英语 查房
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汤鸿辉夫妇来院行健康体检。
Mr.Wang Ming saw Dr. Yu of Urology Dept. and had IV fluid.
王茗先生就诊泌尿外科的喻医生并行静脉输液
Mr.Ouyang Ming reviewed the doctor of Dermotology Dept. again
All right , let’s get into the third part :discuss a health report of VIP client. At first , please let Michelle introduce the health report of VIP client.
and had IV fluid.
欧阳明先生复诊皮肤科并行静脉输液。
Ms. Dengyu Xian came to hospital and took blood test, then took medicine home.
邓玉仙女士院行血液检查,并带药回家。
Ms. Lihongwei had hypodermal injection.
Diana are going to assist the consulter’s job and interior policing up. Tell me when
you meeting any problems, I will do my best to help you all. Ok,let’s get into the
好的。请您先填写表格，您的名字、年 龄、地址、等。
好的。
-Here is my registration card. Which department should I register with?
这是我的就诊卡，请问我应该挂哪科的号？
你应该挂内科，挂号费10元。
-Thank you.
就诊李医生，她是内科专家。
gastritis , hypertension and nephrolith ,his father had hypertension and his mother got gastric 一直在湘潭工作c，a既rc往i史no：m胃炎a.、高血压、肾结石。
家族史：父亲患有高血压，母亲患有胃癌。
8.7th.2011，he phoned the health consultant and said that he had got stomach pain in 1 hour and had taken some medicine which the more
李红卫行皮下注射。
1.Mr.Zhang Li makes an appointment with a kidney specialist. 张先生预约肾病专家
2.Jackiline makes a appointment with an experts in obstetric. 杰克林预约产科专家
2011年8月15日，会员来到医院,就诊健康管理中心主任刘政, 开药对症治疗幽门螺旋杆菌感染和高血压。
8.24th.2011, health consultant reminded client coming to the hospital and see the doctor again.
我是Grace, VIP管理部的护士长
Today, the people take part in our teaching ground are supervisor nurse Christina, senior nurse Villvall, primary nurse Michelle, Angel, Diana, Emily,and Silvia.
situation conversation, the third, discuss a health report of VIP client.
我们的教学查房分为三个部分:第一部分,早交 班,第二部分,情景会话,第三部分,讨论一位VIP
会员的健康管理报告。
Now，let’s begin.
let’s get into the first part :
昨天我们很好的按时完成了工作，但是停车仍然 是个急需解决的问题，一旦有会员打电话给你，你必须 立即打给停车场负责人王先生。
Today our schedule are :consulters are responsible for your own VIP client. Angel
is in charge of the patients of chronic widespread disease Department,Emily and
测量体温及血压
您的体温是39 ℃，血压是90/60， 我现在带您去看医生，请跟我来。
You’ve done you appointment and I will go and get the medicine for you, please wait here and have a rest. 你的就诊已经结束了，我现在去给你拿药， 请你在这儿稍等并休息会儿。
-Have you ever been our hospital before?
你以前来过我们医院（就诊）吗？
事实上，我刚到这个城市。
-OK. In that case, you have
to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.
unkonwn ,to stop the pain but effectless.
2011年8月7日, 电话联系健康顾问,说胃痛了1小时并且 说服用了未知名的止痛药，但止痛效果不明显，健康顾
问嘱其就诊，会员因私人原因未予执行。
8.9th.2011, he came to the hospital, and took the regular health examination suite and TTM scan.
morning shift. 接下来我们进入第一部分：早交 班。
Mr. Xiaoren Zhang came to hospital and took physical examination.
肖文明先生来院行健康检查。
Couple Tanghong Hui came to hospital and took examingations.
saw Dr. Liu Zheng. Dr. Liu said that he had to continue to take antihypertensive medicine.
2011年9月2日，他来到医院,做了心电图、超声心动图、 14 C尿素呼吸测试,然后看了刘郑医生。刘医生说,他还得
继续采取抗高血压药。
能告诉我洗手间在哪儿吗？
沿着走廊一直走，在您的右手边。 我带您过去吧。
您感觉怎么样了？还需要喝些温水吗？ 如果不麻烦，请再给我一杯,谢谢。
您在这休息一会儿，多喝温 水降低你的体温。我去给您
取药。
这是医生给您开的处方，请遵医嘱 服用药物。
怎样服用这些药？
一天三次，每次一片。
这段时间，你要多喝些水和 以及多休息，如果感觉有什么 不舒服的要及时复诊。
situation conversation.
今天第一部分内容结束，请欣赏第二部分： 情景对话。
-What seems to be the problem?
您怎么啦？
我发高烧了，感觉很难受。
-How long have you had the problem?
发烧有多长时间了呢？
从昨晚开始。
第二部分内容结束，请欣赏第三部分：讨 论一个VIP客户的健康报告。 首先，请Michelle 介绍他的健康报告。
Male 男
Married 已婚
SSuuJuggnuuoo 苏J国un军
51years 51岁
Han people
汉族
He is working in Xiang t Tan for years.He was suffering from
examination is gastritis associated with helicobacter pylori.
2011年8月13日，健康顾问电话告知会员健康检查结果， 会员表示明白。他的主要健康问题是幽门螺杆菌感染、
胃炎。
9.2nd.2011, he came to hospital and took ECG, Echocardiography and 14C Urea breath test, then
2011年8月9日，会员来院,做了常规健康检查和TTM扫 描。
8.13th.2011, phoned the client and told him about his health examination results, client knew all we told. The certain problem of him
English teaching rounds VIP Department
英语教学查房 VIP管理部
Good morning,every colleagues:
Welcome to our teaching rounds. I am Grace, the head nurse of VIP department.
secong part: situation covesation.
▪ 健康顾问们负责各自的会员；负责慢性 病管理部；负责协助顾问们完成会员管 理工作以及科室内部整洁。你们有遇到 的任何问题都可以告诉我，我会尽全力 帮助你们。让我们进入第二部分：情景 对话
That all for taday’smorning shift ,let’s get into the second：
Thank you so much !by the way,can I smoke here? 请问我可以在这儿吸烟吗？
Sorry,madam,smoking is not allowed here. Your diagnostic is URI, so you cannot smoke anymore or at this moment at Least, it will be more worse if you do not follow me. 对不起，这儿不能吸烟，你的诊断是上呼 吸道感染，更加不能吸烟，尤其在这段时 间不行，否则会加重感染。
8.15th.2011, he came to hospital and saw Dr. Liu Zheng, the chief of Health Management Center, and took medicine home, which treated for helicobacter
pylori and hypertension.
今天, 参加这次教学查房的有主管 护师Christina,护师Vivian、护士 Michelle ,Angel,Dianna, Emily和
Silvia 。
Our teaching rounds is separated into three parts：the first, morning shift, the second,
Lee makes an appointment with a cardiovascular specialist. 李预约心血管专家
wk.baidu.com
Head nurse: yesterday we’ve done our work
ontime,everyone did your job very well.but parking is still a problem that need to be soluted.once your VIP client contact one of you,you have to call Mr.Wang, who is in charge of car parking,as sonn as possible.
Mr.Wang Ming saw Dr. Yu of Urology Dept. and had IV fluid.
王茗先生就诊泌尿外科的喻医生并行静脉输液
Mr.Ouyang Ming reviewed the doctor of Dermotology Dept. again
All right , let’s get into the third part :discuss a health report of VIP client. At first , please let Michelle introduce the health report of VIP client.
and had IV fluid.
欧阳明先生复诊皮肤科并行静脉输液。
Ms. Dengyu Xian came to hospital and took blood test, then took medicine home.
邓玉仙女士院行血液检查,并带药回家。
Ms. Lihongwei had hypodermal injection.
Diana are going to assist the consulter’s job and interior policing up. Tell me when
you meeting any problems, I will do my best to help you all. Ok,let’s get into the
好的。请您先填写表格，您的名字、年 龄、地址、等。
好的。
-Here is my registration card. Which department should I register with?
这是我的就诊卡，请问我应该挂哪科的号？
你应该挂内科，挂号费10元。
-Thank you.
就诊李医生，她是内科专家。
gastritis , hypertension and nephrolith ,his father had hypertension and his mother got gastric 一直在湘潭工作c，a既rc往i史no：m胃炎a.、高血压、肾结石。
家族史：父亲患有高血压，母亲患有胃癌。
8.7th.2011，he phoned the health consultant and said that he had got stomach pain in 1 hour and had taken some medicine which the more
李红卫行皮下注射。
1.Mr.Zhang Li makes an appointment with a kidney specialist. 张先生预约肾病专家
2.Jackiline makes a appointment with an experts in obstetric. 杰克林预约产科专家
2011年8月15日，会员来到医院,就诊健康管理中心主任刘政, 开药对症治疗幽门螺旋杆菌感染和高血压。
8.24th.2011, health consultant reminded client coming to the hospital and see the doctor again.
我是Grace, VIP管理部的护士长
Today, the people take part in our teaching ground are supervisor nurse Christina, senior nurse Villvall, primary nurse Michelle, Angel, Diana, Emily,and Silvia.
situation conversation, the third, discuss a health report of VIP client.
我们的教学查房分为三个部分:第一部分,早交 班,第二部分,情景会话,第三部分,讨论一位VIP
会员的健康管理报告。
Now，let’s begin.
let’s get into the first part :
昨天我们很好的按时完成了工作，但是停车仍然 是个急需解决的问题，一旦有会员打电话给你，你必须 立即打给停车场负责人王先生。
Today our schedule are :consulters are responsible for your own VIP client. Angel
is in charge of the patients of chronic widespread disease Department,Emily and
测量体温及血压
您的体温是39 ℃，血压是90/60， 我现在带您去看医生，请跟我来。
You’ve done you appointment and I will go and get the medicine for you, please wait here and have a rest. 你的就诊已经结束了，我现在去给你拿药， 请你在这儿稍等并休息会儿。
-Have you ever been our hospital before?
你以前来过我们医院（就诊）吗？
事实上，我刚到这个城市。
-OK. In that case, you have
to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.
unkonwn ,to stop the pain but effectless.
2011年8月7日, 电话联系健康顾问,说胃痛了1小时并且 说服用了未知名的止痛药，但止痛效果不明显，健康顾
问嘱其就诊，会员因私人原因未予执行。
8.9th.2011, he came to the hospital, and took the regular health examination suite and TTM scan.
morning shift. 接下来我们进入第一部分：早交 班。
Mr. Xiaoren Zhang came to hospital and took physical examination.
肖文明先生来院行健康检查。
Couple Tanghong Hui came to hospital and took examingations.
saw Dr. Liu Zheng. Dr. Liu said that he had to continue to take antihypertensive medicine.
2011年9月2日，他来到医院,做了心电图、超声心动图、 14 C尿素呼吸测试,然后看了刘郑医生。刘医生说,他还得
继续采取抗高血压药。
能告诉我洗手间在哪儿吗？
沿着走廊一直走，在您的右手边。 我带您过去吧。
您感觉怎么样了？还需要喝些温水吗？ 如果不麻烦，请再给我一杯,谢谢。
您在这休息一会儿，多喝温 水降低你的体温。我去给您
取药。
这是医生给您开的处方，请遵医嘱 服用药物。
怎样服用这些药？
一天三次，每次一片。
这段时间，你要多喝些水和 以及多休息，如果感觉有什么 不舒服的要及时复诊。
situation conversation.
今天第一部分内容结束，请欣赏第二部分： 情景对话。
-What seems to be the problem?
您怎么啦？
我发高烧了，感觉很难受。
-How long have you had the problem?
发烧有多长时间了呢？
从昨晚开始。
第二部分内容结束，请欣赏第三部分：讨 论一个VIP客户的健康报告。 首先，请Michelle 介绍他的健康报告。
Male 男
Married 已婚
SSuuJuggnuuoo 苏J国un军
51years 51岁
Han people
汉族
He is working in Xiang t Tan for years.He was suffering from
examination is gastritis associated with helicobacter pylori.
2011年8月13日，健康顾问电话告知会员健康检查结果， 会员表示明白。他的主要健康问题是幽门螺杆菌感染、
胃炎。
9.2nd.2011, he came to hospital and took ECG, Echocardiography and 14C Urea breath test, then
2011年8月9日，会员来院,做了常规健康检查和TTM扫 描。
8.13th.2011, phoned the client and told him about his health examination results, client knew all we told. The certain problem of him
English teaching rounds VIP Department
英语教学查房 VIP管理部
Good morning,every colleagues:
Welcome to our teaching rounds. I am Grace, the head nurse of VIP department.
secong part: situation covesation.
▪ 健康顾问们负责各自的会员；负责慢性 病管理部；负责协助顾问们完成会员管 理工作以及科室内部整洁。你们有遇到 的任何问题都可以告诉我，我会尽全力 帮助你们。让我们进入第二部分：情景 对话
That all for taday’smorning shift ,let’s get into the second：
Thank you so much !by the way,can I smoke here? 请问我可以在这儿吸烟吗？
Sorry,madam,smoking is not allowed here. Your diagnostic is URI, so you cannot smoke anymore or at this moment at Least, it will be more worse if you do not follow me. 对不起，这儿不能吸烟，你的诊断是上呼 吸道感染，更加不能吸烟，尤其在这段时 间不行，否则会加重感染。
8.15th.2011, he came to hospital and saw Dr. Liu Zheng, the chief of Health Management Center, and took medicine home, which treated for helicobacter
pylori and hypertension.
今天, 参加这次教学查房的有主管 护师Christina,护师Vivian、护士 Michelle ,Angel,Dianna, Emily和
Silvia 。
Our teaching rounds is separated into three parts：the first, morning shift, the second,
Lee makes an appointment with a cardiovascular specialist. 李预约心血管专家
wk.baidu.com
Head nurse: yesterday we’ve done our work
ontime,everyone did your job very well.but parking is still a problem that need to be soluted.once your VIP client contact one of you,you have to call Mr.Wang, who is in charge of car parking,as sonn as possible.