公路施工词汇(中英)

design elevation of subgrade 路基设计高程minimum height of fill 最小填土高度subgrade moisture content 路基含水量critical height of subgrade 路基临界高度subgrade protection 路基防护

subgrade strengthening 路基加固

earth work 土方[工程]

fill 填方

cut, excavation 挖方

borrow earth 借土

waste 弃土

borrow pit 取土坑

waste bank 弃土堆

back fill 回填土

replacement of earth 换土

compaction 压实

degree of compaction 压实度compacting factor 压实系数

tamping 夯实

heavy tamping method 重锤夯实法

rolling 碾压

vibrating compaction 振动压实

effective rolling depth 有效碾压深度linear pressure 线压力

rolling speed 碾压速度

compaction energy 压实能量

loose laying depth 松铺厚度compaction depth 压实厚度

coefficient of loose laying 松铺系数reserve settlement 预留沉落量

natural subsoil 天然地基

consolidated subsoil 加固地基

soft ground 软弱地基

consolidation 固结

dynamic consolidation method 动力固结法preloading method 预压法

sand bag well 袋装砂井

sheet drainage 排水板法

drainage sand mat 排水砂垫层surcharge preloading 超载预压

sand pile 砂桩

lime pile 石灰桩

sand well 砂井

rock blasting 石方爆破

blasting operation 爆破作业

blasting crater 爆破漏斗

throwing blasting 抛掷爆破

loosening blasting 松动爆破

millisecond delay blasting 毫秒爆破

collapse blasting 抛坍爆破

directional blasting 定向爆破

open face blasting 多面临空爆破

pavement 路面

high class pavement 高级路面

sub-high class pavement 次高级路面

intermediate class pavement 中级路面曾用名“过渡式路面”。low class pavement 低级路面

pavement structure 路面结构

surface course 面层

binder course 联结层

stress absorbing membrane 应力吸收薄膜

tack coat 粘层

prime coat 透层

wearing course 磨耗层

pervious wearing course 透水磨耗层

protection course 保护层

loose protection course 松散保护层

stabilized protection course 稳定保护层skid resistant course 防滑层

seal coat 封层

overlay 罩面

strengthening course 补强层supporting course 承重层

base course 基层

subbase 底基层

bed course 垫层

water insulation course 隔水层

thermal insulation course 隔温层

road bed 路床

road trough 路槽

leveling course 整平层

pavement design 路面设计

pavement characteristics 路面特性surface evenness 表面平整度

surface roughness 表面粗糙度

surface friction coefficient 表面摩擦系数

surface texture 表面构造

曾用名“表面纹理”。

surface texture depth 表面构造深度

曾用名“纹理深度”。

surface macro texture 表面宏观构造

surface micro texture 表面微观构造

surface mega texture 表面巨观构造hydroplaning phenomena 水滑现象

fatigue life of pavement 路面疲劳寿命present service index, PSI 现有服务指数elastic layer system theory 弹性层状体系理论viscoelasticity theory 粘弹性理论

elastic semi-infinite foundation 弹性半无限地基dual wheel loading 双轮荷载

diameter of equivalent circle 当量圆直径standard axle load 标准轴载

equivalent axles 当量轴次

accumulative equivalent axles 累计当量轴次very heavy traffic 特重交通

heavy traffic 重交通

medium traffic 中等交通

light traffic 轻交通

pavement strength 路面强度

rebound deflection 回弹弯沉

deflection value 弯沉值