高三语文一轮复习理解并翻译句子

第3节理解并翻译句子阅读下面的文言文，把画横线的句子翻译成现代汉语。

(★)任将曾巩(宋)太祖之置将也，隆之以恩，厚之以诚，富之以财，小其名而崇其势，略其细而求其大，久其官而责其成。

每朝必命坐，赐与优厚，抚而遣之。

尝令为郭进治第，悉用筒瓦①，有司言非亲王、公主不得用之，上曰：“郭进控扼西山十余年，使我无北顾忧，我视进岂减儿女耶？”趣作，无复言。

此可谓隆之以恩矣。

取董遵诲于仇雠，取姚内斌于俘虏，皆用之不惑。

郭进在西山，尝有军校讼其不法。

上曰：“进驭下严，是必罪人惧进法，欲诬进以自免也。

”使中人执以赐进，令诘而杀之。

此可谓厚之以诚矣。

西北边军市之租，多赐诸将，不问出入，往往赏赉又辄以千万。

李汉超守关南，属州钱七八万贯，悉以给与，又加赐赉。

汉超犹私贩榷场②，规免商筭③。

有以事闻者，上即诏汉超私物所在，悉免关征。

故边将皆养士足以得死力，用闲足以得敌情，以居则安，以动则胜。

此可谓富之以财矣。

李汉超、郭进皆终于观察使，所居不过巡检使之名，终不以大将处之，然皆得以便宜从事。

郭进在西山，上每遣戍卒，必谕之曰：“汝等谨奉法，我犹赦汝，郭进杀汝矣。

”其假借如此，故郭进所至，兵未尝小衄④。

此可谓小其名而崇其势矣。

夫宠之以非常之恩，则其感深；待之以赤心，则其志固；养之以关市之租，则其力足；小其名而不挠其权，则在位者有赴功之心，而勇智者得以骋。

略其过则材能进，久其任而功利悉，自古用将之术，不易于是。

太祖兼用之，内则吴越、闽海岁奉贡职，外则交州、高丽王请吏向北，而契丹修好之使，数至于阙庭。

拱挹指麾，而天下一定，不知封疆之忧，盖太祖用将之术如此，故养士少而蓄力多，操术简而收功博也。

(《本朝政要策》)注①筒瓦：筒瓦一般用于殿、阁等建筑物。

②榷场：征收专卖税的交易场所。

③商筭(suàn)：商业赋税。

④衄(nǜ)：错误，失误。

1．隆之以恩，厚之以诚，富之以财，小其名而崇其势。

译文：把厚恩施加给他们，以真诚来对待他们，给他们财物使其生活富裕，减弱他们显赫的声名而培养他们的威势。

(关键词：隆、厚、富、小。

状语后置句)2．有司言非亲王、公主不得用之。

译文：有司(审查机关)说，不是亲王、公主不能用筒瓦。

(关键词：非、之)3．进驭下严，是必罪人惧进法，欲诬进以自免也。

译文：郭进管理部下非常严格，这一定是有罪的人害怕郭进的军法，想要诬告郭进来谋求自己免遭责罚。

(关键词：驭、下、以)4．有以事闻者，上即诏汉超私物所在，悉免关征。

译文：有人把这事告诉(太祖)，太祖立即下令，李汉超私设交易市场的地方，全部免除赋税。

(关键词：以、所在)5．其假借如此，故郭进所至，兵未尝小衄。

此可谓小其名而崇其势矣。

译文：皇帝对将领授权到这个地步，因此郭进所到之处，兵卒不敢犯任何小错误。

这可以称得上不让他们声名显赫而培养他们的威势了。

(关键词：假借、所至、谓、崇) 6．盖太祖用将之术如此，故养士少而蓄力多，操术简而收功博也。

译文：太祖任用将领的方法就是这样，所以供养的将士少但积聚的力量多，使用的方法简略但收取的功效大啊。

(关键词：蓄、操术、博)参考译文宋太祖当初任命将领的时候，把厚恩施加给他们，以真诚来对待他们，给他们财物使其生活富裕，减弱他们显赫的声名而培养他们的威势，不注重细节而看重其大略，让他们长时间任职而考量他们的功绩。

每次朝会一定让他们坐，赏赐物品都很丰厚，安抚完他们之后才送走。

太祖曾经让郭进建造府邸，全用筒瓦，有司(审查机关)说，不是亲王、公主不能用筒瓦，皇帝说：“郭进守卫西山四十多年，让我国没有北方的忧患，我怎么能把郭进看得连儿女都不如呢？”让他继续修建，不要再说什么。

这可称得上用厚恩安抚将领了。

在仇人中提拔了董遵诲，在俘虏里提拔了姚内斌，太祖重用他们而不怀疑。

郭进在西山，曾经有军校告他有违法行为。

皇帝说：“郭进管理部下非常严格，这一定是有罪的人害怕郭进的军法，想要诬告郭进来谋求自己免遭责罚。

”让亲信的人抓住诬告者送给郭进，让他审问后处死。

这可以称得上以信任厚待属下了。

西方、北方军队掌管的集市税收，大部分都赏赐给各将领，皇帝不过问税收收入，经常一次就赏赐几千万钱。

李汉超守关南，皇帝把一州的钱七八万贯全交给他，又另加赏赐。

李汉超仍旧私自贩卖，设立赌场，颁布规定限制商人。

有人把这事告诉(太祖)，太祖立即下令，李汉超私设交易市场的地方，全部免除赋税。

因此边关将领保养士卒以效死命，闲散而足以防备敌情，让他们居留而能得到安定，让他们出征又能取胜。

这可以称得上赐予钱财让他们富裕了。

李汉超、郭进的军职都只到观察使，官职没有超过巡检使的，终究没有任命为大将，但都授予他们自己做决定的权力。

郭进在西山，皇帝每次派遣士卒都要晓谕他们：“你们要严格遵守法令，否则即使我赦免了你，郭进也可以杀你。

”皇帝对将领授权到这个地步，因此郭进所到之处，兵卒不敢犯任何小错误。

这可以称得上不让他们声名显赫而培养他们的威势了。

对将领施以特别的宠信，将领感激至深；用真诚的心对待他们，将领的忠心就牢固；用边关集市的租税养将领，将领有足够的收入；不推崇他们的名望而不干涉其权力，则为将的人都希望建功立业，有才能的人得以施展。

忽略他们的过失就可以提拔更多的人才，让将领长久担任同一职务就能明晰他的功劳，从古至今任用将领的原则，就是这样。

宋太祖把这些方法都用了，因此在国内吴越、闽沿海每年进贡请求封职，对外则交州、高丽王请求派遣官吏教化，而契丹国派来的和平使者，多次到达朝堂。

总之，太祖任用将领的方法就是这样，所以供养的将士少但积聚的力量多，使用的方法简略但收取的功效大啊。

阅读下面的文言文，完成7～9题。

曲周侯郦商者，高阳人。

陈胜起时，商聚少年东西略人，得数千。

沛公略地至陈留，六月余，商以将卒四千人属沛公于岐。

从攻长社，先登，赐爵封信成君。

从沛公攻缑氏，绝河津，破秦军洛阳东。

从攻下宛、穰，定十七县。

别将攻旬关，定汉中。

项羽灭秦，立沛公为汉王。

汉王赐商爵信成君，以将军为陇西都尉。

别将定北地、上郡。

破雍将军焉氏，周类军栒邑，苏驵军于泥阳。

赐食邑武成六千户。

以陇西都尉从击项籍军五月，出巨野，与钟离昧战，疾斗，受梁相国印，益食邑四千户。

以梁相国将从击项羽二岁三月，攻胡陵。

项羽既已死，汉王为帝。

其．秋，燕王臧荼反，商以．将军从击荼，战龙脱，先登陷阵，破荼军易下，却敌，迁为右丞相，赐爵列侯，与诸侯剖符，世世勿绝，食邑涿五千户，号曰涿侯。

以右丞相别定上谷，因．攻代，受赵国相印。

以右丞相赵相国别与绛侯等定代、雁门，得代丞相程纵、守相郭同、将军已下至六百石十九人。

还，以将军为太上皇卫一岁七月。

以右丞相击陈豨，残东垣。

又以右丞相从高帝击黥布，攻其前拒①，陷两陈，得以破布军，更食曲周五千一百户，除．前所食。

凡别破军三，降定郡六，县七十三，得丞相、守相、大将各一人，小将二人，二千石已下至六百石十九人。

其子寄，字况，与吕禄善。

及高后崩，大臣欲诛诸商事孝惠、高后时，商病，不治．．吕，吕禄为将军，军于北军②，太尉勃不得入北军，于是乃使人劫郦商，令其子况绐③吕禄，吕禄信之，故与出游，而．太尉勃乃得入据北军，遂诛诸吕。

是岁商卒，谥为景侯。

子寄代也。

侯。

天下称郦况卖交．．孝景前三年，吴、楚、齐、赵反，上以寄为将军，围赵城，十月不能下。

得俞侯栾布自平齐来，乃下赵城，灭赵，王自杀，除国。

孝景中二年，寄欲取平原君④为夫人，景帝怒，下寄吏，有罪，夺侯。

景帝乃以商他子坚封为缪侯，续郦氏后。

缪靖侯卒，子康侯遂，国除。

(选自《史记·樊成立。

遂成卒，子怀侯世宗立。

世宗卒，子侯终根立，为太常，坐法．．郦滕灌列传》)注①前拒：前沿阵地。

②北军：汉朝驻守京师的部队，因驻扎在长安城北，故名。

③绐：欺骗。

④平原君：景帝王皇后的母亲。

7．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(B)A．更食曲周五千一百户，除．前所食除：收回B．商病，不治．．不治：得了不治之症C．天下称郦况卖交．．也卖交：出卖朋友D．为太常，坐法．．，国除坐法：因犯法而判罪解析不治：不能料理事务。

8.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是( C )A.⎩⎪⎨⎪⎧①其．秋，燕王臧荼反②其．为惑也，终不解矣 B.⎩⎪⎨⎪⎧ ①因．攻代，受赵国相印②因．宾客至蔺相如门谢罪 C.⎩⎪⎨⎪⎧ ①而．太尉勃乃得入据北军②人非生而．知之者 D.⎩⎪⎨⎪⎧①商以．将军从击荼②臣以．供养无主 解析 A 项代词，指汉王称帝的这一年；代词，那些。

B 项接着；通过。

C 项连词，表动作上的相承关系。

D 项介词，凭借……身份；介词，因为。

9．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(★)(1)又以右丞相从高帝击黥布，攻其前拒，陷两陈，得以破布军。

译文：又以右丞相之职跟随高帝进攻(反叛的)黥布，郦商领兵向敌人前沿阵地猛攻， 攻破了两个阵地，从而使汉军能够打败黥布的军队。

(关键词：以、陷、陈zhèn)(2)于是乃使人劫郦商，令其子况绐吕禄，吕禄信之，故与出游。

译文：于是就派人威胁强迫郦商，让他的儿子郦况去欺骗吕禄，吕禄相信了郦况的话，就和他一起出去游玩。

(关键词：劫、绐、之、出、游)(3)景帝怒，下寄吏，有罪，夺侯。

译文：景帝大怒，把郦寄交给司法官吏去审理，判定他有罪，剥夺了侯爵爵位。

(关键词：下、有。

重点考查省略句，翻译时补出省略的成分)参考译文曲周侯郦商是高阳人。

在陈胜起兵反秦的时候，郦商聚集了一伙年轻人四处招兵买马，得到好几千人。

沛公攻城夺地来到陈留，过了六个多月，郦商就带领将士四千多人到岐归顺沛公。

他跟随沛公攻打长社，率先登城，被赐爵封为信成君。

他跟随沛公攻打缑氏，封锁了黄河渡口，在洛阳东面大破秦军。

跟着沛公攻取宛、穰两地，平定了十七个县。

他自己单独率军攻打旬关，平定了汉中。

项羽灭秦之后，立沛公为汉王。

汉王赐给郦商信成君的爵位，并以将军的职位担任陇西都尉。

郦商自己单独率军平定了北地和上郡。

在焉氏打败了雍王所率领的军队，在栒邑打败了周类所率领的军队，在泥阳打败了苏驵所率领的军队。

于是汉王把武成县的六千户赏赐给郦商，作为他的食邑。

他以陇西都尉的职位跟随沛公攻打项籍的军队达五个月之久，出兵巨野，和钟离昧交战，因激战有功，沛公授予他梁国相印，又增加食邑四千户。

他以梁国相国的职位跟随汉王与项羽作战达两年零三个月，攻取了胡陵。

项羽死了以后，汉王成为皇帝。

这一年的秋天，燕王臧荼谋反，郦商凭借将军的身份随从高祖皇帝去攻打臧荼，在龙脱大战时，郦商率先攻破敌阵，在易下击败臧荼的军队，击退了敌人，被升任为右丞相，赐给他列侯的爵位，和其他诸侯一样剖符为信，世代享受永不断绝，以涿邑的五千户作为他的食邑，封号叫涿侯。

他凭借右丞相之职单独带兵平定上谷，接着又攻打代，高祖授予他赵国的相国印。

(他)以右丞相加赵国相国的身份带兵和绛侯周勃等人一起平定了代和雁门，活捉了代国丞相程纵、守相郭同、将军以下到(享有)六百石的官员共十九人。