中药连翘及其几种类似品的鉴别
迎春和连翘的分辨方法
迎春和连翘的分辨方法
由于现在很多植物的外形都非常相似，所以对于一些不是非常了解的朋友们来说，往往会将一些外形非常像的植物搞混。
迎春和连翘都是木犀科的，也有着很多相似之处，那么应该如何分辨这两种植物呢？
连翘
1、迎春枝细长直出或呈拱形，梢4棱，叶对生，小叶3枚，幼枝基部有单叶，卵形至矩圆状卵形，先端急尖，全缘，花黄色，外染红晕，单生在头年生枝的叶腋间，有清香；而连翘枝条为圆形，小枝浅褐色，枝开展，拱形下垂，略有藤性。
小枝褐色，有凸起的皮孔，节间中空，单叶或3小叶，对生，叶卵形、宽卵形或椭圆状卵形，边缘除基部以外，有整齐的粗锯齿，花金黄色，花瓣较宽，常单生。
2、迎春自然花期在2～4月份，很少结果；而连翘自然花期是4～5月份，蒴果成熟期在10月份。
3、迎春花每朵有6枚瓣片，小枝绿色；而连翘每朵花只有4枚瓣片，小枝为浅褐色或褐色，颜色较深。
连翘
连翘百科名片连翘又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等，果实入药。
连翘是清热解毒的中药，主治热病初起，风热感冒，发热，心烦，咽喉肿痛，急性肾炎等。
连翘早春先叶开花，花开香气淡艳，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木。
中文学名：连翘别称：一串金界：植物界门：被子植物门纲：双子叶植物纲目：唇形目科：木犀科属：连翘属分布区域：山西、陕西、河南目录简述基本信息科属分类习性特征形态特征繁殖培育栽培技术田间管理简述基本信息科属分类习性特征形态特征繁殖培育栽培技术田间管理•价值用途•中草药•医学作用•现代研究•鉴别•含量测定•各家论述•奇怪的连翘花•连翘与迎春•药理作用•药方选录连翘-植物原生态简述读音：lián qiào（语文中读：qiáo）连翘是中国临床常用传统中药之一，又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等。
《中华人民共和国药典》2005年版一部收载的连翘为木犀科（Oleaceae）连翘属（Forsythia）植物连翘（Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl）的干燥果实，果实初熟尚带绿色时采收称为青翘，果实熟透颜色发黄时采收称为老翘。
连翘有抗菌、强心、利尿、镇吐等药理作用，常用连翘治疗急性风热感冒、痈肿疮毒、淋巴结结核、尿路感染等症，为双黄连口服液、双黄连粉针剂、清热解毒口服液、连草解热口服液、银翘解毒冲剂等中药制剂的主要原料。
基本信息1．中药名：连翘2．蒙药名：希日一苏龙嘎3．英文名：Weeping Forsythia4．学名：Forsythia suspensa (Thunb.) vahl．5．别名：一串金，旱连子、黄奇丹、连壳、黄花条、黄链条花、青翘、落翘、黄绶带、黄寿丹、黄金条。
6．入药部分：木犀科连翘的果实入药。
7．采集加工：秋季果实尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干(青翘)；果实熟透时采收，除去杂质，晒干(老翘)；采收种子(连翘心)。
8．性味功能：中药味苦，性微寒。
连翘
连翘的品种及特征
一、连翘：又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等。
落叶灌木。
枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色。
特征：小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。
叶通常为单叶，或3裂至三出复叶，叶片卵形、叶缘除基部外具锐锯齿或粗锯齿，上面深绿色，下面淡黄绿色，两面无毛。
二、金连翘：该品种为灌木，该品种叶表黄色至金黄色，叶背淡黄色；花萼及幼。
特征：小枝黄绿色，四棱形，髓薄片状；单叶，对生。
三、常见的几种变种连翘：
1、紫枝连翘，与原变种相似，区别是：原变种枝条黄褐色，本变种枝条紫色。
2、单花连翘，与原变种相似，区别是：原变种花单生或2－3朵一簇，鲜黄色；本变种花单生，深紫色。
3、三叶连翘，与原变种相似，区别是：原变种枝条下垂，本变种直立，枝条拱形或开展；原变种单叶，本变种长枝上叶通常为三出复叶或单叶有三深裂；另花冠小，裂片扭曲。
4、毛叶连翘，与原变种相似，区别是：原变种叶面光滑，绿色；本变种叶与嫩枝两面有短毛，嫩叶带紫色。
5、垂枝连翘，与原变种相似，区别是：枝条较原变种纤细，明显下垂，可达地面。
想准确认出连翘？我建议你带把刀
想准确认出连翘？我建议你带把刀今年南方的春季迟迟不至，湿冷无常，各种植物的花期大概推迟了一个星期左右。
至3月中旬，天气回暖，小区里的金钟花（Forsythia viridissima）才初绽新颜，无数金铃般的小黄花缀满枝头，令人心情愉悦，冬日阴霾一扫而空。
盛开的金钟花。
图片：霜天蛾在南方园林绿化中，金钟花是最常见的早春黄色系开花灌木。
而在北方，比较常见的同季观赏植物是金钟花的同属近亲连翘（F. suspensa）。
它在形态与花期上都与金钟花相似，中型灌木，先花后叶，开金黄色钟状小花，花冠四裂。
连翘的金钟状花朵。
图片：Pixabay辨认连翘要带刀连翘的植株高度和花的体型都比金钟花略大。
在北方花园中，连翘常成排种植，植株可长到2米高以上，花期时就是一面金墙。
绿化面积有限的小区一般会把植株修剪成球状，也可以在高处种植，让枝条悬垂下来，它的种加词suspensa 意思就是“悬垂的”。
披着金色长发的连翘。
图片：KENPEI / KENPEI's photo许多植物园和花园兼有连翘和金钟花，一眼看去很难分辨。
在外形上，可以说花大的是连翘，花小的是金钟；也可以说花萼裂片长的是连翘，短的是金钟。
但这些特征都有点主观，不怎么靠谱，最靠谱的方法是随身带把小刀。
左图为连翘，右图为金钟花。
图片：Pixabay；霜天蛾带刀是为了解剖，连翘与金钟花最显著的不同在于茎的内部结构，如果把茎纵向剖开，就会发现连翘的茎是中空的，而金钟花的茎中间有一格一格的片状髓。
当然，如果指甲够强劲，也可以徒手撕茎，毕竟带刀坐地铁安检比较麻烦。
左图为金钟花的茎纵切面，右图为连翘的茎纵切面。
图片：霜天蛾；心雨花露此外，花期后的连翘和金钟花有时候可以靠叶子区分，金钟花全株都是单叶，连翘上经常能找到三出复叶。
定种可真难连翘属约有12种植物，其中11种分布于中、日、韩三国，只有一种欧连翘F. europaea 分布于巴尔干半岛。
最早发现连翘的欧洲人是瑞典植物学家桑伯格（Carl Peter Thunberg），林奈的弟子。
连翘自辩
连翘自辩作者：来源：《科学导报》2017年第25期阳春三月，百花盛开。
走在省城太原的街道上，道路两旁五颜六色的花朵，让人心情都变得格外美丽。
而在这遍开的姹紫嫣红之中，有一片黄色格外亮眼。
它就是我们今天的主人公——连翘。
说起连翘，大家都会想到迎春，也常常会发出两者之间有何不同的疑问，接下来我们就请出连翘，让它为自己辩上一辩。
我叫连翘，也有人唤我黄花条、一串金、黄奇丹、连壳等。
我是木樨科连翘属的，你们刚才说的迎春花，它是素馨属的，俺俩可不是一家子。
我们连翘属在全世界有11个品种，虽然算不上是大家族，但我的兄弟姐妹遍布在西起欧洲、东到日本的广阔区域，地盘可不小呢。
我们大都起源于中国，就算现在在很多其他地方也安了家，但还是最喜欢这里。
俗话说，一方水土养一方人，这里的气候最适合我们生长。
我在中国生活至少也有2000多年了，辞书之祖《尔雅》中就有关于我的记载。
“连，异翘”，即本名为连，又名异翘，后来人们把这两者合并，才有了“连翘”一说。
现在，在中国的很多地方都能看到我的身影，你要是想见我啊，那还真不是什么难事，你只要在山西、河北、陕西、山东、河南、湖北等地随便转上一转，保准能寻见我。
在很多地方都能生长，那是因为我生命力比较顽强。
我对外界环境的要求不是很高，山坡、沟谷，平原、丘陵，甚至无人问津的荒野，皆可为家。
我比较抗冻，能在乍暖还寒的早春开花，花期为3～4月，现在就是我开得正欢的时候呢。
另外，我还耐阴、耐贫瘠，抗病虫害能力强，在阳光不太充足、土壤贫瘠的地方也能活得很好。
虽然我对环境不是很挑剔，但是我也有自己的喜恶。
我喜欢沐浴阳光，享受那暖融融的感觉，如果可以的话，请你们尽量把我种在朝阳的地方。
我不喜欢湿乎乎的感觉，如果水太多我会受不了的，你们给我浇水可不要太勤快哦。
我的模样俏得很你们要想在各种花木中认出我啊，就得知道我长啥模样，下面我就跟你唠一唠。
我是落叶灌木，所以我的外形一般是灌木状，但也有高大一些的，呈类乔木状，比你们熟悉的迎春可要挺拔得多呢。
中药学_连翘_药材详解课件模板
中医药用价值详解：连翘
性状鉴别： 瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅 黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕 色，多已脱落。气微香，味苦。
中医药用价值详解：连翘
性味： 苦，微寒。
中医药用价值详解：连翘
归经： 归肺、心、小肠经。
中医药用价值详解：连翘
功能主治： 清热解毒，消肿散结。用于痈疽，瘰疠， 乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热 入营，高热烦渴，神昏发注：
（1）连翘性凉味苦，轻清上浮，可治上 焦诸热，尤能解毒消痈而散结，故为疮家 的要药。
（2）本品配以银花、薄荷、荆芥、甘草， 则散风清热；配以玄参、麦冬、青莲心、 竹叶卷心等，则清心泄热；配以银花、蒲 公英、紫花地丁、赤芍等，则解毒消痈； 配以玄参、夏枯草、贝母等，则散结消瘰。
中医药用价值详解：连翘
用法用量： 6～15g。
中医药用价值详解：连翘
贮存： 置干燥处。
中医药用价值详解：连翘
相关疾病症状：
斑疹、丹毒、恶疮、耳聋、发斑、烦渴、 风热感冒、高热、寒热、喉痹、尿闭、排 脓、热淋、乳痈、散结、通小肠、通月经、 五淋、小便不通、消肿散结、瘿瘤、痈疽、 痈疡、痈肿恶疮。
（3）银
中医药用价值详解：连翘
备注：
花与连翘均有良好的清热解毒作用，既能 透热达表，又能清里热、解疮毒，故在临 床上两药经常同用。但银花尚能凉血止痢； 连翘又能清心热，散结消瘰。
（4）在过去用药习惯上本品分连翘壳与 连翘心两种，连翘壳为果实，连翘心为种 子，一般认为连翘心的清心功用较好。现 上海地区已予简化，只有一种连翘，不再 分为两药。
连翘 中医药用价值
详解
中医药用价值详解：连翘>>>
名称：连翘 别名：连壳、黄花条、黄链条花、黄 奇丹、青翘、落翘
连翘与迎春花的区别,4种方法区别连翘与迎春花
连翘与迎春花的区别，4种方法区别连翘与迎春花连翘与迎春花同属于一科植物，所以长的十分相像，很多花友都难以将它们区别开，那么连翘与迎春花的区别有哪些呢，虽然说它们长的很像，都具有很高的观赏价值，但还是可以从四个方面将它们区别开，可以从花期、颜色、形态、果实来区别，它们的药用价值也各有各的好处。
一、连翘与迎春花的4种区别方法1、花期区别连翘连翘与迎春花同属于一科，都是木犀科连翘属植物，所以不过是花朵还是形态都很像，很多花友都难以将它们区别开，不过它们两者的花期有的差异，如果不仔细很难发现，连翘的花期在3〜4月，迎春花的花期在2〜4月，当中相差一个月的时间。
2、颜色区别迎春花花友们都难以分出连翘与迎春花的区别在什么地方，因为连翘与迎春花开出来的花朵，几乎一模一样全部都是黄色，不过如果仔细观察会发现连翘的枝条颜色比拟深，是浅褐色，迎春花比连翘的枝条颜色浅，是嫩绿色的。
3、形态区别连翘连翘的叶片很大是卵形、宽卵形或者椭圆状卵形的，而且边缘有具齿，单叶或三小叶，花朵上只有4个花瓣，迎春花的叶片比连翘的小，只有卵状椭圆形，先端锐尖或钝，叶片边缘是卷起来的，而且花朵上具有6个花瓣，很容易分辨出来。
4,果实不同迎春花连翘的果实在7〜9月会长出大量的果实，起果实在药用方面起到很大的作用，对身体健康有着很大的帮助，而且还能提高连翘的观赏价值，而迎春花的果实虽然也有很大的作用，但一般很少长果实, 就算长出来也很少。
二、连翘的食用好处1、清热解毒连翘与迎春花都具有很高的观赏价值，它们的食用好处有很大的区别，连翘不管是果实还是叶片都有很高的药用价值，适量的食用连翘，可以散去人体的毒素，将身体里的毒素垃圾全部排出体外，促使身体健康，起到清热解毒的作用2、消肿散结平时有很多朋友都会出现肿结病症，会使扁桃体两侧肿大，然后长出来小泡，会引起淋巴结炎，所以说肿结对身体健康造成很大的危害，连翘的药用价值中，还有解毒、活血、散结等功效，可以起到消肿散结的作用，对治疗肿结有着很大的帮助。
连翘的鉴别方法连翘的多种鉴别技术
连翘的鉴别方法连翘的多种鉴别技术下面为大家带来的中药知识是：连翘的鉴别方法。
详情请看以下介绍。
【连翘生药鉴别】：显微鉴定：连翘果皮横切面：外果皮为1列切向延长的表皮细胞，外被角质层，瘤点处可见薄壁组织隆起。
中果皮由10-30列薄壁细胞组成，壁厚薄不一，具纹孔，罕含方晶;外韧型维管束，大小不一，老翘木质部内侧常见石细胞群和纤维束，青翘中有时可见。
内果皮为5-14列厚壁组织，纵横交错排列，大多为木化的纤维束并夹有石细胞群，壁厚薄不均。
最内层为1列较小的切向延长的内表皮细胞。
果皮粉末特征：淡黄棕色。
①内果皮纤维较多，多成束，有时上下层纵横交错;短梭形或不规则形，边缘不平整或有凹凸，有的中部狭细，长80-224mu;m，直径24-32mu;m，壁厚8-18mu;m，木化，纹孔较少，孔沟细。
②石细胞极多，单个散在或成群;类多角形、类长方形、类圆形或类方形，直径36-48mu;m，壁厚8-22mu;m，有的壁一边较薄，纹孔疏密不一，孔沟隐约可见。
③果皮表皮细胞无色或微带黄色;断面观呈类方形，表面观呈类方形或类多角形，垂周壁增厚，稍弯曲，外平周壁表面微现不规则或网状角质纹理。
④中果皮细胞棕黄色，壁厚，部分连珠状，纹孔偶见。
另有螺纹导管及管胞，直径约14mu;m。
【连翘理化鉴别】：1.取该品粉末1g，加70%乙醇10ml热浸，浸出液蒸干.残渣以1ml 冰醋酸溶解后，倾入小试管，沿管壁加人硫酸lml，两液层间出现紫红色环。
(检查三萜皂甙)2.取该品粉末0.5g，加乙醚5ml，振摇5分钟，滤过，滤液置小试管中，加7%盐酸羟胺甲醇溶液3滴，20%氢氧化钾甲醇溶液3滴，于水浴中微热2分钟，放冷，加1%盐酸，使呈微酸性，再加1%三氯化铁乙醇溶液2滴，呈紫红色。
(检查番豆精)3.薄层色谱取该品粉末3g，加水20ml，煎煮30分钟，加6mol/L 盐酸，调pH值至2，即用乙醚20ml提取，回收乙醚后的残渣，再溶于乙醇0.5ml中，作为供试品溶液.另取齐墩果酸配制成对照品溶液.吸取上述两种溶液，分别点于同一硅胶H1%cmC薄层板上，以氯仿一甲醇(20∶1)为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸，于110℃烤10分钟，供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同的灰黑色斑点.或碘熏后，呈相同的黄棕色斑点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中药连翘及其几种类似品的鉴别
中药连翘及其几种类似品的鉴别
中草药 2000年第6期第31卷药材
作者：李晓燕
单位：山东省药品检验所济南 250012
关键词：连翘；金钟花；秦连翘；卵叶连翘；丽江连翘；奇异连翘；鉴别摘要对中药连翘及其5种类似品在形态组织学上进行比较鉴别，为正确用药提供
了参考依据。
连翘是历史悠久、使用广泛的一种中药，有清热解毒、消肿散结的功效。
《中华人民共和国药典》1995年版收载的连翘为木犀科 Oleaceae 连翘属植物连翘 Forsythia suspensa(Thunb.)Vahl 的干燥果实。
当果实初熟，尚带绿色，未开裂时采收的称为青翘；当果实成熟开裂后采收的称为老翘。
主产于山西、河南、陕西。
对全国大部分地区使用的商品连翘调查发现，在少数地区有将金钟花 F. viridissima Lindl.、秦连翘 F.giraldiana Lingelsh.、卵叶连翘 F.ovata Nakai、丽江连翘 F.likiangensis Ching et Fe ng、奇异连翘 F.mira M. C.Chang 的果实混作连翘使用，因此，我们重点报道了正品连翘的形态组织学研究结果，其他5种仅列举与连翘的区别点。
1 材料与方法
连翘的果实来自西安药用植物园，生药包括老翘和青翘由山西省安泽县药材公司提供。
金钟花的果实来自上海。
秦连翘的果实来自西安药用植物园。
卵叶连翘的果实来自吉林长春。
丽江连翘的果实采自云南丽江。
奇异连翘的果实来自陕西山阳。
按常规方法进行上述6种果实生药性状、果皮、果柄横切面与粉末的组织特征的观察与描述。
标本片均为石蜡切片。
附图均用投影描绘器绘制。
2 结果
2.1生药性状：果实长卵形至卵形，稍扁，长1～2.5 cm，直径0.5～1.2 cm；顶端锐尖，基部钝圆。
表面有不规则凸起的纵皱纹及多数淡黄色瘤点，基部瘤点较少近无。
两瓣果皮的外表面中央各有一条纵凹沟，内表面中央各有一纵隔。
青翘多不开裂，表面绿褐色，瘤点较少，有的顶端略裂，稍向外反曲；基部多具果柄，略弯曲，长0.6～2 cm；质硬；种子多数，着生于纵隔顶部两侧。
老翘多自顶端开裂，向外反曲或裂成两瓣，外表面棕褐色；瘤点较多；内表面黄色，平滑，略带光泽；果柄多脱落，有柄痕；质脆；种子常脱落，披针形，微弯曲，长约0.7 cm，宽约 0.2 cm，表面棕色，一侧有翼，气微香，捻碎后有丝相连，香气较浓。
2.2果皮横切面
A)青翘：外果皮为1列薄壁细胞，切向延长，外被厚角质层。
瘤点处可见薄壁组织隆起，外果皮在此处断裂消失。
中果皮为10～20列薄壁细胞，类圆形或长圆形，排列不规则，具细胞间隙，细胞含颗粒状或团块状内含物，其中散有众多外韧型维管束，韧皮部细胞明显，木质部导管径向排列，其内侧偶见石细胞或纤维。
内果皮为5～14列石细胞和纤维，约占果皮厚度的1/5，条形、长圆形或类圆形，切向镶嵌排列，孔沟明显，有的可见纹孔，胞腔两头较大，中间较小。
两端与中隔处为纤维群，圆形或多角形，孔沟、层纹明显，壁厚，
胞腔小；内表皮为1列扁平薄壁细胞，切向延长(图1)。
A-连翘A
1-青翘A
2
-老翘B-金钟花C-秦连翘
D-奇异连翘E-丽红连翘F-卵叶连翘
1-瘤点2-角质层3-外果皮4-中果皮5-韧皮部
6-木质部7-内果皮8-内表皮9-厚壁组织
1 果皮横切面简图
B)老翘：外果皮为1列薄壁细胞，切向延长，排列整齐，外被角质层。
瘤点处可见薄壁组织隆起，外果皮在此处断裂消失。
中果皮由10～20列薄壁细胞组成，切向延长呈长圆形，细胞内多含团块状内含物，其中散有众多外韧型维管束，韧皮部被挤扁，木质部导管径向排列，内侧常有石细胞和纤维。
内果皮为5～14列石细胞与纤维，约占果皮厚度的1/3，其特征同青翘；内表皮为1列薄壁细胞，扁平，切向延长(图2)。
1-角质层2-外果皮3-中果皮4-韧皮部5-本质部6-石细胞7-内果皮8-内表皮
2 连翘(老翘)果皮横切面详图
2.3果柄横切面：表皮细胞1列，扁平，外被角质层，多破碎。
木栓层3～8列细胞，类长方形，排列整齐、致密。
木栓最内层为1列石细胞，椭圆形或类长方形，断续环绕。
皮层细胞5～8列，长圆形或类圆形，壁略增厚，稍弯曲，排列不整齐。
中柱鞘纤维散在或2～3个集聚。
韧皮部为2～5列薄壁细胞，较小，排列不规则。
木质部径向排列成放射状，整齐、致密。
髓部细胞类圆形，排列不整齐，壁增厚、木化，位于中央的直径较大，有时
可见孔沟和纹孔(图3，4)。
A，B，C，D，E，F-示同图1
1-表皮细胞2-木栓层3-石细胞4-韧皮部
5-髓6-木质部7-中柱鞘纤维
3 果柄横切面简图 1-表皮细胞2-木栓层3-石细胞4-皮层
5-中柱鞘纤维6-韧皮部7-木质部8-髓
4 连翘果柄横切面详图
2.4粉末特征(图5)：淡黄棕色，气微香，味淡。
A)石细胞，极多，单个散在或数个成群，有的周围残存薄壁细胞碎片。
类圆形、长圆形、三角形或类多角形，长28～91 μm，直径17～46 μm，壁厚3～15 μm，纹孔疏密不一，可见孔沟，层纹不明显。
B)纤维：较多，散在碎片或成束，有时上下纵横交错。
梭形、长梭形或短棒形，长98～647 μm，直径 8～35 μm，壁厚 2～18 μm，边缘不平整，两端钝圆，或一端钝圆而另一端稍尖，胞腔细或两头扩展成哑铃形，孔沟细，纹孔不常见，木化或微木化。
短纤维与石细胞不易区分。
C)外果皮细胞：无色或淡黄色，表面观呈方形或类多角形，垂周壁增厚，外平周壁微显角质纹理或裂隙，细胞内充满棕黄色颗粒状物。
断面观方形，外被厚角质层，厚9～8 μm。
e 1-石细胞2-纤维3-中果皮细胞4-导管
5-外果皮细胞表面观6-外果皮细胞断面观
5 连翘果皮粉末特征
D)中果皮细胞：黄色，圆形，壁略呈念珠状增厚，可见纹孔。
E)导管：主为螺纹导管，直径约为10 μm，微木化。
2.5其他5种类似品果实与连翘的性状特征比较见表1。
其他5种类似品果实与连翘的显微组织特征比较见表2。
表1 5种类似品果实与连翘的性状特征比较
原植
物
连翘金钟花秦连翘卵叶连翘丽江连翘奇异连翘果
实形态卵圆形，稍扁卵形，较宽扁卵圆形
卵圆形，稍
扁
卵形，稍
扁
卵形，扁
平
长
(cm)
1～2.5 1～1.7 0.5～1.8 0.8～1.1 约1 约1.5 直径
(cm)
0.5～1.2 0.5～1.2 0.3～1 0.4～0.7 约0.6 约0.8
表面特征
果
皮青翘：绿褐色，
瘤点较少，老
翘：棕黄色，瘤
点较多，均匀分
布于中部至顶
部
果皮较薄，波状
弯曲，基部有皱
折，瘤点集中分
部于中部至顶
部的纵沟两侧
无瘤点，
具凸起的
细密纵皱
纹
有小突起和
无规则细密
纵皱纹
无瘤点，
具不规则
纵横皱纹
黑褐色，
具不规则
纵皱纹
质地青翘：硬，老翘：
脆
脆硬硬硬软
种子黄绿色或棕色，
细长，稍弯曲，
一侧有翼，捻碎
后有丝相连
金黄色，具三
棱，种皮皱缩，
具不规则纹理，
捻碎后有丝相
连
黄色，具
三棱，捻
碎后有丝
相连
淡黄色至黄
色，具三棱，
捻碎后种皮
易脱落，无
丝相连
棕色至棕
红色，具
三棱，捻
碎后无丝
相连
棕色，细
长，稍弯
曲，一侧
有翼，半
透明
表2 5种类似品果实与连翘的显微组织特征比较
原植物连翘金钟
花
秦连翘
卵叶
连翘
丽江连
翘
奇异连翘
果皮横切面维管束周围石细
胞和纤维的有无
及其位置
有( 青翘
偶见)内
侧
无有，外侧无
有，内侧
和外侧
无
内果皮占果皮厚
度的大致比例
青翘1/5
老翘
1/3
1/2 1/2 1/2 2/3
1/6，内果皮
细胞壁未增
厚
果柄横切面木栓最内层石细
胞环的有无
有无
[ SQ*4〗
无
无无无中柱形状圆形
类四
方形
圆形
类四
方形
圆形圆形中柱鞘纤维的有
无
有有无有有有
3 讨论通过对中药连翘和我国连翘属其他5种植物果实在生药形状和组织构造的较详细的比较研究，发现了一些有意义的鉴别特征，使中药连翘易于与其类似品区分。
但若仅进行粉末观察，则区分比较困难。
李晓燕女，1988年毕业于上海医科大学药学系，学士学位。
现在山东省药品检验所工作，主管药师。
参考文献
1，中华人民共和国药典.一部.1995：145
2，徐国钧，等.中药材粉末显微鉴定.北京：人民卫生出版社，1989：442
(2000-01-18收稿)。