语言学 常见英语构词法

Conversion 词性转化法

1.基本概念：

词性转化法英语中有些单词,词形不变, 词性却可以由一种转化成另一种。这就是转化。单词转换后的意义往往与未转换前的意义有密切的联系。也叫做“零位后缀派生法”或“零位派生法”；是指有一种词性转化为另一种词性往往与之前的意义联系密切。

2.分类：

A．名词转化为动词

①表示物品、器具和地点的名词转化为动词，表示把……放人，或置于……之中。如：The books have already been shelved.

②表示人物称呼的名词转化为动词表示具有这类人的典型特征。如：Whenever I am sick, my mother doctors me and nurses me carefully.

③表示人体各部分的名词几乎都可以转化为动词，通常用来表示工具。如：He tried very hard to elbow his way to the front.

④表示动物，植物及其典型动作的名词转化为动词时，有很强的隐喻含义。如：The company has branched out all over the world.

⑤表示物质和实物的名词转化为动词通常表示结果，具有“使……成为”，或“把……变成”的含义.如：Where can we cash some money

⑥抽象名词转化为动词。如：We are angered by his unruly behavior.

⑦表示时间的名词转化为动词。如：He has been dating the pretty girl for about five years.

B．形容词转化为名词

可分为两类，一类是完全转化(full conversion), 另一类是部分转化(partial conversion)①完全转化：完全转化为名词的形容词具有名词的全部特征，能作不可数名词表示抽象概念，能加s构成复数，加s’构成所有格，也可以用形容词来修饰。如：black, black→the black →the blacks’ tradition→the injured black

一些表示有某些特征或表示有某种信仰，某一国籍或某一组织的人称名词很多来自形容词，如：American, Catholic, Christian, Socialist等；有些则是短语的修饰成分，经过缩略后变成名词，如：shorts=short trousers; a wrong=a wrong thing.

②部分转化: 部分转化为名词的形容词通常不具有名词的全部特征，一般带有定冠词，作为复数来表示一个整体，如一类人或物。与完全转化为名词的形容词相比具有以下三个特征:多数无词尾变化，不能表示多数;无所有格;仍存在形容词特征，可用副词修饰，有比较级和最高级。如：

The young should take good care of the old.

He is always interested in the new.

We are trying our hardest to finish the task before the deadline

C.其它词类的转化

除了以上词类的转化外，还有其它词类的转化。虽然这些转化涉及各类词，但是构成的词类数量有限。如:

How long does it take to go to Beijing and back (名词→副词)

Stupid! Don’t do that again! （形容词→感叹词）

Easy come, easy go.（形容词→副词）

I don’t have one; nei ther do I want.（形容词→连词）

Take your hand off mine! （副词→介词）

Why did you first talk to him （数词→副词）

Acronym(首字母缩略词)

一、概述：利用首字母缩略形式构成新词是语言的一种普遍现象。首字母缩略词已成为语言中新鲜成分的重要来源,非常活跃,十分多产,主要见于书面语言。在某些学科,如生物医学领域,首字母缩略词的激增已成为该领域的显着特征之一。

二、独立实词首字母参与构成首字母缩略词

( 一) 由所有实词首字母参与构成

1、首字母缩略词所指代的全称中全部为实词

现在,这已成为全称词组构成的重要趋势之一,其首字母缩略词的特点是简单易辨,主要体现在全称中不凭借任何虚词,完全靠实词的多重复合表达完整的语义。例如:

1) AFA:American Forestry Association , 美国林业协会。

2) ATM:Automatic Teller Machine , 自动取款机。

3) CDIAC: Carbon Dioxide Information Analysis Center , 二氧化碳信息分析中心。

4) CEPA:Closer Economic Partnership Arrangement , 内地与香港关于建立更紧密经贸关系安排。

5) IECA: International Erosion Control Association , 国际冲蚀控制协会。

6) QDII :Qualified Domestic Institutional Investor , 合格的境内机构投资者。

7) WIPO:World Intellectual Property Organization , 世界知识产权组织。

类似的例子还有AVN:Added Value Negotiation, 增值谈判;BARS: Behaviorally Anchored Rating Scale , 行为定位量表; BHN:Basic Human Needs , 人类基本需求; BPR:Business Process Reengineering , 企业流程再造; CALL : Computer Aided Language Learning , 计算机辅助语言学习;CRM:Customer Relationship Management ,客户关系管理;CSR:Corporate Social Responsibility ,企业社会责任; EGT: Evolutionary Game Theory ,进化博弈论; ERM: Environmental Resources Management ,环境资源管理; GNI : Gross National Income ,国民总收入;HIPC: Heavily Indebted Poor Countries ,重债穷国;HRM: Human Resource Management , 人力资源管理;KM: Knowledge Management , 知识管理; ILO:International Labor Organization ,国际劳工组织; ITU:International Telecommunication Union ,国际电信联盟;MRP :Material Requirement Planning , 物料需求规划;NIC:Newly Industrialized Country , 新兴工业化国家;NSF :National Science Foundation ,国家自然科学基金会;OCA:Organizational Capacity Assessment ,组织能力评估;PGR:Poverty Gap Ratio ,贫困差距率;PPI :Private Participation Infrastructure ,私人参与基础设施; PPP :Purchasing Power Parity , 购买力平价; SCM: SupplyChain Management , 供应链管理; TQC: Total Quality Control , 全面质量管理; WCMC: World Conservation Monitoring Centre , 世界资源保护监测中心; WRI : World Resources Institute ,世界资源研究所,等等。

在首字母提取时,也有个别例外情况,如:

8) XML :Extensible Markup Language ,可扩展标识语言。

9) MFBM: Thousand Board Feet Measure ,千板英尺单位。

例8) 全称中的extensible 提取的不是首字母“E”,而是第二个字母“X”,而例9) 全称中的thousand一词用一个“M”表示,M为罗马数字“千”。同时,全称中第2 词和第3 词的首字母在缩略式中顺序倒置。

首字母缩略词的复数表达形式是在首字母缩略词后直接加s ,如:

10) ERIPs :Early Retirement Incentive Programs ,提前退休激励计划。

11) ESOPs :Employee Stock Ownership Plans ,员工持股计划。

12) MEAs :Multilateral Environmental Agreements ,多边环境协议。

13) SOPs : Standard Operating Procedures ,标准操作流程。

2、首字母缩略词的全称中含有虚词,但虚词不参与构成首字母缩略词

该种首字母缩略词数量庞大,是首字母缩略词的主体。例如:

1) CEM:Commission on Ecosystem Management ,生态系统管理委员会。

2) FLEGT:Forest Law Enforcement ,Governance and Trade , (欧盟) 森林执法、施政与贸易。

3) OECD: Organization for Economic Cooperation and Development ,经济合作与发展组织。

类似的例子还有

CGIAR: the Consultative Group on International Agricultural Research ,国际农业研究咨询组;

DBH: diameter at breast height ,胸径;

EMU: the Economic and Monetary Union , 欧洲经济货币联盟;

ICLEI: International Council for Local Environmental Initiative , 国际地方环境倡