高压主汽阀控制LDC .............. ................. 负荷指令计算机OA ............... ----- ........... 操作员自动控制PCV- ................................ 压力控制阀门TSI ................................. 汽轮机监控仪表TPC ................................. 汽轮机压力控制UPS ................................. 不间断电源。
常用电气元器件英文单词
常用电气元器件英文单词（1）元件设备三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans电容器：Capacitor并联电容器：shunt capacitor电抗器：Reactor母线：Busbar输电线：TransmissionLine发电厂：power plant断路器：Breaker刀闸(隔离开关)：Isolator分接头：tap电动机：motor（2）状态参数有功：active power无功：reactive power电流：current容量：capacity电压：voltage档位：tap position有功损耗：reactive loss无功损耗：active loss功率因数：power-factor功率：power功角：power-angle电压等级：voltage grade空载损耗：no-load loss铁损：iron loss铜损：copper loss空载电流：no-load current阻抗：impedance正序阻抗：positive sequence impedance负序阻抗：negative sequence impedance零序阻抗：zero sequence impedance电阻：resistor电抗：reactance电导：conductance电纳：susceptance无功负载：reactive load 或者QLoad有功负载: active load PLoad遥测：YC(telemetering)遥信：YX励磁电流(转子电流)：magnetizing current定子：stator功角：power-angle上限:upper limit下限：lower limit并列的：apposable高压: high voltage低压：low voltage中压：middle voltage单位标准：正确错误电能：千瓦时kW.h k,h小写W大写有功功率千瓦kW k小写W大写无功功率千乏kvar k,v,a,r均小写视在功率千伏安kV A k小写V、A大写电压千伏kV k小写V大写长度千米km k,m均小写电流安培A A大写电力系统power system发电机generator励磁excitation励磁器excitor电压voltage电流current母线bus变压器transformer升压变压器step-up transformer高压侧high side输电系统power transmission system输电线transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定stability电压稳定voltage stability功角稳定angle stability暂态稳定transient stability电厂power plant能量输送power transfer交流AC装机容量installed capacity电网power system落点drop point开关站switch station双回同杆并架double-circuit lines on the same tower 变电站transformer substation补偿度degree of compensation高抗high voltage shunt reactor无功补偿reactive power compensation故障fault调节regulation裕度magin三相故障three phase fault故障切除时间fault clearing time极限切除时间critical clearing time切机generator triping高顶值high limited value强行励磁reinforced excitation线路补偿器LDC(line drop compensation)机端generator terminal静态static (state)动态dynamic (state)单机无穷大系统one machine - infinity bus system 机端电压控制A VR电抗reactance电阻resistance功角power angle有功（功率）active power无功（功率）reactive power功率因数power factor无功电流reactive current下降特性droop characteristics斜率slope额定rating变比ratio参考值reference value电压互感器PT分接头tap下降率droop rate仿真分析simulation analysis传递函数transfer function框图block diagram受端receive-side裕度margin同步synchronization失去同步loss of synchronization阻尼damping摇摆swing保护断路器circuit breaker电阻：resistance电抗：reactance阻抗：impedance电导：conductance电纳：susceptance导纳：admittance电感：inductance电容: capacitance热工自动化常用英文缩写词ABC Automatic boiler control 锅炉自动控制AC Alternating current 交流（电）ACC Automatic combustion control 燃烧自动控制ACP Auxiliary control panel 辅助控制盘ACS Automatic control system 自动控制系统ACT actuator 执行机构A/D Analog /digital(conversion) 模/数（转换）ADP Annunciation display panel 报警显示板AEH Analog electro- 模拟式电液调节AFC Air flow control `送风控制AGC Automatic generation control 自动发电量控制AI Analog input 模拟量输入A/M Automatic/manul 自动/手动AO Analog output 模拟量输入APC Automatic plant control 电厂自动控制ASS Automatic synchronized system 自动同期系统ARP Auxiliary relay panel 辅助继电器盘ATC Automatic turbine startup or shutdown control system 汽轮机自启停系统BCS Burner control system 燃烧器控制系统BF Boiler follow 锅炉跟踪BFC Boiler fuel control 锅炉燃料控制BPS By-pass control system 旁路控制系统BTG Boiler turbinegenerator(panel) 锅炉、汽轮机、发电机（控制盘）CCR Central control room 单元（中央）控制室CHS Coal handing system 输煤控制系统CJC Cold junction compensator 冷端补偿器CPU Central processing unit 中央处理器CRT Cathode-ray tube 阴极射线管屏幕显示器D/A Digtal/analog(conversion) 数/模（转换）DAS Data acquisition system 计算机监视系统或数据采集系统DC Direct current 直流（电）DCE Data circuit-terminating equipment 数据电路终端设备DCS Distributed control system 分散控制系统DDC Direct digital control 直接数字控制DDP Distributed datd processing 分散数据处理DEH Digital electro-hydraulic control system 数字式电液控制系统DI Digital input 数字量输入DMP Damper 挡板、风门DO Digital output 数字量输出DSB Distributed switch-board 配电盘DTE Data terminal equipment 数据中端设备EEPROM Electrically-erasable programmable read only mrmory 电可擦写只读存储器E/P Electro/pneumatic(converter) 电/气（转换器）EPROM Electrically programmable read only memory 电可编程只读存储器ES Expert system 专家系统ETS Emergency trip system 紧急停机系统EWS Engineer wok station 工程师工作站FA Full arc 全周进汽FB Field bus 现场总线FCB Fast cut back （机组）快速甩负荷FDC Furnace draft control 炉膛压力控制FSS Furnace safety system 炉膛安全系统FSSS Furnace safeguard supervisory system 锅炉炉膛安全监控系统GV Governor valve 调节阀门HBP High-pressure by-pass valve 高压旁路I&C Instrumentation &control 仪表与控制INT Interlock 连锁I/O Input/output 输入/输出IDP Integrated data processing 集中数据处理KB Keyboard 键盘LBP Low-pressure by-pass valve 低压旁路LCD Liquid-crystal display 液晶显示器LED Light emitting diode 发光二极管LS Limit switch 限位开关LS Level switch 液位开关M/A Manual/automatic 手动/自动MAX Maximum 最大值MCC Motor control center 电动机控制中心MCR Maximum continuous rating 最大连续运行负荷MCS Modulating control system 模拟量控制系统MEH (BFTP)micro-electro-hydraulic control system （锅炉给水泵汽轮机）电液控制系统MFT Master fuel trip 总燃料跳闸MHC Mechanicial hydraulic control 机械液压式控制MIN Minimum 最小值MIS Management information syrtem 管理信息系统MTBF Mean time between failures 平均无故障工作时间MTTF Mean time to failure 失效（故障）前平均工作时间MTTR Mean time to repair 平均故障修复时间NC Normally Closed 常闭NO Normally open 常开OCS On-off control system 开关量控制系统OEI Optic electric interface 光电接口OFT Oil fuel trip 燃油跳闸OPC Overspeed protection CONTROL 超速保护控制OS Operator station 操作员站PA Partial arc 部分进汽PC Programmable controller 可编程控制器PCS Pulverizer control system 磨煤机控制系统PI Purse input 脉冲量输入PID Proportional integral derivative 比例-积分-微分PLC Programmable logic controller 可编程序逻辑控制器PO Pulse output 脉冲量输出RAM Random access memory 随机存取存储器RB Run back （辅机故障）快速甩负荷ROM Read only memory 只读存储器RTC Reheat steam temperature control 再热气温控制SBC Soot blower control system 吹灰控制系统SCM Single chip microcomputer 单片机SCS Sequence control system 顺序控制系统SER Sequence events recorder 事件顺序记录仪SOE Sequence of events 事件顺序记录ST Smart transmitter 智能变送器STC Superheated steam temperature control 过热气温控制TAS Turbine automatic system 汽轮机自动控制系统TBP Tuibine by-pass system 汽轮机旁路系统TCS Turbine control system 汽轮机控制系统TF Turbine follow 汽轮机跟踪TSI Turbine supervisory instrument 汽轮机监视仪表UCC Unit coordinated control 机组协调控制ULD Unit load demand(command) 机组负荷指令UPS Uninterrupted power system 不间断电源WTS Water treatment contrd system 水处理控制系统稳压二极管ZENER DIODE 肖特基二极管SCHOTTKY DIODE二极管DIODE变容二极管V ARIODE三极管TRANSISTOR电感INDUCTOR磁环EMIFIL电阻RESISTOR电容CAPACITY晶振CRYSTAL涤纶电容MYLAR CAP电解电容ELECT CAP瓷片电容CERAMIC CAP安规电容FILM CAP1.电阻固定电阻：RES半导体电阻：RESSEMT电位计；POT变电阻；RV AR可调电阻;res1.....2.电容定值无极性电容；CAP定值有极性电容;CAP半导体电容：CAPSEMI可调电容：CAPV AR3.电感：INDUCTOR4.二极管：DIODE.LIB发光二极管：LED5.三极管:NPN16.结型场效应管：JFET.lib7.MOS场效应管8.MES场效应管9.继电器：PELAY. LIB10.灯泡:LAMP11.运放:OPAMP12.数码管：DPY_7-SEG_DP (MISCELLANEOUS DEVICES.LIB)13.开关;sw_pb原理图常用库文件：Miscellaneous Devices.ddbDallas Microprocessor.ddbIntel Databooks.ddbProtel DOS Schematic Libraries.ddbPCB元件常用库：Advpcb.ddbGeneral IC.ddbMiscellaneous.ddb部分分立元件库元件名称及中英对照AND 与门ANTENNA 天线BA TTERY 直流电源BELL 铃,钟BVC 同轴电缆接插件BRIDEG 1 整流桥(二极管) BRIDEG 2 整流桥(集成块) BUFFER 缓冲器BUZZER 蜂鸣器CAP 电容CAPACITOR 电容CAPACITOR POL 有极性电容CAPV AR 可调电容CIRCUIT BREAKER 熔断丝COAX 同轴电缆CON 插口CRYSTAL 晶体整荡器DB 并行插口DIODE 二极管DIODE SCHOTTKY 稳压二极管DIODE VARACTOR 变容二极管DPY_3-SEG 3段LEDDPY_7-SEG 7段LEDDPY_7-SEG_DP 7段LED(带小数点) ELECTRO 电解电容FUSE 熔断器INDUCTOR 电感INDUCTOR IRON 带铁芯电感INDUCTOR3 可调电感JFET N N沟道场效应管JFET P P沟道场效应管LAMP 灯泡LAMP NEDN 起辉器LED 发光二极管METER 仪表MICROPHONE 麦克风MOSFET MOS管MOTOR AC 交流电机MOTOR SERVO 伺服电机NAND 与非门NOR 或非门NOT 非门NPN NPN三极管NPN-PHOTO 感光三极管OPAMP 运放OR 或门PHOTO 感光二极管PNP 三极管NPN DAR NPN三极管PNP DAR PNP三极管POT 滑线变阻器PELAY-DPDT 双刀双掷继电器RES1.2 电阻RES3.4 可变电阻RESISTOR BRIDGE ? 桥式电阻RESPACK ? 电阻SCR 晶闸管PLUG ? 插头PLUG AC FEMALE 三相交流插头SOCKET ? 插座SOURCE CURRENT 电流源SOURCE VOLTAGE 电压源SPEAKER 扬声器SW ? 开关SW-DPDY ? 双刀双掷开关SW-SPST ? 单刀单掷开关SW-PB 按钮THERMISTOR 电热调节器TRANS1 变压器TRANS2 可调变压器TRIAC ? 三端双向可控硅TRIODE ? 三极真空管V ARISTOR 变阻器ZENER ? 齐纳二极管DPY_7-SEG_DP 数码管SW-PB 开关其他元件库Protel Dos Schematic 4000 Cmos .Lib （40.系列CMOS管集成块元件库）4013 D 触发器4027 JK 触发器Protel Dos Schematic Analog Digital.Lib（模拟数字式集成块元件库）AD系列DAC系列HD系列MC系列Protel Dos Schematic Comparator.Lib（比较放大器元件库）Protel Dos Shcematic Intel.Lib（INTEL公司生产的80系列CPU集成块元件库）Protel Dos Schematic Linear.lib（线性元件库）例555Protel Dos Schemattic Memory Devices.Lib（内存存储器元件库）Protel Dos Schematic SYnertek.Lib（SY系列集成块元件库）Protes Dos Schematic Motorlla.Lib（摩托罗拉公司生产的元件库）Protes Dos Schematic NEC.lib（NEC公司生产的集成块元件库）Protes Dos Schematic Operationel Amplifers.lib（运算放大器元件库）Protes Dos Schematic TTL.Lib（晶体管集成块元件库74系列）Protel Dos Schematic V oltage Regulator.lib（电压调整集成块元件库）Protes Dos Schematic Zilog.Lib（齐格格公司生产的Z80系列CPU集成块元件库）元件属性对话框中英文对照Lib ref 元件名称Footprint 器件封装Designator 元件称号Part 器件类别或标示值Schematic Tools 主工具栏Writing Tools 连线工具栏Drawing Tools 绘图工具栏部分分立元件库元件名称及中英对照Power Objects 电源工具栏Digital Objects 数字器件工具栏Simulation Sources 模拟信号源工具栏PLD Toolbars 映象工具。
电力系统中英对照词汇
电力系统词汇Power system Vocabulary(中英版English-Chinese Edition )1. 设备名称及单位Name and unit for equipme nt加打沖广Circuit Breaker ;刀闸(隔离开关)Isolator "哎梢雷特"电抗器Reactor "瑞安科特”；电抗reactanee "瑞安科腾斯"旺咨齐Capacitor；电容:capacitanee "坎普斯屯斯”串/并联series"色恶瑞思” /shunt、电阻resista nee "瑞2斯藤斯” 电阻率specific resista nee "色破随非烤” 阻抗impedanee "银配顿斯” 电导conductanee "肯达可屯斯” 导纳admittanee "阿德美屯斯” 电纳susceptanee "瑟赛普屯斯”电感inductanee "因达可屯斯”视在功率；［电］表观功率Apparent Power (KVA);有功active power 无功reactive power 功率因数power factor阻尼damping "弹幕培英”摇摆swing "斯温斜率slope "死老婆”下降率droop rate 静态static (state)动态dynamic "戴南美克斯” (state)稳定stability "色贝雷特” 功角稳定angle stability暂态稳定transient "传森特” stability 变比ratio "瑞社奥”;噪声比noise ratio ;铁损iron "艾e润” loss铜损copper loss 参考值reference value "挖理由”空载电流no-load current 零序阻抗zero sequenee impedanee 正序阻抗positive "跑热特务sequenee impedanee 负序阻抗negative sequenee"岁坤润丝”impedanee 功率因数滞后lagging "赖格英”power factor精确工作电流：accurate working current抽头位置、档位tap position 触发器开动(装置)trigger "崔哥" 空载损耗no-load loss灭弧(消弧)线圈Arc extinguishing coil 母线连接bus coupler 母线槽bus duct电流幅值；电流强度magnitude of current 曲线图表curve "客无” diagram 组合scheme "斯给米” 上限:upper limit 下限lower limit 雷击：lightning strikes 电涌放电器：surge arrester 并列的apposable 功角power-angle "暗沟” 励磁excitation "爱克赛特神”励磁器excitor ；2. 设备状态参数State parameter of equipment一次侧额定电压rated primary voltage 额定二次电流rated second current三绕组变压器three -column /'k?l?m/圆柱，列transformer升压变压器step-up transformer ；中线电流Neutral Current (N Amp)分段连接开关Section tie switch 载波通道有线/无线接收carrier channel茶脑"wire /wireless receive 补偿定理/原理Compensation theorem “色恶若木”阻尼；衰减减幅damping当木皮影”电流起动型漏电保护器current actuated leakage雷克挚” protector泼太科特”缓动继电器Delay action relay 定时限继电器definite带飞内特"time relay 三角洲delta带奥特” 故障分量Fault component卡穆旁恁特”故障诊断fault diagnosis"戴个闹色斯” 谐波电流Harmonic current 正弦电流sine current 余弦电流cosine currentRTU远程终端设备(Remote Terminal Unit)四遥：遥控(remote eontrol) 遥调remote regulating遥测(telemetering)"特来谜题应"进心remote signalling固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation装机容量in stalled capacity 落点drop point 双回同杆并架double-circuit lines on the same tower 补偿度degree of compensation “ 卡穆破随神” 无功补偿reactive power compensation额定rati ng "瑞特应” 高抗high voltage shu nt reactor 裕度magi n “ 买追内” 极限切除时间critical "克 2 特考” clearing time 强行励磁reinforced excitation单机无穷大系统 one machine - infinity "因费内特” bus system下降特性 droop characteristics "卡瑞特2斯特克”失去同步loss of synchronization "色佛呢瑞申”仿真分析simulation "色迷有来申” analysis "恶拿了色”传递函数 transfer function 框图 block diagram 受益人 receive-side布线系统安装 Erection “A2科神”建造；建筑物 of wiring systems绝缘子灭弧角 In sulator arcing "阿色影” hor n 常开 / 常闭触点(NO/NC) Normally open /closed con tacts机械耐久性Mecha ni cal en dura nee "银滴油润辞”负荷特性load characteristic输电线路故障 Transmission line malfunction "马疯科神” 零功率因数zero power factor标准的机组数据显示 (Sta ndard Measureme nt And Display Data)负载电流百分比显示 Percentage of Current load(%)单相 /三相电压 Voltage by One/Three Phase (Volt.) 每相电流 Current by Phase (AMP)电瓶电压表 Battery Voltage Meter怠速-快速运行选择键 Idle "爱到” Run - Normal Run Selector Switch其它故障显示及输入 Other Com mon Fault Alarm Display 特别地：In particular,, T )自适应控制方法 adaptive control process 动作速度 speed of action 行波信号 travelling wave signal 输电线路故障 transmissionline malfunction 暂态行波 transient state travelling wave负荷突然增加或减少： sudden load in creases or decreases N6 H5 @- k3 s1 f' h短路和开关操作： short circuits and switching operations.三相和对地短路：three-phase and lin e-to-grou nd faults暂态过电压和电流： tra nsie nt overvoltages and curre ntsY0相量：phasor ，通常用复数 phasors 瞬时功率：instantaneous power ; n7 A ; P1 '5 P7'/ F6 XO T正弦曲线电压或电流： A sin usoidal voltage or curre nt at con sta nt freque ncy 2 d ； 2 0/ _5 d) X $ fD3 ')e& X + w ： J ； @2 e最大值： maximum value ； u 有效值：effective value 平均值：average value w6 X! ]6 z ]& F5 T坐标系实轴：real axis 坐标系虚轴：imaginary axis / B - D & b ：相量图：phasor diagram for ••/ n$ b6 _3 一: ?4 D4 2 d9 V ； }4.电力词汇缩写 aa4Abbreviation "恶不入味 A 申” a for electric power ?# YADS Automatic Disconnection of supply自动切断电源 (ACE Area Control Error # "爱若” \'区域控制误差(API Application Programmi ng In terface 应用程序界面,N701;5 '!ATS Automatic Transform System 厂用电源快速切换装置ASS Automatic Synchronized "森坤奈斯的”System 自动准同期装置 BCS Burner "博呢" Control System 燃烧器控制系统常发故障永久故障 电力系统分析与计算 电力系统分路重合闸 Permanent "破莫内特” fault 电解液，电解质electrolytePower system an alysis and computati on "康培特神”Power system splitt ing “A 莱科特莱特” 功率角度曲线 Power an gle curve "课务” 整定计算短路 Setting calculation short circuit 时间电流特性 Time current characteristic"色破累特英"reclosi ng 精度等级accuracy a 安珂幽若谁” 电涌放电器；过电压吸收器；surge 下降特性 droop characteristic class arresterBMS Burner Man ageme nt System 燃烧器管理系统CCS Coordinated "考呢迪特” Control System协调控制系统CRMS Control Room Management System 控制室管理系统CRT Cathode “卡骚的” Ray Tube “特优博”阴极射线管DAS Data Acquisition "阿亏瑞申” System数据采集与处理系统DCS Distributed Control System 分散控制系统DDC Direct Digital "得知陶” Control门.殘级对辛已珀述DEH Digital Electronic Hydraulic "还招” Control 数字电液（调节系统）DPU Distributed Processi ng "普绕色色应”Un it分布式处理单元ETS Emergency “A莫真税”Trip System汽轮机紧急跳闸系统EWS Engineering Working Station 工程师工作站FCS Field bus Control System现场总线控制系统FAT Factory Acceptanee Test?工厂验收试验* Y on Site Acceptanee Test 现场验收试验P&FOP Fiber "乏恶” optic "奥佩特克”protection 光纤保护FSS Fuel Safety System燃料安全系统FSSS Furnace Safeguard Supervisory System炉膛安全监控系统GPS Global"阁楼博” Position System 全球定位系统GIS Gas In sulated Switch gear气体绝缘开关设备HGIS Hybrid Gas Insulated Switch gear半气体绝缘变电站/但它不包括母线设备。
燃烧控制系统介绍.38页文档
谢谢！
39、没有不老的誓言，没有不变的承 诺，踏 上旅途 ，义无 反顾。 40、对时间的价值没有没有深切认识 的人， 决不会 坚韧勤 勉。
61、奢侈是舒适的，否则就不是奢侈 。——CocoCha nel 62、少而好学，如日出之阳；壮而好学 ，如日 中之光 ；志而 好学， 如炳烛 之光。 ——刘 向 63、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 ——孔 丘 64、人生就是学校。在那里，与其说好 的教师 是幸福 ，不如 说好的 教师是 不幸。 ——海 贝尔 65、接受挑战，就可以享受胜利的喜悦 。——杰纳勒 6、“不可能”这个字(法语是一个字 )，只 在愚人 的字典 中找得 到。--拿 破仑。 37、不要生气要争气，不要看破要突 破，不 要嫉妒 要欣赏 ，不要 托延要 积极， 不要心 动要行 动。 38、勤奋，机会，乐观是成功的三要 素。(注 意：传 统观念 认为勤 奋和机 会是成 功的要 素，但 是经过 统计学 和成功 人士的 分析得 出，乐 观是成 功的第 三要素 。
(完整word版)燃烧控制系统(中英对照翻译)
燃烧控制系统Combustion Control System1．燃烧控制系统的结构1. Combustion control system structure燃烧控制系统为了满足机组负荷变化的需求和保证锅炉安全经济运行，按照协调控制的原则，燃料、送风和引风等子控制系统应根据燃料主控信号(来自燃料主控制系统)进行协调控制。
其总体结构如图4—2所示。
The combustion control system is intended to meet the changing needs of unit load and ensure safe and economic operation of the boiler. In accordance with the principle of coordinated control, sub-control systems for fuel, air supply and induced air should be subject to coordination and control according to the fuel master signal (from the fuel master control system). The overall structure is as shown in Figure 4-2.图4—3燃烧控制系统的总体示意图Figure 4-3 Overall Schematic Map of Combustion Control System 机炉主控制器将送出锅炉主控信号(燃烧率信号)，再分别下达到燃料、送风、引风子系统中去。
对于直吹式制粉方式，通过调节给煤机转速和一次风流量来改变锅炉的燃料量，通过调节送风量和引风量来保证锅安全和经济燃烧。
The boiler master controller will issue a boiler master control signal (combustion rate signal) and send it to the fuel, air supply and induced air sub-systems. In view of the direct-fired pulverizing method, the boiler fuel flow is changed by adjusting the coal feeder speed and the primary air flow, while the boiler safety and economic combustion is ensured by adjusting the air output and air input.由图4—3可见，当机组负荷变化需要改变燃料量时，由负荷控制系统中的燃料主控系统根据锅炉负荷指令产生燃煤负荷指令和风量指令，其中燃煤负荷指令送往燃料控制系统(包括磨煤机料位/给煤机转速控制、燃油控制、一次风压力控制、携带风控制和旁路风控制系统等)、送风控制系统(包括送风机压力控制、燃烧风控制系统等)和引风控制系统，使燃料、送风、引风等共同适应负荷变化，保证锅炉安全经济运行。
电厂dcs英语
电厂dcs英语电厂DCS方面的英语缩写原文解释 AGC Automatic Generation 自动发电控制ControlAST Auto stop turbine 自动停止汽轮机Automatic turbine startup(启动) ATC 汽轮机自启停系统or shutdown(停机) controlsystemAMR Automatic Message 自动抄表RecordingASS Automatic Synchronized 自动准同期装置SystemATS Automatic Transform System 厂用电源快速切换装置 AVR Automatic Voltage 自动电压调节器RegulatorBCS Burner Control System 燃烧器控制系统 BMS Burner Management System 燃烧器管理系统bypass control system 旁路控制系统 BPSCCS Coordinated Control System 协调控制系统 CIS Consumer Information 用户信息系统SystemCRMS Control Room Management 控制室管理系统SystemCRT Cathode Ray Tube 阴极射线管 DA Distribution Automation 配电自动化 DAS Data Acquisition System 数据采集与处理系统 DCS DistributedControl System 分散控制系统 DDC Direct Digital Control 直接数字控制(系统) DEH Digital Electronic 数字电液(调节系统)Hydraulic ControlDMS Distribution Management 配电管理系统SystemDPU Distributed Processing 分布式处理单元UnitDSM Demand Side Management 需求侧管理 EMS Energy Management System能量管理系统 ETS Emergency Trip System 汽轮机紧急跳闸系统 EWSEngineering Working 工程师工作站StationFA Feeder Automation 馈线自动化 FCS Fieldbus Control System 现场总线控制系统 FSS Fuel Safety System 燃料安全系统 FSSS Furnace Safeguard 炉膛安全监控系统Supervisory SystemFCB fast cut back 快速返回 FTU Feeder Terminal Unit 馈线远方终端火灾报警系统 FGSGIS Gas Insulated Switchgear 气体绝缘开关设备 GPS Global Position System 全球定位系统 HCS Hierarchical Control 分级控制系统SystemLCD Liquid Crystal Display 液晶显示屏 LCP Local Control Panel 就地控制柜 LBP Low-pressure by-pass valve 低压旁路 MCC Motor Control Center(电动机)马达控制中心 MFT main fuel trip 主燃料跳闸 MCS Modulating Control System 模拟量控制系统 MEH Micro Electro 给水泵汽轮机电波控制系Hydraulic Control System 统MIS Management Information 管理信息系统SystemNCS Net Control System 网络监控系统 OIS Operator Interface Station 操作员接口站 OMS Outage Management System 停电管理系统燃油跳闸 OFT Oil fuel trip超速保护控制 OPC Overspeed protection CONTROLPAS Power Application Software 电力应用软件 PID Proportion Integration 比例积分微分DifferentiationPIO Process Input Output 过程输入输出(通道) PLC Programmable Logical 可编程逻辑控制器ControllerPSS Power System Stabilizator 电力系统稳定器 RTU Remote Terminal Unit 站内远方终端runback (辅机故障)快速甩负荷 RBrundown 负荷迫降 RD迫升负荷; RUN UP RUN UPSA Substation Automation 变电站自动化SCADA Supervisory Control And 数据采集与监控系统Data AcquisitionSCC Supervisory Computer 监督控制系统ControlSCS Sequence Control System 顺序(程序)控制系统SIS Supervisory Information 监控信息系统SystemSOE 事件顺序记录 Sequence of eventsTDCS Total Direct Digital 集散控制系统ControlTSI Turbine Supervisory 汽轮机监测仪表InstrumentationUPS Uninterrupted Power Supply 不间断供电WMS Work Management System 工作管理系统注:1、DEH系统的自动(ATC)包括自启动ATC和带负荷ATC。
控制系统中英文对照
Burner Management System燃烧管理系统CCR:Center control room中控室ER:Engineering room工程师室FRR:Field Rack Room现场仪表机柜室（控制室分站）DCS:Distributed control system集散控制系统ESD:Emergency shut-down system紧急停车系统FAT:Factory Acceptance Test工厂验收测试HMIHuman Machine Interface (operator station)人机接口（操作员站）I/O:Input/Output输入/输出MCCMotor Control Center马达控制中心MMS:Machinery Monitoring System机械监测系统MOV:Motor Operated Valve电动阀P&ID:Piping and Instrument Diagrams管道仪表流程图PFD:Process Flow Diagram工艺流程图PLC:Programmable Logic Controller可编程逻辑控制器PU:Package Unit成套设备SAT:Site Acceptance Test现场认可测试SOE:Sequence Of Events事件序列记录SIL:Safety Integrity Level安全完整性等级SIS:Safety Instrumented System安全仪表系统TMR:Triple Modular Redundant三重模块冗余Quadruple Modular Redundant (dual redundant system) 四重模块冗余（双重冗余系统）UPSUninterruptible Power Supply不间断电源1oo2One out of two, likewise: 2oo32选1，同样地3选2Aabort 中断,停止abnormal 异常abrader 研磨,磨石,研磨工具absence 失去Absence of brush 无(碳)刷Absolute ABS 绝对的Absolute atmosphere ATA 绝对大气压AC Lub oil pump 交流润滑油泵absorptance 吸收比,吸收率acceleration 加速accelerator 加速器accept 接受access 存取accomplish 完成,达到accumulator 蓄电池,累加器Accumulator battery 蓄电池组accuracy 准确,精确acid 酸性,酸的Acid washing 酸洗acknowledge 确认,响应acquisition 发现,取得action 动作Active power 有功功率actuator 执行机构address 地址adequate 适当的，充分的adjust 调整，校正Admission mode 进汽方式Aerial line 天线after 以后air 风，空气Air compressor 空压机Air duct pressure 风管压力Air ejector 抽气器Air exhaust fan 排气扇Air heater 空气加热器Air preheater 空气预热器Air receiver 空气罐Alarm 报警algorithm 算法alphanumeric 字母数字Alternating current 交流电Altitude 高度，海拔Ambient 周围的，环境的Ambient temp 环境温度ammeter 电流表，安培计Ammonia tank 氨水箱Ampere 安培amplifier 放大器Analog 模拟Analog input 模拟输入Analog-to-digital A/D 模拟转换Analysis 分析Angle 角度Angle valve 角伐Angle of lag 滞后角Angle of lead 超前角anthracite 无烟煤Anion 阴离子Anionic exchanger 阴离子交换器Anode 阳极，正极announce 通知，宣布Annual 年的，年报Annual energy output 年发电量anticipate 预期，期望Aph slow motion motor 空预器低速马达Application program 应用程序approach 近似值，接近Arc 电弧，弧光architecture 建筑物结构Area 面积，区域armature 电枢，转子衔铁Arrester 避雷器Ash 灰烬，废墟Ash handling 除灰Ash settling pond 沉渣池Ash slurry pump 灰浆泵assemble 安装，组装Assume 假定,采取,担任Asynchronous motor 异步马达atmosphere 大气，大气压Atomizing 雾化Attempt 企图Attemperater 减温器，调温器Attention 注意Attenuation 衰減,减少,降低Auto reclose 自动重合闸Auto transfer 自动转移Autoformer 自耦变压器Automatic AUTO 自动Automatic voltage regulator 自动调压器Auxiliary AUX 辅助的Auxiliary power 厂用电Available 有效的,可用的Avoid 避免,回避Avometer 万用表,安伏欧表计Axial 轴向的Axis 轴,轴线Axis disp protection 轴向位移，保护Axle 轴，车轴，心捧BBack 背后，反向的Back pressure 背压Back wash 反冲洗Back up 支持，备用Back ward 向后Baffle 隔板Bag filter 除尘布袋Balance 平衡Ball 球Ball valve 球阀Bar 巴，条杆Bar screen material classifier 栅形滤网base 基础、根据Base load 基本负荷Base mode 基本方式Batch processing unit 批处理单元Battery 电池Bearing BRG 轴承before 在…之前bell 铃Belt 带，皮带Bend 挠度，弯曲BLAS 偏置，偏压Binary 二进制，双Black 黑色Black out 大停电，全厂停电blade 叶片Bleed 放气，放水Blocking signal 闭锁信号Blow 吹Blow down 排污Blowlamp 喷灯blue 蓝色Bms watchdog Bms看门狗，bms监视器boiler BLR 锅炉Boiler feedwater pump BFP 锅炉给水泵Boil-off 蒸发汽化bolt 螺栓bore 孔，腔boost BST 增压，提高Boost centrifugal pump BST CEP 凝升泵Boost pump BP 升压泵Boot strap 模拟线路，辅助程序bottom 底部Bowl mill 碗式磨brash 脆性，易脆的bracket 支架，托架，括号breadth 宽度break 断开，断路breaker 断路器，隔离开关Breaker coil 跳闸线路breeze 微风，煤粉Brens-chluss 熄火，燃烧终结bridge 电桥，跨接，桥形网络brigade 班，组，队，大队broadcast 广播brownout 节约用电brush 电刷，刷子Brush rocker 电刷摇环Brown coal 褐煤Buchholtz protecter 瓦斯保护bucket 斗，吊斗Buffer tank 缓冲箱built 建立bulletin 公告，公报bunker 煤仓burner 燃烧器Burner management system 燃烧器管理系统Bus section 母线段busbar 母线Busbar frame 母线支架buscouple 母联button 按钮Bypass/by pass BYP 旁路Bypass valve 旁路阀学习一下，2楼的怎么没有下文了！很吊胃口！我也稍微提供一些，仅供交流参考！也希望2楼的继续有下文阿！仪表功能被测变量温度温差压力或真空压差流量液位或料位变送TT TDT PT PDT FT LT指示TI TDI PI PDI FI LI指示、变送TIT TDIT PIT PDIT FIT LIT指示、调节TIC TDIC PIC PDIC FIC LIC指示、报警TIA TDIA PIA PDIA FIA LIA指示、联锁、报警TISA TDSIA PISA PDSIA FISA LISA指示、积算FIQ指示、自动手动操作TIK TDIK PIK PDIK FIK LIK记录TR TDR PR PDR FR LR记录、调节TRC TDRC PRC PDRC FRC LRC记录、报警TRA TDRA PRA PDRA FRA LRA记录、联锁、报警TRSA TDRSA PRSA PDSRA FRSA LRSA 记录、积算PDRQ FRQ调节TC TDC PC PDC FC LC调节、变送TCT报警TA联锁、报警TSA TDSA PSA PDSA FSA LSA积算、报警FQA火焰报警BA电导率指示CI电导率指示、报警CIA时间或时间程序指示KI时间程序指示控制KIC作者: xqc130******** 时间: 2009-5-4 22:25DCS分散控制系统中英文对照DCS-----------------------------分散控制系统RUNBACK-------------------------自动快速减负荷RUNRP---------------------------强增负荷RUNDOWN-------------------------强减负荷FCB-----------------------------快速甩负荷MFT-----------------------------锅炉主燃料跳闸TSI-----------------------------汽轮机监测系统ETS-----------------------------汽轮机紧急跳机系统TAS-----------------------------汽轮机自启动系统AGC-----------------------------自动发电控制ADS-----------------------------调度自动化系统CCS-----------------------------单元机组协调控制系统FSSS----------------------------锅炉炉膛安全监控系统BMS-----------------------------燃烧管理系统SCS-----------------------------顺序控制系统MCC-----------------------------调节控制系统DAS-----------------------------数椐采集系统DEH-----------------------------数字电液调节系统MEH-----------------------------给水泵汽轮机数字电液调节系统BPS-----------------------------旁路控制系统DIS-----------------------------数字显示站MCS-----------------------------管理指令系统BM------------------------------锅炉主控TM------------------------------汽轮机主控DEB-----------------------------协调控制原理ULD-----------------------------机组负荷指令ABTC----------------------------CCS的主控系统MLS-----------------------------手动负荷设定器BCS-----------------------------燃烧器控制系统PLC-----------------------------可编程控制器UAM-----------------------------自动管理系统MTBF----------------------------平均故障间隔时间MTTR----------------------------平均故障修复时间SPC-----------------------------定值控制系统OPC-----------------------------超数保护控制系统ATC-----------------------------自动汽轮机控制ETS-----------------------------汽轮机危急遮断系统AST-----------------------------自动危急遮断控制IMP------------------------------调节级压力VP------------------------------阀位指令FA------------------------------全周进汽PA------------------------------部分进汽LVDT----------------------------线性位移差动转换器UMS-----------------------------机组主控顺序BMS-----------------------------炉主控顺序BFPT----------------------------给水泵汽轮机PID-----------------------------比例积分微分调节器BATCHDATA-----------------------批数椐节STEPSUBOUTINE-------------------步子程序节FUNCTIONSUBOUTINE—-------------功能子程序节MONITORSUBOUTINE----------------监视子程序节MCR-----------------------------最大连续出力ASP-----------------------------自动停导阀LOB-----------------------------润滑油压低LP------------------------------调速油压低LV------------------------------真空低OS------------------------------超速PU------------------------------发送器RP------------------------------转子位置TB------------------------------轴向位移DPU-----------------------------分散控制单元MIS-----------------------------自动化管理信息系统DEL-----------------------------数据换码符DTE-----------------------------数据终端设备DCE-----------------------------数据通信设备RTU-----------------------------远程终端TXD-----------------------------发送数据RXD-----------------------------接收数据RTS-----------------------------请求发送CTS-----------------------------结束发送DSR-----------------------------数据装置准备好DTR-----------------------------数据终端准备好WORKSTATION---------------------工作站DATAHIGHWAYS--------------------数据高速公路DATANETWORK---------------------数据网络OIS-----------------------------操作员站EWS-----------------------------工程师站MMI-----------------------------人机接口DHC-----------------------------数据高速公路控制器FP------------------------------功能处理器MFC-----------------------------多功能处理器NMRR----------------------------差模抑制比CMRR----------------------------共模抑制比OIU-----------------------------操作员接口MMU-----------------------------端子安装单元CIU-----------------------------计算机接口单元COM-----------------------------控制器模件LMM-----------------------------逻辑主模件BIM-----------------------------总线接口模件AMM-----------------------------模拟主模件DSM-----------------------------数字子模件DLS-----------------------------数字逻辑站ASM-----------------------------模拟子模件DIS-----------------------------数字指示站CTS-----------------------------控制I/O子模件TPL-----------------------------通信回路端子单元TDI/IDO-------------------------数字输入/输出端子单元TAI/TAO-------------------------模拟输入/输出端子单元TLS-----------------------------逻辑站端子单元TCS-----------------------------控制器站端子单元CTM-----------------------------组态调整单元MBD-----------------------------控制板LOG-----------------------------记录器站ENG-----------------------------工程师控制站HSR-----------------------------历史数据存储及检索站OPE-----------------------------操作员/报警控制台CALC----------------------------记算机站TV------------------------------高压主汽阀GV------------------------------高压调节阀RV------------------------------中压主汽阀IV------------------------------中压调节阀PPS-----------------------------汽轮机防进水保护系统AS------------------------------自动同步BOP-----------------------------轴承润滑油泵EOP-----------------------------紧急事故油泵SOB-----------------------------高压备用密封油泵CCBF----------------------------协调控制锅炉跟随方式CCTF----------------------------协调控制汽轮机跟随方式CRT-----------------------------阴极射线管GC------------------------------高压调节阀控制IC------------------------------中压调节阀控制TC------------------------------高压主汽阀控制LDC-----------------------------负荷指令计算机OA------------------------------操作员自动控制PCV-----------------------------压力控制阀门RD------------------------------快速降负荷RSV-----------------------------中压主汽阀TSI-----------------------------汽轮机监控仪表TPC-----------------------------汽轮机压力控制UPS-----------------------------不间断电源HONEYWELL PKS 术语缩写AI Analog Input 模拟量输入AO Analog Output 模拟量输出ACS Automation Control System 自动控制系统CM Control Module 控制模块CNI ControlNet Interface ControlNet接口CPM Control Processor Module 控制处理器模块CR Control Room Area 控制室DI Digital Input 数字量输入DO Digital Output 数字量输出ES Experion Server Experion服务器ESD Emergency Shutdown System 紧急停车系统FB Function Block 功能块FGS-ENG Fire & Gas System Engineering Station 消防和燃气系统工程站FTE Fault Tolerant Ethernet 容错以太网HAI HART Analog Input 带HART协议的模拟量输入IO Input Output 输入输出LAN Local Area Network 局域网MAC Media Access Control 媒体访问控制NIC Network Interface Card 网络接口卡OI Override Interlock 覆写联锁OP Output 输出PCS Process Control System 过程控制系统P-LAN Process LAN 过程局域网P-LAN-A P-LAN A 过程局域网AP-LAN-B P-LAN B 过程局域网BPRN Printer 打印机PRSV Printer Server 打印服务器RCP Redundant Chassis Pair 冗余机架对RM Redundancy Module 冗余模块RTU Remote Terminal Unit 远程终端单元SCM Sequence Control Module 顺控模块SDS Shutdown System 停车系统SI Safety Interlock 安全连锁SP Set Point 设定值STN Experion Station Exrerion站UPS Un-interruptible Power Supply 不间断电源TS Terminal Server 终端服务器MICC（Main Instrument&Control Contractor)主要仪表和控制承包商MAV （Main Automation Vendor）主要自动化供应商MIV（Main Instrument Vendor）主要仪表供应商作者：张强。
DCS中英文对照表(缩写和全称)
分类 专设 专设 位置 位置
通设 单位
电设备 功能 功能 功能 通设 通设 通设
功能 介质 状态 状态 状态 单位 专设 介质 介质 功能
通设 位置 位置 位置 位置 功能 单位 电设备 电设备 电设备 位置 电设备 位置 功能 单位 状态 功能 功能
国电热工研究院
第1页
四川广安发电有限责任公司二期工程DCS系统英汉对照表
英文全称
分类
flange
专设
tippler
功能
feedback
功能
reverse
状态
reversal rotation
功能
mode
功能
Discharge steam
功能
discharge water
功能
Dischar drive end
位置
isolating platen
国电热工研究院
第3页
四川广安发电有限责任公司二期工程DCS系统英汉对照表
排序 F T F R R M D D D N N I S A B B P A W A L P T R V H H H H H H H H H H H H H I P C F I W O O
英文缩写 FLAN TPLR FDBK RVRS RRT MODE
功能
High
状态
high voltage standby transformer 电设备
high voltage
状态
high pressure auxiliary
专设
high pressure header
专设
high energy spark ignitor
专设
high speed
燃烧控制系统
燃烧控制系统是电厂锅炉的主控系统，主要包括燃料控制系统、风量控制系统、炉膛压力控制系统。
目前大部分电厂的锅炉燃烧控制系统仍然采用PID控制。
燃烧控制系统由主蒸汽压力控制和燃烧率控制组成串级控制系统，其中燃烧率控制由燃料量控制、送风量控制、引风量控制构成，各个子控制系统分别通过不同的测量、控制手段来保证经济燃烧和安全燃烧。
如图1所示。
图1 燃烧控制系统结构图2、控制方案锅炉燃烧自动控制系统的基本任务是使燃料燃烧所提供的热量适应外界对锅炉输出的蒸汽负荷的要求，同时还要保证锅炉安全经济运行。
一台锅炉的燃料量、送风量和引风量三者的控制任务是不可分开的，可以用三个控制器控制这三个控制变量，但彼此之间应互相协调，才能可靠工作。
对给定出水温度的情况，则需要调节鼓风量与给煤量的比例，使锅炉运行在最佳燃烧状态。
同时应使炉膛内存在一定的负压，以维持锅炉热效率、避免炉膛过热向外喷火，保证了人员的安全和环境卫生。
2.1 控制系统总体框架设计燃烧过程自动控制系统的方案，与锅炉设备的类型、运行方式及控制要求有关，对不同的情况与要求，控制系统的设计方案不一样。
将单元机组燃烧过程被控对象看作是一个多变量系统，设计控制系统时，充分考虑工程实际问题，既保证符合运行人员的操作习惯，又要最大限度的实施燃烧优化控制。
控制系统的总体框架如图2所示。
图2 单元机组燃烧过程控制原理图P为机组负荷热量信号为D+dPbdt。
控制系统包括：滑压运行主汽压力设定值计算模块（由热力系统实验获得数据，再拟合成可用DCS折线功能块实现的曲线）、负荷—送风量模糊计算模块、主蒸汽压力控制系统和送、引风控制系统等。
主蒸汽压力控制系统采用常规串级PID控制结构。
2.2 燃料量控制系统当外界对锅炉蒸汽负荷的要求变化时，必须相应的改变锅炉燃烧的燃料量。
燃料量控制是锅炉控制中最基本也是最主要的一个系统。
因为给煤量的多少既影响主汽压力，也影响送、引风量的控制，还影响到汽包中蒸汽蒸发量及汽温等参数，所以燃料量控制对锅炉运行有重大影响。
燃烧控制系统介绍共38页文档
谢谢！
51、 天 下 之 事 常成 于困约 ，而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸，生 命是活 动。——卢 梭
53、 伟 大 的 事 业，需 要决心 ，能力 ，组织 和责任 感。 ——易 卜 生 54、 唯 书 籍 不 朽。——乔 特
燃烧控制系统介绍
•
6、黄金时代是在我们的前面，而不在 我们的 后面。
•
7、心急吃不了热汤圆。
•
8、你可以很有个性，但某些时候请收 敛。
•
9、只为成功找方法，不为失败找借口 (蹩脚 的工人 总是说 工具不 好)。
•Hale Waihona Puke 10、只要下定决心克服恐惧，便几乎 能克服 任何恐 惧。因 为，请 记住， 除了在 脑海中 ，恐惧 无处藏 身。-- 戴尔． 卡耐基 。
55、 为 中 华 之 崛起而 读书。 ——周 恩来
DCS画面英汉对照表
DCS画面英汉对照表- 1 -DCS画面（汽机部分）英汉对照表画面英文中文TURB EH OIL SYS（汽轮机抗燃油系统）EH OIL TANK 抗燃油箱LVL LL 油位低低值LVL OK 油位正常OIL SUPPLY 供油OIL-REF DEVICE 油再生装置PDS H 差压高- 2 -HP FLUID 高压控制油GEN H2 SYSTEM（发电机氢气系统）LEAK DETECT 泄漏检测CO2 SUPPLY CO2供气H2 SUPPLY H2供气RPL DETECT 气体置换检测装置H2 DRYER 氢气干燥器H2 LEAKAGE DETECT 氢气泄漏量检测GENERATOR 发电机ROTOR SEAL OIL（发电机转子密封油系统）AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK 空气析出槽MN OTK 主油箱TURB END 汽轮机端- 3 -EXCI END 励磁端RETURN OIL 氢侧回油VACUUM OIL TNK 真空油箱CLG WTR 冷却水LOIL 润滑油MN OIL TK 主油箱STATOR COOLING WATER（发电机定子冷却水系统）MAKE UP WATER 补水DEMIN 离子交换器WATER TANK 定冷水箱TURB LUBE OIL SUPPLY（汽轮机润滑油系统）MAIN OIL PMP 主油泵EOP 直流油泵- 4 -TOP 交流油泵MSP 启动油泵#1 E-HTR #1电加热#2 E-HTR #2电加热TE H 温度高BRG OIL SUPPLY 轴承润滑油供油BRG LIFT PMP 顶轴油泵CONGTROL OIL 控制油TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）ROTOR SEAL OIL 转子密封油GENERATOR CLG H2 SYS 发电机氢冷系统STATOR CLG WTR 定子冷却水系统GEN&TURB EQUIPMENT 发电机&汽轮机设备- 5 -TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统TURB LUBE OIL SUPPLY 汽轮机润滑油系统STATOR TEMP1 定子温度1STATOR TEMP2 定子温度2TDBFP&BFPT B EQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵设备）BRG 轴承METAL TEMP 金属温度（缸温）X VIBRATION X方向振动Y VIBRATION Y方向振动BRG VIB H 轴承振动高一值BRG VIB HH 轴承振动高二值BOOSTER PUMP 启动泵（前置泵）DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承- 6 -FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承FREE END THRST BRG 自由端推力轴承MTR DE AXL BRG 电机驱动端辅助轴承MTR FE AXL BRG 电机自由端辅助轴承TDBF PUMP 汽泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SHELL TEMP 1 壳体温度1 SHELL TEMP 2 壳体温度2- 7 -TURBINE 汽轮机PSN THRST BRG 固定端推力轴承（正向推力轴承）NEG THRST BRG 非驱动端推力轴承（反向推力轴承）AXIAL POSITION 1 轴向位移1AXIAL POSITION 2 轴向位移2 ECCENTRICITY 偏心度AXL PSN H 轴向位移高一值AXL PSN HH 轴向位移高二值ECC H 偏心度高TDBFP&BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵设备）（与B汽泵前置泵&B汽泵设备画面相同）- 8 -BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统）BPFT A LP TV BASE F A小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT A LP TV BASE R A小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT A LP GV SHELL A小机低压调阀阀座后疏水BPFT A 1ST CASING A小机第一级汽缸疏水BPFT A HP TV BASE F A小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT A HP TV BASE R A小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）DRN H 疏水集管HDRN A 疏水集管A- 9 -BPFT B LP TV BASE F B小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT B LP TV BASE R B小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT B LP GV SHELL B小机低压调阀阀后座疏水BPFT B 1ST CASING B小机第一级汽缸疏水BPFT B HP TV BASE F B小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT B HP TV BASE R B小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT HP V F 高压总电动门前BPFT LP MV FRT-END 低压主汽门前疏水（机尾侧）BPFT LP MV FRT-HEAD 低压主汽门前疏水（机头侧）- 10 -SUBFP EQUIPMENT（电泵设备）SUBFP BSTR PMP 电泵前置泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2 SUBFP MOTOR 电泵电机BST PMP END BRG 前置泵端轴承HYD-CPLG END BRG 液力耦合器端轴承SUBFP 电泵DRV END AXL BRG 驱动端辅助轴承- 11 -FREE END AXL BRG 自由端辅助轴承THRST BRG INNER1 推力轴承内侧温度1 THRST BRG INNER2 推力轴承内侧温度2 THRST BRG OUTER1 推力轴承外侧温度1 THRST BRG OUTER2 推力轴承外侧温度2SUBFP（电泵）DEAER 除氧器SBP 前置泵HYDR COUP 液力耦合器#3 HP HEATER #3高加BLR WTR 锅炉给水RH SPY 再热器SH SPY 过热器- 12 -EQUIPMENT 设备(温度测点) LUBE OIL 润滑油(系统)SUBFP LUBE OIL（电泵润滑油系统）#1 BRG #1轴承#3 THUT BRG #3推力轴承SBP 前置泵HYDR-COUP 液力耦合器SUBFP 电泵LB OIL CLR 润滑油冷却器WK OIL CLR 工作油冷却器BFPT B LUBE OIL（B小汽轮机润滑油）BFPT B B小汽轮机TDBFP B B汽泵- 13 -OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱BFPT STEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）TURB GLAND 大机来密封蒸汽COND 凝结水（来减温水）HP CDSR 高压侧凝汽器#4 EXTR 四抽LP CDSR 低压侧凝汽器BFPT A A小机BFPT B B小机AUX STM 辅助蒸汽MV STM 主蒸汽OV SPD 超速- 14 -SPD H 转速高PDS H 差压高PS L 压力低BFPT A LUBE OIL（A小机润滑油）BFPT A A小汽轮机TDBFP A A 汽泵OIL RETN 回油LUBE OIL TANK 润滑油箱LVL L 液位低WTR LVL CTRL（水位控制）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱CHEM WTR 化学除盐水来CDSR 凝汽器- 15 -DEAR 除氧器SUBFP 电泵VACCUM 真空GEN LOAD 发电机功率SH P 过热蒸汽压力SH T 过热蒸汽温度RH T 再热蒸汽温度FW F 给水流量MN STM F 主蒸汽流量CD WTR F 凝结水流量DRUM 汽包FEED WATER PUMP（给水泵）DEAER 除氧器- 16 -BFPT A LOIL A小机润滑油BFPT B LOIL B小机润滑油SUBFP LOIL 电泵润滑油SUBFP 前置泵SUBFP EQUIPMENT 前置泵设备#1、2、3 HP HEATER #`1、2、3高加COND WTR 凝结水ECON 省煤器DRUM 汽包WTR LVL CTRL 水位控制BFPT DRAIN 小机疏水BFPT B EQUIPMENT B小机设备BFPT A EQUIPMENT A小机设备- 17 -BFPT STM&SEAL 小汽轮机蒸汽&密封系统RH ATMP 再热器减温水SH ATMP 过热器减温水CWP STR/BRG TEMP（给水泵定子/轴承温度）#1 CWP TEMP #1给水泵温度#1 CWP LEFT STR T1 #1给水泵左端温度1#1 CWP LEFT STR T2 #1给水泵左端温度2#1 CWP LEFT STR T3 #1给水泵左端温度3#1 CWP RIGHT STR T1 #1给水泵右端温度1#1 CWP RIGHT STR T2 #1给水泵右端温度2#1 CWP RIGHT STR T3 #1给水泵右端温度3#1 CWP THRUST BRG T1 #1给水泵推力轴承温度1 #1 CWP THRUST BRG T2 #1给水泵推力轴承温度2- 18 -#1 CWP LEAD BRG T1 #1给水泵导向轴承温度1 #1 CWP LEAD BRG T2 #1给水泵导向轴承温度2 #1 CWP DOWN BRG T #1给水泵下轴承温度#2 CWP TEMP #2给水泵温度#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度1#2 CWP LEFT STR T2 #2给水泵左端温度2#2 CWP LEFT STR T3 #2给水泵左端温度3#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度1#2 CWP RIGHT STR T2 #2给水泵右端温度2#2 CWP RIGHT STR T3 #2给水泵右端温度3#2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度1 #2 CWP THRUST BRG T2 #2给水泵推力轴承温度2 #2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度1- 19 -#2 CWP LEAD BRG T2 #2给水泵导向轴承温度2 #2 CWP DOWN BRG T #2给水泵下轴承温度COND PMP STR/BRG TEMP（凝结水泵定子/轴承温度）#1 COND PMP TEMP #1凝结水泵温度#1 CD PMP TRST BRG T1 #1凝结水泵推力轴承温度1 #1 CD PMP TRST BRG T2 #1凝结水泵推力轴承温度2 #1 CD PMP TRST BRG T3 #1凝结水泵推力轴承温度3 #1 CD PMP MTR U REEL T #凝结水泵U相绕组温度#1 CD PMP MTR V REEL T #1凝结水泵V相绕组温度#1 CD PMP MTR W REEL T #1凝结水泵W相绕组温度#2 COND PMP TEMP #2凝结水泵温度#2CD PMP TRST BRG T1 #2凝结水泵推力轴承温度1 #2CD PMP TRST BRG T2 #2凝结水泵推力轴承温度2- 20 -#2CD PMP TRST BRG T3 #2凝结水泵推力轴承温度3 #2 CD PMP MTR U REEL T #2凝结水泵U相绕组温度#2 CD PMP MTR V REEL T #2凝结水泵V相绕组温度#2 CD PMP MTR W REEL T #2凝结水泵W相绕组温度INDUSTRY WATER（辅机冷却水）CCW 循环水MKWTR 补水TURB LUB OIL CLR 主机润滑油冷却器EH OIL CLR 抗燃油冷却器AIR CMPSR 空压机CLG TWR 循环冷却水BFPT OIL CLR A 小机冷油器ABFPT OIL CLR B 小机冷油器B- 21 -GEN H2 CLR 发电机氢气冷却器GEN STR CLR A 发电机定冷水冷却器A GEN STR CLR B 发电机定冷水冷却器B MDFWP LB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFWP WK OIL CLR 电泵工作油冷却器MILL A-E OIL CLR A-E磨煤机冷却器AH BRG 空气预热器（导向）轴承PA FAN OIL CLR 一次风机冷油器FD FAN OIL CLR 送风机冷油器INTERM-BLDWN 定排扩容器COND CIRC WATER（循环水系统）COND VAC 凝汽器真空WTR PIT 集水坑- 22 -CLG TOWER 凉水塔BALL CLN B PROGRAM B胶球清洗装置（程序）BALL CLN A PROGRAM A胶球清洗装置（程序）EXTH TEMP 高排温度CD WTR T 凝结水温度START 启动STOP 停止FAULT 故障OVLD 过负荷COND VACUUM（凝汽器真空系统）HP COND 高压侧凝汽器LP COND 低压侧凝汽器PDS H 差压高- 23 -SEPARATOR 气水分离器LVL H 液位高LVL L 液位低INDUS WTR 辅机冷却水COND WTR 凝结水（补水）CIRC WATER（循环水系统）CDSR 凝汽器STORE WATER POOL 蓄水池CLG TWR 凉水塔FLOW L 流量低#1 CWP MTR #1循环水泵电机#2 CWP MTR #2循环水泵电机TOPEN 顺控开- 24 -LOC 就地TCLS 顺控关MID 中间位（15度）CLS 全关位CWP STR/BRG T 循环水泵定子/轴承温度COND WATER（凝结水）COND WTR MKUP TK 凝结水补水箱GLAND 轴封POLISH 精处理DRN 疏水CHEM WTR 化学水#7/#8 LP #7/#8低加DEAR 除氧器- 25 -BLR CIR PMP 炉水循环泵CIRC WTR 循环水INDUSTRY WTR 工业水COND VAC 凝汽器真空CD TANK 热井CDSR CLG WTR 凝汽器冷却水CD PUMP WDG 凝结水泵绕组DEARATOR（除氧器）#4EXTR 四抽DRN 疏水AUX STM 辅助蒸汽FW PMP 给水泵DEARER STOR TK 除氧器储水箱- 26 -CDSR 凝汽器RTN WTR 回水DEARER FILL WTR 除氧器上水#3 HP #3高加#5 LP #5低加#7/#8HEATER（#7/#8加热器）#6 LP #6低加GLAND 轴加CDSR 凝汽器EXPDR 危急疏水（疏水扩容器）#5/#6HEATER（#5/#6加热器）（与#7/#8加热器同）HP HEATER（高加）- 27 -EXTR 抽汽ECON 省煤器BFWP 锅炉给水泵EXPDR 危急疏水EXTR/HEATER（抽汽/加热器）HP 高压缸IP 中压缸LP A 低压缸A LP B 低压缸B#1 HTR #1加热器#2 HTR #2加热器#3 HTR #3加热器DEAER 除氧器- 28 -#5 HTR #5加热器#6 HTR #6加热器#7A HTR #7A加热器#8A HTR #8A加热器#7B HTR #7B加热器#8B HTR #8B加热器AUX STM 辅助蒸汽TURB DRAIN OVERVIEW（汽轮机疏水全貌）BDV 紧急排放阀TURB EQUIP 汽轮机设备BFPT DRN 小汽轮机疏水HP BYPASS 高压旁路LP BYPASS 低压旁路- 29 -COLD RH DRN 冷再疏水HP HTR 高加#5/#6 HEATER #5/#6加热器#7/#8 HTR #7/#8加热器TURBINE BASE TEMP（汽轮机缸温）HP 高压缸IP 中压缸RH 再热蒸汽SH 过热蒸汽TURBINE DRAIN（汽轮机轴封）COND 凝结水来AUX STM 辅助蒸汽COLD RH 冷再- 30 -MN STM 主蒸汽PDS H 差压高CDSR 凝汽器GLAND STM HTR 轴封加热器AUX STEAM（辅汽联箱）HP AUX STEAM 高压辅汽LP AUX STEAM 低压辅汽CHEM 化学GLAND 轴封AUX BLR 启动炉COLD RH 冷再DEARER 除氧器#4 EXTR 四抽- 31 -AIR STEAM 暖通#1 AH #1机暖风器LP EXPR 低压疏水扩容器TURBINE DRN（汽轮机疏水）DRN HDR A 疏水集管A DRN HDR B 疏水集管BHP/LP BYPASS（高压/低压旁路）COND WTR 凝结水FW 给水CDSR A/B 凝汽器A/B LP A/B 低压缸A/BIP 中压缸RH 再热蒸汽- 32 -SH 过热蒸汽TURB STEAM（汽轮机蒸汽系统）GLD STM 轴封蒸汽EXPDR 疏水扩容器BFPT 小汽轮机RH SH 再热蒸汽过热蒸汽LVL H/L 液位高/低COND 凝结水DRN 疏水AUX 辅助蒸汽UNIT MOTOR MONITORING（电机主控单元）COND WTR PMP 凝结水泵CIRC WTR PMP 循环水泵- 33 -STATOR CLG PMP 定子冷却水泵SUBFP 电泵TDBF PMP 汽泵前置泵TURB EN OIL PMP 汽轮机EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP 发电机密封油泵VACUUM PMP 真空泵CD MKUP PMP 凝汽器补充水泵DEAR FILL PMP 除氧器上水泵LUBE OIL PMP 汽轮机润滑油泵INDUSTRY WTR PMP 辅机冷却水水泵UNIT MASTER（单元主控）ADS MODE 自动调度系统方式ADS PERM 自动调度系统方式运行- 34 -ADS NORMAL 自动调度系统正常RB 快速减负荷MFT 锅炉主燃料跳闸ID 引风机FWP 给水泵FD 送风机PA 一次风机FUEL 燃料FG AH 空预器BREAKER 断路器CWP 循环水泵STOP INC 闭锁增STOP DEC 闭锁减- 35 -TO MAX 已到最大值TO MIN 已到最小值FIX\SLIDE 定压\滑压运行方式MAN 手动BF 锅炉跟随CCS 协调控制TF 汽机跟随FIX PRESS SET 压力设定（定压）SLIDE PRE SET 滑压设定HEAT VALUE 热应力预算B-MAST 锅炉主控T-MAST 汽机主控FUEL-MAST 燃料控制- 36 -FUEL MAN 燃料手动DEH LOCAL DEH控制UNIT LOAD 机组负荷RATE SET 升速率设定FRQ INF 频率信息LOAD DMD 负荷调节GEN LOAD 发电机负荷GV POSITION 高调阀位置SPEED 转速PRESS DMD 压力调节MN STM PRESS 主蒸汽压力SH STM PRESS 过热蒸汽压力RH STM PRESS 再热蒸汽压力- 37 -FURNACE PRESS 炉膛压力TOTAL COAL 总煤量TOTAL AIR 空气总量O2氧量DRUM LVL 汽包水位VACUUM 真空DCS画面（锅炉部分）英汉对照表- 38 -- 39 -BOILER WATER SYSTER ：炉水系统BLR CLC PMP INLEF HEADER 炉水泵入口集箱 BOILER WATER WALL UPPER HEADER 锅炉水冷壁上集箱 BOILERWATERWALL LOWER HEADER锅炉水冷壁下集箱BOILER WATER CIRC PUMP 炉水循环泵INTERMITTENT BLOW DOWN定期排污DRUN WALL TEMPERATURE 汽包壁温 DEAR FILL WTR PMP 除氧器上水泵 COND PMP 凝结水泵 FW PMP 给水泵 HP HTR高压加热器DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污FRONT WALL SH A 后烟道前墙下集箱A侧FRONT WALL SH B 后烟道前墙下集箱B侧BACK WALL SH A 后烟道后墙下集箱A侧BACK WALL SH B 后烟道后墙下集箱B侧TOP PIPE INLET 顶棚管入口FW PLPE 给水母管STM AIR HTR 暖风器ECON 省煤器FRONT WALL LOW HDR 前水冷壁下集箱BACK WALL LOW HDR 后水冷壁下集箱CONT BLOW DOWN 连续排污INTERM BLOWDOWN 定期排污- 40 -WTR PIT 定排水池AIR FLUE GAS SYSTEM ：风烟系统ID FAN CONTROL 引风机控制SURGE 喘振ID FAN LUBE OIL 引风机润滑油ID FAN LUBE OIL TANK 引风机油箱OIL RTN 回油BIAS 偏差PA FAN 一次风机FD FAN 送风机ID FAN 吸风机AIR PRE HTR 空气预热器STM AIR HEATER 暖风器- 41 -AUX STM 辅助蒸汽PA ，SA 一次风，二次风E-P A A 电除尘FD FAN CONTROL 送风机控制FD FAN LUBE OIL 送风机润滑油GAS OUT 烟气出口FURNACE 炉膛STM FLOW 蒸汽流量STACK 烟囱LEFT GAS TEMP DET 左侧烟温探针RIGHT GAS TEMP DET 右侧烟温探针FURNACE PRESSURE H 炉膛压力高FURNACE PRESSURE LL 炉膛压力低二值- 42 -FURNACE 炉膛RUN，FWD ，BCK 运行，前进，后退RMT 远方{遥控}F-PLT SH 前屏过热器R-PLT SH T 后屏过热汽温度FINAL RH 末级再热器FINAL SH 末级过热器PRI SH 初级过热器ECON 省煤器AIR HTR 空预器SH ATTEMP：过热器减温水FW PMP 给水泵FW FLOW 给水流量- 43 -MN STM P 主汽压力TUBE METAL T 管子壁温SEP-PLATE SH TUBE T 分隔屏过热汽壁温BACK-PLATE SH TUBE T 后屏过热汽壁温PRI-SH TUBE MTL TEMP 初级过热汽壁温RH ATTEMP 再热器减温COLD RH 冷再HOT RH 热再FW PMP MID SUCT 给水泵中间抽头RH 再热器BNR SWING SETPOINT 燃烧器摆角设置LEFT METAL T 左侧金属温度RIGHT METAL T 右侧金属温度- 44 -DRN TANK 疏水扩容器DRUM 汽包DEAR 除氧器COMBUSTION：燃烧系统OIL BURNER 油燃烧器SECOND AIR 二次风FLM SCAN/SL FAN 火检冷却风/密封封机FIREOUT AIR CTRL 燃尽风控制#1CORNER #1角FURNACE STBLOW 炉膛吹灰GAS SOOTBLOW 烟道吹灰SOOTBLOW STEAM 吹灰蒸汽LEFT SIDE WALL 左侧水冷壁- 45 -RIGHT SIDE WALL 右侧水冷壁DRN WTR 疏水AIR PRE HTR A/B：空气预热器A/B MAIN MTR 主电机STANDBY MTR 辅助电机AH SOOTBLOWING 空预器吹灰AUX CLG WATER 辅机冷却水FRBR WTR 消防水COM AIR 压缩空气#1/#2SPD SSR FLT #1/#2转速传感器故障FIER ALM PWR FLT 火灾报警电源故障MK WTR 补给水AIR CMPSR 空压机- 46 -SPEED 转速MILL OVERV磨煤机总貌COAL HOPPER 煤斗MILL C LOIL C 磨煤机润滑油MILL C CL LVL C磨煤机料位INERT STM 充惰蒸汽PLGD 给煤机堵煤WITH CL 皮带上有煤CD/HT PA 冷/热一次风MILL LUBE OIL 磨煤机润滑油OIL TANK 油箱RUNING 运行STOPE 停止- 47 -COAL F 煤量DRUM LVL 汽包水位SECOND AIR CONTROL 二次风控制磨电机前/后轴承温度MILL MTR FRONT/REARBRG TMOTOR WDG T 电机线圈温度MTR FRONT/REAR BRG T 电机前后/轴承温度PURG RELEASE 吹扫解除PURG READY 吹扫准备PURG FINISH 吹扫结束OIL STN FLT 油过滤器故障START 启动CTRL AIR 控制气源- 48 -AIR TANK 储气罐PURGE AIR 吹扫气源FDR 给煤机OV T 给煤机温度高FUEL OIL SYSTEM燃油系统DISCHARGE OIL 卸油FUEL OIL 燃油COL OIL TANK 集油池CONSUME STM 加热蒸汽OIL-WTR SEPARATOR 油/水分离器OFT 燃油跳闸OFT RESET 油燃料跳闸复位FULE OIL LEAK TEST 燃油泄露试验- 49 -FOIL 供油HYDR OIL 液压油DCS画面（电气部分）英汉对照表ELECTRICITY SYSTEM（电气系统）TRANSFORMER（变压器）锅炉变BOILER TRANSFORMER（BT）汽机变TURBINE TRANSFORMER（TT）ESP TRANSFORMER（EST）电除尘变ETO 电除尘备变LIGHT TRANSFORMER照明变- 50 -。
火电厂DCS中英文对照表
40.Fixed-speed pump inlet flow定速泵入口流量
41.#1 oil pump of fixed speed #1定速泵的润滑油泵
42.Lubricant oil temp润滑油泵
43.Main steam temp主蒸汽温度
55.Lubricating oil press of mill磨煤机润滑油压力
l front shaft temp 1磨煤机前轴承温度
l behid shaft temp.磨煤机后轴承温度
58.Coal feeder给煤机
59.Smoke temp. l-side exhaust左侧排烟温度
28.Pemissible load允许负荷
29.HSR历史数据的存储和检索
30.SOE事件顺序记录
31.ETS危机遮断系统
32.MCS模拟量控制系统
33.ADS自动调度系统
34.FSP定速泵
35.VSP调速泵
36.DEA除氧器
37.Variable speed pump ctrl调速泵控制
38.Main steam flow主蒸汽流量
44.Safety valve activity安全阀动作
45.Burner system燃烧系统
46.MFT activity MFT动作
47.Fuel oil feed flow供油流量
48.Fuel oil return flow回油流量
49.Furnace negative press炉膛负压
6. palette调色板
7. Workstation工作站
8. New directory name新目录名
火电厂集控室系统画面中英对照表
17 FW HTR PERFORMANCE
18 GENERATOR GAS SYS
19 ID.FANS
20 IGNITERS GENERAL PANEL
21 MAIN SINGLE LINE
22 MAIN STEAM
23 PA.FANS
24 MILL A B C D
25 REHEATER
26 SEAL AIR FANS
44 FO STORAGE AND TRANS.SYS
45 WIND SPEED/D SYS
47 DEM.WATER SYS
48 SWITCHYARD SINGLE LINE
49 EXCIT REGULATION
50 SYNCHRONISM/GRID CONNECTION
火电厂集控室系统主画面中英对照表
序号
英文
1 DW SPHTR METAL TEMP
2 AIR PREHEATER CONTROL
3 AUX.STEAM SYS
4 BOILER PERFORMANCE
5 BYPASS OVERVIEW
6 BURNER TEMPS
7 CIRC.WATER PUMPS
8 CONDENSATE POLISHER
35 TURBINE MONITORING SYS
36 TURBINE PERFORMANCE
37 TURBINE TEMP
38 VACUUM PUMP
39 CEMS
40 COAL HANDLING SYSTEM
41 INSTRUMENT AIR SYSTEM
42 WASTE WATER SYS
43 RAW AND FLT.WATER SYS
火电厂热工自动化常用英文缩写词中英文对照表
序号缩写词英文中文1ABC automatic boiler control锅炉自动控制2AC alternating current交流（电）3ACC automatic combustion control燃烧自动控制4ACP auxiliary control panel辅助控制盘5ACS automatic control system自动控制系统6ACT actuator执行机构7A/D analog/digital (conversion)模/数（转换）8ADP annunciation display panel报警显示盘9ADS automatic dispatch system自动调度系统10AEH anlog electro-hydraulix control模拟式电液调节11AFC air flow control送风控制12AGC automatic generation control自动发电量控制13AI anlog input模拟量输入14A/M automatic/manual自动/手动15AO anlog output模拟量输出16APC automatic plant control电厂自动控制17ASS automatic synchronized system自动同期系统18ARP auxiliary relay panel辅助继电器盘19ATC automatic turbine startup orshutdown control system汽轮机自启停控制系统20BCS burner control system燃烧器控制系统21BF boiler follow锅炉跟踪22BFC boiler fuel control锅炉燃料控制23BPS by-pass control system旁路控制系统24BGT boiler turbine generator（panel)锅炉、汽轮机、发电机控制盘25CCR central control room单元（中央）控制室26CCS closed-loop control system闭环控制系统27CHS coal handling system输煤控制系统28CJC cold junction compensator冷端补偿器29CPU central processing unit中央处理器30CRT cathode-ray tube阴极射线管屏幕显示器31D/A digital/anlog (conversion)数/模（转换）32DAS data acquisition system 计算机监视系统或数据采集系统33DC direct current直流（电）34DCE data circuit-terminatingequipent数据电路终端设备35DCS distributed control system分散控制系统36DDC direct digital control直接数字控制37DDP distributed data processing分散数据处理38DEH digital electro-hydrauliccontrol system数字式电液控制系统39DI digital input数字量输入40DMP damper挡板、风门火电厂热工自动化常用英文缩写词中英文对照表41DO digital output数字量输出42DSB distributed switch-board配电盘43DTE data treminal equipment数据终端设备44EEPROM electrically-erasableprogrammable read only memory可电擦写只读存储器45E/P electro/pneumatic(converter)电/气（转换器）46EPROM electrically programmable readonly memory电可编程只读存储器47ES expert system专家系统48ETS emergency trip system紧急停机系统49EWS engineer work station工程师工作站50FA full arc全周进汽51FB field bus现场总线52FCB fast cut back（机组）快速甩负荷53FDC furnace draft control炉膛压力控制54FSS furnace safety system炉膛安全系统55FSSS furnace safety supervisorysystem锅炉炉膛安全监视系统56GV governor valve调节阀门57HBP high-pressure by-pass value高压旁路58I﹠C instrumentation ﹠ control仪表与控制59INT interlock连锁60IDP integrated data processing集中数据处理61KB keyboard键盘62LBP low-perssure by-pass value低压旁路63LED light emitting diode发光二极管64LS limit switch限位开关65LS level switch液位开关66M/A manual/automatic手动/自动67MAX maximum最大值68MCC motor control center电动机控制中心69MCR maximum continuous rating最大连续运行负荷70MCS modulating control system模拟量控制系统71MEH (BFPT)micro-electro-hydrauliccontrol system（锅炉给水泵汽轮机）电液控制系统72MFT master fuel trip总燃料跳闸73MHC mechanical hydraulic control机械液压式控制74MIN minimum最小值75MIS management information system管理信息系统76MMI man-machine interface人-机接口77MTBF mean time between failures平均无故障工作时间78MTTF mean time to failure 失效（故障）前平均工作时间79MTTR mean time to repair平均故障修复时间80NC normally closed常闭81NO normally open常开82OCS on-off control system开关量控制系统83OEI optic electric interface光电接口84OFT oil fuel trip燃油跳闸85OPC overspeed protection control超速保护控制86OS operator station操作员站87PA partial arc部分进汽88PC programmable controller可编程序控制器89PCS pulverizer control system磨煤机控制系统90PI purse input脉冲量输入91PID proportional integral derivative比例-积分-微分92PLC progammable logic contriller可编程序逻辑控制器93PO purse output脉冲量输出94RAM random access memory随机存取存储器95RB run back（辅机故障）快速减负荷96ROM read only memory只读存储器97RTC reheat steam temperature control再热汽温控制98SBC soot blower control system吹灰控制系统99SCM single chip microcomputer单片机100SCS sequence events system顺序控制系统101SER sequence events recorder事件顺序记录仪102SOE sequence of events事件顺序记录103ST smart transmitter智能变送器104STC seperheated steam temperaturecontrol过热汽温控制105TAS turbine automatic system汽轮机自动控制系统106TBP turbine by-pass system汽轮机旁路控制系统107TCS turbine control system汽轮机控制系统108TF turbine follow汽轮机监视系统109TSI turbine supervisory instrument汽轮机监视仪表110UCC unit coordinated control机组协调控制111ULD unit load demand (command)机组负荷指令112UPS uninterrupted power system不间断电源113WTS water treatment contrd system水处理控制系统注：FSSS包括BCS和FSS;另外：DAS 用于独立计算机监视系统时称计算机监视系统即CMS(conputer monitoring system);用于分散控制系统时称数据采集系统即（dataacquistion system)。
燃烧控制系统介绍.共38页文档
39、勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。。——孔子
燃烧控制系统介绍.
36、如果我们国家的法律中只有某种 神灵， 而不是 殚精竭 虑将神 灵揉进 宪法， 总体上 来说， 法律就 会更好 。—— 马克·吐 温 37、纲纪废弃之日，便是暴政兴起之 时。— —威·皮 物特
38、若是没有公众舆论的支持，法律 是丝毫 没有力 量的。 ——菲 力普斯 39、一个判例造出另一个判例，它们 迅速累 聚，进 而变成 法律。 ——朱 尼厄斯
40、人类法律，事物有规律，这是不 容忽视 的。— —爱献 生
谢谢！
36、自己的鞋子，自己知道紧在哪里。——西班牙
37、我们唯一不会改正的缺点是软弱。——拉罗什福科
xiexie! 38、我这个人走得很慢，但是我从不后退。——亚伯拉罕·林肯
(完整word版)单元机组主控系统(中英对照翻译)
单元机组主控系统Master Control System of Unit Plant单元机组主控系统一般设置有四种运行方式：即汽轮机手动控制，锅炉手动控制的基本方式(BASE方式)；以锅炉为基础的汽轮机跟随方式(TF方式)；以汽轮机为基础的锅炉跟随方式(BF方式)和汽轮机一锅炉综合功率控制的协调控制方式(CCS方式)。
四种运行方式之间的切换必须是平稳无扰动的。
操作员可根据机组的运行情况进行选择。
一般情况下，机组适宜在滑压控制方式和CCS方式下运行。
事故工况时，则通常选择在TF方式和定压方式下运行。
The master control system of the unit plant generally provides four modes of operation, including the base mode of steam turbine manual control and boiler manual control; the boiler-based turbine following mode (TF mode); the steam turbine-based boiler following mode (BF mode), and the Coordinated Control System (CCS) mode of steam turbine-boiler integrated power control. Switching amongst the four modes must be smooth without disturbance. The operator may make choices based on the unit running conditions. Under normal circumstances, the unit is suitable to operate in the sliding pressure control mode and the CCS mode. In accident conditions, it will usually run in the TF mod and the constant pressure mode.单元机组主控系统的前三种运行方式的根本区别在于对功率和主汽压力的控制处理上。
自动燃烧控制系统ACC说明书
一、何谓 ACC系统自动燃烧控制系统简称为ACC系统二、ACC系统的目的（必要性）1.对应变化的垃圾形状以及症状，打倒稳定的焚烧及运行2.实现长时间稳定作业，蒸汽量的稳定（发点电力的稳定）和防止公害3.消除由手动运行状态时容易发生的操作缓慢、误判等引起的运行错误三、ACC系统的控制内容1.主蒸汽流量控制2.垃圾料层厚度控制3.燃烧位置控制4.热灼减量控制（燃尽炉排上部温度控制）5.炉温控制6.炉温控制（ 850℃、炉内停留 2S）7.烟气含氧量控制四、ACC系统的控制任务1.使锅炉总流量保持为给定的 SV2.恒定的向焚烧炉内装入垃圾3.将垃圾进料的灼烧损失降至最低4.减少焚烧炉污染物排放五、影响垃圾层的通风性能有那几个条件1.垃圾的质量2.炉排上垃圾量的多少3.垃圾受到的挤压程度4.垃圾料层的均匀程度六、何谓垃圾层厚度燃烧炉排前段部的垃圾层的通风性称为垃圾层的厚度七、ACC系统操作员设定参数有哪些1.垃圾 LHV（作为当前状态）2.垃圾蒸汽流量（作为控制目标）3.垃圾比重（作为当前状态）八、ACC系统根据操作员设定参数自动计算出哪些参数1.所需空气量2.所需垃圾量（推料器和炉排相应的基本速度）九、剪切刀工作如何设定的当蒸汽总流量与SV工艺数值之间形成偏差而出现L 或 LL 报警时L:剪切刀在上述偏差回到 MH前与燃烧炉排持续同期运动1 / 5LL：每 35s 操作燃烧炉排与剪切刀 3 次松动垃圾进行垃圾摇动操作十、垃圾厚度是如何控制的1.可通过测量炉排上垃圾两端的压差以及燃烧炉排第一阶段的输入空气量计算垃圾层厚度2.垃圾层厚度控制监控燃烧炉排上的垃圾层厚度、调节供应装置厚度、调节干燥炉排速度和燃烧炉排速度，由此使垃圾层厚度保持给定值3.炉排上垃圾给料稳定时，可防止因垃圾供应不足或过量导致炉温下降。
此外，还能保持干燥炉排与燃烧炉排之间的物位差，因此能适当破碎燃烧炉排上的大块垃圾十一、垃圾燃烧位置是如何实现的1.炉排上的垃圾燃烧位置根据垃圾质量移动，并且其燃尽位置也移动。
燃烧控制系统介绍
主调节器 No.1 B + plt0 B + V + plt -
燃料量 控制系统 执行器 B
送风 控制系统 执行器 V (a)
引风 控制系统 执行器 G
燃料量 控制系统 执行器 B
送风 控制系统 执行器 V (b)
引风 控制系统 执行器 G
上面介绍的两种控制系统存在以下两点不足： 不能保证燃料量和送风量的最佳比例，使燃烧处于最佳状态； 引风量变化落后于送风量，造成炉膛压力的较大波动。 针对以上两点不足，改进后的并列运行锅炉燃烧过程自动控 制系统如下图所示：
（一）中储式锅炉燃烧过程自动控制系统
D pT PI σP + < PI B V G
热 量 信 号
pb O2 Δ f (t) D Σ - + PI V + PI f2 (t) + PI D plt
σP0
> Qr
f1 (t)
在系统中，以热量信号代替燃料量信号，不但可以反映燃料 量的变化，而且还可以克服燃料单位发热量变化对燃烧过程的影 响，从而提高锅炉运行过程的稳定性。
6.3 风量控制系统 风量控制系统有一次风和二次风两个 相互独立的系统，一次风主要用于将煤 粉从磨煤机输送到燃烧器，二次风主要 用来帮助燃料在炉膛中完全燃烧。
（ 一 ） 一 次 风 压 力 控 制 系 统
（ 二 ） 二 次 风 量 （ 送 风 ） 控 制 系 统
采用直吹式制粉系统，燃烧控制系统主要 包括6个子控制系统，即燃料控制系统、磨 煤机一次风量、磨煤机出口温度、一次风 压力、二次风量、炉膛压力控制系统。
6.1 燃料控制系统
6.2磨煤机风量、温度控制系统
（ 一 ） 磨 煤 机 一 次 风 量 控 制 系 统
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
燃烧控制系统Combustion Control System1．燃烧控制系统的结构1. Combustion control system structure燃烧控制系统为了满足机组负荷变化的需求和保证锅炉安全经济运行，按照协调控制的原则，燃料、送风和引风等子控制系统应根据燃料主控信号(来自燃料主控制系统)进行协调控制。
其总体结构如图4—2所示。
The combustion control system is intended to meet the changing needs of unit load and ensure safe and economic operation of the boiler. In accordance with the principle of coordinated control, sub-control systems for fuel, air supply and induced air should be subject to coordination and control according to the fuel master signal (from the fuel master control system). The overall structure is as shown in Figure 4-2.图4—3燃烧控制系统的总体示意图Figure 4-3 Overall Schematic Map of Combustion Control System 机炉主控制器将送出锅炉主控信号(燃烧率信号)，再分别下达到燃料、送风、引风子系统中去。
对于直吹式制粉方式，通过调节给煤机转速和一次风流量来改变锅炉的燃料量，通过调节送风量和引风量来保证锅安全和经济燃烧。
The boiler master controller will issue a boiler master control signal (combustion rate signal) and send it to the fuel, air supply and induced air sub-systems. In view of the direct-fired pulverizing method, the boiler fuel flow is changed by adjusting the coal feeder speed and the primary air flow, while the boiler safety and economic combustion is ensured by adjusting the air output and air input.由图4—3可见，当机组负荷变化需要改变燃料量时，由负荷控制系统中的燃料主控系统根据锅炉负荷指令产生燃煤负荷指令和风量指令，其中燃煤负荷指令送往燃料控制系统(包括磨煤机料位/给煤机转速控制、燃油控制、一次风压力控制、携带风控制和旁路风控制系统等)、送风控制系统(包括送风机压力控制、燃烧风控制系统等)和引风控制系统，使燃料、送风、引风等共同适应负荷变化，保证锅炉安全经济运行。
Figure 4-3 shows that, when the fuel flow needs to be changed in case of changes in the unit load, the fuel master control system in the load control system will generate a fire coal load demand and an air flow demand according to the boiler load demand. The fire coal load demand is sent to the fuel control system (including coal mill level / coal feeder speed control, fuel control, primary air pressure control, carrying air control and bypass air control system, etc.), the supply air control system (including air supply fan pressure control, combustion air control system, etc.) and the induced air control system. This allows the fuel, supply air, induced air, etc. to commonly adapt to changes in load, thereby ensuring safe and economic operation of the boiler.可以看出燃烧控制系统是一个典型的多变量、多级耦合的控制系统。
整个燃烧控制系统中的风、煤各子系统都串接在协调控制系统的下级，协调控制系统输出的锅炉负荷指令统一指挥风、煤各子系统的协调动作。
It can be seen that the combustion control system is a typical multi-variable control system of multi-stage coupling. The air and coal subsystems in the entire combustion control system are cascaded in the lower level of the coordinated control system. The boiler load demand input by the coordinated control system gives unified command to the coordinated action of air and coal subsystems.燃料主控系统是串接在协调控制系统下的一个“比值一串级”控制系统，燃料主控制系统的输出指令是携带风控制系统的给定值，携带风调节器根据该指令与携带风实际风量的偏差信号控制磨煤机入口管路的风门开度，以调整一次风量，从而适应锅炉负荷所需的煤粉量。
为了保证稳定地供应所需煤粉量，就必须稳定一次风压，为此通过一次风控制系统控制两台一次风机的入口导向挡板开度，以保证一次风压稳定。
The fuel master control system is a “ratio-cascade” control system cascaded to the coordinated control system. The output demand of the fuel master control system is a given value of the carrying air control system. The carrying air regulator controls the throttle opening of the coal mill inlet line according to the deviation signal between this demand the actual carrying air flow, so as to adjust the primary air flow and accommodate the amount of pulverized coal required by the boiler load. In order to ensure stable supply of pulverized coal required, the primary air pressure must be stable. Therefore, the primary air control system controls the opening of the inlet guide baffle of two primary air fans so as to ensure the stability of the primary air pressure.锅炉送风量控制系统是串接在燃料主控制系统下的一个具有氧量校正的比值控制系统。
保持进入锅炉炉膛的实际总风量与锅炉燃料量相适应，从而间接保证风煤比最佳。
在具体实施过程中，该系统又通过送风压力控制系统、燃烧风(包括辅助风、燃尽风、夹心风等)控制系统以及气一汽温度控制系统等实现。
The boiler air output control system is a ratio control system which is cascaded to the fuel master control system and is capable of oxygen correction. The actual total flow entering the boiler furnace should be maintained appropriate for the boiler fuel flow, so as to indirectly ensure the optical air-coal ratio. In the specific implementation process, the system is achieved through the supply air pressure control system, the combustion air (including auxiliary air, over fire air, sandwich air, etc.) control system, and the gas-steam temperature control system.炉膛负压是通过调整两台引风机的静叶片来改变烟气量，以维持炉膛压力为设定值。
为了使引风控制不滞后于送风控制，在引风控制系统中采用了具有风量指令微分信号前馈作用的单回路定值调节系统。
The furnace negative pressure changes the volume of flue gas by adjusting the static blade of the two induced draft fans, so as to maintain the set value of the furnace pressure. To ensure that induced air control does not fall behind supply air control, the induced air control system employs a single-loop fixed value regulating system capable of differential single feedforward action of air flow demand.综上所述，燃烧控制系统必须保证燃料是与空气量的配合，又必须保证引风和送风的配合。