烛之武退秦师
烛之武退秦师原文及翻译一句一译
烛之武退秦师原文及翻译一句一译烛之武退秦师先秦·左丘明原文晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉。
”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之，公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
翻译：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险了！如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。
”郑伯同意了。
烛之武辞谢说：“我在壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，无能为力啊。
”郑公说：“我不能早早用你，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊！”深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。
（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。
如果饶恕了郑国，并且把它做为东边大道上的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。
而且您曾经给予晋惠公恩惠，(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您。
烛之武退秦师原文及翻译
烛之武退秦师原文及翻译《烛之武退秦师》是中国历史上的一段传奇故事，发生在战国时期的中国。
本文将介绍《烛之武退秦师》的原文，并给出相应的翻译。
原文：烛之武者，齐之大夫也。
原降自齐王田常，齐弥留之降也。
烛之武为人一切设之伐五国，拔之而取，雌雉之国以有名，烛之生后，还也。
原文翻译：烛之武是齐国的大夫。
他原先是齐王田常的部下，后来投降到了齐弥留。
烛之武以对五个国家的攻伐计划得心应手，成功攻克了这些国家，并在战功显赫的同时，也让齐国名声大噪。
烛之武晚年时回到了故乡。
《烛之武退秦师》的故事背景发生在战国时期，这个时期是中国历史上各个诸侯国相互争霸的年代。
在这个动荡的时期，烛之武作为齐国的大夫，奉命征伐其他国家，正是靠着他出色的才智和勇猛的战斗力，才能够在战争中取得胜利。
烛之武是从齐王田常手下脱颖而出的，他在战争中表现出色，忠诚于国家。
因此，齐王田常对他非常器重。
然而，因为一些政治上的变故，烛之武被迫流亡到了齐弥留，这个流亡的过程中也让烛之武充满了磨难和坎坷。
烛之武在齐弥留时，积极准备攻打敌国。
他充分了解战争的形势，制定出一系列可行的战略和策略。
这让他在攻伐五个国家时十分得心应手，成功地攻占了这些国家，为齐国带来了巨大的荣誉和名声。
烛之武的精明和果断在战争中得到了完全的发挥。
他广泛调查敌方的情报，分析确定了他们的弱点和缺陷，并制定了一系列有效的战术来克服这些困难。
他的部队训练有素，士气高昂，在战斗中表现出色。
然而，烛之武并非只是一个冷酷无情的战争机器，他也关心民生。
烛之武攻占敌国之后，并不对平民百姓进行残杀和掠夺，而是尽可能地保护他们的安全和财产。
这种仁德的行为让他在征战之后，受到了广大百姓的爱戴和尊重。
烛之武的战功传遍了大地，他成为了齐国的英雄。
然而，在烛之武晚年时，他决定放下战争的刀剑，回到自己出生的地方。
他选择了与家人团聚，过上平静的生活，享受晚年的宁静。
《烛之武退秦师》这个故事告诉我们，战争并非解决问题的唯一途径，仁德和智慧同样重要。
《烛之武退秦师》原文及译文(精选10篇)
《烛之武退秦师》原文及译文（精选10篇）教学方法：篇一朗读法。
课时:2课时烛之武退秦师篇二晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
（选自《左传》）.烛之武为什么能说服秦伯？篇三这篇文章对烛之武的善于辞令，写得极为出色。
他去说服秦伯，虽然目的是求和，但决不露出一点乞怜相。
他利用秦晋之间的矛盾，动之以情，晓之以理，头头是道，使人信服。
他在说辞里处处为秦着想，使秦伯不得不心悦诚服，不仅答应退兵，而且助郑防晋。
（1）处处为秦着想。
首先，烛之武开门见山说：“秦、晋围郑，郑既知亡矣”，承认郑国已处于危亡的地步。
但作为郑大夫的烛之武却没有半句为郑国乞求的话，相反，却以“若亡郑而有益于君，敢以烦执事”来表明为秦着想的立场。
先分析了“越国以鄙远”的难处，接着谈了亡郑实际上是增加了别国(晋)的土地，扩展了别国的势力，而邻国势力的增强就意味着秦国势力的削弱。
接下来又分析了存郑对秦有益无害：“舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
”一利一害，推心置腹，不由秦伯不动心。
（2）充分利用秦晋的矛盾。
正当秦伯在考虑灭郑、存郑对自己的利害关系时，烛之武充分利用这一契机，进一步为秦君分析：“且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
(完整版)烛之武退秦师原文及译文
①而：今急而求子。而，根据具体语境应译为“才”。
②是：是寡人之过也。是，指示代词，当作“这”讲；因为本句是个判断句，所以译
为“这是我的过错”。
③于：以其无礼于晋，且贰于楚也”。于，介词，对于。
(三)一词多义
1．若曾不若孀妻弱子——《愚公移山》如，比得上。
若宗师之文，则惩时人之失又失之者也——顾炎武：《文章繁简》，表转折，“至于”。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不 知；以乱易整，不武⑿。吾其还也。”亦去之。
注释 ①晋侯：晋文公。秦伯：秦穆公。 ②无礼于晋：指晋文公为公子时在外逃亡，经过郑国，郑文公没有按礼节接待他。 ③贰：有二心，郑自庄公以后，国势日趋衰落，它介于齐、晋、楚三大国之间，看谁势 力强就依附谁，有时依附一边，又暗中讨好另一边。 ④函陵：郑地，在今河南新郑县北。 ⑤氾（fàn）南：郑地，在今河南中牟县南。 ⑥若：假如。 ⑦缒：用绳子拴着人（或物）从上往下送以乱整易。 ⑧陪：增加 ⑨赐：恩惠 ⑽阙：侵损，损害 ⑾说：通“悦”。 ⑿以乱易整，不武：用散乱代替整齐，这是不符合武德的。 [13]且君尝为晋君赐矣：尝，曾经；为，给予。 （14)东封郑：在东边使郑成为它的边境 15.因:依靠 16:敝:损害 17:知:通智
子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的力量，我是不会到这个地步的。依 靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用混 乱相攻取代联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧!”晋军也就撤离了郑国。
烛之武退秦师
《左传》
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。 佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之
高中语文文言文《烛之武退秦师》原文和译文
《烛之武退秦师》原文和译文原文：九月甲午，晋侯、秦伯围郑①，以其无礼于晋②，且贰于楚也③。
晋军函陵④，秦军氾南⑤。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若⑥使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜，缒⑦而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪⑧邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐⑨矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙⑽秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说⑾，与郑人盟，使杞子、逢孙、扬孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武⑿。
吾其还也。
”亦去之。
注释①晋侯：晋文公。
秦伯：秦穆公。
②无礼于晋：指晋文公为公子时在外逃亡，经过郑国，郑文公没有按礼节接待他。
③贰：有二心，郑自庄公以后，国势日趋衰落，它介于齐、晋、楚三大国之间，看谁势力强就依附谁，有时依附一边，又暗中讨好另一边。
④函陵：郑地，在今河南新郑县北。
⑤氾（fàn）南：郑地，在今河南中牟县南。
⑥若：假如。
⑦缒：用绳子拴着人（或物）从上往下送以乱整易。
⑧陪：增加⑨赐：恩惠⑽阙：侵损，损害⑾说：通“悦”。
⑿以乱易整，不武：用散乱代替整齐，这是不符合武德的。
[13]且君尝为晋君赐矣：尝，曾经；为，给予。
（14)东封郑：在东边使郑成为它的边境15.因:依靠16:敝:损害17:知:通智译文：（僖公三十年）九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，(晋文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国。
(郑伯有晋盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心。
)晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
烛之武退秦师原文及译文
译文：
晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋国的同时又从 属于楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们 撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，不能干什么了。” 郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对 您也不利啊!”烛之武就答应了。
夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国 围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。 越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而 给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而 把它当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少 的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾经答应给您焦、瑕二 座城池。（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，何时 才能满足呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损 秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事!”秦伯很 高兴，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
译文：
（僖公三十年）九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，(晋 文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国。(郑伯有晋盟在 先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心。)晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
《烛之武退秦师》原文、译文及赏析
《烛之武退秦师》原文、译文及赏析《烛之武退秦师》见《左传》。
《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。
是中国最早的一部编年体历史名著，也是一部优秀的文学作品。
下面是小编给大家带来的《烛之武退秦师》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!烛之武退秦师先秦：左丘明晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人;今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉!”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有?既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之?阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁;失其所与，不知;以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
译文僖公三十年晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋的同时又从属于楚。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑文公说：“国家危险了，假如派烛之武去见秦穆公，秦国的军队一定会撤退。
”郑文公同意了。
烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人;现在老了，也不能有什么作为了。
”郑文公说：“我没有及早重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。
在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去，见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
《烛之武退秦师》全文
《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三⼗年》，题⽬为后⼈所加。
内容讲述公元前630年，秦、晋借⼝郑国曾对晋⽂公⽆礼且与楚国亲近，⽽合攻郑国，在⾃⼰的国家（郑国）危难⾯前，烛之武前往敌国交涉，于强秦⾯前，其不卑不亢，能⾔善辩，终于使秦国从郑国退兵。
《烛之武退秦师》是记述⾏⼈辞令的散⽂。
该⽂形象鲜明，语⾔优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有⼒，是《左传》乃⾄中国⽂学史⼀篇优秀范⽂，⼊选全⽇制⾼中必修课程。
《烛之武退秦师》全⽂ 作者：左丘明 丘明（姓姜，⽒丘，名明），华夏⼈，⽣于前502年，死于前422年，享年80岁。
丘穆公吕印的后代。
本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先⽣，世称“左丘明”，后为鲁国太史。
左⽒世为鲁国太史，⾄丘明则约与孔⼦（前551-479）同时，⽽年辈稍晚。
他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左⽒传》、《国语》等。
他左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左⽒传》与《国语》⼆书。
左⽒家族世为太史，左丘明⼜与孔⼦⼀起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔⼦思想。
原⽂及译⽂ 晋侯、秦伯围郑，以其⽆礼于晋，且贰(èr)于楚也。
晋军函(hán)陵，秦军氾(fán)南。
（僖公三⼗年）晋⽂公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对⽂公⽆礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾⽔的南⾯。
晋侯、秦伯：指晋⽂公和秦穆公。
以其⽆礼于晋：指晋⽂公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。
倒装句，于晋⽆礼。
以，因为，连词。
其，代词，它，指郑国。
于，对于。
且贰于楚：并且从属于晋的同时⼜从属于楚。
且，并且，表递进。
贰，从属⼆主。
于，对，介词。
晋军函陵：晋军驻扎在函陵。
军，名词作动词，驻军。
函陵，郑国地名，在今河南新郑北。
氾南：氾⽔的南⾯，也属郑地。
（古汉语字典注，氾作⽔命是念作第⼆声。
） 佚(yì)之狐⾔于郑伯⽈：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
烛之武退秦师的文言文翻译
烛之武退秦师的文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言。
对于文言文翻译，很多同学觉得比较难以琢磨。
下面是小编整理的烛之武退秦师的文言文翻译，欢迎来参考！晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
（选自《左传》）译文（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。
”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。
在夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，见到了秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
《烛之武退秦师》译文(精选14篇)
《烛之武退秦师》译文（精选14篇）《烛之武退秦师》译文篇1烛之武退秦师选自《左传》文本译文原文文本九月十三日，晋文公联合秦穆公围攻郑国，这是由于郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。
这时晋军驻扎函陵，秦军驻扎氾水之南。
佚之狐向郑文公说：“国家危急了，假如派烛之武去见秦君，秦国军队肯定会撤退。
”郑文公听了他的意见。
烛之武推辞说：“臣在壮年的时候，尚且不如别人，现在老了，做不了什么事了。
”郑文公说：“我没有及早重用您，现在危险时才来求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武答应了。
九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
当夜把烛之武用绳子从城墙上坠下去。
见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道就要灭亡了！假如郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的左右。
越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这是很困难的。
哪能用灭郑来加强邻国呢？邻国实力雄厚，就等于您的力气薄弱啊。
假如不灭郑国而使它成为您东方道路上的仆人，贵国使臣来往经过，供应他们的食宿给养，这对您也没有坏处。
再说您也曾经施恩于晋惠公，他答应给您焦、瑕两地，可是他早晨刚刚渡河回国，晚上就在那里筑城防备，这是您所知道的。
那个晋国，哪里有满意的时候？它既以郑国作为东边的疆界，又要扩张它西边的疆界，假如不损害秦国，它到哪里去夺取土地呢？损害秦国而有利于晋国，盼望您还是多多考虑这件事。
”秦伯非常愉快，与郑国订立盟约，委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，自己就率军回国。
夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若余郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
(完整版)烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳
《烛之武退秦师》原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
译文：晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟.晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣，若使烛之武见秦君,师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
译文：佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军.”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人;现在老了，做不成什么了.”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了.夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑,郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事.越国以鄙远，君知其难也.焉用亡郑以陪邻？邻之厚,君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之.”译文：夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了.越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢?邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了.假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。
况且，您曾经对晋惠公有恩惠,他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。
然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。
晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。
如果不侵损秦国,晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！”秦伯说，与郑人盟.使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
文言文《烛之武退秦师》原文翻译及作品欣赏
《烛之武退秦师》原文翻译及作品欣赏【作品介绍】《烛之武退秦师》讲公元前630年，秦、晋合攻郑国，在自己的国家（郑国）危难面前，烛之武深明大义、义无返顾，毅然前去与敌国交涉。
在强秦面前，烛之武不卑不亢，能言善辩，终于使秦国从郑国退兵。
【原文】《烛之武退秦师》出处：《左传·僖公三十年》九月甲午，晋侯、秦伯⑴围郑，以其无礼于晋⑵，且贰于楚⑶也。
晋军函陵⑷，秦军氾（fàn）南⑸。
佚（yì）之狐⑹言于郑伯曰：“国危矣，若⑺使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞⑻曰：“臣之壮也⑼，犹⑽不如人；今老矣，无能为也已⑾。
”公曰：“吾不能早用⑿子，今急而求子，是寡人之过也⒀。
然⒁郑亡，子亦有不利焉！”许之。
⒂夜缒（zhuì）⒃而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既⒄知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事⒅。
越国以鄙远⒆，君知其难也，焉用亡郑以陪邻⒇？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李（li)(21）之往来，共（gōng）其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣（22），许君焦、瑕，朝济而夕设版焉（23)，君之所知也。
夫（fú）晋，何厌（24）之有？既东封郑（25），又欲肆其西封（26），若[1]不阙(quē）（27）秦，将焉取之？阙秦以利晋，惟君图之。
”秦伯说（yuè），与郑人盟。
使杞子、逢（páng）孙、杨孙戍（shù）之，乃还（huán）。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因（28）人之力而敝之，不仁（29）；失其所与，不知（zhì）（30）；以乱易整，不武（31）。
吾其还也（32）。
”亦去之。
【注释】⑴晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公，春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位。
⑵以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。
倒装句，于晋无礼。
以，因为，连词。
⑶且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。
《烛之武退秦师》-原文、注释、翻译
《烛之武退秦师》原文、注释、翻译作品原文:九月甲午，晋侯、秦伯(1）围郑，以其无礼于晋（2)，且贰于楚（3）也。
晋军函陵（4），秦军氾（fán)南（5)。
佚（yì)之狐（6)言于郑伯曰：“国危矣，若(7)使烛之武见秦君，师必退。
"公从之。
辞(8)曰：“臣之壮也（9），犹（10）不如人;今老矣,无能为也已（11）。
”公曰：“吾不能早用（12)子，今急而求子,是寡人之过也（13）。
然（14)郑亡,子亦有不利焉!”许之。
（15）夜缒（zhuì）（16）而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑,郑既（17)知亡矣.若亡郑而有益于君,敢以烦执事（18）.越国以鄙远（19），君知其难也，焉用亡郑以陪邻（20）?邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李（lǐ)（21)之往来，共（gōng)其乏困,君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣（22)，许君焦、瑕,朝济而夕设版焉(23)，君之所知也。
夫（fú)晋，何厌(24）之有？既东封郑(25)，又欲肆其西封（26)，若［1]不阙（quē）（27)秦，将焉取之？阙秦以利晋,唯君图之."秦伯说（yuè）,与郑人盟.使杞子、逢（páng)孙、杨孙戍(shù）之,乃还(huán)。
子犯请击之。
公曰:“不可。
微夫人之力不及此。
因(28）人之力而敝之，不仁（29）；失其所与,不知（zhì）（30）;以乱易整，不武（31）。
吾其还也（32）。
”亦去之.注释：（1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公，春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位。
（2）以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。
倒装句,于晋无礼。
以,因为，连词。
其，代词,它，指郑国.于，对于（3）且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。
且，并且,表递进。
贰，从属二主。
于，对，介词.（4)晋军函陵：晋军驻扎在函陵。
军，名词作动词，驻军。
烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳
《烛之武退秦师》原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军■ 函陵，秦军泛南。
译文：晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为关郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在泛南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
译文：佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯, 一定能说服他们撤军。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，做不成什么了。
”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
|然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了。
夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执■越国以鄙远，|君知其难也。
焉■郑以陪邻邻之■，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困■亦无所害。
且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济■夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有既东封郑、又欲肆■西封，若不阙秦|将焉曜之阙秦以利晋, 唯君图之。
译文：夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了。
越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢邻邦的国力雄厚・您的国力也就相对削弱了。
假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处况且，您曾经对晋惠公有恩惠,I他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。
然而，他早上渡河归晋，晚上就■巨秦，这是您知道的。
晋国有什么满足的呢现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。
如果不侵损秦国，晋国从哪里取得它所企求的土地呢秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！”秦伯说，与郑人盟。
烛之武退秦师文言文
烛之武退秦师文言文【序】昔日烛之武，勇武之士也，为诸侯所尊重。
夫其心，天地毕宇；其胆，鸿鹄齐飞；其行，独步青天。
其才，唯遗神仙；其义，怀万古。
然而，当世之乱，烛之武苦于劳，渴望偌大安若焉。
【正文】一、烛之武抗击秦师烛之武众惊骇，见秦师连日攻城，短暂抵抗即将溃不成军，面对逆境，烛之武勇敢而出，催促众将以抗秦师之精兵。
他勉励士气，号召众将，示意大家只有团结奋勇抗敌，才能有所收获，否则只能臣服败北。
众将听之，以决心为引，冲团对秦师军大作战。
军中士气高昂，望风振兴，击退秦师军，成功抵御危机。
二、烛之武激励兵士抗秦师军大胜实在叫人兴奋，烛之武怒而道：“必须再重复表现，岂能永远守城不出？”他又号召将士：“乘胜追击，尽数斩杀，力抗秦师，免余民受其惨祸！”众将受到鼓舞，团结一致，响应号召，攻破秦军分驻城池，一举将秦军遣退出境。
三、烛之武斥责秦师接着，烛之武又率军前往，以斥责原为秦师的项信和毕先走投秦军的各位将士：“我部下日夜奋斗不懈，守荆山以维全国之安；然而汝忘乎天道，竟违和平之谓，莫知害民之度于野心！”项信毕夫则曰：“安国安民者，社稷之宝也，佛说，千金补一缺，故予不徒作官，多立功勋，以破此谋。
”四、烛之武号召诸侯烛之武见事已定，便号召各诸侯：“若以和为先，诸侯置政，定国安民，杜强者平弱，而众囹宁安，欢乐处处，那么我卿们还有何可担心？”众诸侯佩服烛之武之智慧，臣服意见，于是大会暂缓，开出台阶让和平得以重建，把多地的火攻历史免于重蹈覆辙。
五、烛之武撤退秦师最后，烛之武又郑重吩咐项信，号召其引秦师兵马退归，同时准予项信及其部将在此地就义，不可侵犯居民以及扫除军备，以此换取秦师兵马退兵，项信引领秦军撤职，烛之武终於取得胜利，受人赞誉，平定了当时的乱世。
【尾声】众将及众声，虔敬烛之武之礼。
千百年来，历史流芳，烛之武永远铭记在我们心中！。
烛之武退秦师课文翻译
烛之武退秦师课文翻译烛之武退秦师课文翻译《烛之武退秦师》是记述行人辞令的散文，是高中语文要学习的重要文言文篇目，下面是小编给大家带来的烛之武退秦师课文翻译，希望对你有帮助。
烛之武退秦师课文原文晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人;今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁;失其所与，不知;以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
烛之武退秦师课文翻译（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人;现在老了，也不能有什么作为了。
”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。
在夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，见到了秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
烛之武退秦师翻译
烛之武退秦师翻译758_450975 1、烛之武退秦师翻译白话译文：晋文公联合秦穆公包围郑国，由于郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南。
佚之狐向郑文公说：“国家危险了，假如派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走。
”郑文公听了他的意见。
烛之武推辞说：“臣壮年时，尚且不如别人，现在老了，无能为力了。
”郑文公说：“我没有及早重用您，危险时才来求您，这是我的过错。
然而郑亡国了，对您也不利啊！”烛之武答应了。
夜里，把烛之武用绳子从城上坠下去见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋围攻郑国，郑国已经知道就要灭亡了！假如郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的属下（“敢以烦执事”又译为：冒昧地以此事来打搅您）。
越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办，哪能用灭郑来加强邻国的实力呢？邻国实力增强，就等于您的力气削弱了。
假如不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人，贵国使臣经过，郑国供给他们的食宿、给养，这对您也无坏处。
再说您也曾经有恩于晋惠公，他答应给您焦、瑕两地，可是晋惠公早晨刚刚渡河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。
那个晋国，怎么会有满足的时候？它既以郑国作为东边的疆界，又要扩张它西边的疆界，假如不损害秦国，它到哪里去夺取土地？损害秦国而让晋国得利，希望您还是多多考虑这件事。
”秦伯很高兴，与郑国结盟，派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，秦伯就回国了。
晋国大夫子犯请求攻打秦军。
晋文公说：“不行，如不是秦国国君的力气，就没有我的今日。
依靠过别人的力气而去损害别人，这是不仁道的；失去同盟国，这是不明智的；用混乱相攻取代联合全都，这是不符合武德的。
我们还是回去吧！”于是晋国也撤离郑国。
2、烛之武退秦师翻译简短晋文公联合秦穆公包围郑国，由于郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南。
佚之狐向郑文公说：“国家危险了，假如派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走。
”郑文公听了他的意见。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
烛之武退秦师《左传》板书课题、作品出处1．导入: 孙子兵法云：不战而屈人之兵，意思是不用作战而使敌方屈服，这是兵法的最高境界。
一言之辩重于九鼎之宝，三寸之舌强于百万之师。
一个人的口才、力量真的能抵得上百万之师吗？今天我们通过学习《烛之武退秦师》来寻找这个问题的答案。
2．明确学习目标：幻灯片1、理解和掌握文中的文言现象；2、赏析烛之武退秦师的论辩技巧。
3．读课文，注意读音和句读。
找同学注音。
4．下面找几个同学读一遍课文，注意读音和停顿。
点评。
（声音大小，读音正误，句读停顿.）再读课文，疏通文意。
把不理解的字词标注出来。
（同桌讨论）把有疑问的地方提出来，一起解决。
好，我来检查一下大家掌握的情况（打出幻灯片）好，我们来看课文。
课堂探究5．首先，看题目，题目意思是烛之武击退了秦国的军队，注意退的用法。
（使动）6．烛之武用什么击退了秦国的军队？（是带领军队用武力？还是武功高强像荆轲刺秦王一样刺杀了秦伯？还是用了什么别的方法？）明确：用言辞大军兵临城下，郑国危若累卵。
受命于危难之际的烛之武，不费一兵一卒，不动一刀一枪，却使秦晋盟散约毁，两支人马自动撤离。
那么请问：课文哪一段最能显示烛之武高超的游说（shui）艺术？明确：文章第3段秦伯的说辞最具说服力。
7．齐读第3段（烛之武的说辞）这段说辞仅125个字却能抵过千军万马，思考，烛之武是怎样一步步说服秦伯的？（烛之武劝说秦王阐述了几个理由？有哪些？其高超之处在哪儿？）8．师：请同学们四人一组讨论一下，烛之武的这段话究竟有几个理由？(学生讨论)师：有结果了吗？给大家提示一下，烛之武在这段中，里面暗含了几个假设，假如怎么样，结果怎么样，找到这几个假设就能够很容易地找到理由了，好，同学们接着讨论。
生：师：停下来吧，基本上每组都有答案了，烛之武究竟向秦伯说了几个理由？生;师：真是出奇的一致啊，看来大家都找到了那三个假设了，我请同学来说一下这三个理由和假设。
你来说。
a“越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
”说明亡郑只对晋国有利，对秦国有害无益。
烛之武措辞委婉而谨慎，特别是“邻之厚，君之薄也”从根本上动摇了联盟秦晋的基础。
板书：(亡郑危秦，动摇秦君)b“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害”说明保存郑国对秦只有好处，烛之武以利益来引诱秦伯。
板书：（舍郑利秦，以利相诱）D在说第三点理由之前，烛之武还提到了秦晋两国的历史关系了。
大家说是哪一句？嗯。
“且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也”这句话说明了什么？你说。
晋对秦过河拆桥，忘恩负义。
那么，烛之武为什么要提这段历史呢？你来说，你认为烛之武是要离间秦晋之间的关系。
板书：（引史为例，挑拨秦晋）c“夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之”。
第三个理由也是以亡郑为前提的。
如果郑国灭亡了，晋国强大后，势必接着攻打秦国以图进一步扩张。
板书：（晋贪无厌，劝秦谨慎）9．烛之武的说辞就分三点理由四个层次地摆在了秦伯的面前，表明了如果要攻打郑国，秦国没有利益所得。
秦穆公作为一个老练的政治家当然知道该如何选择。
那么，除了这个思路外，这段说辞在语言表达技巧上有什么特点？大家还是先四人一组地讨论一下。
“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
”烛之武此次见秦伯的目的是说服秦伯退师，但他并没有一见秦伯就开始说服，而是首先向秦伯承认郑国处在危亡的境地，以此博得秦伯的好感，为接下来的说服做准备。
这充分表现了烛之武欲扬先抑的论辩技巧。
在策略上，这也是一种以退为进的策略。
还有吗？师：你说烛之武还很善于抓住对方的心里。
并且善于适时挑拨离间秦晋的关系。
10．烛之武为何退秦师？晋侯，秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
11．烛之武退秦师的结果如何？秦伯说，与郑人盟，使杞子，逢孙，杨孙戍之，乃还。
晋文公亦去之。
12．讨论，分析烛之武这一艺术形象。
首先，从前面两段，烛之武在国家生死存亡之际，抛弃个人不满，毅然前往说秦，可以说是大义。
“夜缒而出，见秦伯”不顾老迈之躯，可见他的大勇。
机智善言地说退秦军，又体现了他的大智。
他不仅是一个深明大义的爱国志士，是一个：知难而上，义无返顾的勇士，更是一个能言善辩，睿智超群的辩士。
但是哪一个最能够支撑他全部说辞的内容？大家想一想，烛之武之所以能够说服秦伯，得益于他非常清楚的思路，也得益于他对秦穆公心理的准确判断和把握，当然得益于他过人的外交辞令，但是我觉得支撑他所有说辞的最根本的东西，是出于他对郑国的大家说是什么？对了，义。
这才是使烛之武这个形象焕发光彩的最动人最感人的地方。
祸从口出，福也从口出。
舌头的力量是一股巨大的力量，就看你怎么去利用，为国为民，摇唇鼓舌就强于百万之师；造谣诬陷，搬弄是非就会众口铄金，毁谤销骨。
要想练好舌头帮助你人生收获成功，就要“修心”。
师：那这三个理由分别是以什么为假设的?也就是前提啊？生：师：你认为第一个理由是以亡郑为前提的。
能具体说说吗？对了。
郑国如果灭亡对晋国有利，对秦国是不利的。
为什么呢？我们从地图上可以看出，郑国离晋国近，而离秦国远，“越国以鄙远，君知其难也”从地理位置上看，亡郑，只对晋国有利。
春秋无义战，秦晋之所以会走到一起，是因为有着共同的利益。
但如今烛之武明了地指出了亡郑的后果是“邻之厚，君之薄也”，这就从根本上动摇了秦、晋联盟的基础，这不能不让秦伯动心。
亡郑危秦，动摇秦君。
（幻灯片）师：第二个理由又是以什么为前提呢？你来说。
对了。
以舍郑为前提。
具体怎么讲？亡郑对秦国不利，但“若舍郑以为东道主”，则“君亦无所害”，保全郑国对秦国是有利的。
到底是亡郑还是保全郑国，秦伯当然要权衡利弊了。
舍郑利秦，以利相诱。
（幻灯片）师：那么，第三个理由呢？你来说。
嗯，第三个理由也是以亡郑为前提的。
如果郑国灭亡了，晋国强大后，势必接着攻打秦国以图进一步扩张。
好，完全正确。
通过几位同学的回答，我们知道，烛之武的这几个理由都是以郑国的存亡为前提的。
师：烛之武的理由说完了，秦伯兵也退了，你认为这三个理由中最触动秦伯心里的是那一点？生：师：很好。
大家都认为是第三点。
为什么？生;师：没错。
因为这关系的秦的存亡了。
不知道大家注意到了没有？在说第三点理由之前，烛之武还提到了秦晋两国的历史关系了。
大家说是哪一句？嗯。
“且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也”这句话说明了什么？你说。
晋对秦过河拆桥，忘恩负义。
那么，烛之武为什么要提这段历史呢？你来说，你认为烛之武是要离间秦晋之间的关系。
引史为例，挑拨秦晋（幻灯片）很好。
离间了秦晋的关系后，烛之武又进一步说明第三个亡郑的后果是第一个亡郑之伤害的加深，如果郑亡就会使晋的实力变得更加雄厚，“夫晋，何厌之有？”它不会只满足于灭掉郑国，紧接着它可能进一步向外扩张，“既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？”那么下一个对象就可能是秦国了。
到了那时候，郑的灭亡已经使晋的实力超过了秦国，那么秦战败的可能性就更大了，因此亡郑从长远来看，对秦是有大害的。
晋贪无厌，劝秦谨慎（幻灯片）师：这样，烛之武的说辞就分三点理由四个层次地摆在了秦伯的面前，表明了如果要攻打郑国，秦国没有利益所得。
秦穆公作为一个老练的政治家当然知道该如何选择。
那么，除了这个思路外，这段说辞在语言表达技巧上有什么特点？大家还是先四人一组地讨论一下。
生;师：差不多了吧。
我们请这个小组的代表来说说。
“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
”烛之武此次见秦伯的目的是说服秦伯退师，但他并没有一见秦伯就开始说服，而是首先向秦伯承认郑国处在危亡的境地，以此博得秦伯的好感，为接下来的说服做准备。
这充分表现了烛之武欲扬先抑的论辩技巧。
在策略上，这也是一种以退为进的策略。
还有吗？师：你说烛之武还很善于抓住对方的心里。
并且善于适时挑拨离间秦晋的关系。
=你用三个字来概括烛之武这个人“义勇智”能不能分别作一下解释。
很好。
首先，从前面两段，烛之武在国家生死存亡之际，毅然前往说秦，可以说是大义。
“夜缒而出，见秦伯”可见他的大勇。
机智善言地说退秦军，又体现了他的大智。
他不仅是一个深明大义的爱国志士，是一个）知难而上，义无返顾的勇士，更是一个能言善辩，睿智超群的辩士。
但是哪一个最能够支撑他全部说辞的内容？大家想一想，烛之武之所以能够说服秦伯，得益于他非常清楚的思路，也得益于他对秦穆公心理的准确判断和把握，当然得益于他过人的外交辞令，但是我觉得支撑他所有说辞的最根本的东西，是出于他对郑国的大家说是什么？对了，义。
这才是使烛之武这个形象焕发光彩的最动人最感人的地方。
烛之武游说秦伯的结果如何？书上有特别明确的交代，大家看看。
“秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、扬孙戍之，乃还”经过烛之武的说服，秦伯不仅退了师，而且还派三位大夫守卫郑国，和郑国结盟。
五、板书设计烛之武退秦师——《左传》亡郑危秦动摇秦君舍郑利秦以利相诱引史为例挑拨秦晋晋贪无厌劝秦谨慎烛之武为何退秦师？3.烛之武退秦师的结果如何？4．分析烛之武这一艺术形象。
课后拓展案1、下面对文言句式的判断，相同的一组是（）①夫晋，何厌之有？②今已服矣，何又求矣？③诸候有在者乎？④城北徐公，齐国之美丽者也。
A、①②B、①④C、②④D、③④2、下列加点字的读音全对的一组是（）A、秦军汜（sì）南缒（zhuì）而出佚（yì）之狐B、共（gòng）其乏困若不阙（jué）秦许君焦瑕（xiá）C、秦伯说（yuè）杞（ qǐ）子杨孙戍（shù）之D、逢（féng）孙微夫（fū）人之力不及此失其所与，不知（zhì）3、下列句子中加点词的解释不正确的一项是（）A、以其无礼于晋，且贰于楚也贰：两个B、晋军函陵军：驻军C、焉用亡郑以陪邻陪：增加D、以乱易整，不武易：替代4、找出通假字①无能为也已②共其乏困③秦伯说，与郑人盟④失其所与，不知5、下列加点词语与现代汉语意义相同的一项是（）A、行李之往来，共其乏困B、若舍郑以为东道主C、以其无礼于晋，且贰于楚也D、微夫人之力不及此6、下列加点词语没有活用的一项（）A、晋军函陵，秦军汜南B、越国以鄙远C、既东封郑D、郑既知亡矣7、句式与其他三句不同的一项是（）A、佚之狐言于郑伯曰B、何厌之有C、若亡郑而有益于君D、以其无礼于晋8、下列句中加点词的解释，错误的一项是( )A. 夜缒(用绳子拴着从城墙上下来)而出B．越国以鄙(偏僻)远C．行李(出使的人)之往来，共其乏困D. 阙(使……缺，损害)秦以利晋．惟君图之9、“以为”的用法不同于其他三项的一项是（）A若舍郑以为东道主……君亦无所害B．或以为死，或以为亡C．老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君D．以为得之矣。