石油专业词汇

机组等。

车装：truck-mounted

结构分为履带式和轮胎式两种形式。

拖挂钻机：trailer-mounted drilling rig

成套压裂机组：complete set of fracturing unit

压裂就是利用水力作用，使油气层形成裂缝的一种方法，又称水力压裂。

井口：wellhead

动力钳：power tongs

修井过程中操作工人最大、最繁重的工作量是上、卸油管具和钻具的丝扣，过去一直用管钳或链钳，不仅劳动强度大，而且有危险性。液压动力钳是利用修井机动力操作的机械上、卸丝扣工具，可以极大地减轻修井工人的劳动强度，避免或减少伤害事故的发生。同时，液压动力钳增强管具、钻具丝扣的扭力，减少管具、钻具脱扣事故的发生。液压动力钳的工作原理是把修井机的动力传递给液压动力钳的液压马达经行程减速器，然后经两级或一级减速，使钳头开口齿轮转动，产生高低两种转速，从而带动管具（钻具）旋转。开口齿轮转动时，其中板架在制动锤的制动作用下先不转动，使开口齿轮与腭板架之间有个相对运动。这样，腭板的两个滚子就会在坡板上爬坡，并迫使胯板上的钳牙向管具（钻具）中心移动，直至咬紧管具（钻具），然后与开口齿轮一起带动管具（钻具）转动。

钻井工程中，吊卡是一种用来吊起钻杆、油管和套管等管材的工具。它悬挂在提

是在井口悬持钻具的专用工具，内壁有许多钢牙。工作时，钻机回转器带动卡瓦转动，钻杆在卡瓦的加持作用下随之转动。

游车大钩：traveling block

转盘：rotary table

利用动力旋转完成三大功能：1）转动井下钻具，传递足够大的扭矩和必要的转速；2）在下套管或者起下钻过程中，承托井下全部套管柱或者钻杆得住重量；3）完成卸钻头、卸扣，处理事故时进行倒扣、进扣等辅助工作。

水龙头：swivel

防喷器：blow-out preventer (BOP)

防喷器是用于试油、修井、完井等作业过程中关闭井口，防止井喷事故发生，将全封和半封两种功能合为一体，具有结构简单，易操作，耐高压等特点，是油田常用的防止井喷的安全密封井口装置。

石油钻井时，安装在井口套管头上，用来控制高压油、气、水的井喷装置。在井内油气压力很高时，防喷器能把井口封闭(关死)。从钻杆内压入重泥浆时，其闸板下有四通，可替换出受气侵的泥浆，增加井内液柱的压力，以压住高压油气的喷出。

管汇：manifold

管汇是由多根管道交汇而成的组合体。管汇包括闸阀、管线、管子配件、压力表以及电子传感、液控系统等配件。管汇有很多类型，因构造的不同而有不同的用途。

ZJ指钻机，XJ指修井机，DB为电动变频，LDB是链条加电动变频。

ZJ70DB中的70指的是钻井深度（7000米），钻井能力。

修井机XJ60YZ中的60指的是修井机钩载能力（吨）。

修井机XJ70(XJ250),XJ250中的250指的是发动机功率（KW）。

1吨油约为7（6.29）桶，每桶重约135kg，1桶=158.98升=42加仑。美制1加仑=3.785升，英制1加仑=4.546升

tube和pipe区别：

1. tube尺寸小，pipe尺寸大；

2. 锅炉领域，pipe是供流体通过的，tube是用于换热的

acidizing: 酸化处理accumulator: 蓄电池/蓄能器（氮气储存装置）active surface: 地面在用泥浆量affiliate: 关联方

air end: 空压机主机anisotropy: 各向异性

annulus/annular space: 环形空间

anticline: 背斜

appraisal well: 评价井

at: @ 至……处

axial stress: 轴向应力

bail: 提环（顶驱上）

barge engineer: 大副

basalt: 玄武岩

base (plate): 底座（固定的）balance car: 平衡车

band brake: 带式刹车

bending load: 弯曲荷载

bending stress: 弯曲应力

bladed junk mill: 刀翼磨鞋

blowout preventer: 防喷器

bottom hole: 井底

brake crank: 刹把

build-up section: 造斜井段

bull plug: 大管堵

bumper sub: 震击器

bump plug：碰压

caged ladder: 笼梯

Cambrian: 寒武纪

carbide insert: 镶硬合金齿cantilever: 悬臂

carbon dioxide flood: 二氧化碳驱油carbonate reservoir: 碳酸盐岩储层Carboniferous: 石炭纪

casing: 套管

casing compound: 套管组件

casing head: 套管头

casing pub joint: 套管短节

casing setting depth: 套管下入深度

catch sleeve: 打捞筒

cathead: 猫头

catwalk: 猫道（管子上坡道前呆的地方）celsius: 摄氏度

cement plug: 水泥塞，胶塞

charge: 充电；充注（油流）chassis: 底盘，机架(可动)

check valve: 单向阀/截止阀

Christmas tree: 采油树

coarse thread: 粗牙螺纹

coiled tubing: 连续油管

companion flange: 配对法兰盘/对接凸缘

completion string: 完井管柱

completion technology: 完井工艺

conductor casing: 导管

conductor string: 导管柱

conglomerate: 砾岩

control line exit：控制线出口

conservative design: 保守设计

c ont’d: continued

core barrel: 岩芯筒

corollary equipment: 配套设备

Cretaceous: 白垩纪

crown block: 天车

crushed carbide: 碳化物破碎磨齿

day tour: 白班

degasser: 脱气器

delineation: 轮廓；简图demobilization: 复原/遣散

derrick: 井架

derrick man: 井架工

desander: 除沙器

desilter: 除泥器

desired setting depth: 预期坐放深度

Devonian: 泥盆系

die collar: 打捞母锥

disc brake: 碟刹，盘刹

dispersed drilling fluids: 分散型钻井液

ditch magnet: 泥浆槽磁铁

diverter: 分流器

dolomite: 白云石

double-crank press: 双曲轴压力机

double plugs: （固井方式）双插塞法

doughnut: 环形加重块