SSP 2012.10月报纸翻译

3. 尽管年幼，他却对企业文化倍感兴趣。(interest)
考点：句型： sb shows / has / takes great interest in sth. Although he is young, Young as he is, Despite the fact that he is young, corporate culture Although he is young, he shows great interest in the corporate culture.
他们俩兴趣相投，但思维方式却大相径庭。(differ)
考点：A great differs from B in sth share the same interest the way sb thinks They share the same interest, but they greatly differ from each other in the way they think.
考点： make great progress in playing chess with sb’s help with the help of sb With the help of my uncle, I have made great progress in playing chess.
8. 她太紧张，结果忘了作自我介绍。(result)
13. 我每天早饭吃鸡蛋加牛奶是从未打破的规则。 (rule) 考点：句型： …the rule that… break a rule Sb has sth for breakfast / lunch / supper. The rule is never broken that I have an egg and milk for breakfast every morning.
考点：as a result forget to introduce herself She was too nervous and as a result she forgot to introduce herself.
9. 新体操房占地200平方米，是原先的三倍大。 (size) 考点：句型： A is +倍数 + the size of +B. cover an area of+数量词+单位量词 The new gymnasium covers an area of 200 square meters, which is three times the size of the original one. The new gymnasium covers an area of 200 square meters, and it is three times the size of the original one.
4. 妈妈的话听上去很噎人， 但是忠言逆耳利于行。 (while) 考点：While S +V…， S +V… what my mother said is embarrassing Honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct. While what my mother said is tough / hard, honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct.
3. 成功的写作包括很多因素， 不仅仅是把字和句子 记录在纸上那么简单。(consist)
考点：A （整体） consists of B （个体） record words and sentences on the paper Successful writing consists of more than just recording words and sentences on the paper.
老师警告我们不要轻易相信网友。(warn)
考点：warn sb not to do sth trust online friends easily Our teacher warns us not to trust online friends easily.
如果你能在韩国帮我买到他的新专辑，我将不胜感 激。(appreciate)
1. 学校决定为退休教师举行一个茶话会。(honor)
考点：句型： do sth in honor of sb hold a tea party the retired teachers Our school has decided to hold a tea party in honor of the retired teachers.
考点： I would appreciate it very much if you could do sth. buy a latest album of his for me I would appreciate it very much if you could buy a latest album of his for me in Korea.
4. 为给弟弟树立榜样，他下定决心改掉恶心。 (mind) 考点：make up one’s mind to do sth get rid of bad habits set a good example to sb To set a good example to his younger brother, he has made up his mind to get rid of his bad habits.
12. 消息传来， 姐妹学校师生将推迟来访我校。 (word) 考点：句型： Word came that… put off doing sth = postpone doing the teachers and students from our sister school Word came that the teachers and students from our sister school would put off visiting our school. .... would postpone their visit to our school
10. 你应该从此次失利中得到教训：千万不能低估 对手。(lesson) 考点：learn / draw a lesson from the failure underestimate your opponent You should learn a lesson from the failure that you should never underestimate your opponent. You should draw a lesson from the failure: never underestimate your opponent.
月考（二）
1. 班主任对我这学期的表现甚为满意。(with) 考点：be satisfied with sth be pleased with be happy with be content with My class teacher is much satisfied with my performance this term.
2. 在瞬息万变的社会中，必须要考虑到当前就业市 场的趋势。(consideration)
考点：take sth into consideration in the ever-changing society the current tendency in job / employment markets the present trend in job markets In the ever-changing society, the current tendency in job markets must be taken into consideration.
5. 仅凭我们三个人，绝没有成功的机会。 （opportunity) 考点：There is no opportunity to do sth. sb has no opportunity to do sth succeed achieve success be successful With only three of us, there is absolutely no opportunity to succeed. We three alone have absolutely no opportunity to achieve success.
由于细心，他们避免了一场可能的灾难。(avoid)
考点： a disaster that could have happened what could have been a disaster Because they were very careful, they avoided a disaster that could have happened. Because of their great care, Thanks to their great care,
15. 我区别不了英式英语和美式英语。(difference)
考点：tell the difference between A and B I can’t tell the difference between British English and American English.

16. 他发现网上聊天很有趣。(..it) 考点：句型： sb finds it fun to do sth. He finds it fun to chat on the Internet.
应该鼓励学生养成勤查字典的习惯。（form）
考点：form a/ the habit of doing sth consult a dictionary refer to a dictionary Students should be encouraged to form a habit of consulting a dictionary frequently.