学说黄岩话

B: 巴恩罗嗦哦！（麻烦你啦！）

A: 母高！（没关系！）

Dialog 2:

A: 喂4↘，gian4↘呢？（喂，谁呀？）

B: 恩老姨（老gv1）呀！恩塞嘎4↘乌？（你老婆（老公）呀！你在哪儿？）A: 我塞屋3里1。嘎4↘母死结1？（我在家。什么事？注：“死结1”在临海读作“死gv”，也读1声）

B: 我哑的弗塞屋里戳哦！（我晚上不在家吃饭了！）

A: 的。酒4消脏督嘛！（好的。酒不要多吃！）

B: 有速。（有数。）

台州人讲电话大部分都很简洁，常常不用说“88！”就可以直接挂断。双方多以“的的”为结束语，再罗嗦一些还可以讲“拔踢！”（那就这样吧！）

（七）

再来说说语法。

先说句法，台州话的宾语前置十分常用，eg：

嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。（叫她电话打只给我。）

我它就瓦2↗港弗来。（我台州话说不来。）

碗（[vε]）2↗戳m~？（饭吃了吗？）

酒4消脏督嘛！（酒不要多吃！）

爹3来哦！（电来了!）

词语说来就复杂了：

1．词缀很多，尤其有两个最常用：头（读作“丢”）、个（读作[gi: ]）

比如：门球3丢——门口（口读作“球”），凳丢——板凳，老司丢——师傅（多指手艺人或者体力劳动者，比如司机、木匠、水泥匠etc）；

烙gi——就是的、早早gi——很早/一大早、样样gi——同样的、葛gi——这个、尬gi——那个、母高gi——没关系的

2．构词方式：

1）重叠式，主要有AAB、ABB、ABA和AABB式。eg:

AAB：早早gi——很早/一大早、样样gi——相同的/一样的、gεgε亮——间间亮（这是一种风俗，据说是戚继光当年抗倭时，被打的四散奔逃的倭寇逃入黄岩的桔林藏身，这时戚继光下令每家每户都点起灯，霎时间灯火辉煌，倭寇再无藏身之地，束手就擒。）

ABB：彼沓沓——疲沓，嗦咧咧——据说此词极难以解释，综合众多同事朋友的观点，翻译如下：“用来形容一个人画蛇添足或多管闲事，但又管不好，不负责任。”

ABA：捏国捏——每天

AABB：dεdε摸摸——掸掸摸摸（打扫卫生）

ABAB：接港接港（不停地说）

2）颠倒式。eg: 气力（力气）、宁科（人客，客人）。

3）量词＋名词＝名词。eg：姜座1（桌子，一张桌省略了“一”）

3．虚词：

1）“弗”，否定副词，读轻声。表示不。

eg: 我它就瓦港弗来。（我讲不来台州话。）

敲个么z~ 拔要弗得。（便宜的东西就是不行。）

2）“非”，也表示否定，跟“弗”有时可通用，

eg：葛件衣桑“弗好盲”跟“非好期”都是说“这件衣裳不好看”。

有时则意思不同，

eg：别人让你吃只螃蟹，你说“我弗戳”意思可能是我不喜欢吃螃蟹，也可能是我虽喜欢，但已经吃饱了；如果说“我非戳”则表示我就是不吃，可能是戒口。

3）“拔”，副词，“就，就要”。千万别听成“不”哦，否则意思就搞反了！

eg:“我拔弗脏！”（我就不干！）

“拔来4哦！”（我马上就来了！）。

4）“踢”，指代副词，表示“这么、这样”。

eg：踢个么z~。。。（这个东西。。。）

踢好用↗。（这样可以。）

恩踢个瓦拔m~ 嘎母好港。（你要这样的话就没什么好说的了。）

5）“尬踢”，转折连词，表示“否则”或者“要是…就…”。

eg：恩要麻拔夸些，尬踢m~ 哦来？（你要买就快点儿，要是没了怎么办？）

6）“丘”，副词，表示“刚刚”“差一点”。

eg：丘好4↘（刚刚）、gi丘调3来（他刚来）、[vε]2赛脏丁丘（饭再盛点儿吧！）

7）“起”，用于句尾，读轻声，表示“先做什么”。

eg：开起！（先走了！）

8）“慢”，用于句首，表示“过一会儿”“以后”的意思。

eg：慢[mε]2 赛港！（以后再说！）

9）“接”，用于动词前，表示“急着做某事”的意思。

eg：接港接港（不停地说），接攻接攻（不要误以为是上海话中的“厉害”，发音很像，不过意思是：一个劲儿地往前冲，比如某些司机开车特别冲）。

想一想“你一个劲儿地打我手机干什么”怎么说？：）

10）“巴”，介词，“对、向”，相当于to, for。

eg：草票嘎巴恩。（钞票交给你）

尬本虚巴我。（那本书给我）

爹3瓦2当4资巴我。（电话打只给我。）

（看到没？有了“巴”一般都会宾语前置。）

11）“的”，介词，“跟”。

eg: 我的恩港。（我跟你说）

我的gi许day2↗。（我跟她一起。注：一起也可以说“组day”，组对/组队。）

12）“些”，程度副词，放在其他形容词或副词之后，表示“比较”“相当”的意思。程度较之“又”“老”“它”（太）为轻。还拿上文中酒量差为例，“腾些”<“又腾”<“老鞋腾”（老实差）<“它腾”（太差）