独立分词结构_with_名词_短语_分词_结构_张满胜

表示补充说明等
我们先来看上述短文中的例句： （４） Ｌｏｎｄｏｎ ｗａｓ ｆｏｕｎｄ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｌｅａｓｔ ｐｕｎｃｔｕａｌ ｃｉｔｙ，
ｗｉｔｈ ４１ ｐｅｒ ｃｅｎｔ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｓ ａｄｍｉｔｔｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｈａｒｄｌｙ ｅｖｅｒ ｏｎ ｔｉｍｅ， ｃｏｍｐａｒｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎａ－ ｔｉｏｎａｌ ａｖｅｒａｇｅ ｏｆ ２８ ｐｅｒ ｃｅｎｔ． 妙语点睛： 这句话的主句部分说：“Ｌｏｎｄｏｎ ｗａｓ ｆｏｕｎｄ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｌｅａｓｔ ｐｕｎｃｔｕａｌ ｃｉｔｙ（伦敦是最不守时的城市）”，接下来就 采用了独立分词结构“ｗｉｔｈ ４１ ｐｅｒｃｅｎｔ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｓ ａｄｍｉｔｔｉｎｇ．．．”来为这一结论提供数据支持，即分词短语 起着补充主句的作用。 精品译文： 伦敦是最不守时的城市，有 ４１％ 的受访者承认他们
显然是表示原因，来说明后面主句表示的“我们不能继
续进行实验了”。
精品译文：
由于温度下降过快，我们不能继续进行实验了。
最后，英语里还有一种“独立分词结构”是不带有
介词 ｗｉｔｈ 的，直接是“名词 ＋ 分词”结构。关于其用法
我们将在下期详细讨论。
读者朋友若对本文有什么疑问或感想，或是在学习过 程中遇到任何语法难题，请ｅｍａｉｌ到：ｃｌｉｎｔｚｈａｎｇ３６＠１６３． ｃｏｍ。我们将请作者回复，并选取问题刊登。一经选用，我 们将免费为您寄送《新东方英语》杂志一本，所以请在来信 或邮件中写明通信地址。
妙语点睛： 这句话的主句部分是说明“乐观”的人数，通过独立
分词结构“ｗｉｔｈ ２１ ｐｅｒ ｃｅｎｔ ｃｈｏｏｓｉｎｇ‘ ｐｅｓｓｉｍｉｓｔｉｃ，’ ａｎｄ ２６ ｐｅｒ ｃｅｎ‘ｔ ｕｎｓｕｒｅ．’”来补充说明剩下的人的选择。 精品译文：
当问道“你觉得自己是乐观的人还是悲观的人”时， ５３％ 的学生回答了“乐观”，而有 ２１％ 的人选择了“悲
与动词ａｎｎｏｕｎｃｅ构成被动关系，故用过去分词ａｎｎｏｕｎｃｅｄ。
这里主句部分说明一个情况“Ｇｏｏｄ ｎｅｗｓ ｗａｓ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ
ｒｅｌｅａｓｅｄ ｐｒｅｍａｔｕｒｅｌｙ（好消息有时会过早地被公布）”，然后
采用独立分词结构“ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ ｒｅｃａｐｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｒｔ
他还说：“手机打破了很多社会禁忌，人们在交谈 中接听手机，或者在如厕时大聊特聊。这又一次证明现 代科技对我们的行为产生了影响。”
Ｌｏｎｄｏｎ ｗａｓ ｆｏｕｎｄ ｔｏ ｂｅ ｔｈｅ ｌｅａｓｔ ｐｕｎｃｔｕａｌ ｃｉｔｙ， ｗｉｔｈ ４１ ｐｅｒ ｃｅｎｔ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｓ ａｄｍｉｔｔｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｈａｒｄｌｙ ｅｖｅｒ ｏｎ ｔｉｍｅ， ｃｏｍｐａｒｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ａｖｅｒａｇｅ ｏｆ ２８ ｐｅｒ ｃｅｎｔ． Ｃａｒｄｉｆｆ ｗａｓ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｐｕｎｃｔｕａｌ ｃｉｔｙ ｗｈｅｒｅ １９．８ ｐｅｒ ｃｅｎｔ ｓｔａｔｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｔｙｐｉｃａｌｌｙ ｌａｔｅ．
语法新思维
独立分词结构——
“with+ 名词(短语)+ 分词”结构
◎ 文／张满胜
调查显示，伦敦是英国最不守时的城市，有 ４１％ 的 受访者承认他们历来很少准时，而在全英国，这样 的人占 ２８％。加的夫则是英国最守时的城市，只有 １９．８％ 的受访者说他们总是迟到。
曼彻斯特都市大学的社会心理学家戴维·霍姆斯 说：“良好的守时习惯正在成为被遗忘的社交礼节，新 的一代都认为迟到很正常，不是应该避免的失礼行为。”
ａｎｎｏｕｎｃｅｄ ｈａｌｆ ａ ｄａｙ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｄｅｆｅｎｄｅｒｓ ａｃｔｕａｌｌｙ
ｓｕｒｒｅｎｄｅｒｅｄ”来具体举例。
精品译文：
好消息有时会过早地被公布，比如有报道说英国已
夺回了这个港口，而实际上半天之后敌军才真正投降。
细心的读者会发现，从位置关系来看，这种表示补
充说明或具体举例的独立分词结构通常是放在句末，不
ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｖｏｉｄｅｄ．” “Ｍｏｂｉｌｅ ｐｈｏｎｅｓ ｈａｖｅ ｂｒｏｋｅｎ ｍａｎｙ ｓｏｃｉａｌ ｔａｂｏｏｓ， ｗｉｔｈ
ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ａ ｎ ｓ ｗ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ ｃａｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ａ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｏｒ ｃｈａｔｔｉｎｇ ａｗａｙ ｏｎ ｔｈｅ ｔｏｉｌｅｔ． Ｔｈｉｓ ａｇａｉｎ ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｓ ｔｈｅ ｅｆｆｅｃｔ ｍｏｄｅｒｎ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｈａｓ ｏｎ ｏｕｒ ｂｅｈａｖｉｏｒ．”
我们看到，在上面短文里有这样 ３ 个分词短语： （１） ｗｉｔｈ ４１ ｐｅｒ ｃｅｎｔ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｓ ａｄｍｉｔｔｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ
ｗｅｒｅ ｈａｒｄｌｙ ｅｖｅｒ ｏｎ ｔｉｍｅ．．． （２） ｗｉｔｈ ａ ｎｅｗ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ ｌａｔｅｎｅｓｓ ｔｈｅ
放在句首。
表示原因
这种分词结构还可以表示原因，比如上面短文的 例句： （８） Ｇｏｏｄ ｔｉｍｅｋｅｅｐｉｎｇ ｉｓ ｂｅｃｏｍｉｎｇ ａ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｓｏｃｉａｌ
ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ， ｗｉｔｈ ａ ｎｅｗ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ ｌａｔｅ－ ｎｅｓｓ ｔｈｅ ｎｏｒｍ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ａ ｆａｕｘ ｐａｓ ｔｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｖｏｉｄｅｄ． 妙语点睛： 这句话主句部分“Ｇｏｏｄ ｔｉｍｅｋｅｅｐｉｎｇ ｉｓ ｂｅｃｏｍｉｎｇ ａ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｓｏｃｉａｌ ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ（良好的守时习惯正在成为被遗 忘的社交礼节）”是得出一个结论，然后采用独立分词结 构“ｗｉｔｈ ａ ｎｅｗ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ ｌａｔｅｎｅｓｓ ｔｈｅ ｎｏｒｍ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ａ ｆａｕｘ ｐａｓ ｔｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｖｏｉｄｅｄ”来表示得出 此结论的原因，即新的一代人都认为迟到很正常，并不 是失礼行为而应该避免。 精品译文： 良好的守时习惯正在成为被遗忘的社交礼节，因为 新的一代都认为迟到很正常，不是应该避免的失礼行为。 我们再看一道四级考题： （９） ＿＿＿＿＿ ｔｈｅ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ ｆａｌｌｉｎｇ ｓｏ ｒａｐｉｄｌｙ， ｗｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ
New Oriental English·１９
ｓｕｒｒｅｎｄｅｒｅｄ． （２００１年考研真题）
Ａ． ｔｏ ａｎｎｏｕｎｃｅ
Ｂ． ａｎｎｏｕｎｃｅｄ
Ｃ． ａｎｎｏｕｎｃｉｎｇ
Ｄ． ｗａｓ ａｎｎｏｕｎｃｅｄ
正确答案：Ｂ
妙语点睛：
本题考查“ｗｉｔｈ ＋ 名词短语辑主语是ｔｈｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ ｒｅｃａｐｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｒｔ，
历来很少准时，而在全英国，这样的人占 ２８％。 我们再来看下面的例句：
（５） Ｗｈｅｎ ａｓｋｅｄ，“ Ｄｏ ｙｏｕ ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａｎ ｏｐｔｉ－ ｍｉｓｔｉｃ ｏｒ ｐｅｓｓｉｍｉｓｔｉｃ ｐｅｒｓｏｎ？”， ５３ ｐｅｒ ｃｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｒｅｐｌｉｅｄ，“ ｏｐｔｉｍｉｓｔｉｃ，” ｗｉｔｈ ２１ ｐｅｒ ｃｅｎｔ ｃｈｏｏｓｉｎｇ“ ｐｅｓｓｉｍｉｓｔｉｃ，” ａｎｄ ２６ ｐｅｒ ｃｅｎｔ“ ｕｎｓｕｒｅ”．
ｇｏ ｏｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔ． （２０００年ＣＥＴ－４真题）
Ａ． Ｗｉｔｈ Ｂ． Ｆｏｒ
Ｃ． Ａｓ
Ｄ． Ｓｉｎｃｅ
正确答案：Ａ
妙语点睛：
本题考查“ｗｉｔｈ ＋ 名词短语 ＋ 分词”这一独立分词
结构。这里不能填入连词，所以 Ｂ，Ｃ，Ｄ 均不正确。这
里独立分词结构“Ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ ｆａｌｌｉｎｇ ｓｏ ｒａｐｉｄｌｙ”
１８·New Oriental English
Learning Corner
学习频道
观”，剩下 ２６％ 的人则回答“不确定”。 （６） Ｍｏｂｉｌｅ ｐｈｏｎｅｓ ｈａｖｅ ｂｒｏｋｅｎ ｍａｎｙ ｓｏｃｉａｌ ｔａｂｏｏｓ，
ｗｉｔｈ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｓｗｅｒｉｎｇ ｃａｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ａ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｏｒ ｃｈａｔｔｉｎｇ ａｗａｙ ｏｎ ｔｈｅ ｔｏｉｌｅｔ． 妙语点睛： 这句话的主句部分得出“Ｍｏｂｉｌｅ ｐｈｏｎｅｓ ｈａｖｅ ｂｒｏ－ ｋｅｎ ｍａｎｙ ｓｏｃｉａｌ ｔａｂｏｏｓ（手机打破了很多社会禁忌）”这一 结论，然后采用独立分词结构“ｗｉｔｈ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｓｗｅｒｉｎｇ ｃａｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ａ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｏｒ ｃｈａｔｔｉｎｇ ａｗａｙ ｏｎ ｔｈｅ ｔｏｉｌｅｔ”来为这一结论提供具体的例证，比如人们在和别 人谈话过程中接听手机，或在上厕所时也接手机，而这 些行为以前都被认为是不文明、不礼貌的。 精品译文： 手机打破了很多社会禁忌，比如人们在交谈中接听 手机，或者在如厕时大聊特聊。 我们再来看一个这种“结论 ＋ 例证”关系的例子： （７） Ｇｏｏｄ ｎｅｗｓ ｗａｓ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｒｅｌｅａｓｅｄ ｐｒｅｍａｔｕｒｅｌｙ， ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ ｒｅｃａｐｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｒｔ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｈａｌｆ ａ ｄａｙ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｄｅｆｅｎｄｅｒｓ ａｃｔｕａｌｌｙ
ｎｏｒｍ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ａ ｆａｕｘ ｐａｓ ｔｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｖｏｉｄｅｄ． （３） ｗｉｔｈ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｓｗｅｒｉｎｇ ｃａｌｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ａ
ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｏｒ ｃｈａｔｔｉｎｇ ａｗａｙ ｏｎ ｔｈｅ ｔｏｉｌｅｔ． 它们有这样的共同结构：介词 ｗｉｔｈ ＋ 名词短语 ＋ 分 词。这是英文里非常重要的一个结构，就是常说的“独 立主格结构”的一种，因为是由分词构成的，所以也叫 “独立分词结构”。这种结构主要是用作状语，它可以表 达的意义主要有两类：一是表示伴随状况、补充说明、具 体举例等；二是表示原因。下面具体说明。
Ｄａｖｉｄ Ｈｏｌｍｅｓ， ａ ｓｏｃｉａｌ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｓｔ ａｔ Ｍａｎｃｈｅｓｔｅｒ Ｍｅｔｒｏｐｏｌｉｔａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ， ｓａｉｄ：“ Ｇｏｏｄ ｔｉｍｅｋｅｅｐｉｎｇ ｉｓ ｂｅ－ ｃｏｍｉｎｇ ａ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｓｏｃｉａｌ ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ， ｗｉｔｈ ａ ｎｅｗ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｄ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ ｌａｔｅｎｅｓｓ ｔｈｅ ｎｏｒｍ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ａ ｆａｕｘ ｐａｓ ｔｈａｔ