句型转换

句型转换

1.介词短语与状语从句的相互转换(状语从句的名词化)

语义介词从句连词

表时间当....时bei+D als (过去发生的事情)

wenn (过去多次发生的，或者现在发生的事情) ….之后nach+D nachdem (与现在/过去完成时连用)

....之前vor+D bevor/ehe

自从...以来seit+D seitdem, seit

在...期间während+G während

直到... bis zu+D bis

表原因由于，因为wegen+G weil/da

表让步尽管trotz+G obwohl/obgleich, wenn… auch/auch wenn

表目的为了,以便zu +D um...zu+Inf. / damit

ohne+A ohne...zu+Inf./ohne dass

没有,无,

不包括

替代statt/anstatt+G statt/anstatt ... zu+Inf. /statt dass

表方式方法通过...方式durch+A indem/dadurch....,dass

表消息来源根据... nach+D wie

表条件如果bei+D wenn, falls

2.(动词第一或者第二分词作定语的）分词短语与关系从句的相互转换

3.(动词第一或者第二分词作状语的）分词短语与状语从句的相互转换

4.其他从句（主语从句、宾语从句、定语从句）名词化

新题型

5.主被动句转换，被动句和替代形式的转换

6.不定式词组scheinen+zu, haben+zu, sein+zu句子转换成含情态动词的句子（Ü2 S. 74;

Ü6 S. 76 ; Ü9 S. 77）

1. 介词短语与状语从句的相互转换(状语从句的名词化)

Beispiel 1:

Obwohl die Bevölkerung energisch protestiert, soll das Atomkraftwerk errichtet werden.

Trotz des energischen Protests / energischer Proteste der Bevölkerung soll das

Atomkraftwerk errichtet werden.

此类转换注意：

1)句中的主语如果是人称代词，则变成相应的物主代词：

Bevor er operiert wurde, durfte er zwei Tage nichts essen.

→ Vor seiner Operation durfte er zwei Tage nichts essen.

2)将句中及物动词第四格宾语变成动名词的第二格定语

Die gelben Lampen werden verwendet, um die Einfahrt besonders zu kennzeichnen.

→ Zur besonderen Kennzeichnung der Einfahrt werden die gelben Lampen verwendet.

3)将被动句中由von/durch引导的，表示行为主体的介词词组转换以durch构成的介词

词组作为定语:

Bevor er vom Arzt operiert wurde, durfte er zwei Tage nichts essen.

→ Vor seiner Operation durch den Arzt durfte er zwei Tage nichts essen.

4)将带有表语形容词的句子名词化：形容词变成名词

Weil eine bessere Energieversorgung notwendig ist,müssen mehr Kraftwerke gebaut werden.

→Wegen der Notwendigkeit einer besseren Energieversorgung müssen mehr Kraftwerke gebaut werden.

Beispiel 2:

Bei Änderung der Geschwindigkeit eines Körpers ist seine Bewegung ungleichförmig.

→Wenn sich die Geschwindigkeit eines Körpers ändert, [Aktiv]

→Wenn man die Geschwindigkeit eines Körpers ändert,[Aktiv]

→Wenn die Geschwindigkeit eines Körpers geändert wird, [Passiv]

此类转换应注意：

1)词组中名词前的形容词或分词定语转换成句中的副词

-Zur anhaltenden Entwicklung der chinesischen Wirtschaft braucht das Land viele kompetente und qualifizierte Fachkräfte.

→Damit sich die chinesische Wirtschaft anhaltend entwickelt, braucht das Land viele

kompetente und qualifizierte Fachkräfte.

2)如果词组中的定语以durch介词词组作为行为主体，则该介词词组中的名词转换成从句

中的主语

-Bei frühzeitiger Kündigung durch den Mieter trägt dieser die Kosten.

→Wenn der Mieter frühzeitig kündigt, muss er die Kosten tragen.

3)若介词词组中的名词不是动名词，从句中必须增加动词：