葡萄牙的震撼与衰落

葡萄牙的震撼与衰落
葡萄牙的震撼与衰落

东方早报/2011年/6月/12日/第B08版

书评

葡萄牙的震撼与衰落

赵刚

所谓葡萄牙的崛起,除了填满了王室和贪官的钱囊外,留下的只是后发优势如何转化为后发劣势,进而葬送一个国家的惨痛记忆,供后世凭吊。没有永恒不变的后发优势,今日津津乐道自鸣得意的优势,明日也许就是万丈深渊。

在世界近代化进程中,落后国家可以凭借自身独有的优势,在短时间内赶超发达国家,这种优势通常称为后发优势,这已是人所共知的常识。但是,后发劣势倒常为人忽略。它首先为美国学者沃森提出,是指后进国家在现代化过程中只注意技术引进,而忽略过时制度体制的阻碍作用。几年以前,由著名经济学家杨小凯先生介绍于国人,在学术界引起不大不小的争论。他在一系列文章和演讲中,从后发劣势角度探讨现代化的成败得失。可惜他英年早逝,未能就这个问题作进一步研究。尽管如此,后发劣势为研究世界历史的大国兴衰提供新的思路。葡萄牙历史学家雅依梅?科尔特桑的《葡萄牙的发现》所记述的十六世纪葡萄牙帝国兴衰,就清楚地展示出中央集权的后发优势如何转化为后发劣势,转瞬之际,让一个蒸蒸日上的帝国走上衰败的不归之路。

在世界近代史上,葡萄牙的位置是非常尴尬的。一方面,以达伽马1498年成功的印度之行所发现和开辟的从欧洲绕过非洲通向东方的新航路,标志着人类全球化新时代的来临。另一方面,葡萄牙帝国的辉煌仅仅是过眼云烟,在十六世纪前半叶华丽一跃之后,便烟消云散。在现代资本主义发展历史中的地位,根本无法与后起的荷兰、英国、法国相提并论,自然也引不起史家的兴趣,因此,尽管葡萄牙是不折不扣的欧洲国家,但在近代欧洲历史论述中常属于一笔带过的角色。在史学界享有盛誉的《新编剑桥世界近代史》有专章论述西班牙、法国、荷兰、英国,唯独吝于专章讨论葡萄牙,它在西方史学界心目中的边缘地位可想而知。到上世纪八十年代以后,西方历史学界兴起了一股解构西方中心的新潮,人们对地理发现时代世界史研究的重心逐步从西方的扩张转向非西方地区的历史演进,在“姥姥不疼,舅舅不爱”的尴尬背景下,葡萄牙人的地理发现历史进一步为人所忽略,这种偏向甚至影响到国人对这个问题的了解。直到上世纪九十年代,还没有一部中文著作细致讨论葡萄牙帝国地理发现的来龙去脉,更没有人关注葡萄牙这样一个海上强国,何以在不到一个世纪,就一蹶不振的历史底蕴。

这个空缺,随着葡萄牙著名历史学家雅依梅?科尔特桑六卷本《葡萄牙的发现》中译本的问世,而有了实质性的弥补。科尔特桑是葡萄牙历史学家,一生著述宏富。这部书是他上世纪六十年代去世前未完成的遗稿。该书详细记述了葡萄牙发现的政治、经济、文化、社会和宗教背景,以及从十四世纪中叶开始到达伽马首航印度的发现历史全过程。该书尽管写于五十多年前,也没有最后完成,但仍然是目前中文世界所能看到的对葡萄牙航海发现史论述最全面详尽和透辟的著作。遗憾的是,在过去十几年,学术界对全球史兴趣与日俱增,但很少有学者注意到科尔特桑著作的价值和意义。其实,这部书不仅填补了中文世界对于地理大发现研究的盲点,更可以为时下喧嚣的大国崛起讨论中尚未为人注意的后发劣势会如何摧毁和抵消后发优势提供新的起点。

按照国内学界迄今仍广为流行的历史解释,十五、十六世纪是西方历史发展的重要转折点。随着地理发现的完成,西方历史逐步完成从中世纪向近代社会的过渡,大步向现代社会迈进。这种概括不无道理,却过于简化。当时西欧社会的多样性和复杂性,无论在政治上、经济上、宗教上,本来如同一个纷乱嘈杂你碰我撞的大集市,“西方”一词,容易让人把它误解步伐方向统一的受阅队伍。这种诠释很难解释葡萄牙在地理大发现之后不久就出现的急剧衰落和倒退。对这个难题更有说服力的解释当属前面谈到的后发理论。

在十五世纪末叶的欧洲人的心目中,世界像一个四级金字塔,高居塔顶的是《马可?波罗游记》描述过、葡萄牙深信不疑的中国和印度,在他们看来,那是一个流着蜜与糖、充满黄金的天堂。其次是阿拉伯人统治的中东地区,它是中国丝绸、印度香料、东南亚宝石进入欧洲必经的中转站。位于这个金字塔第三级的是意大利半岛上的城市国家,其中最著名的是威尼斯和热那亚,它们控制着欧洲和中东的香料贸易。处于最底层的是僻处西南欧洲,在热那亚人看来又小又穷、人口只有百万的葡萄牙。按照科尔特桑的观点,当时“地中海周围国家的安定和繁荣都要取决于在穆斯林港口的贸易额……(西方国家)经济生活依赖于伊斯兰世界的政策”(卷一第92页)。进入十四、十五世纪,奥斯曼帝国在近东的崛起和北非阿拉伯武装商人的横行,使得与东方贸易受到严重阻碍,最直接的后果就是东方商品的价格暴涨到惊人的程度。更糟糕的是,按当时人的说法,许多商品因为海上交通的阻隔,“用钱也买不到”(卷一第93页)。另一方面,危机也是商机,东方商品高昂的价格也意味着高额利润。但是,不找到通往亚洲的新航路,打破阿拉伯商人的封锁,这种高额利润只能可望而不可即。因此,在十五世纪的西欧出现一股探寻新航路的热潮。人们特别希望找到一条经由大西洋通往亚洲的新航路。这为出门就是大西洋的葡萄牙人带来了崛起的良机。

不过,发现新的贸易路线,需要解决两大难题。一是经费,航行大西洋,特别是南大西洋,在当时是一项全新的、没有任何凭借的探索,其风险之大,成本之巨,超乎想象。仅是发现从北非摩洛哥到南非好望角的航路,就耗费了葡萄牙人几乎一个世纪的光阴。这就意味着长期巨额以及不计成本的先期投入。二是保密问题,海上航路,发现起来尤为艰难,但发现的结果一旦泄露,发现带来的利益很容易为竞争对手窃取。如何保守商业秘密,如科尔特桑在书中所言,成为当时棘手的问题。对后发国家如葡萄牙尤其如此。它的海洋探险成果一旦为航海业更为发达的其他欧洲国家如西班牙、威尼斯侦知,就会给后者捷足先登,抢占相关商业利益的机会。十五世纪的葡萄牙,尽管同西欧其他国家一样,民间出现寻找新航路的热潮,但是,与当时的老牌海上商业帝国威尼斯、热那亚相比,葡萄牙民间商业,无论在技术、资金、人力方面,都处于劣势,无法解决这两个问题。

但是,作为一个后发国家,葡萄牙有其独到的政治优势,那就是强有力的王权。早在十四世纪,葡萄牙国王利用平民与贵族的矛盾,削弱地方势力和贵族势力的影响,建立强有力的中央集权政府,王室有能力动用整个国家的人力物力从事航海事业(卷一第219-220页)。王室敏锐地注意到开辟新航路的政治和经济意义,从十四世纪后半期开始,开始采取王室控制、动用国家资源的方式开展发现事业。政府介入使得葡萄牙的发现事业得到稳定的资金来源。由于王室的推动,葡萄牙在航海技术上因为首先制造出适应于在南大西洋航行的新型三桅帆船而居于领先地位。凭借新的技术,它抢先发现了从北非经西非海岸到达今天中非扎伊尔、安哥拉地区的航路,与当地商人开展利润极其丰厚的贸易活动。经过近一个世纪的努力,葡萄牙人终于在十五世纪九十年代发现了绕过非洲到达东方的新航路。

为了防止情报外泄,打击来自西班牙和其他欧洲国家的竞争者,葡萄牙王室颁布实行了一系列严苛的法律。按照新的法令,没有王室的手谕,任何人不得从事沿非洲海岸的航行贸易,出版商不得出版任何载有新发现资料的世界地图和航海图,葡萄牙船员和领航员不得为外国效力,违者没收财产,流放海外(卷三第799页)。为了保守新发现的秘密,葡萄牙政府不惜采取极端手法。据一位和王室关系密切的人士透露,某次,国王发现两名水手一名领航员逃入邻国西班牙,立即派人潜入该国杀死两名水手,把领航员生擒回国,然后处以五马分尸的极刑。“从此,再也没有人敢去其他地方了,因为他们不知道在哪儿能逃出国王的手心。”(卷三第800页)王室的主导,弥补了葡萄牙经济、技术、资金、民间商人弱小的缺口,使之在发现事业的竞争中一路领先,首先发现欧洲人梦寐以求的新航路。在首次抵达印度后不到十年,就打破了阿拉伯和威尼斯商人持续几个世纪对香料贸易的商业垄断。然后,它用了短短二十多年,就控制了印度洋贸易的各个枢纽,如红海的亚丁、波斯湾的霍尔木兹、印度著名香料贸易中心科里科特和果

阿、东南亚的马六甲,建立起横跨欧洲、亚洲、非洲的比本土大几百倍的商业帝国。从科尔特桑书中提供的细节看,在葡萄牙开展发现事业的同时,西欧各国都在为此展开激烈竞争。当时,西班牙也在探寻前往中国和印度的捷径,但是,由于葡萄牙政府强有力的保密措施,西班牙竟然对葡萄牙的发现及相关意义一无所知,后来不得不在印度洋贸易上甘拜下风,承认葡萄牙王室对于其发现的新航路及在印度洋有关地区贸易的垄断地位。以葡萄牙这样一个百万人口的小国,没有王室集中国力办大事,单凭民间商人单打独斗,不用说击败强大邻国的竞争,恐怕它所发现的航海秘密,也无法长期保守,为财力雄厚的威尼斯或热内亚商人轻而易举地收买窃夺。从这个意义上,葡萄牙的成功实质上是王室垄断和举国体制的胜利,也是后发优势的胜利。

如果说王室垄断在发现过程中,运用国家财力弥补了葡萄牙经济落后的缺陷,带动了航海技术的突破和进步,那么,在发现新航路后,就成为国家经济发展的障碍。如前所述,葡萄牙的成功在于国家对发现事业的控制和垄断,这种垄断从王室参与发现事业之始就出现了。新发现的非洲沿岸地区的贸易一律为王子或王室亲信大臣控制(卷二第358页)。1426年,政府宣布,无论本国人还是外国人,“凡是想要到那里(新发现地区——引者按)的人……返回时必须向(主持发现事业)恩里克王子缴纳所有运回物资的四分之一”(卷三第656页)。葡萄牙进入印度洋水域后,把这种垄断扩展到整个葡萄牙与东方的贸易。香料等产品的交易更成为王室独享的禁区。不仅外国人,就连本国商人也被完全排斥于东方贸易之外。

这就带来了一系列恶果。首先,由于王室垄断,本国民间商人被排除于东方贸易之外,商业利润完全为王室据为己有,因此失去了借机全面发展的良好时机。这与荷兰东印度公司呈鲜明对比,荷兰商人虽然晚于葡萄牙进入东方,但是由集资合股兴办的公司如东印度公司来开展与东方的贸易和殖民活动。它的资金来自于荷兰社会的各个阶层,所获得的利润又通过分红等渠道,回报荷兰社会,推动国家经济的繁荣,使荷兰成为十七世纪的世界强国。其次,十五、十六世纪的葡萄牙的经济发展仍然相当落后,尽管控制了与东方的贸易,却没有太多可供出口的产品。为了维持香料贸易,葡萄牙必须从经济发达的西欧其他国家如尼德兰进口商品,然后再转售到东方换回香料。如此一来,从葡萄牙的东方贸易中获益的除了王室外,就是外国产品,而本国工业发展反而得不到分毫利益(卷五第1307页)。

至于服务王室垄断的国有企业,如同此后存在过的大多数国有企业,从开张之日起,就为内部腐败低效所困扰。葡萄牙人进入亚洲,因为天高皇帝远而缺乏有效的监督,也因为国王的纵容和默许,贪污腐败如洪水猛兽,在短时间内席卷葡萄牙王室派往东方的各个商业机构。按照科尔特桑引用另一位历史学者佩雷斯的话,这是“作为极其严厉暴虐的独裁统治的致命后果。香料的不正当贸易在很短时间里就变成一块最危险的疤痕,它腐蚀着葡萄牙在东方的帝国,它把昔日的英雄、军事长官和士兵变成了出卖一切的奸猾商人。勇敢、简朴、忠于承诺的美德,这一切都逐渐丧失于在自上而下地动摇整个管理体制的泥潭之中”(卷五第1308页)。各级官员为了自己的利益,公开听任偷税、走私活动。王室垄断企业终于变成政府难以承受的负担。到十六世纪六十年代,葡王只得取消垄断贸易。但是,这样的改革来得太晚,无法改变本国商人的弱势地位,改革的效益,再一次落入外国商业巨头的手中(详参《新编剑桥世界近代史》第2卷中译本,第710页)。

此后四个世纪的葡萄牙,仍然在亚洲和非洲拥有一些殖民地,但已不再是称雄东方的帝国,而是其他西方列强庇护下,在专制和停滞漩涡中挣扎的西南欧小国。所谓葡萄牙的崛起,除了填满了王室和贪官的钱囊外,留下的只是后发优势如何转化为后发劣势,进而葬送一个国家的惨痛记忆,供后世凭吊。葡萄牙帝国的兴衰史提醒世人,没有永恒不变的后发优势,今日津津乐道自鸣得意的优势,明日也许就是万丈深渊。一个落后国家可能因后发因素而兴,也会因其而衰,如何绕过兴也后发衰也后发的葡萄牙式陷阱,是任何后发国家都不能回避的挑战。

06葡萄牙语综合辅导葡萄牙语问候常用语

06葡萄牙语综合辅导葡萄牙语问候常用语 English Portuguese Pronunciation/Notes Hello Olá Olah – This is quite an informal greeting. How are you? (formal) Como está? Komu eshta? – You often say things differently depending on whether you are speaking formally or informally. Speak formally to people you meet for the first time, people older than you, or as a general sign of respect. How are you? (informal) Como estás? Komu eshtazh? – This is the informal variation, which is only used with people you know well, family members, children, or people significantly younger than yourself. I’m OK, thank you. Estou bem, obrigado/a Eshtoh baym[ng], Obrigahdu/a – lit. “I am well, thank you.” This is perhaps the most common response to the above question. For ‘thank you’, men say ‘obrigado’, women say ‘obrigada’ (regardless of whether the person they are talking to is male or female).*

大国崛起之西班牙葡萄牙

题目:大国经济崛起的非制度成因与对策分析 ——以葡萄牙、西班牙为例 1、摘要(西班牙、葡萄牙经济繁荣时期,概括非制度成因与对策)、关键字 2、详写西班牙、葡萄牙航海原因,由远洋航海带来的利益与发展 3、远洋航海带来的非制度成因(各种背景因素),归纳成点,再各点分析 4、提出存在的问题,针对各个问题提出对策 5、总结两国的经验,分点论述对我国未来的发展有何启示与借鉴 6、参考文献 [1] 张旭平,全志聚. 试析葡萄牙和西班牙支持新航路开辟的原因[J]. 历史教学(中学版), 2008,(07) . [2] 于民. 近代早期西班牙和葡萄牙商业经济的兴起与衰弱[J]. 潍坊学院学报, 2008,(03) . [3] 范卫平. 首先探寻新航路的为何是葡萄牙和西班牙[J]. 中学文科参考资料, 2000,(10) . [1] 张旭平,全志聚. 试析葡萄牙和西班牙支持新航路开辟的原因[J]. 历史教学(中学版), 2008,(07) . [2] 于民. 近代早期西班牙和葡萄牙商业经济的兴起与衰弱[J]. 潍坊学院学报, 2008,(03) . [3] 范卫平. 首先探寻新航路的为何是葡萄牙和西班牙[J]. 中学文科参考资料, 2000,(10) . [4] 李卫东,严英. 如何理解新航路的深刻内涵[J]. 历史学习, 2008,(11) . [5] 赵婧. 葡萄牙帝国的大西洋贸易[J]. 首都师范大学学报(社会科学版), 2009,(S1) . [6] 赵婧. 葡萄牙帝国与早期近代世界贸易[J]. 首都师范大学学报(社会科学版), 2009,(02) . [7] 范红军. 资本主义性质抑或封建性质——新航路开辟的经济原因刍议[J]. 历史教学(中学版), 2008,(07) . [8]香料为什么是新航路开辟的诱因[J]. 历史教学(中学版), 2007,(11) . [9] 孙瑞友. 郑和下西洋与开辟新航路之比较[J]. 中学政史地(初中历史), 2006,(Z2) . [10] 孙梅. 关于新航路开辟经济原因的困惑[J]. 历史教学(中学版), 2008,(09) . [1] 张晓鹏. 葡西兴衰与教育起落[J]. 上海教育, 2007,(06) [2] 周南. 鴉片戰爭前的中英貿易關係[J]. 历史教学, 1955,(02) [3] 刘振修. 首先探求新航路的为何是葡萄牙和西班牙[J]. 新高考(政治历史地理), 2009,(04) [4] 范卫平. 首先探寻新航路的为何是葡萄牙和西班牙[J]. 中学文科参考资料, 2000,(10) [5] 离弦. 有话好好说[J]. 体育世界, 2000,(13) [6] 谭瑞贞. 球迷致西班牙的慰问信[J]. 新闻天地, 2004,(07) [7] 轻松一刻[J]. 阅读与鉴赏(初中版), 2003,(01)

手语构成的三种方法

手语构成的三种方法: 一、表意法 摩状:摩状是用手语直接模仿事物所具有的明显的外观形状,例如“床、桌子、椅子”等; 会意:会意是将一些不宜于直接模仿的或比较抽象的事物,采用与这类相关联的事物来间接的表达该词的意义。 例如“牛奶、表扬、自来水”等;

指示:指示就是用手指直接指点(指向)所表达的事物, 例如人体器官、方位、人称等。 借代:借代就是直接借用有声语言的语音或字形,用拼打指语或模仿

字形、书空字形等的 方法来表达词的意义。 例如“之、山、细”等。 二、构词法:词根、词缀 手语的词根和词缀是不同于汉语的,手语的词根和词缀是根据手的形状来产生的。“必须具有相同的特征,或是相关的事物,才能使用前缀和词根”如“好”这个词根,就可以派生出“首长”、“领导”、“教师”等词汇。用“房屋”作词根,可以派生出如“礼堂”、“教室”、“少年宫”等。

一、手势语的构词特点 (一)简缩现象 对一个由多个字组成的汉语词汇设计手势语时,采取将其缩简成一个简单的手势动作来表示。例如“不知道”,这个词在《中国手语》中是这样设计的:“一手掌置于额前,然后从一侧向另一侧划过,同时脸露疑惑状。”就用这一个手势作为“不知道”的手势语词。 (二)兼代

有些同义词、近义词,常常是用一个手势动作表示,这就是手势语构词中的兼代现象。例如高兴:双手掌心向上,在胸前交替上下交替动几下,脸露笑容。而“快乐”、“愉快”也是这样的打法。 (三)手势的位置与构词的关系 手势语中,有些手势动作需要放在与表达词义的相关位置上。手的移动移动方式有:来回摆动,上下移动,不规则抖动、擦、抹、切、削、旋转、绕、敲,拍)、手的位置(手与身体的位置关系:在头上、脑门、太阳穴、脸、脖子、胸部,胸前,腹部、手、胳膊、肩膀、腿)、手掌心的朝向(朝外,朝向自己身体,双手掌心相对或并列)等起到非常重要的作用,具体有下面几种情况: 1.手势的位置与表达的关系 (1)凡是属于思想活动的词类,手势位置都在太阳穴周围:如,意识、思维、认识、概念、想念、思想等。 (2)凡与观察和视觉有关的词,手势位置在眼前:如,看、参观、寻找 (3)凡表达与语言有关的词,手势位置在嘴边:说、讲、问、答、交涉、讨论、会谈、声明、谈话、吵架等。 (4)凡表达与声音有关的词,手势位置在耳边:如,听、声音、嗓音、响等。 (5)凡表达与心理有关的词,手势位置在胸前,心的位置:如,心理、兴奋、难过、生气、担心、犹豫等。 2.同一手势动作与表达的关系,如幸福与希望 幸福:一手打手指字母“x”的指式,并在胸前绕一圈。 希望:一手打手指字母“x”的指式,先置于太阳穴,然后向外挥动。 3.同一手势动作幅度不同,表示的意义也不同。如,纪念、记忆。 纪念:一手打手指字母“J”的指式,贴于前额。 记忆:一手打手指字母“J”的指式,碰两下前额。 4.手掌心朝向与表达的关系,如帮助,手掌心朝向自己表示请求别人帮助,手掌心朝向别人表示要帮助别人的意思。 (四)省略量词 在手势语词汇中,量词数量很少,在听觉障碍者交往中往往省略量词,但这并不影响他们之间的交流。例如:“一匹马”可以打成“一马”,省略了量词“匹”。又如,“我买了一衣服”,其中省略量词“件”。 为了提高听觉障碍者的书面语言能力,规范听觉障碍儿童的语言,在聋校教学中,一般使用手指语替代部分量词。 (五)名词与由该名词和动词构成的动宾短语的手势动作不分 在手势语词汇中,名词与由该名词和动词构成的动宾短语,用一个手势动作表示。如,足球与踢足球的手势都是:左手母、食指搭成圆圈;右手伸食、中指叉开,交替踢向左手圆圈,如踢足球状。钢琴与弹钢琴的手势都是:双手五指边交替灵活按动,边左右移动,如弹钢琴状。手势语与其他语言形式一样都是在一定的语言环境中运用的,有上下文的联系,在具体的语境中,无需解释,人们便会自然理解所拼打的手势动作是什么。 (六)手势语词表示的意义与面部表情有关 面部表情具有很强的表意功能,是手势语词汇的重要组成部分。例如:哭与盲。哭:一

葡萄牙语常用单词

01. the / o, a, os, as 要我们掌握的第一个单词是o, a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了.不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性, os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性 a. Todo amor é o primeiro amor. 其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解 Todo amor,所有的爱, é这里表示"是", o primeiro amor (第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, "每个人都有初恋"? b. O melhor ainda está por vir! 这句话很好理解, "最好的都还没有来" o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示 "什么" 的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法 c. O Sol nasceu pra todos. 字面意思为"太阳为每个人升起". Sol 太阳,阳性名词. 02. of / de, da, do a. What kind of music do you like? / Que tipo de música você gosta? 您希望哪种音乐 b. Which is your favorite day of the week? / Qual é o seu dia preferido da semana? 一周你最喜欢哪一天 c. Beauty is in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de quem vê. 这句话有点象中国的"情人眼里出西施 第二个最常用的词就是表示所属关系的 de, da, do 也就是等于英语的 of 第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义 to / ao, para a. We went to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我们去年去了里约热卢 b. To every problem there is a solution. / Para cada problema há uma solu??o. 每个问题都有解决办法 c. Did you lend any money to my brother? / Você emprestou algum dinheiro ao meu irm?o? 你借钱给我兄弟了吗 第四个最常见的词就是表示连接关系的 and / e a. I speak English and a little Portuguese. / Eu falo inglês e um pouco de português. 我讲英语和一点葡萄牙语 b. It’s only ten dollars and fifty cents! S?o apenas dez dólares e cinquenta centavos. 就10美圆50美分 c. They hugged and kissed each other very much! / Eles se abra?aram e beijaram muito! 他们互相拥抱,亲个不停. 第五个最常见的词,也就是英语中不定冠词a,an 类似作用的um, uma, um用在阳性单数名词前,uma用在阴性单数名词前。 05. a, an / um, uma a. I’ve got an idea! / Tive uma idéia! 我有个主意! b. A moment, please. / Um momento, por favor. 请稍等。 c. How much is a hamburger with fries? / Quanto é um hambúrguer fritas? 汉堡加薯条多少钱? 06. in / em, no, na, nos, nas

浅析葡萄牙帝国崛起的原因

浅析葡萄牙帝国崛起的原因 葡萄牙位于欧洲大陆西南端,国土面积并不大,只有9万多平方公里,远离欧洲中心的位置决定了它很早就开始从事贸易,资源相对欧洲其他国家比较匮乏,除了小麦、葡萄和油橄榄。不过作为一个“陆止于此,海始于斯”(葡萄牙伟大诗人卡蒙斯语)的国家,葡萄牙拥有绵长的海岸线,十分便于从事海洋贸易。而且作为战略重地,它是扼欧、美、非三大洲的海上通道和空中航线的重要中转站。就是这样一个国家,在海外扩张方面远远走在了其他欧洲强国前面,在历史上曾建立过辉煌的海上霸权和庞大的殖民帝国。作为第一代海上霸主,葡萄牙大规模的海外扩张始于15世纪,直到非洲大陆20世纪实现独立,它在全球范围内的殖民扩张活动持续了长达500多年之久。在这期间,它在全世界建立了庞大的殖民帝国,在亚洲、非洲、拉丁美洲等地占领的殖民地比葡萄牙本土的面积大110多倍。然而“盛名之下,其实难副”,葡萄牙的统治阶级并没有能够利用从海外掠夺来的财富发展本国经济,而是将其用于大兴土木和购买奢侈品,致使葡萄牙国力日益衰落,它在海外扩张方面的领先地位很快就被英国、荷兰等新兴资产阶级国家取而代之。 不难看出,作为一个濒海国家,葡萄牙帝国的崛起和它的海洋贸易及海外扩张的兴盛密切相关。正如“海权论”的创立者--马汉所说,“作为决定一个国家与民族繁荣强盛的重要因素,开发与利用海洋必将是各个濒海国家与民族自觉地政策走向。”“海洋和海上贸易是濒海各国的国家财富的主要来源,控制海洋就能控制世界贸易乃至世界财富,进而决定一国兴衰和影响世界历史。”由此可见,葡萄牙帝国的崛起历程其实就是它辉煌的海外扩张进程和庞大的殖民帝国史。 葡萄牙是最早建立民族国家的欧洲国家之一,也是欧洲第一个成立君主立宪制的国家。13世纪末,当欧洲大陆上的其他地方还处于混战中时,伊比利亚半岛西南的葡萄牙已经成为一个巩固、统一的王国,远远走在了欧洲其他封建王朝的前面。而在谋求国家的发展与民族的强盛的过程中,“葡萄牙的地理位置、人口不断增长而国内资源相对贫乏的状况、先进的航海经验和航海技术、资产阶级的发展以及对香料、奢侈品、粮食、黄金、奴隶的需求,防御地中海南部穆斯林力量的需要,等等,所有这些因素交织在一起,促成了葡萄牙的海外扩张。”【1】 正如前面所述,葡萄牙帝国的崛起与它海上力量的发展密不可分,而马汉在《海权论》中提到一国海权产生与发展从根本上有赖于三大环节:生产、海运与殖民地。 生产,是交换产品所必需的。商品交换的主要对象在海外而非国内时,该国的经济发展才会呈现出以大规模的海外商业贸易为主的特征,而这正是一国建立海上力量坚实可靠的经济基础和推动其海上力量发展不可衰竭的内在动因,海上力量根本有赖于商业。对于葡萄牙来说,它是欧洲最早成立君主立宪制的国家,从某种程度上来说,在其他欧洲国家还在为战争消耗巨大的人力、物力和财力时,它已开始在相对稳定的政治局势下发展本国的生产,而它远离欧洲中心的位置,使葡萄牙很早就开始从事贸易,尤其是海上贸易。葡萄牙人早在12世纪就开始了海外贸易,12世纪后期就曾经到达过大不列颠群岛和爱尔兰的都柏林。到13世纪后期,葡萄牙人已经遍布于西欧各地,展开了广泛的海外贸易。 用来进行不断交换的海运,便是建立和发展海上力量的第二个环节。首先,实现国内商品与海外市场的交换需要足够的运输商品的载体,即商船队。而为了保证商船队在整个航行期间的安全,国家还必须建立另外一种力量--海军。海运是一国发展海权的关键和中心环节,它的存在,已使一个国家拥有所有海上力量或者说海洋方面综合实力的大部分,它是一国发展海权的雄厚基础。由于生活在欧洲的沿海地区,葡萄牙的水手们拥有丰富的在大西洋航行和环地中海航行的经验。从北部一直到地中海,葡萄牙人的海上航行远早于欧洲大陆上的其他民族。来自葡萄牙各港口的商人习惯于航海生活,很早就掌握了先进的造船和航海技术,

关于手势语表达的文化差异

关于手势语表达的文化差异 由人的各种姿势特别是手势构成的形体语言是人类语言体系的一个重要组成部分。它能表达人们的思想感情,有时甚至比词汇语言更有力。但是,在不同民族之间或同一民族的不同群体之间,形体语言存在着巨大的文化差异。在讲话和交际时,如果随便使用自己文化圈中的形体语言,往往会产生始料不及的不良后果。 1990年7月,在孟加拉国的新一届议会召开期间,立法者狂暴地谴责航运部长阿布杜·罗布作出的一个手势,“这不仅是对议会的侮辱,更是对整个国家的侮辱。”孟加拉民族主义政党的议员领袖巴德鲁多扎·乔德呼利愤慨地说。 究竟罗布做了什么动作而引起如此强烈的愤怒呢?据说他涉嫌做出“竖起大拇指”的手势。 在美国,这个手势意味着“进展顺利”;在中国,很多人用这一姿势表示“真棒”;但是,在孟加拉国,它对人是一种侮辱。 这仅仅是超越文化界限的一系列不慎行为中的一个案例,在对外开放的时代,我们要想在人际交往中潇洒自如,就必须了解一些形体语言的文化差异。 拇指与食指构圆。拇指尖和食指尖对接构成圆形、其余三指自然伸出的手势在美国一般表示“A-OKey”即“完全可以,好极了”。但在很多拉丁美洲国家它是一种不敬的行为。据新闻界报导,理查德·尼克松担任美国副总统期间,曾经用双手同时作出这种姿势向邻近的拉美国家的人们致意,其后果可想而知! 有一次,美国作家、《手势》一书的作者罗杰·阿克斯特尔出访法国,旅馆的接待员问他:“你对房间满意吗?”他对接待员做了一个“A-OKey”手势。这个接待员带着愤怒的表情耸了耸肩:“如果

你不喜欢它,我们就给你另换一个房间。”很多法国人把这个手势 理解为“零”或“无价值的”。 中指与食指构杈。中指与食指叉开、拇指与无名指和小指对接的手势在美国一般表示“胜利”或“和平”。但在英国,如果掌心向 内作这种手势就是一种奚落或者说是在嘲笑对方。特别是带有上下 快速移动手指的动作时就更是如此。 故事发生在650多年以前,在英法交战中,法国人砍掉俘获的英国弓箭手们的中指和食指,使他们变成残废。后来英国人打败了法 国人,胜利的英国人举起手,伸直中指和食指,掌心向内,得意地 向法国俘虏示威:我们的手指头是完整的。 拇指与小指竖起。拇指和小指竖起,其余手指卷起来的手势在美国得克萨斯州的一些大学被影迷或球迷用来欢迎他们崇拜的明星。 但在非洲的一些地区这种手势却表示诅咒;而对几百万意大利人来说,它表示“王八”,它向对方暗示:“你的老婆不贞。” 竖食指与伸拇指。食指略微竖起、拇指自然伸直的手势在美国有时用来招呼一个侍者。在日本如果你用这种手势招呼侍者,会被视 为一种很粗鲁的行为;而在德国,这种手势将引起侍者的积极反应, 说不定他会多给你两杯饮料。 在马来西亚,弯曲食指被认为是不礼貌的,用手抓空气的动作来招呼侍者略微好一点。 用食指轻拍额头。在美国,它意味着“妙不可言”;而在荷兰用 手轻拍前额中部意味着针对第三者:“他是疯子。”美国人表示 “他是疯子”的手势(把弯曲的食指靠近耳朵),在阿根廷则被看作 是“有人找你接电话”。 举手时掌心朝前。掌心向前伸直一只手,在美国意味着“停下”。在希腊这个动作叫“冒扎”,意思是“推手”,它是一公认的表示 对抗的手势。在西非它甚至比竖起中指更带有侮辱性。

葡萄牙语300句复习课程

葡萄牙语300句

一、问候 喂aló 早/午/晚安bom dia/boa tarde /boa noite 你好olá 你好吗? como esta? 我很好,bem谢谢,obrigado 你呢E você? 好久不见了Há muito tempo n?o ver. 你的家人都好吗?Como está a sua família? 马马虎虎Mais ou menos ,多谢muito obrigado 在这儿遇见你太好了! é óptimo(绝对的最高级,“最好,极好,再好不过了”) que o encontro aqui. 二、介绍 你好!Olá我的名字叫玛丽Chamo-me Maria. 请问您贵姓?Como se chama? 我是上海人Sou de Xangai 我今年20岁Tenho 20 ano. 这是我的母亲Ela é a minha m?e. 很高兴见到你Muito contente que o encontro. 三、祝愿 生日快乐Bom aniversário. 圣诞快乐Feliz natal! 新年快乐Bom ano novo! 祝你好运Boa sorte! 一路顺风Boa viagem! 祝贺你!Parabéns!

四、请求 你能帮助我吗?Pode me ajudar?请不要担心n?o se preocupe. 请保重Cuide-de. 对不起,Desculpe, 请重复一遍outra vez,por favor。请稍候。Um momento. 五、感谢,致歉 十分感谢Muito obrigada. 谢谢光临Muito obrigado. 对不起Desculpe. 没关系De nada. 对不起,打扰了 Desculpe o incómodo(不舒服,不舒适,使人疲倦,不适合的,令人讨厌,不方便,使人难堪)! 对不起,Desculpe我来晚了estou atrasado. 非常感谢你的礼物Muito obrigada pela sua prenda. 不用谢Nada. 六、寒暄 你会说英语吗?Pode falar inglês_ 一点点Um pouco. 今天天气不错,Bom tempo不是吗?n?o é? 今天几号?Uual dia é hoje? 今天四十六号,Hoje é dia dezasseis,是吗?n?o é? 现在几点?A que hora s?o?现在是七点. Agora s?o sete horas. 七、告别 喔,太晚了,我该走了。é muito tarde agora..Tenho de ir.

浅析葡萄牙帝国的崛起

浅析葡萄牙帝国的崛起 摘要:大航海时代之初,葡萄牙人口不足百万。1143年,阿丰索一世建立了独立的葡萄牙王国,它是一个年轻的欧洲基督教国家,除了腓尼基、迦太基、罗马对它曾经有过影响外,它处在欧洲偏远的角落里,在文明的舞台上尚无作为。然而仅仅过了三个世纪左右葡萄牙便摇身一变,成为了当时的一代霸主。其崛起的原因很值得我们探讨并学习,笔者虽才疏学浅,但也尝试浅显地分析一下葡萄牙帝国的崛起。 关键词:地理条件发展历程航海先驱海权因素强权贸易海军技术 一、葡萄牙的地理位置与由来 葡萄牙,拉丁文意为“温暖的港湾”,位于西欧的伊比利亚半岛西南部,北部为高原、中部为山地,南部为丘陵,西部为沿海平原,气候冬季温暖湿润,夏季相对干燥,适合农作物生长,盛产玉米、小麦。东部与北部与西班牙接壤,西面和南面面临大西洋。在传统东方战略家的眼光中,葡萄牙不具备任何成就霸业的资本:资源稀缺,国土狭长,几乎没有任何内陆可言。国土面积不足十万平方公里,人口不满百万,规模比不上中国的福建省。有谁能够相信,就是这个即使在西欧也并不起眼的小国,竟然于15、16世纪迅速崛起,称霸全球,以自己的意志主导了人类历史上第一次的“全球化”①。 葡萄牙地势背山面海,按照中国传统风水学的说法,这种地形主得父母运,自立门户。不能说这种说法毫无道理,葡萄牙历史上,的确“父母有缘”,与紧邻的欧洲大国西班牙,有着千丝万缕的联系。葡萄牙的历史,很大程度上就是西班牙的历史。 西班牙与葡萄牙同为最早的海上强国,但是,这个海上的强势民族在其强大以前的历史,则完全是一部被征服的历史。从公元前十一世纪到五世纪之间,先后遭到伊贝洛族、塔尔提西奥族、腓尼基人、希腊人、凯尔特族的侵入。后来凯尔特族与伊贝洛族混合,成为半岛上独特的凯尔提贝洛族。接着迦太基人、罗马人陆续侵入,西班牙成为罗马帝国西边的势力范围,现在的伊比利半岛各处,还残留着罗马的遗迹。公元六、七世纪,西哥德族侵入并建立王国,以托雷多为首都。现在托雷多到处可见西哥德族文化遗迹。到了八世纪,西班牙为由北非渡海而来的阿拉伯民族所征服,直至十五世纪方才拜托阿拉伯人的统治,成为欧洲的独立国家。 葡萄牙本为西班牙的一部分。1093年,西班牙尚处于卡斯提王国统治之下,是阿拉伯人的殖民地。卡斯提王国公主特里萨下嫁波尔多凯尔伯爵,葡萄牙第一次从西班牙分裂出来,作为特里萨的陪嫁,成为卡斯提王国的伯国。 特里萨生子名为阿方索·亨利克斯。阿方索三岁登基,其母摄政。1128年,16岁的阿方索正式主政,放逐其母特里萨,并在罗马天主教势力的帮助下,击败了卡斯提的军队,开始了葡萄牙的独立。1143年,与阿方索与卡斯提王国签定萨莫拉条约,宣布正式独立。并于公元1147年收复里斯本,从此建都于此。公元1279年,国王迪尼斯一世继位。迪尼斯一世在全国范围内排斥西班牙语,推广葡萄牙语,并在公元1290年创立了葡萄牙的第一所大学。公元1297年,葡萄牙与西班牙签订《奥卡尼塞许条约》,明确了国界。自此,葡萄牙成为十四世纪欧洲第一个独立国家②。 二、葡萄牙崛起的大致历程② 葡萄牙海上霸权的建立,始于15世纪的亨利王子时代。这位被历史学家称作“航海家”的王子成名于1415年的休达之战,葡萄牙凭借此役一举拿下了北非的休达城,从而控制了地中海与大西洋的交通要道。从休达载誉而归的亨利对海洋探险有着浓厚的兴趣,他亲自参与海船的改造,从意大利网罗大批航海人才,并在里斯本创建航海学校,教授航海、天文、

论罗马帝国崛起的原因

论罗马帝国崛起的原因 罗马,一个古老的名字,罗马被誉为“万城之城”,他有着辉煌的历史,罗马帝国的荣耀,天主教廷的至高无上都构成了罗马近2500年的辉煌。罗马发源于意大利台伯河中下游,建立的日期并不确定,传统认为是在公元前753年,崛起于公元前2世纪。 罗马在起初只是意大利中部台伯河沿岸的一个小城邦。但到了公元1世纪,它已统治了一个帝国,其疆域北起不列颠,南抵利比亚和埃及,西至西班牙,东达叙利亚地区。令人印象深刻的不仅是它的幅员辽阔,还有其生命力的长久:从公元前3世纪征服意大利起,直到公元5世纪蛮族入侵时为止,罗马帝国维持了约700年之久。这种非凡的扩张历程是通过同大大小小的邻邦——北非的迦太基等强大城邦,东方的亚历山大大帝的后继者等君主,以及占据着西班牙、高卢等地的诸多部落——进行不间断的战争而完成的,直到罗马再也没有对手为止。 经过如此漫长的征战,罗马最终取得了令世界瞩目的伟大成就。那么究竟是什么原因,使罗马在如此漫长的时间里从一个小小的城邦,发展成为一个庞大的帝国呢? 探究罗马的兴盛是有着多样的原因的,毕竟由一个弹丸之地一跃而成为地跨亚欧非、囊括地中海的大帝国不可能是因为某一种单一的原因促成的。共和制度的设立、法律的开明、统治者的贤智、人民风俗的质朴、品德的良善都是罗马兴盛的原因。但是真正支持罗马前进的主要原因有以下几点: ㈠罗马的军事制度 罗马的军制制度并不是一蹴而就的,它在罗马漫长的征战之中不断蜕变。

整个罗马的发展可以大致分为三个阶段:王政时代、共和时代和帝国时代,战争贯穿于整个罗马发展的始终。可以这么说,罗马是一个在马背上建立的国家。 罗马的军队整体上从共和初期到中期的罗马军制的基本原则是由市民自备装具服义务兵役。兵役对罗马市民来说,与其说是一种义务,倒不如说是一种代表荣誉的高贵权利。尤其在共和初期,军队组织几乎是直接作为政治实体(军人会)发挥作用的。当时,17岁到46岁的公民全都有义务应征入伍,并按照年龄和所持财产多少被分为4个兵种。首先,年少者和无力自备重装步兵所需装备者充当被称为“维利特斯”的轻步兵。他们不着甲胄,仅靠头盔和直径约1米的小圆盾护身,以数枝轻投枪和剑为进攻武器。此外,47至60岁的高龄市民,虽不必服野战军的兵役,但有义务随时应召参加罗马城的守备部队。最后,由步兵和骑兵组成的多兵种混成战斗单位,被称为军团(LEGION)。 在之后的几百年里,以军团为基础,罗马的军队制度不断改进,为了适应各种环境、各种名族的战斗,逐步演变扩展,并以此征服其它名族。 ㈡罗马的政治制度 任何成功的军事征服都与有效的政治制度有密切关系,古希腊学者波利比乌斯把政治体制比作是泉水的源头,它不仅是所有行动和规划的启始,而且也随之于途,直至完成。 至公元前509年,罗马人推翻埃特鲁里亚人塔克文的统治,废除王政建立共和,罗马自此进入了漫长的共和时期。此时罗马的最高行政官是两个权力相等的执政官,由森都里亚大会选举产生。执政官负责指挥军队,召集元老院会议和公民大会。但是由于执政官的任期只有一年,权力有限,彼此间又相互牵制,所有他们并不是罗马的最高统治者,真正掌握国家权力的是元老院。

跨文化交际中手势语的差异

题目:跨文化交际中手势语的差异 ——以“翘拇指”“竖中指”“V”手势“OK”为例 摘要 非言语行为具有鲜明的文化特征,不同国家、民族对非言语行为的社会规范区别很大,甚至所表示的意义恰好相反。日常生活中人们进行交谈、沟通时,除了语言这个交际工具还有手势。手势语几乎随时随地伴着语言进行交往,起着关键的作用,有时也会代替语言甚至超越语言。人类的有些手势语具有相同性,但更多的手势语被赋予了文化的内涵,不同的文化背景赋予了不同的交际意义,以、翘大拇指、竖中指、“V”字形“OK”等手势为例解释说明。 Abstract Nonverbal behavior has distinct cultural characteristics,Different countries, ethnic groups are very different from the social norms of nonverbal behavior,even the express meaning is On the contrary. When People to talk and communicate in daily life,in addition to the language of communication tools there have gestures。Gesture language almost anywhere with the language of communication,plays a key

role.Sometimes it can transcend the language and even take the place of the language. human gestures have the same nature,but more signs are given the connotation of culture.different cultural backgrounds give different communicative meanings,wave、vertical thumb、“V”Shape as example to explain. 关键词:跨文化交际非言语行为手势语 Key words: intercultural communication nonverbal behavior gesture 手势语(gesture?language)是体态语中最基本也是最重要的一种。 法国心理学家休乐热强调手势语的重要作用:“人们交谈时说话本身的份 量只占7%,语调占38%,面部表情和手势占55%,有时候说千万句好听的 作为铺垫引出一个重点,但是一个不经意的手势就可以推翻之前所说的一切。”但是,不同的国家、民族、地区的手势语既有其同一性,更有其特 殊性。手势语的使用有习俗的差异,所以在交际中必须要小心使用,不然 就会引起冲突。下面举出一些常见的手势语在不同文化中的含义: 1.翘大拇指(?thumb up?) 翘大拇指的意思几乎在世界公认表示好、干的不错,一切顺利、非常 出色等类似的信息。家长对孩子、老师对学生、上级对下级常常会做出这 个手势表示认同鼓励。但竖大拇指的这个手势也有许多例外:在美国和欧 洲部分地区,如果你看到有人在公路上对开过来的车竖大拇指他的意思并 不是夸赞司机车技好,而是竖大拇指用来表示请求搭车;篮球比赛中,裁

葡萄牙语常用语句中英文对照

葡萄牙语常用语句中英文对照 葡萄牙语常用语句中英文对照 不是=No 谢谢=Obrigado 非常感谢/很感谢=Muitoobrigado(a) 不客气=Denada 请=Sefazfavor 劳驾/对不起=Comlicena 你好=Olá 再见=Adeus,Tchau 再见=Atéjá;Atélogo 早上好=Bomdia 下午好=Boatarde 晚上好=Boanoite 晚安=Boanoite 我不明白/我不懂=Nopercebo. 这个用....语怎么讲?=Comoéquesedizissoem[português]你会讲....吗=Vocêfala... 法语=francês 德语=alemo

西班牙语=espanhol 汉语=chinês 我们=Nós 你=Tu 您=Você 你们=Vocês;Vós 他们=Eles(m),Elas(f) 很高兴遇见你=Muitogosto. 你好吗?=Comoestá 好=Bem 不好=Mal 还行=Maisoumenos 妻子=Mulher 丈夫=Marido 女儿=Filha 儿子=Filho 妈妈=Me 爸爸=Pai 朋友=Amigo(m),Amiga(f) 洗手间在哪里=OndeéoquartodebanhoOndeéocasadebanho我喜欢和你在一起。Eugostoevocêjunto. Bomdia!(早安!) Boatarde!(下午好!)

Boanoite!(晚安!) Comovai(你好吗?正式问候语) Oi!(喂!非正式问候语) Bem,obrigado.(很好,谢谢。如果是女人,则说obrigada。)Obrigado/da.(谢谢) Denada.(不客气) Porfavor.(请。请求别人做事情之前说的) Desculpe.(抱歉) Atelogo!(再见!正式说法) Tchau!(再见!非正式说法,来自意利语,发音类似"乔"。)Atédepois!(一会儿见!) Atéamanh!(明天见!) FelizAniversário!(生日快乐) FelizNatal!(圣诞节快乐) FelizAnoNovo!(新年快乐)

[大国崛起] 浅析葡萄牙帝国崛起的原因

[大国崛起] 浅析葡萄牙帝国崛起的原因 中国最完善的金融服务集团——标准·盛丰我们把服务做到“精致”,让您畅享“丰盛”人生!葡萄牙位于欧洲大陆西南端,国土面积并不大,只有9万多平方公里,远离欧洲中心的位置决定了它很早就开始从事贸易,资源相对欧洲其他国家比较匮乏,除了小麦、葡萄和油橄榄。 不过作为一个“陆止于此,海始于斯”(葡萄牙伟大诗人卡蒙斯语)的国家,葡萄牙拥有绵长的海岸线,十分便于从事海洋贸易。而且作为战略重地,它是扼欧、美、非三大洲的海上通道和空中航线的重要中转站。 葡萄牙贸易所到处 不难看出,作为一个濒海国家,葡萄牙帝国的崛起和它的海洋贸易及海外扩张的兴盛密切相关。 正如“海权论”的创立者--马汉所说,“作为决定一个国家与民族繁荣强盛的重要因素,开发与利用海洋必将是各个濒海国家与民族自觉地政策走向。”“海洋和海上贸易是濒海各国的国家财富的主要来源,控制海洋就能控制世界贸易乃至世界财富,进而决定一国兴衰和影响世界历史。”由此可见,葡萄牙帝国的崛起历程其实就是它辉煌的海外扩张进程和庞大的殖民帝国史。 葡萄牙是最早建立民族国家的欧洲国家之一,也是欧洲第一

个成立君主立宪制的国家。 13世纪末,当欧洲大陆上的其他地方还处于混战中时,伊比利亚半岛西南的葡萄牙已经成为一个巩固、统一的王国,远远走在了欧洲其他封建王朝的前面。而在谋求国家的发展与民族的强盛的过程中,“葡萄牙的地理位置、人口不断增长而国内资源相对贫乏的状况、先进的航海经验和航海技术、资产阶级的发展以及对香料、奢侈品、粮食、黄金、奴隶的需求,防御地中海南部穆斯林力量的需要,等等,所有这些因素交织在一起,促成了葡萄牙的海外扩张。” 正如前面所述,葡萄牙帝国的崛起与它海上力量的发展密不可分,生产,是交换产品所必需的。对于葡萄牙来说,它是欧洲最早成立君主立宪制的国家,从某种程度上来说,在其他欧洲国家还在为战争消耗巨大的人力、物力和财力时,它已开始在相对稳定的政治局势下发展本国的生产,而它远离欧洲中心的位置,使葡萄牙很早就开始从事贸易,尤其是海上贸易。用来进行不断交换的海运,便是建立和发展海上力量的第二个环节。海运是一国发展海权的关键和中心环节,它的存在,已使一个国家拥有所有海上力量或者说海洋方面综合实力的大部分,它是一国发展海权的雄厚基础。 从北部一直到地中海,葡萄牙人的海上航行远早于欧洲大陆上的其他民族。来自葡萄牙各港口的商人习惯于航海生活,很早就掌握了先进的造船和航海技术,

手势语表达的文化差异

手势语表达的文化差异由人的各种姿势特别是手势构成的形体语言是人类语言体系的一个重要组成部分。它能表达人们的思想感情,有时甚至比词汇语言更有力。但是,在不同民族之间或同一民族的不同群体之间,形体语言存在着巨大的文化差异。在讲话和交际时,如果随便使用自己文化圈中的形体语言,往往会产生始料不及的不良后果。1990年7月,在孟加拉国的新一届议会召开期间,立法者狂暴地谴责航运部长阿布杜·罗布作出的一个手势,“这不仅是对议会的侮辱,更是对整个国家的侮辱。”孟加拉民族主义政党的议员领袖巴德鲁多扎·乔德呼利愤慨地说。究竟罗布做了什么动作而引起如此强烈的愤怒呢?据说他涉嫌做出“竖起大拇指”的手势。在美国,这个手势意味着“进展顺利”;在中国,很多人用这一姿势表示“真棒”;但是,在孟加拉国,它对人是一种侮辱。这仅仅是超越文化界限的一系列不慎行为中的一个案例,在对外开放的时代,我们要想在人际交往中潇洒自如,就必须了解一些形体语言的文化差异。拇指与食指构圆。拇指尖和食指尖对接构成圆形、其余三指自然伸出的手势在美国一般表示“a-okey”即“完全可以,好极了”。但在很多拉丁美洲国家它是一种不敬的行为。据新闻界报导,理查德·尼克松担任美国副总统期间,曾经用双手同时作出这种姿势向邻近的拉美国家的人们致意,其后果可想而知!有一次,美国作家、《手势》一书的作者罗杰·阿克斯特尔出访法国,旅馆的接待员问他:“你对房间满意吗?”他对接待员做了一个“a-okey”手势。这个接待员带着愤怒的表情耸了耸肩:“如果你不喜欢它,我们就给你另换一个房间。”很多法国人把这个手势理解为“零”或“无价值的”。中指与食指构杈。中指与食指叉开、拇指与无名指和小指对接的手势在美国一般表示“胜利”或“和平”。但在英国,如果掌心向内作这种手势就是一种奚落或者说是在嘲笑对方。特别是带有上下快速移动手指的动作时就更是如此。故事发生在650多年以前,在英法交战中,法国人砍掉俘获的英国弓箭手们的中指和食指,使他们变成残废。后来英国人打败了法国人,胜利的英国人举起手,伸直中指和食指,掌心向内,得意地向法国俘虏示威:我们的手指头是完整的。拇指与小指竖起。拇指和小指竖起,其余手指卷起来的手势在美国得克萨斯州的一些大学被影迷或球迷用来欢迎他们崇拜的明星。但在非洲的一些地区这种手势却表示诅咒;而对几百万意大利人来说,它表示“王八”,它向对方暗示:“你的老婆不贞。”竖食指与伸拇指。食指略微竖起、拇指自然伸直的手势在美国有时用来招呼一个侍者。在日本如果你用这种手势招呼侍者,会被视为一种很粗鲁的行为;而在德国,这种手势将引起侍者的积极反应,说不定他会多给你两杯饮料。在马来西亚,弯曲食指被认为是不礼貌的,用手抓空气的动作来招呼侍者略微好一点。用食指轻拍额头。在美国,它意味着“妙不可言”;而在荷兰用手轻拍前额中部意味着针对第三者:“他是疯子。”美国人表示“他是疯子”的手势(把弯曲的食指靠近耳朵),在阿根廷则被看作是“有人找你接电话”。举手时掌心朝前。掌心向前伸直一只手,在美国意味着“停下”。在希腊这个动作叫“冒扎”,意思是“推手”,它是一公认的表示对抗的手势。在西非它甚至比竖起中指更带有侮辱性。双手插进口袋里。既然手势的禁忌五花八门,有人以为把两只手都插进衣袋里岂不可以少惹麻烦,结果又发现在印度尼西亚、法国和日本,与人谈话时把手放在口袋里是不礼貌的。

葡语基础学习(对话、日常用语)

葡萄牙语日常用语 一、问候 Aló喂! Bom dia! 早上好! Boa tarde! 下午好! Boa noite! 晚上好!晚安! Olá! 你好!(初次见面用语,也可用于打招呼) Como está? 你好吗? Muito bem. 我很好。 Obrigado. 谢谢! E você? 你呢?(você用于关于不是很亲密的人之间) Hámuito tempo n?o ver. 好久不见了。 Como está a sua família? 你的家人都好吗? Mais ou menos. 马马虎虎。 Muito obrigado. 多谢。 éóptimo que o encontro aqui. 在这儿遇到你太好了! 二、介绍 Olá! Chamo-me Maria. 你好! 我的名字叫玛丽. Como se chama? 请问您贵姓? Sou de Xangai. 我是上海人. Tenho 20 ano. 我今年20岁. Ela é a minha m?e. 这是我的母亲. Muito contente que o encontro. 很高兴见到你. 三、祝愿 Bom aniversário. 生日快乐.

Feliz natal. 圣诞快乐. Bom ano navo! 新年快乐! Boa sorte! 祝你好运! Boa viagem! 一路顺风! Parabéns! 祝贺你! 四、请求 Pode me ajudar? 你能帮我吗? N?o se preocupe. 请不要担心. Cuide-se. 请保重. Desculpe,outra vez, por favor. 对不起,请重复一遍. Um momento. 请稍后. 五、感谢、致歉 Muito obrigado. 十分感谢. Desculpe. 对不起. De nada. 没关系. Desculpe o incómodo! 对不起,打扰了. Desculpe, estou atrasado. 对不起,我来晚了. Muito obrigada pela sua prenda.非常感谢你的礼物. Nada. 不用谢. 六、寒暄 Pode falar inglés? 你会说英语吗? Um pouco. 一点点. Bom tempo, n?o é? 今天天气不错,不是吗? Qual dia é hoje? 今天几号? Hoje édia dezasseis, n?o é? 今天是十六号,是吗?

相关文档
最新文档