毕业设计工业设计专业外文翻译_椅子发展史

椅子的发展史

——18世纪至19世纪20年代

18世纪晚期

直到十九世纪中期，大多的椅子都还是手工制作的，但是新的工业设计者已

经在尝试现代化的生产方式以确保快速生产出高质量、价格低廉适合大批量生产的家具。在这些人中最为成功的当属奥地利的制造商米切尔·托勒，他是曲木家具的开拓者。直到18世纪晚期，他的这种风格的椅子都是贵族与工厂工人购买

使用的首选。

第14号椅，1870

生产者：托勒，奥地利

被视为19世纪最为出色的工业产品，托勒的第十四号椅-也被称作“咖啡馆椅”-因其价廉、轻盈与力量感而饱受欢迎。托勒为创造一个能够适合大批量生产的第十四号椅模板努力了多年，最终在1859年获得了成功。之前的众多模板都是用片状木粘合在一起的，但是在1861年托勒成功的制造出了以螺钉为衔接方式的胶合板模板，非粘合的。托勒继续完善他的设计，随后在1867年，由六块弯木、十个螺钉和两个垫圈构成的咖啡馆椅被制造出来了。到1870年时，咖

啡馆椅作为托勒最便宜的模具仅被卖3奥地利弗罗林币。

第1号摇椅，1860

生产者：托勒，奥地利

中、上等阶层所鼓励的手工艺品运动兴起，将摇椅与其他纯朴的家具风格作为18世纪后期的一个全新的影响。除了其工业化思潮，托勒从手工艺设计的灵感运用于他的产品风格中去。托勒的公司在1860年生产出了第一款摇椅：第一号摇椅。销售起初很缓慢，但是第一号摇椅与后来的摇椅的欢迎度都在稳固上升，

到1913年，每售出的托勒的20把椅子中都有一个摇椅。

第9号书桌椅，1905

生产者：托勒，奥地利

第9号书桌椅或称维也纳椅被托勒改良成为一款舒适便宜的椅子在1902年上市销售。当勒·柯布西耶选择维也纳椅作为1925年巴黎世界博览会新精神馆布置时，它达到了颠覆性的地位。柯布西耶是这样阐释他的选择的：“我们相信它作为在使用中的百万分之一的椅子是一个高贵的东西。”出席巴黎世界博览会

的世界各地建筑界人群以及柯布西耶的精神馆是最受赞赏的部分。

19世纪早期

十九世纪早期是一个持续性的椅子设计试验阶段。创新性的设计者和建筑界

人士们，如苏格兰的查尔斯·麦金托什和奥地利的科罗曼·穆塞尔与约瑟夫·霍夫曼，力图将还未成熟的现代主义运动所喜爱的几何形态与单色形式运用到家具和家居产品中去。他们的椅子由手工制作小批量产出，大多被富有的波西米亚人所购买，还有就是偶然性的被像是苏格兰茶店和维也纳咖啡馆等的公共场所的委

员们购买。

英格拉姆大街的茶房的高背椅，1900

设计者：查尔斯·麦金托什

在最早的也是在英国设计中最高雄辩指数的是苏格兰建筑师与设计师查尔斯·麦金托什（1868-1928）。通过掌握具有纯净日本审美的传统凯尔特技术，麦金托什在新艺术的尖端确定了一种有特色的、高度提炼后的设计风格，由此产生了工艺美术运动与欧洲中心分离派。他最长久的客户之一是克莱斯顿小姐，她在苏格兰西南部拥有连锁的茶店，要求麦金托什进行设计。他设计了这个高背椅僵直的几何形式，用以与英格拉姆大街的茶房中女士们午宴环境中白色的墙形成强

烈对比。

普克斯多夫疗养院扶手椅，1902

山毛榉，柳条

设计者：科罗曼·穆塞尔

作为一个制图与家具的设计者，科罗曼·穆塞尔（1868-1918）特别喜爱的几何主题与单色形式作为维也纳工坊的代表，他与设计师约瑟夫·霍夫曼与1903年在维也纳创立了这个具有影响力的工坊。这个扶手椅被19世纪早期的奥地利人们认为具有疯狂的风格，作为麦金托什的尖角家具被他的苏格兰同事们认定是为霍夫曼设计建造的普克斯多夫疗养院设计的。在疗养院里，穆塞尔的扶手椅被

成对的安排在别致的八角桌子周围。

蝙蝠歌厅椅，1905-1906

山毛榉

设计者：约瑟尔·霍夫曼

在1902年去英国游览进行研究工艺美术运动的过程中，约瑟尔·霍夫曼（1870-1956）待苏格兰的设计师麦金托什如友，并且被他的大胆、几何形式的家具风格所吸引。麦金托什的影响显然迅速地在精细的结构以及霍夫曼为维也纳的蝙蝠歌厅设计的山毛榉椅子的清晰线条中体现出来。霍夫曼以“一件艺术品”的态度设计了他拥有的酒店的每一要素。一个时间的批评家描述它说：“完美—

—比例，明快的气氛，欢快流畅的线条，雅致明亮的部件，舒服的新形态，还有最终的，高雅的整体性。诚恳的霍夫曼。”

19世纪20年代

第一次世界大战之后，进步性的设计人士利用新人工材料的出现以及制造家具运用在“机械时代”美学上的如冰川美艳般的生产技术。那十年设计被种族所束缚设计了第一款悬臂椅，最终被荷兰设计师马特·斯坦赢得，同时经过德国的马歇·布劳耶与米斯·凡德罗的钢管实验，以及柯布西耶，巴黎的皮埃尔•让纳

雷和夏洛特·贝里安。

红蓝椅，1918-1921

山毛榉，夹板

设计者：吉瑞特·托马斯·里特维尔德

一时间，当家具的单色调色法被设计者如苏格兰的查尔斯·麦金托什以及奥地利的约瑟夫·霍夫曼被认为具有惊人的创新能力，最初的红蓝椅介绍是在1921年被荷兰设计师吉瑞特·托马斯·里特维尔德（1888-1964）所提出的。以空间中的线与面构思的抽象性作品，这个椅子是里特维尔德的三维视觉化对于蒙德里安画的体现，蒙德里安是风格派运动的代表者。里特维尔德计划将椅子用于批量化生产，椅子是由标准长度的木头制成的，要求的构造性技巧很少。起初是由天

然木材制成的，1921年的时候被里特维尔德以明亮的色彩漆绘。

B3（瓦西里）休闲椅，1925

镀铬钢，皮革

设计者：马歇·布劳耶

被设计一款像福特汽车工厂规模一样的椅子的挑战所困扰，马歇·布劳耶（1902-1981）作为包豪斯木匠业工作室的领导者致力于两个目标。一个是以同样的钢管风格发展家具像他在德绍骑的阿德勒自行车。另外一个是设计一款悬臂椅，或者由单一底座支撑。他的实验生产出了有棱角的B3椅，他以他的教师同僚瓦西里·康定斯基的名字爱称椅子为“瓦西里”。不幸的是，荷兰的艺术家马特·斯坦（1899-1986）在布劳耶之前于1926完成了他第一个悬臂椅——第s33

号气管椅。

第B33号模型，1927-1928

镀铬钢管，皮革

设计者：马歇·布劳耶

当马歇·布劳耶的B33椅在19世纪20年代末期上市的时候，这样一个修长的没有传统腿或臂的奇特的椅子是那么的不平常，以至于很多人都不敢坐在上面。B33对布劳耶来说是一个苦乐掺半的产品。他开始设计的时候就已经知道了