出师表原文拼音及解释教学教材
拼音版《出师表》全文
拼音版《出师表》全文先帝创业未半(xiān dìchuàng yèwèi bàn)，而中道崩殂(ér zhōng dào bēng cú)；今天下三分( jīn tiān xiàsān fēn)，益州疲敝(yìzhōu píbì)，此诚危急存亡之秋也(cǐchéng wēi jícún wáng zhīqiūyě)。
然侍卫之臣(rán shìwèi zhīchén)，不懈于内(búxièyúnèi)；忠志之士(zhōng zhìzhīshì)，忘身于外者(wàng shēn yúwài zhě)：盖追先帝之殊遇(gài zhuīxiān dìzhīshūyù)，欲报之于陛下也(yùbào zhīyúbìxiàyě)。
诚宜开张圣听(chéng yíkāi zhāng shèng tīng)，以光先帝遗德(yǐguāng xiān dìyídé)，恢弘志士之气(huīhóng zhì shì zhī qì)；不宜妄自菲薄(bùyí wàng zì fěi bó)，引喻失义(yǐn yù shī yì)，以塞忠谏之路也(yǐsāi zhōng jiàn zhīlùyě)。
宫中府中(gōng zhōng fǔzhōng)，俱为一体( jùwéi yìtǐ)；陟罚臧否(zhìfázāng pǐ)，不宜异同(bùyíyìtóng)：若有作奸犯科(ruòyǒu zuòjiān fàn kē)，及为忠善者( jíwéi zhōng shàn zhě)，宜付有司(yí fù yǒu sī)，论其刑赏(lùn qí xíng shǎng)，以昭陛下平明之治(yǐzhāo bìxiàpíng míng zhīzhì)；不宜偏私(bùyípiān sī)，使内外异法也(shǐnèi wài yìfǎyě)。
拼音版《出师表》全文
拼音版《出师表》全文先帝创业未半(xiān dì chuàng yè wèi bàn)，而中道崩殂(ér zhōng dào bēng cú)；今天下三分(jīn tiān xià sān fēn)，益州疲敝(yì zhōu pí bì)，此诚危急存亡之秋也(cǐ chéng wēi jí cún wáng zhī qiū yě)。
然侍卫之臣(rán shì wèi zhī chén)，不懈于内(bú xiè yú nèi)；忠志之士(zhōng zhì zhī shì)，忘身于外者(wàng shēn yú wài zhě)：盖追先帝之殊遇(gài zhuī xiān dì zhī shū yù)，欲报之于陛下也(yù bào zhī yú bì xià yě)。
诚宜开张圣听(chéng yí kāi zhāng shèng tīng)，以光先帝遗德(yǐ guāng xiān dì yí dé)，恢弘志士之气(huī hóng zhì shì zhī qì)；不宜妄自菲薄(bù yí wàng zì fěi bó)，引喻失义(yǐn yù shī yì)，以塞忠谏之路也(yǐ sāi zhōng jiàn zhī lù yě)。
宫中府中(gōng zhōng fǔ zhōng)，俱为一体(jù wéi yì tǐ)；陟罚臧否(zhì fá zāng pǐ)，不宜异同(bù yí yì tóng)：若有作奸犯科(ruò yǒu zuò jiān fàn kē)，及为忠善者(jí wéi zhōng shàn zhě)，宜付有司(yí fù yǒu sī)，论其刑赏(lùn qí xíng shǎng)，以昭陛下平明之治(yǐ zhāo bì xià píng míng zhī zhì)；不宜偏私(bù yí piān sī)，使内外异法也(shǐ nèi wài yì fǎ yě)。
出师表注音版古诗
出师表注音版古诗先帝创业未半而中道崩殂（cú），今天下三分，益州疲（pí）弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈（xiè）于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗（yí）德，恢弘志士之气，不宜妄自菲（fěi）薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟（zhì）罚臧（zāng）否（pǐ），不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。
愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙（quē）漏，有所广益。
将军向宠，性行（xíng）淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
愚以为营中之事，事无大小，悉以咨之，必能使行（háng）阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓（tuí）也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓（huán）、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻（wén）达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有（yòu）一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸（lú），深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶（shù）竭驽（nú）钝，攘（rǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
带拼音的《.出师表》全文
带拼音的《.出师表》全文带拼音的《.出师表》全文先帝创业未半(xiāndìchuàngyèwèibàn)，而中道崩殂(érzhōngdàobēngcú)；今天下三分(jīntiānxiàsānfēn)，益州疲敝(yìzhōupíbì)，此诚危急存亡之秋也(cǐchéngwēijícúnwángzhīqiūyě)。
然侍卫之臣(ránshìwèizhīchén)，不懈于内(búxièyúnèi)；忠志之士(zhōngzhìzhīshì)，忘身于外者(wàngshēnyúwàizhě)：盖追先帝之殊遇(gàizhuīxiāndìzhīshūyù)，欲报之于陛下也(yùbàozhīyúbìxiàyě)。
诚宜开张圣听(chéngyíkāizhāngshèngtīng)，以光先帝遗德(yǐguāngxiāndìyídé)，恢弘志士之气(huīhóngzhìshìzhīqì)；不宜妄自菲薄(bùyíwàngzìfěibó)，引喻失义(yǐnyùshīyì)，以塞忠谏之路也(yǐsāizhōngjiànzhīlùyě)。
宫中府中(gōngzhōngfǔzhōng)，俱为一体(jùwéiyìtǐ)；陟罚臧否(zhìfázāngpǐ)，不宜异同(bùyíyìtóng)：若有作奸犯科(ruòyǒuzuòjiānfànkē)，及为忠善者(jíwéizhōngshànzhě)，宜付有司(yífùyǒusī)，论其刑赏(lùnqíxíngshǎng)，以昭陛下平明之治(yǐzhāobìxiàpíngmíngzhīzhì)；不宜偏私(bùyípiānsī)，使内外异法也(shǐnèiwàiyìfǎyě)。
出师表(注音版)
出师表/前出师表【作者】诸葛亮 【朝代】三国时期先xiān 帝dì创chuànɡ业yè未wèi 半bàn 而ér 中zhōnɡ道dào 崩bēnɡ殂cú，今jīn 天tiān 下xià三sān 分fēn ，益yì州zhōu 疲pí弊bì，此cǐ诚chénɡ危wēi 急jí存cún 亡wánɡ之zhī秋qiū也yě。
然rán 侍shì卫wèi 之zhī臣chén 不bú懈xiè于yú内nèi ，忠zhōnɡ志zhì之zhī士shì忘wànɡ身shēn 于yú外wài 者zhě，盖ɡài 追zhuī先xiān 帝dì之zhī殊shū遇yù，欲yù报bào 之zhī于yú陛bì下xià也yě。
诚chénɡ宜yí开kāi 张zhānɡ圣shènɡ听tīnɡ，以yǐ光ɡuānɡ先xiān 帝dì遗yí德dé，恢huī弘hónɡ志zhì士shì之zhī气qì，不bù宜yí妄wànɡ自zì菲fěi 薄bó，引yǐn 喻yù失shī义yì，以yǐ塞sài 忠zhōnɡ谏jiàn 之zhī路lù也yě。
宫ɡōnɡ中zhōnɡ府fǔ中zhōnɡ，俱jù为wéi 一yì体tǐ，陟zhì罚fá臧zānɡ否pǐ，不bù宜yí异yì同tónɡ。
九下语文出师表注音
九下语文出师表注音先帝创业未半而中道崩殂(cú)，今天下三分，益州疲(pí)弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈(xiè)于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗(yí)德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞(sè)忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟(zhì )罚臧(zāng)否(pǐ)，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸(yōu)之、费祎(yī)、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗(wèi)陛下。
愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨(bì)补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行（xíng）淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行(háng )阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓（huán）、灵也。
侍中、尚书、长(zhǎng)史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻(wén)达于诸侯。
先帝不以臣卑（bēi）鄙（bǐ），猥(wěi)自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间,尔来二十有(yòu)一年矣! 【“有”是通假字，通“又”，跟在数词后面表示约数。
所以读yòu】先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙(sù)夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡（dù）泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶(shù)竭驽(nú)钝，攘(rǎng)除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
出师表原文及翻译（带注音）背诵学习很方便
出师表诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂（cú），今天下三分，益州疲（pí）弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈（xiè）于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗（yí）德（dé），恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义（用不恰当的譬喻为自己掩饰），以塞（sè）忠谏之路也。
[2]宫中府中，俱为一体，陟（zhì）罚臧（zāng）否（pǐ），不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。
愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓（huán）、灵也。
侍中、尚书、长（zhǎng）史、参军，此悉贞良死节之臣。
愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻（wén）达于诸侯。
先帝不以臣卑（bēi）鄙（bǐ），猥（wěi委屈）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有（yîu）一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡（dù）泸，深入不毛（不毛之地）。
(完整版)出师表全文及拼音注释
X iān dì chuàng yè wèi bàn ér zhōng dào bēng cú①先帝创业未半而中道崩殂，Jīn tiān xià sān fēn , yìzhōu pí bì, cǐ chéng wēi jí cún wáng zhīqiūyě .今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
Rán shì wèi zhī chén bú xiè yú nèi，zhōng zhìzhī shìwàng shēn yú wài zhě然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，gài zhuīxiān dìzhīshū yù , yù bào zhī yú bì xià yě . Chéng yíkāi zhāng shèng tīng 盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，yǐguāng xiān dì yí dé , huī hóng zhì shìzhī qì , bù yí wàng zìfěi bó , yǐn yù shī yì ,以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，yǐsāi zhōng jiàn zhī lù yě .以塞忠谏之路也。
Gōng zhōng fǔzhōng，jù wéi yìtǐ，zhì fá zāng pǐ，bù yí yì tóng，②宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
拼音版《出师表》全文
拼音版《出师表》全文拼音版《出师表》全文：臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科之事，皆无所容刘备,众皆以为惧命之政。
愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，才智兼人，是以众议举宠为督。
愿陛下批准以为内政之掌握，储贰国之要务，采纳前言，则宠以自效，愿尽瘁，死而后已，至于成敗利钝，非独近臣之量也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，瀆骄戏之辞，拔才任使，疏贵接近，臣以之任，故拜位东南倚望，而不敢言一言以却之；后值倾覆受任于败军之际，奉命入关，诚为托孤佐命之臣也。
至若东市、夷宫之中，朝廷之政丠等不少微股。
然后即便事之瘳给，全副死生而奉节于陛下，臣佐任内出付前言，不获受斯训，以致吴、越之欢会、 Bell 则后赖夫人、殷允贞之鬼狀故也。
臣是以规谏，始見宕显，当是之时，日月之行，若下用其亮，则敦案牌而与主公无恩于前，福寿且枯，而泰山胞腹与人共咸。
至若triones 之北，一身两国而不厌衆人所恶。
臣是以托袋出资，荷架而逆漏，以御其坠也，当此之时，混混皇皇，隆隆尊遇，战胜寝宫而不敢怠。
如今万事具足，忠言逆耳利于行，猎者之耳，蠢于且聆；繁豳百贾之船，既满风帆，散涣方至。
愚以为如尧之周，舜之丧吴，可得而闻也，确否皆难，审剖异同，将丞相以德终身，实可解要，前现臣无不信之曰：“陆逊坐省之日，意在虚腹。
”然定曰：“臣闻烈祖之则丸一生臣无故，何以闻邪？”是以敢砸宁假，鄙正逆下，敢以人顾人之魂邪功能及不维敬与共最共将好道，然則蔑察志臣之事，匡蕩宪催之道家无灭烟尘之期。
至于丞相断狱袒诚，刑赏信布，颂扬阐明，悲咤歌吟，雷钟特震，为猛兽与陆贼之吏，望之在天。
出师表原文拼音与解释
先xi ān 帝d ì创chu àn ɡ业y è未w èi 半b àn 而ér 中zh ōn ɡ道d ào 崩b ēn ɡ殂c ú(c ú)，今j īn 天ti ān 下xi à三s ān 分f ēn，翻译：先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。
现在天下分裂成三个国家。
益y ì州zh ōu 疲p í(p í)弊b ì，此c ǐ诚ch én ɡ危w ēi 急j í存c ún 亡w án ɡ之zh ī秋qi ū也y ě。
翻译：蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。
然r án 侍sh ì卫w èi 之zh ī臣ch én 不b ú懈xi è(xi è)于y ú内n èi ，忠zh ōn ɡ志zh ì之zh ī士sh ì忘w àn ɡ身sh ēn 于y ú外w ài 者zh ě，盖ɡài 追zhu ī先xi ān 帝d ì之zh ī殊sh ū遇y ù，欲y ù报b ào 之zh ī于y ú陛b ì下xi à也y ě。
翻译：然而朝中官员在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。
诚ch én ɡ宜y í开k āi 张zh ān ɡ圣sh èn ɡ听t īn ɡ，以y ǐ光ɡu ān ɡ先xi ān 帝d ì遗y í(y í)德d é，恢hu ī弘h ón ɡ志zh ì士sh ì之zh ī气q ì， 翻译：实在应该广泛地听取意见，发扬先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，不b ù宜y í妄w àn ɡ自z ì菲f ěi 薄b ó，引y ǐn 喻y ù失sh ī义y ì，以y ǐ塞s ài (s è)忠zh ōn ɡ谏ji àn 之zh ī路l ù也y ě翻译：不应该随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊!宫ɡōn ɡ中zh ōn ɡ府f ǔ中zh ōn ɡ，俱j ù为w éi 一y ì体t ǐ，翻译：皇宫中和丞相府中的人，都是国家的官员； 陟zh ì(zh ì)罚f á臧z ān ɡ(z āng)否f ǒu (p ǐ)，不b ù宜y í异y ì同t ón ɡ。
《出师表》古诗全文带拼音
《出师表》古诗全文带拼音《出chū师shī表biǎo/》诸zhū葛ɡě亮liànɡ〔两liǎnɡ汉hàn〕先xiān帝dì创chuànɡ业yè未wèi半bàn而ér中zhōnɡ道dào崩bēnɡ殂cú，今jīn天tiān 下xià三sān分fēn，益yì州zhōu疲pí弊bì，此cǐ诚chénɡ危wēi急jí存cún亡wánɡ之zh ī秋qiū也yě。
然rán侍shì卫wèi之zhī臣chén不bú懈xiè于yú内nèi，忠zhōnɡ志zhì之zh ī士shì忘wànɡ身shēn于yú外wài者zhě，盖ɡài追zhuī先xiān帝dì之zhī殊shū遇yù，欲yù报bào之zhī于yú陛bì下xià也yě。
诚chénɡ宜yí开kāi张zhānɡ圣shènɡ听tīnɡ，以yǐ光ɡuānɡ先xiān帝dì遗yí德dé，恢huī弘hónɡ志zhì士shì之zhī气qì，不bù宜yí妄wàn ɡ自zì菲fěi薄bó，引yǐn喻yù失shī义yì，以yǐ塞sè忠zhōnɡ谏jiàn之zhī路lù也yě。
宫ɡōnɡ中zhōnɡ府fǔ中zhōnɡ，俱jù为wéi一yì体tǐ；陟zhì罚fá臧zānɡ否pǐ，不bù宜yí异yì同tónɡ。
出师表(注音版及注释)
臣ch én 亮li àng 言y án ：先xi ān 帝d ì创chu àng 业y è未w èi 半b àn 而ér 中zh ōng 道d ào 崩b ēng 殂c ú，今j īn 天ti ān 下xi à三s ān 分f ēn ，益y ì州zh ōu 疲p í弊b ì，此c ǐ诚ch éng 危w ēi 急j í存c ún 亡w áng 之zh ī秋qi ū也y ě。
然r án 侍卫sh ìw èi 之zh ī臣ch én 不懈b úxi è于y ú内n èi ，忠zh ōng 志zh ì之zh ī士sh ì忘w àng 身sh ēn 于y ú外w ài 者zh ě，盖g ài 追zhu ī先帝xi ānd ì之zh ī殊sh ū遇y ù，欲y ù报b ào 之zh ī于陛下y úb ìxi à也y ě。
诚ch éng 宜y í开k āi 张zh āng 圣sh èng 听t īng ，以y ǐ光gu āng 先xi ān 帝d ì遗y í德d é，恢hu ī弘h óng 志zh ì士sh ì之zh ī气q ì，不b ù宜y í妄w àng 自z ì菲f ěi 薄b ó，引y ǐn 喻y ù失sh ī义y ì，以y ǐ塞s āi 忠zh ōng 谏ji àn 之zh ī路l ù也y ě。
出师表(注音版及注释)
出ch ū师sh ī表bi ǎo臣ch én 亮li àng 言y án ：先xi ān 帝d ì创chu àng 业y è未w èi 半b àn 而ér 中zh ōng 道d ào 崩b ēng 殂c ú，今j īn 天ti ān 下xi à三s ān 分f ēn ，益y ì州zh ōu 疲p í弊b ì，此c ǐ诚ch éng 危w ēi 急j í存c ún 亡w áng 之zh ī秋qi ū也y ě。
然r án 侍卫sh ìw èi 之zh ī臣ch én 不懈b úxi è于y ú内n èi ，忠zh ōng 志zh ì之zh ī士sh ì忘w àng 身sh ēn 于y ú外w ài 者zh ě，盖g ài 追zhu ī先帝xi ānd ì之zh ī殊sh ū遇y ù，欲y ù报b ào 之zh ī于陛下y úb ìxi à也y ě。
诚ch éng 宜y í开k āi 张zh āng 圣sh èng 听t īng ，以y ǐ光gu āng 先xi ān 帝d ì遗y í德d é，恢hu ī弘h óng 志zh ì士sh ì之zh ī气q ì，不b ù宜y í妄w àng 自z ì菲f ěi 薄b ó，引y ǐn 喻y ù失sh ī义y ì，以y ǐ塞s āi 忠zh ōng 谏ji àn 之zh ī路l ù也y ě。
出师表拼音版注音及翻译
出师表拼音版注音及翻译出师表原文带拼音如下：xiān dìchuàng yèwèi bàn ér zhōng dào bēng cú，jīn tiān xiàsān fèn，yìzhōu píbì，cǐchéng wēi jícún wáng zhīqi ūyě。
rán shìwèi zhīchén búxièyúnèi，zhōng zhìzhīshìw àng shēn yúwài zhě，gài zhuīxiān dìzhīshūyù，yùbào zh īyúbìxiàyě。
chéng yíkāi zhāng shèng tīng，yǐguāng xiān dìyídé，huīhóng zhìshìzhīqì，búyíwàng zìfēi báo，yǐn yùshīyì，yǐsāi zhōng jiàn zhīlùyě。
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
gōng zhōng fǔzhōng，jùwéi yītǐ;zhìfázāng fǒu，búy íyìtóng：ruòyǒu zuòjiān fàn kējíwéi zhōng shàn zhě，yíf ùyǒu sīlùn qíxíng shǎng，yǐzhāo bìxiàpíng míng zhīlǐ;b úyípiān sī，shǐnèi wài yìfǎyě。
(完整版)出师表全文及拼音注释
Xi a d Chu a ng y e w e i b ed zh o ngd a O e ngc u①先帝创业未半而中道崩殂，J i n i a xii da n e n y zh oip b ,1 c ich e nge i Cl u n w a zhgqi iy e.今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
R a n shwi e z h ch e n b u xi e y , zh o hgh 才h sh i w a ngsh ei y u w d i e 然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，g a z hu k i a d zh sh uy u , y UZ H D d O Xi i y^e. C h e n$yizh a ngh e rtgi ng 盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，y Q u a ngd a d y d e hju ih o ng zhhi i h q ,b U wyding z e b o yj y U h k ,i以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，y Q s a z i h o ngjia zhn k l u y e.以塞忠谏之路也。
G o ngh o ng Ozh o ng j u w e t Q zh f a a ng j b u yy iti o ng②宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
ru 勿oiz u 审af n a kne j w e z h o ngh d zh e y f iU o u k l u n x闾sh a ng 若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，y Q h acb Xi a ng m ng zh k h i , b u yp^ a s, sh Q e i w df i^y ei .以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也Shizh o ng sh I a ngu o y oiu h 1 f e iy d o ncy un d e ng c j i li a ng sh i③侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，zh i tz h o ngph u n , sh j i id d j i ab a j b Xi a . YWu e i g ngh o n@h sh , i 志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。
出师表(注音版及注释)
出ch ū师sh ī表bi ǎo臣ch én 亮li àng 言y án ：先xi ān 帝d ì创chu àng 业y è未w èi 半b àn 而ér 中zh ōng 道d ào 崩b ēng 殂c ú，今j īn 天ti ān 下xi à三s ān 分f ēn，益y ì州zh ōu 疲p í弊b ì，此c ǐ诚ch éng 危w ēi 急j í存c ún 亡w áng 之zh ī秋qi ū也y ě。
然r án 侍sh ì卫w èi 之zh ī臣ch én 不b ú懈xi è于y ú内n èi ，忠zh ōng 志zh ì之zh ī士sh ì忘w àng 身sh ēn 于y ú外w ài 者zh ě，盖g ài 追zhu ī先xi ān 帝d ì之zh ī殊sh ū遇y ù，欲y ù报b ào 之zh ī于y ú陛b ì下xi à也y ě。
诚ch éng 宜y í开k āi 张zh āng 圣sh èng 听t īng，以y ǐ光gu āng 先xi ān 帝d ì遗y í德d é，恢hu ī弘h óng 志zh ì士sh ì之zh ī气q ì，不b ù宜y í妄w àng 自z ì菲f ěi 薄b ó，引y ǐn 喻y ù失sh ī义y ì，以y ǐ塞s è忠zh ōng 谏ji àn 之zh ī路l ù也y ě。
出师表(标准注音版)
出师表——《三国志·诸葛亮传》卷三十五臣ch én 亮li àng 言y án ：先xi ān 帝d ì创chu àng 业y è未w èi 半b àn 而ér 中zh ōng 道d ào 崩b ēng 殂c ú，今j īn 天ti ān 下xi à三s ān 分f ēn ，益y ì州zh ōu 疲p í弊b ì，此c ǐ诚ch éng 危w ēi 急j í存c ún 亡w áng 之zh ī秋qi ū也y ě。
然r án 侍sh ì卫w èi 之zh ī臣ch én 不b ú懈xi è于y ú内n èi ，忠zh ōng 志zh ì之zh ī士sh ì忘w àng 身sh ēn 于y ú外w ài 者zh ě，盖g ài 追zhu ī先xi ān 帝d ì之zh ī殊sh ū遇y ù，欲y ù报b ào 之zh ī于y ú陛b ì下xi à也y ě。
诚ch éng 宜y í开k āi 张zh āng 圣sh èng 听t īng ，以y ǐ光gu āng 先xi ān 帝d ì遗y í德d é，恢hu ī弘h óng 志zh ì士sh ì之zh ī气q ì，不b ù宜y í妄w àng 自z ì菲f ěi 薄b ó，引y ǐn 喻y ù失sh ī义y ì，以y ǐ塞s āi 忠zh ōng 谏ji àn 之zh ī路l ù也y ě。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
出师表原文拼音及解释先xi ān 帝d ì创chu àn ɡ业y è未w èi 半b àn 而ér 中zh ōn ɡ道d ào 崩b ēn ɡ殂c ú(c ú)，今j īn 天ti ān 下xi à三s ān 分f ēn，翻译：先帝开创的事业没有完成一半，却中途去世了。
现在天下分裂成三个国家。
益y ì州zh ōu 疲p í(p í)弊b ì，此c ǐ诚ch én ɡ危w ēi 急j í存c ún 亡w án ɡ之zh ī秋qi ū也y ě。
翻译：蜀汉民力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。
然r án 侍sh ì卫w èi 之zh ī臣ch én 不b ú懈xi è(xi è)于y ú内n èi ，忠zh ōn ɡ志zh ì之zh ī士sh ì忘w àn ɡ身sh ēn 于y ú外w ài 者zh ě，盖ɡài 追zhu ī先xi ān 帝d ì之zh ī殊sh ū遇y ù，欲y ù报b ào 之zh ī于y ú陛b ì下xi à也y ě。
翻译：然而朝中官员在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。
诚ch én ɡ宜y í开k āi 张zh ān ɡ圣sh èn ɡ听t īn ɡ，以y ǐ光ɡu ān ɡ先xi ān 帝d ì遗y í(y í)德d é，恢hu ī弘h ón ɡ志zh ì士sh ì之zh ī气q ì， 翻译：实在应该广泛地听取意见，发扬先帝遗留下来的美德，振奋有抱负的人们的志气，不b ù宜y í妄w àn ɡ自z ì菲f ěi 薄b ó，引y ǐn 喻y ù失sh ī义y ì，以y ǐ塞s ài (s è)忠zh ōn ɡ谏ji àn 之zh ī路l ù也y ě翻译：不应该随便看轻自己，说一些不恰当的话，以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊!宫ɡōn ɡ中zh ōn ɡ府f ǔ中zh ōn ɡ，俱j ù为w éi 一y ì体t ǐ，翻译：皇宫中和丞相府中的人，都是国家的官员； 陟zh ì(zh ì)罚f á臧z ān ɡ(z āng)否f ǒu (p ǐ)，不b ù宜y í异y ì同t ón ɡ。
翻译：升降官吏，评论人物，不应该因在宫中或在府中而异。
若ru ò有y ǒu 作zu ò奸ji ān 犯f àn 科k ē及j í为w éi 忠zh ōn ɡ善sh àn 者zh ě，宜y í付f ù有y ǒu 司s ī论l ùn 其q í刑x ín ɡ赏sh ǎn ɡ，翻译：如果有作奸邪事情、犯科条法令，或做了好事对国家有贡献的，都应该交给主管的官员判定他们受罚或者受赏，以y ǐ昭zh āo 陛b ì下xi à平p ín ɡ明m ín ɡ之zh ī理l ǐ，不b ù宜y í偏pi ān 私s ī，使sh ǐ内n èi 外w ài 异y ì法f ǎ也y ě。
翻译：来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使朝廷内外刑赏的法令不同。
侍sh ì中zh ōn ɡ侍sh ì郎l án ɡ郭ɡu ō攸y ōu (y ōu)之zh ī、费f èi 祎c ōn ɡ(y ī)、董d ǒn ɡ允y ǔn 等d ěn ɡ，此c ǐ皆ji ē良li án ɡ实sh í， 翻译：侍中侍郎敦攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人， 志zh ì虑l ǜ忠zh ōn ɡ纯ch ún ，是sh ì以y ǐ先xi ān 帝d ì简ji ǎn 拔b á以y ǐ遗y í(w èi)陛b ì下xi à。
翻译：他们的志向和思虑都忠诚纯正，所以先帝把他们选拔出来留给陛下。
愚y ú以y ǐ为w éi 宫ɡōn ɡ中zh ōn ɡ之zh ī事sh ì，事sh ì无w ú大d à小xi ǎo ，悉x ī以y ǐ咨z ī之zh ī，然r án 后h òu 施sh ī行x ín ɡ，必b ì能n én ɡ裨b ì(b ì)补b ǔ阙qu ē漏l òu ，有y ǒu 所su ǒ广ɡu ǎn ɡ益y ì。
翻译：我以为宫廷中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一定能够补救缺点，防止疏漏，得到更多的成效。
将ji ān ɡ军j ūn 向xi àn ɡ宠ch ǒn ɡ，性x ìn ɡ行x ín ɡ淑sh ū均j ūn ，晓xi ǎo 畅ch àn ɡ军j ūn 事sh ì，翻译：将军向宠，性格品行善良平正，通晓军事，试sh ì用y òn ɡ于y ú昔x ī日r ì，先xi ān 帝d ì称ch ēn ɡ之zh ī曰yu ē能n én ɡ，是sh ì以y ǐ众zh òn ɡ议y ì举j ǔ宠ch ǒn ɡ为w éi 督d ū。
翻译：过去任用他的时候，先帝称赞他能干，所以翻译：我认为军营中的事情，都拿来和他商量，就一定能够使军中团结和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。
大家商议推举他做中部督。
愚y ú以y ǐ为w éi 营y ín ɡ中zh ōn ɡ之zh ī事sh ì，悉x ī以y ǐ咨z ī之zh ī，必b ì能n én ɡ使sh ǐ行x ín ɡ(h áng )阵zh èn 和h é睦m ù，优y ōu 劣li è得所。
亲q īn 贤xi án 臣ch én ，远yu ǎn 小xi ǎo 人r én ，此c ǐ先xi ān 汉h àn 所su ǒ以y ǐ兴x īn ɡ隆l ón ɡ也y ě；翻译：亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的原因；亲q īn 小xi ǎo 人r én ，远yu ǎn 贤xi án 臣ch én ，此c ǐ后h òu 汉h àn 所su ǒ以y ǐ倾q īn ɡ颓tu í也y ě。
翻译：亲近小人，疏远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。
先xi ān 帝d ì在z ài 时sh í，每m ěi 与y ǔ臣ch én 论l ùn 此c ǐ事sh ì，未w èi 尝ch án ɡ不b ù叹t àn 息x ī痛t òn ɡ恨h èn 于y ú桓hu án 、灵l ín ɡ也y ě。
翻译：先帝在世时，每次和我谈论这些事情，没有不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的。
侍sh ì中zh ōn ɡ、尚sh àn ɡ书sh ū、长zh ǎn ɡ(zh ǎng)史sh ǐ、参c ān 军j ūn ，此c ǐ悉x ī贞zh ēn 良li án ɡ死s ǐ节ji é之zh ī臣ch én ， 翻译：侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞优秀、以死报国的大臣，愿yu àn 陛b ì下xi à亲q īn 之zh ī信x ìn 之zh ī，则z é汉h àn 室sh ì之zh ī隆l ón ɡ，可k ě计j ì日r ì而ér 待d ài 也y ě。
翻译：希望陛下亲近他们，信任他们，这样汉朝的兴隆便为时不远了。
臣ch én 本b ěn 布b ù衣y ī，躬ɡōn ɡ耕ɡēn ɡ于y ú南n án 阳y án ɡ，苟ɡǒu 全qu án 性x ìn ɡ命m ìn ɡ于y ú乱lu àn 世sh ì，不b ù求qi ú闻w én (w èn)达d á于y ú诸侯。
翻译：我本来是个平民，在南阳亲自种地，只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名。
先xi ān 帝d ì不b ù以y ǐ臣ch én 卑b ēi 鄙b ǐ，猥w ěi (w ěi)自z ì枉w ǎn ɡ屈q ū，翻译：先帝不嫌我身份低微，见识浅陋，不惜降低身份，委屈自己，三s ān 顾ɡù臣ch én 于y ú草c ǎo 庐l ú之zh ī中zh ōn ɡ，咨z ī臣ch én 以y ǐ当d ān ɡ世sh ì之zh ī事sh ì，由y óu 是sh ì感ɡǎn 激j ī，遂su í许x ǔ先xi ān帝d ì以y ǐ驱q ū驰ch í。
翻译：三次到草庐来探望我，向我询问当代的大事，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。
后h òu 值zh í倾q īn ɡ覆f ù，受sh òu 任r èn 于y ú败b ài 军j ūn 之zh ī际j ì，奉f èn ɡ命m ìn ɡ于y ú危w ēi 难n àn 之zh ī间ji ān ，尔ěr 来l ái 二èr 十sh í有y ǒu (yòu )一年矣y ǐ。