《桑中生李》阅读附答案
文言文《桑中生李》译文答案个人写作
文言文《桑中生李》译文答案个人写作文言文《桑中生李》译文答案（原文）南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
1南顿：古县名，在今河南项城市 2顾：回头 3余浆：多余的水 4李君：李先生。
此指空桑里长出的李树 5豚：小猪谢以一豚：用一只小猪祭谢 6众犬吠声：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。
形容众人盲目附和。
7行：不久 8翕赫：此指轰动、惊动。
翕：聚集。
赫：盛貌。
9滂沱：原来形容雨很大。
这里指摆满了酒肉。
10空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。
11众犬吠声：本意为一只狗叫，许多狗也会跟着叫起来，比喻众人盲目符合 12就斫：跑去砍了。
就，接近。
斫，砍 13._from 来自九象，全国最大的免费 end_亦行自愈：自己也会逐渐痊愈。
亦，也。
愈，病好了，此指痊愈。
（译文）南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。
后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来。
正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就以小猪献给您。
”眼痛这种小病，自然就会好。
这样一来，众人便你一声我一声地附和传说为：“李神能使瞎子重见光明。
”远近涌动，树下车马成千上百，大家纷纷前来敬祭，酒肉很快就堆成了小山，绵绵不断。
时隔一年，张助出远门回来，见此情形不禁觉好笑，说：“这树有什么神灵呀？它不过是我随便种下的。
”于是顺手砍掉了它。
故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。
带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，不要盲目相信眼前所见。
2015年高考作文模拟题及解析：桑中生李
2015年高考作文模拟题及解析：桑中生李 阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。
南顿张助于田中植禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆（植禾剩下的水）灌溉，后人见桑中复生李，转相告语。
有病目痛者息阴（树阴）下，言（祈祷）：“李君（李树）令我目愈（痊愈），谢以一豚（小猪）。
”然目痛乃小疾，遂自愈。
闻者传语：“盲者得视。
”远近翕赫，其下（树下）车骑常数千百，酒肉滂沱。
间（时间）一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫（砍掉）之。
（选自晋·干宝《搜神记》） 注释：空桑：老桑树有枯空的树洞。
翕赫：轰动、惊动。
滂沱：形容酒肉多而不断。
要求：选好角度，确定立意，明确文体，自拟标题；不要脱离材料内容及含意的范围作文，不要套作，不得抄袭。
【文题解析】：译文：南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。
后来，有人看见桑树中又长出李树来，对此感到十分惊奇，就互相传说开来。
正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就把小猪献给您。
”眼痛这种小病，不久就会康复。
众人随声传闻，李树能使瞎了的人可以看见，远近的人听到这消息都很轰动，那树下常有数千辆马车，大家纷纷前来敬祭，酒肉很多，绵绵不断。
时隔一年，张助出远门回来，看见这景象十分惊诧，说：“这哪有什么神仙？这是我种的李树啊。
”于是砍掉了它。
材料分析本文借桑中生李的故事，主要批评了那些人云亦云者，指出了随波逐流的社会心理的危害。
告诫我们不应该不加思考就盲目相信自己的见闻，从而揭示要从客观角度出发看待事情，不要被眼前的假象所迷惑；消除迷信最有效的办法，就是揭示事实真相。
桑中生李阅读答案
桑中生李阅读答案【篇一：2016年虹口区初三二模语文试题(附答案)】=txt>(满分150分考试时间100分钟）考生注意：1、本试卷共27题。
2、请将所有答案做在答题纸的指定位置上，做在试卷上一律不计分。
一、文言文（40分）(―)默写（15分）1、树木丛生， ______________________________ 。
（《观沧海》）2、，梦回吹角连营。
（《破阵子?为陈同甫赋壮词以寄之》)3、，但使愿无违。
（《归园田居》）4、斯是陋室，。
（《陋室铭》）5、,饥渴而顿踣。
（《捕蛇者说》）(二）阅读下面的词，完成第6-7题。
（4分）[甲]山居秋暝空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
[乙]天净沙?秋思枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
6、 [甲]作品的作者是，[乙]作品中“天净沙”是。
(2分）7、下列对两首作品理解有误的一项是（）（2分）a． [甲]作品描绘了雨后山间清新的景致。
b． [乙]作品描绘了秋天的凄冷萧索之景。
c． [甲]作品表达了努力进取的雄心壮志。
d．[乙]作品表达了孤旅者伤心悲痛之情。
(三）阅读下文，完成第8—10题。
（9分）泰山正南面有三谷。
中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。
余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。
古时登山，循东谷入，道有天门。
东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。
今所经中岭及山巅，崖限当道者,世皆谓之天门云。
道中迷雾冰滑，磴几不可登。
及既上，苍山负雪，明烛天南；望晚日照城郭，汶水、徂徠如画，而半山居雾若带然。
9、下列说法不符合文意的一项是（）（3分)a．“我”从东谷进入，经过中岭、西谷到达山巅。
b．古时候一般人都是从东谷登山，经过天门溪水。
c．“我”登山时遇到的困难有道路冰滑、迷雾等。
d．“我”登上山巅看到了汶水、徂徕如画的景致。
1哈佛北大精英创立(四）阅读下文，完成第10-13题（12分）桑中生李○○张助于田中见李核，欲持去，顾空桑中有土，因植种，以水灌之。
【高中语文】2021年高考文言文强化练习：桑中生李
【高中语文】2021年高考文言文强化练习：桑中生李本文主要结合历年高考语文试题，为考生准备了“高考语文文言文强化练习题及答案”，希望对考生有所帮助。
高考频道提醒考生，考前可以多看一些文言文范文，扩大对课本以外的浅显的文言文阅读。
下面请看正文：58、桑中生李张助于田中种禾，见李核，欲持去。
顾见空桑中有士，因植焉，以余浆灌溉。
后人见桑中生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“李君令我目愈，谢一豚。
”目痛乃小疾，亦行自愈。
闻者传语：“盲者得视。
”远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
间一岁余，张助远出来还，见之，惊云：“此有何神?乃我所种耳。
”因欲之。
【注释】①余浆：多余的水。
②李君：李先生。
此指李树。
③豚：猪。
④行：不久。
⑤翕赫：此指轰动。
⑥滂沱：本指大雨，此指很多。
【文言知识】说“令”。
“令”是个多义词：一、指“命令”，如“令右将军出征”。
二、指“使”，上文“令我目愈”，意为使我眼疾痊愈。
三、指“善”、“美”，“令郎”是敬称对方的儿子;“令爱”(令媛)是敬称对方的女儿;“令尊”、“令堂”是敬称对方的父与母令兄;“令弟”是敬称对方之兄与弟。
“令名”是指美好的名声。
四、指“县官”。
【思考与练习】1、解释：①禾②去③顾④乃⑤间2、翻译：①因植焉②有病目痛者息阴下③盲者得视3、成语“好高骛远”中的“骛”，解释为 ;这个成语的意思是。
1.①苗②离开③回头④是⑤隔2.①于是(把它)种在那里②有个眼痛的人在李树下休息③眼瞎的人能复明。
3.马跑得远;不切实际地追求高远的目标。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《桑中生李》
《桑中生李》
原文：
南顿张助于田中植禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中复生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛乃小疾，亦行自愈。
闻者传语：“盲者得视。
”众犬吠声，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
（选自晋·干宝《搜神记》）
译文：
南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。
后来，有人看见桑树中又长出李树来，对此感到十分惊奇，就互相传说开来。
正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就把小猪献给您。
”眼痛这种小病，不久就会康复。
众人随声传闻，李树因为能使瞎了的人可以看见，所以远近闻名。
而远近的人听到这消息都很轰动，那树下常有数千辆马车，大家纷纷前来敬祭，酒肉很多，绵绵不断。
时隔一年，张助出远门回来，看见这景象十分惊诧，说：“这哪有什么神仙？这是我种的李树啊。
”于是砍掉了它。
2024中考语文文言文对比阅读专题06_穿井得一人
专题06 穿井得一人（2023·上海宝山·统考二模）阅读下面的作品，完成小题【甲】穿井得一人宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。
及．其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。
”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。
”国人道之，闻之于宋君。
宋君令人问之于丁氏。
丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。
”求闻之若此，不若无闻也。
【乙】工之侨献琴工之侨得良桐焉，斫①而为琴，弦而鼓之，金声而玉应②。
自以为天下之美也，献之太常③。
使．国工④视之，曰：“弗古。
”还之。
工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾⑤焉。
匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。
贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。
乐官传视，皆曰：“稀世之珍也。
”工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣！”（选自《郁离子》，有删改）【注释】①斫：欧断。
②金声而玉应：发声和应声如金玉碰撞的声音。
③太常：祭祀礼乐的官署。
④国工：这里指乐师，与下文“乐官”相同。
⑤古窾（kuǎn）：古代的款式。
窾，同“款”。
1．【甲】文选自《________》一书，初中阶段我们学过同一出处的作品还有《________》。
2．解释下列加点词。
（1）及．其家穿井( )（2）使．国工视之( )3．用现代汉语翻译【乙】文中的画线句。
贵人过而见之，易之以百金______________________________________________________________________4．【甲】文中，面对“丁氏穿井得一人”的消息，宋君的做法是“_________________”；【乙】文中，面对“献琴被拒”的结果，工之侨的做法是___________________________________（用自己的语言概括）。
5．下列对两则寓言的理解不正确的一项是（）A．【甲】文中，对于同一消息，由于传播范围不同，会产生不同的意思。
B．【甲】文中，对于同一消息，由于处理方式不同，会产生不同的结果。
【初中文言文阅读】文言文《桑中生李》原文及翻译
【初中文言文阅读】文言文《桑中生李》原文及翻译桑中生李南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
【注释】1南顿：古县名，在今河南项城市2顾：回头3余浆：多余的水4李君：李先生。
此指空桑里长出的李树5豚：小猪谢以一豚：用一只小猪祭谢6众犬吠声：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。
形容众人盲目附和。
7行：不久8翕赫：此指轰动、惊动。
翕：聚集。
赫：盛貌。
9滂沱：原来形容雨很大。
这里指摆满了酒肉。
10空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。
11众犬吠声：本意为一只狗叫，许多狗也会跟着叫起来，比喻众人盲目符合12就斫：跑去砍了。
就，接近。
斫，砍13.亦行自愈：自己也会逐渐痊愈。
亦，也。
愈，病好了，此指痊愈。
（译文）南顿有个叫做张助的人，在田里种庄稼时辨认出一颗李子的核，本想要偷走，转头看到空心的桑洞里存有泥土，就把李核种在那里，用剩的水浇了一些。
后来，有人看到桑树中又短出来李树来，十分惊讶，就互相传说开去。
刚好有个眼睛罹患小毛病的人，在李树下歇息，向李树祈祷说道：“李树您如果能够使我的眼睛变小不好，我就以小猪送给您。
”眼痛这种小病，自然就可以不好。
这样一来，众人便你一声我一声地责备传说为：“李神能够并使瞎子重见光明。
”远近汹涌，一棵下车马成千上百，大家纷纷前来敬祭，酒肉很快就堆积成了小山，绵绵不断。
时隔一年，张助出远门回去，见到此情形不禁法号可笑，说道：“这一棵存有什么神灵呀？它不过就是我随便种下的。
”于是顺手切掉了它。
【启示】故事抨击了那些不展开思索就盲目坚信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。
带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，不要盲目相信眼前所见。
【推荐】桑中生李阅读答案持-精选word文档 (12页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==桑中生李阅读答案持篇一：《桑中生李》阅读附答案（8分）南顿张助①，于田中种禾，见李核，欲持去。
顾见空桑中有土，因植种，以余浆溉灌，后人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者，息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚②。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声③，盲者得视，远近翕赫④，其下车骑常数千百，酒肉滂沱⑤。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
（选自《六朝志怪小说选择》）【注】①南顿：古县名，在今河南项城市。
②豚（tún）：小猪。
③众犬吠声：是“一犬吠形，一犬吠声”的省略，比喻众人随声传闻。
④翕（xī）：集聚。
赫：盛貌。
⑤滂沱（pāng tuó）：形容酒肉多而不断。
【小题1】解释下列句子中加线的词语（4分）（1）见之惊云：（2）顾见空桑中有土：（3）因植种：（4）以余浆溉灌：【小题2】用现代汉语写出下面句子的意思（2分）此有何神，乃我所种耳。
__________________________ ___________________【小题3】从这个故事中，你得到什么启示？（2分）_____________________________________________答案【小题1】（1）代词，代这种情形（2）回头看（3）于是，就（4）用【小题2】这有什么神奇，（只不过）是我种的李树罢了。
【小题3】传闻容易失真，轻信就会上当；消除迷信最有效的办法，就是揭示事实的真相。
解析【小题1】试题分析：（1）“之”的用法很多，在此为“代词”。
(2）“顾”在此为“动词”，意思是“回头看”。
（3）“因”在此为“于是”的意思。
（4）“以”的用法非常丰富，在此为“用”的意思。
考点：本题考查学生理解文言字词的意思的能力。
点评：文言词语，包括实词和虚词两类。
《空桑生李》阅读答案(附翻译)
空桑生李南顿张助，于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以余浆灌溉。
后游人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴①下，言“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫②，其下车马常数千百，酒肉滂沱③。
间一岁余，张助远出来还，见之惊曰：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫④之。
（选自东汉·应劭《风俗通义》）【注释】①阴：通“荫”。
②翕赫：显耀而乱纷纷的样子。
③滂沱：下大雨的样子。
此处形容多。
④斫：砍。
【译文】南顿张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去，回头看见桑田的空地里有土，于是就种了进去，用剩下的水浇灌。
后来有人看见桑树中一再长出李子，就互相转告，有一个眼痛的病人在桑树下乘凉休息，说：“李子神灵如果让我眼睛病好了，我将献上一头猪来表示感谢。
”眼痛的小病，自己也会痊愈。
众多的狗叫着，因为那位眼睛有病的人能清晰地看东西了，远近地方的人为之而轰动显现得乱纷纷的样子，那些从车马上下来到桑林中的人常常有成百成千，酒与肉纷纷祭上像下大雨那样多。
过了一年，张助从远处回来，看见了这种情况惊讶地说：“这里有什么神呀，这是我种的啊。
”于是就跑去把树砍了。
【阅读训练】1.解释加点词语的意义。
（1）顾见空桑中有土（2）因殖种，以余浆灌溉（3）以为神，转相告语（文中没有）（4）有病目痛者息阴下（5）间一岁余2.把下列句子译成现代汉语。
（1）有病目痛者息阴下，言“李君令我目愈，谢以一豚。
”（2）众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车马常数千百，酒肉滂沱。
3.本文告诉我们什么道理？【参考答案】1．（1）回头（2）剩下（3）辗转（原文没有）（4）休息（5）间隔2.（1）有一个眼痛的病人在桑树下乘凉休息，说：“李子神灵如果让我眼睛病好了，我将献上一头猪来表示感谢。
”（2）众多的狗叫着，因为那位眼睛有病的人能清晰地看东西了，远近地方的人为之而轰动显现得乱纷纷的样子，那些从车马上下来到桑林中的人常常有成百成千，酒与肉纷纷祭上像下大雨那样多。
【初中语文】初中语文课外阅读题之桑中生李
初中语文现代文阅读答题技巧上了初中，如果要问语文试卷最难的是什么，就是阅读理解如何拿到高分。
阅读理解分数比值大，并且难以踩中拿分点。
那么有没有一些实用答题技巧呢?今天就为大家分享几个初中语文现代文阅读答题技巧。
通读全篇，大致了解第一遍先整体粗略阅读全文，大致了解文章大意即可，做到心中有数。
那么我们要大致了解文章的哪些东西呢?1、了解文章的大致内容。
哪些人?什么事?什么景?什么物?什么话题?怎么写的?为什么要这样写?你是怎么看的?2、了解文章的大致结构，主要思路。
了解文章叙述的基本要素是什么(记叙的人物、事情、时间、地点是什么)?作者的情感变化是怎样的?材料有哪些?是怎样安排的?文章是怎样过渡的?弄清文章的线索、顺序、层次等。
3、了解文章的思想、感情、主旨。
理解某句子的含义或分析句子的作用(1)理解句子的含义，首先抓住句子的中心词语，明白句子的表层含义，再结合上下文或主旨，并联系句子的修辞、表现手法等，用通顺、明白的语言把深层含义诠释出来。
理解某句子的含义或分析句子的作用(1)理解句子的含义，首先抓住句子的中心词语，明白句子的表层含义，再结合上下文或主旨，并联系句子的修辞、表现手法等，用通顺、明白的语言把深层含义诠释出来。
(2)分析某句话在文中的作用，一般从内容和结构两个方面考虑，可以从它在文中的位置入手，结合表达方式等来进行。
信息提炼要准确，表达的语言要精练信息的提炼是否准确，直接影响作答质量的高低。
这就要善于筛选和整合文中的信息。
这涉及到三个方面的能力，首先要有分清思路的能力，其次是筛选整合信息的能力，再次是概括表达的能力。
能否精练地表达出来，反映出考生是否准确地筛选整合出了信息。
最有效的方法是利用原文中的相关语句答题，或摘取词语连缀，或压缩主干调整，或抽取要点组合，因为很多时候现代文阅读的答案就在原文中，不要凭空去想。
新一轮中考复习备考周期正式开始，中考网为各位初三考生整理了中考五大必考学科的知识点，主要是对初中三年各学科知识点的梳理和细化，帮助各位考生理清知识脉络，熟悉答题思路，希望各位考生可以在考试中取得优异成绩！下面是《2018初中语文课外阅读题之桑中生李》，仅供参考！张助于田中种禾，见李核，欲持去。
桑中生李文言文阅读附答案
桑中生李文言文阅读附答案桑中生李文言文阅读附答案阅读《桑中生李》一文，完成下面题目。
（16 分）南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“ 李君令我目愈，谢以一豚①。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声②，因盲者得视，远近翕赫③，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
【注】①豚：小猪②众犬吠声：一只狗叫，其他的`狗也跟着叫起来。
形容众人盲目附和。
喻众人随声传闻③翕赫：此指轰动、惊动。
翕：聚集。
赫：盛貌。
小题1:解释下列句中划线词的意思。
（4 分）①欲持去（）②顾见空桑中有土（）③因植种（）④间一岁余（）小题2:下列各句与例句中“以”的用法相同的一项是（2 分）（）例句：以余浆灌溉A．盖以诱敌B．是以谓之文也C．何不试之以足D．虽乘奔御风，不以疾也小题3:用“/ ”标出下面句子的两处朗读停顿。
（2 分）南顿张助于田中种禾小题4:用现代汉语翻译下列句子。
（6 分）⑴ 目痛小疾，亦行自愈。
⑵ 心之所向，则或千或百果然鹤也。
（《幼时记趣》）⑶ 自非亭午夜分，不见曦月。
（《三峡》）小题5:试说说这个故事给了我们哪些启示？（2 分）参考答案：小题1:拿回头看于是年小题1:C小题1:南顿张助/于田中/ 种禾小题1:⑴眼痛是小病，也会自然好。
（疾、亦、自、愈翻译出来即可）⑵⑶略小题1:⑴不能道听途说，不加思考分析而形成迷信的错误。
⑵必须具有独立思考、大胆质疑的精神，不人云亦云。
略。
【优质文档】《空桑生李》阅读答案(附翻译)-范文word版 (2页)
【优质文档】《空桑生李》阅读答案（附翻译）-范文word版本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《空桑生李》阅读答案（附翻译）空桑生李南顿张助，于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以余浆灌溉。
后游人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴①下，言“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫②，其下车马常数千百，酒肉滂沱③。
间一岁余，张助远出来还，见之惊曰：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫④之。
（选自东汉·应劭《风俗通义》）【注释】①阴：通“荫”。
②翕赫：显耀而乱纷纷的样子。
③滂沱：下大雨的样子。
此处形容多。
④斫：砍。
【译文】南顿张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去，回头看见桑田的空地里有土，于是就种了进去，用剩下的水浇灌。
后来有人看见桑树中一再长出李子，就互相转告，有一个眼痛的病人在桑树下乘凉休息，说：“李子神灵如果让我眼睛病好了，我将献上一头猪来表示感谢。
”眼痛的小病，自己也会痊愈。
众多的狗叫着，因为那位眼睛有病的人能清晰地看东西了，远近地方的人为之而轰动显现得乱纷纷的样子，那些从车马上下来到桑林中的人常常有成百成千，酒与肉纷纷祭上像下大雨那样多。
过了一年，张助从远处回来，看见了这种情况惊讶地说：“这里有什么神呀，这是我种的啊。
”于是就跑去把树砍了。
【阅读训练】1.解释加点词语的意义。
（1）顾见空桑中有土（2）因殖种，以余浆灌溉（3）以为神，转相告语（文中没有）。
2016年中考语文文言文桑中生李
2016年中考语文文言文桑中生李各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
【注释】1南顿：古县名，在今河南项城市2顾：回头3余浆：多余的水4李君：李先生。
此指空桑里长出的李树5豚：小猪谢以一豚：用一只小猪祭谢6众犬吠声：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。
形容众人盲目附和。
7行：不久8翕赫：此指轰动、惊动。
翕：聚集。
赫：盛貌。
9滂沱：原来形容雨很大。
这里指摆满了酒肉。
10空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。
11众犬吠声：本意为一只狗叫，许多狗也会跟着叫起来，比喻众人盲目符合12就斫：跑去砍了。
就，接近。
斫，砍13.亦行自愈：自己也会逐渐痊愈。
亦，也。
愈，病好了，此指痊愈。
南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。
后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来。
正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就以小猪献给您。
”眼痛这种小病，自然就会好。
这样一来，众人便你一声我一声地附和传说为：“李神能使瞎子重见光明。
”远近涌动，树下车马成千上百，大家纷纷前来敬祭，酒肉很快就堆成了小山，绵绵不断。
时隔一年，张助出远门回来，见此情形不禁觉好笑，说：“这树有什么神灵呀？它不过是我随便种下的。
”于是顺手砍掉了它。
【启示】故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。
带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，不要盲目相信眼前所见。
【《空桑生李》阅读答案(附翻译)】 空桑生李阅读及答案
【《空桑生李》阅读答案（附翻译）】空桑生李阅读及答案空桑生李阅读答案（附翻译）空桑生李阅读答案（附翻译）空桑生李南顿张助，于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以余浆灌溉。
后游人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴①下，言“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫②，其下车马常数千百，酒肉滂沱③。
间一岁余，张助远出来还，见之惊曰“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫④之。
（选自东汉应劭风俗通义）【注释】①阴通“荫”。
②翕赫显耀而乱纷纷的样子。
③滂沱下大雨的样子。
此处形容多。
④斫砍。
【译文】南顿张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去，回头看见桑田的空地里有土，于是就种了进去，用剩下的水浇灌。
后来有人看见桑树中一再长出李子，就互相转告，有一个眼痛的病人在桑树下乘凉休息，说“李子神灵如果让我眼睛病好了，我将献上一头猪来表示感谢。
”眼痛的小病，自己也会痊愈。
众多的狗叫着，因为那位眼睛有病的人能清晰地看东西了，远近地方的人为之而轰动显现得乱纷纷的样子，那些从车马上下来到桑林中的人常常有成百成千，酒与肉纷纷祭上像下大雨那样多。
过了一年，张助从远处回来，看见了这种情况惊讶地说“这里有什么神呀，这是我种的啊。
”于是就跑去把树砍了。
【阅读训练】 1.解释加点词语的意义。
（ 1）顾见空桑中有土（ 2）因殖种，以余浆灌溉（ 3）以为神，转相告语（文中没有）（ 4）有病目痛者息阴下（ 5）间一岁余 2.把下列句子译成现代汉语。
（ 1）有病目痛者息阴下，言“李君令我目愈，谢以一豚。
”（ 2）众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车马常数千百，酒肉滂沱。
3.本文告诉我们什么道理【参考答案】 1．（ 1）回头（ 2）剩下（ 3）辗转（原文没有）（ 4）休息（ 5）间隔 2.（ 1）有一个眼痛的病人在桑树下乘凉休息，说“李子神灵如果让我眼睛病好了，我将献上一头猪来表示感谢。
07课外文言文阅读(原卷版)-2022-2023学年七年级语文上学期期末专题复习
08 课外文言文阅读（一）（2022·浙江杭州·七年级期末）阅读文言文，完成下面小题。
齐奄家畜一猫，自奇之，号于人曰：“虎猫。
”客说之曰：“虎诚猛，不如龙之神也。
请更名为‘龙猫’。
”又客说之曰：“龙固神于虎也龙升天须浮云云其尚于龙乎不如名曰‘云猫’。
”又客说之曰：“云霭蔽天，风倏散之，云故不敌风也，请更名曰‘风猫’。
”又客说之曰“ 。
”又客说之曰：“维墙虽固，维鼠穴之，斯墙圮①矣，墙又如鼠何？即名曰‘鼠猫’可也。
”东里丈人嗤之曰：“噫嘻！捕鼠者固猫也。
猫即猫耳，胡为自失本真哉！”（选自《应谐录》）【注】①圮（pǐ）：倒塌学校要举行故事会，小文想为大家讲述以上这则寓言故事，但对讲述的内容和形式还有些苦恼，你能帮助她吗？【故事会文本设计】1．小文对文章中个别字词的意思有困惑，请你借助各位“老师”的力量为她答疑。
《古代汉语词典》“诚”释义：①真诚，诚实；②真实的；③实在，确实。
语文老师：“穴”字与“一狼洞其中”的“洞”字，有异曲同工的活用之处。
语文课本《<论语>十二章》：子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。
”（1）虎诚猛：__________（请填序号）（2）维鼠穴之：__________（3）斯墙圮矣：__________2．小文的笔记本不小心被弄脏了，请你根据她的求助内容补全笔记。
（1）小文：“之前的翻译内容看不清了。
你能告诉我这句话的意思是什么吗？”云霭蔽天，风倏散之，云故不敌风也，请更名曰“风猫”。
______________________（2）小文：“文章中少了一句话，你能结合文章的内容，用自己的话帮我补全吗？”又客说之曰：“_________________________。
”【故事会演讲设计】3．小文要对下句作停顿设计，请你帮她选择最合理的一项（）A．龙固神/于虎也龙升天须浮云/云其尚于龙乎/不如名曰云猫B．龙固神于虎也/龙升天须浮云/云其尚于龙乎/不如名曰云猫C．龙固神于虎也/龙升天须浮云云/其尚于龙乎/不如名曰云猫D．龙固神于虎也/龙升天须浮云/云其尚于龙乎不如名曰/云猫4．本文末句中有诸多语气词，小文讲故事时应用怎样的语气来讲故事结尾，以突出寓意？请你提出建议并说明理由。
【初中文言文阅读】《空桑生李》“南顿张助,于田中种禾”阅读答案及参考译文
【初中文言文阅读】《空桑生李》“南顿张助，于田中种禾”阅读答案及参考译文空桑生李南顿张助，于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因殖种，以余浆灌溉。
后游人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴①下，言“李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫②，其下车马常数千百，酒肉滂沱③。
间一岁余，张助远出来还，见之惊曰：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫④之。
（选自东汉·应劭《风俗通义》）【注释】①阴：通“荫”。
②翕赫：显耀而乱纷纷的样子。
③滂沱：下大雨的样子。
此处形容多。
④斫：砍。
【阅读训练】1、解释加点词语的意义。
（1）顾见空桑中有土（2）因殖种，以余浆灌溉（3）以为神，转相告语（文中没有）（4）有病目痛者息阴下（5）间一岁余2、把下列句子译成现代汉语。
（1）有病目痛者息阴下，言“李君令我目愈，谢以一豚。
”（2）众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车马常数千百，酒肉滂沱。
3、本文告诉我们什么道理？【参考答案】1、（1）回头（2）剩下（3）辗转（原文没有）（4）休息（5）间隔2、（1）有一个眼痛的病人在桑树下乘凉休息，说：“李子神灵如果让我眼睛病好了，我将献上一头猪来表示感谢。
”（2）众多的狗叫着，因为那位眼睛有病的人能清晰地看东西了，远近地方的人为之而轰动显现得乱纷纷的样子，那些从车马上下来到桑林中的人常常有成百成千，酒与肉纷纷祭上像下大雨那样多。
3、不研究原因，胡乱地猜想，因讹传讹，无知迷信是可笑的。
注释：1.空桑：根部枯空的桑树2.余浆：剩下的水3.李君：指空桑里长出的李树4.谢以一豚：用一只小猪祭谢5.亦行自愈：自己也会逐渐痊愈6.众犬吠声：本意为一只狗叫，许多狗也会跟着叫起来，比喻众人盲目附合7.翕赫：轰动的样子8.滂沱：本意指雨下的很大，此指李树旁摆满了酒肉9.就斫：跑去砍了。
就，接近。
斫，砍10.以：用11.持：带12.豚：小猪南顿：古地名，今河南项城县【译文】南顿张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去，回头看见桑田的空地里有土，于是就种了进去，用剩下的水浇灌。
《桑中生李》原文及翻译
《桑中生李》原文及翻译下文是关于《桑中生李》原文及翻译相关内容，希望对你有一定的帮助：第一篇:《原文1(桑中生李)》原文南顿张助于田中植禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中复生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“ 李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛乃小疾，亦行自愈。
闻者传语：“盲者得视。
”众犬吠声，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
[1]间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
（选自晋·干宝《搜神记》）[2]3注释（1）南顿：古县名，在今河南项城市。
（2）欲：想要。
（3）去：离开。
（4）顾：回头看。
（5）空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。
（6）因：于是，就。
（7）以余浆：用多余的水。
以：用。
（8）李君：李先生。
此指空桑里长出的李树。
（9）豚：小猪谢以一豚：用一只小猪拜谢。
（10）亦行自愈：自己也会逐渐痊愈。
亦，也。
愈，病好了，此指痊愈。
行，不久。
（11）众犬吠声：是“一犬吠形，百犬吠声”的省略，意思：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。
形容众人盲目附和，众人随声传闻。
（12）得：能够。
（13）翕赫：此指轰动、惊动。
翕：聚集。
赫：盛貌。
（14）滂沱：原来形容雨很大。
这里形容酒肉多而不断。
（15）间：事隔。
（16）就斫：跑去砍了。
就，接近。
斫，砍。
（17）谢，感谢[1] 4全文翻译南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。
后来，有人看见桑树中又长出李树来，对此感到十分惊奇，就互相传说开来。
正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就把小猪献给您。
”眼痛这种小病，不久就会康复。
众人随声传闻，李树因为能使瞎了的人可以看见，所以远近闻名。
而远近的人听到这消息都很轰动，那树下常有数千辆马车，大家纷纷前来敬祭，酒肉很多，绵绵不断。
桑中生李的原文及翻译及注释启示
桑中生李的原文及翻译及注释启示桑中生李（原文）南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者息阴下，言：“ 李君令我目愈，谢以一豚。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
【注释】1南顿：古县名，在今河南项城市2顾：回头3余浆：多余的水4李君：李先生。
此指空桑里长出的李树5豚：小猪谢以一豚：用一只小猪祭谢6众犬吠声：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。
形容众人盲目附和。
7行：不久8翕赫：此指轰动、惊动。
翕：聚集。
赫：盛貌。
9滂沱：原来形容雨很大。
这里指摆满了酒肉。
10空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。
11众犬吠声：本意为一只狗叫，许多狗也会跟着叫起来，比喻众人盲目符合12就斫：跑去砍了。
就，接近。
斫，砍13.亦行自愈：自己也会逐渐痊愈。
亦，也。
愈，病好了，此指痊愈。
（译文）南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。
后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来。
正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的'眼睛变好，我就以小猪献给您。
”眼痛这种小病，自然就会好。
这样一来，众人便你一声我一声地附和传说为：“李神能使瞎子重见光明。
”远近涌动，树下车马成千上百，大家纷纷前来敬祭，酒肉很快就堆成了小山，绵绵不断。
时隔一年，张助出远门回来，见此情形不禁觉好笑，说：“这树有什么神灵呀？它不过是我随便种下的。
”于是顺手砍掉了它。
【启示】故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。
带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，不要盲目相信眼前所见。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（8分）南顿张助①，于田中种禾，见李核，欲持去。
顾见空桑中有土，因植种，以余浆溉
灌，后人见桑中反复生李，转相告语。
有病目痛者，息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚
②。
”目痛小疾，亦行自愈。
众犬吠声③，盲者得视，远近翕赫④，其下车骑常数千百，酒肉
滂沱⑤。
间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。
”因就斫之。
（选自
《六朝志怪小说选择》）【注】①南顿：古县名，在今河南项城市。
②豚（tún）：小猪。
③众
犬吠声：是“一犬吠形，一犬吠声”的省略，比喻众人随声传闻。
④翕（xī）：集聚。
赫：盛
貌。
⑤滂沱（pāng tuó）：形容酒肉多而不断。
【小题1】解释下列句子中加线的词语（4分）
（1）见之惊云：（2）顾见空桑中有土：（3）因植种：
（4）以余浆溉灌：【小题2】用现代汉语写出下面句子的意思（2分）
此有何神，乃我所种耳。
__________________________ ___________________【小题3】从这个故事中，你得到什么启示？（2分）_______________ ______________________________答案【小题1】（1）代词，代这种情形（2）回头看
（3）于是，就（4）用【小题2】这有什么神奇，（只不过）是我种的李
树罢了。
【小题3】传闻容易失真，
轻信就会上当；消除迷信最有效的办法，就是揭示事实的真相。
解析【小题1】试题分析：
（1）“之”的用法很多，在此为“代词”。
(2）“顾”在此为“动词”，意思是“回头看”。
（3）
“因”在此为“于是”的意思。
（4）“以”的用法非常丰富，在此为“用”的意思。
考点：本
题考查学生理解文言字词的意思的能力。
点评：文言词语，包括实词和虚词两类。
文言词语
的考查以实词据多。
考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。
当
然仍以课文下面的注解为主。
学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易
错、易混词要加以积累。
【小题2】试题分析：“此”是“这”的意思，“乃”是“是”的意思，
“耳”是“罢了”的意思；翻译时，还要注意整个句子的流畅性。
考点：本题考查学生文言
语句的翻译能力。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。
文言语句的翻译一般有两种
方法，直译和意译，中考时常采用直译。
直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要
呈现出来。
文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到
语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
【小题3】试题分析：从“人们盲目的崇
拜李树”这件事来看，不能迷信，一定要深入生活、研究生活。
考点：本题考查学生理解和
概括的能力。
点评：首先整体理解文章的大意，然后，根据题干的要求，抓住文章的相关语
句做出切题的回答。
“有什么不同”这类的题目，一定要注意根据分值分点做答，写出各自的
认识（看法、特点）。