十五夜望月译文及赏析
《十五夜望月寄杜郎中》赏析
（唐）王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？【注释】①十五夜：指农历八月十五的夜晚。
②郎中：官名。
③地白：地上的月光。
④栖：歇。
【译文】中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树枝上安歇着乌鸦。
夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。
人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的家，小诗借用中秋赏月这一习惯，巧妙含蓄地把诗人的别离思绪表现了出来。
【赏析】这是一首以中秋月夜为内容七言绝句。
以两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情。
以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
”两句是写月上中天时庭院的景色。
如洗乳般的月华静静地泻在庭院中，地上好像铺上了一层微雪，聒噪了一天的鸦鹊也逐渐消停下来，仿佛不忍惊扰这安详的夜色，悄悄地隐栖在树上。
夜渐渐深了，清冷的秋露润湿了庭中的桂花，散发着氤氲的馨香。
诗人写院中的月色，只用了“地白”二字，却给人澄澈、空明之感，让人不由得沉浸在清净悠远的意境中，躁动不安的心也慢慢沉静下来。
“树栖鸦”是为了押韵而使用的倒装，树上的乌鸦已经安静栖息，暗示夜已经深了，周围一片寂静。
这三个字，简洁凝练，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
这是从视觉和听觉的角度来写的。
秋浓、夜深、露重，甚至连盛放的桂花也被润湿了。
而夜露下降究竟有无声响呢？诗人敏锐地捕捉到了这天籁中最细微的声音，进一步凸显夜之寂静。
这幅凄清的写意图画，使人不寒而栗，但他却不是为写景而写景，而是用比兴的手法，衬托自己孤寂的心境。
“冷”字是诗人从触觉的角度来写的。
然而，夜深而人不寐，究竟是为什么呢？皓月当空，难道只有诗人独自在那里凝神遐思吗？普天之下，有谁不在低回赏月，神驰意往呢？两句景语，自然引出下面两句的人事活动来：“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？”人们都在望着今夜的明月，尽情享受这团圆的天伦之乐，但这秋夜的愁思究竟会落到哪户人家呢？这两句从宏观的角度出发，以虚拟悬想作结：中秋之夜，人们都会望月寄情，但是，每个家庭成员的离合聚散却不相同。
中秋古诗：《十五夜望月寄杜郎中》原文译文赏析
【导语】这是⼀⾸中秋之夜望⽉思远的七⾔绝句。
在民俗中，中秋节的形成历史悠久。
诗⼈望⽉兴叹，但写法与其他中秋咏⽉诗完全不同，很有创造性，甚⾄更耐⼈回味。
下⾯是⽆忧考分享的中秋古诗：《⼗五夜望⽉寄杜郎中》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考！ 《⼗五夜望⽉寄杜郎中》 唐代：王建 中庭地⽩树栖鸦，冷露⽆声湿桂花。
今夜⽉明⼈尽望，不知秋思落谁家。
【译⽂】 庭院地⾯雪⽩树上栖息着鹊鸦，秋露⽆声⽆息打湿了院中桂花。
今天晚上⼈们都仰望当空明⽉，不知道这秋思之情落在了谁家？ 【赏析】 这是⼀⾸中秋之夜望⽉思远的七⾔绝句。
在民俗中，中秋节的形成历史悠久。
诗⼈望⽉兴叹，但写法与其他中秋咏⽉诗完全不同，很有创造性，甚⾄更耐⼈回味。
“中庭地⽩树栖鸦”，明写赏⽉环境，暗写⼈物情态，精炼⽽含蓄。
这句如同马致远的《天净沙·秋思》⾸句⼀样，借助特有的景物⼀下⼦就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前，予⼈以难忘的印象。
诗⼈写中庭⽉⾊，只⽤“地⽩”⼆字，却给⼈以积⽔空明、澄静素洁、清冷之感，联想到李⽩的名句“床前明⽉光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，应该是听出来的，⽽不是看到的。
因为即使在明⽉之夜，⼈们也不⼤可能看到鸦鹊的栖宿；⽽鸦鹊在⽉光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定⼊睡，却完全可能凭听觉感受出来。
（周邦彦《蝶恋花·早⾏》词有“⽉皎惊乌栖不定”句，就是写这种意境。
）“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，⼜烘托了⽉夜的寂静。
全句⽆⼀字提到⼈，⽽⼜使⼈处处想到清宵的望⽉者。
“冷露⽆声湿桂花”，紧承上句，借助感受进⼀步渲染中秋之夜。
这句诗因桂⾹袭⼈⽽发。
在桂花诸品中，秋桂⾹最浓。
在皎洁的⽉亮上某些环形⽕⼭的阴影曾使富于幻想的⼈赋予它美好的形象，说它是⽉宫⾥的桂树，有的传说还说⼈间的桂树是天上落下来的种⼦⽣成的（宋之问《灵隐寺》“桂⼦⽉中落，天⾹云外飘”）。
这句诗描写了冷⽓袭⼈，桂花怡⼈的情景。
王建《十五夜望月》原文及译文赏析
王建《十五夜望月》原文及译文赏析王建，唐代诗人，《十五夜望月》是他的一首隋堤怀古的诗作，下面我们来一起对原文及译文进行赏析。
一、原文漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穹庐。
班班琼树开瑞气，片片禾田送别离。
半卷残霞天半脸，一瞥愁容月一钩。
别来十五载，故国晚来秋。
二、译文小楼上，轻寒袭面，雾气。
空气如穹庐般淡，阴云低垂，惟有楼下守夜人的点燃的灯火显得明亮。
班班琼花绽放，春色满园，金秋时节田野上的麦子渐渐成熟，准备离别上京。
半盏残烛垂半死的夕阳，月照窗棂，只一眼，便是长别的憂愁。
终此离别，隔了十五个春秋，天下风光都不再在，曾经的荣光一去不复返。
三、赏析该诗通过写景来表达离别之感，情感真挚，扣人心弦。
首句“漠漠轻寒”起笔深蕴，烘托出了寂静的秋夜。
诗人把“晓阴无赖似穹庐”与上一句结合，给人以极强的意境感受，夜色给人一种特殊的感觉，“穹庐”则暗示着空灵而恬静的寂静氛围。
接下来的“班班琼树开瑞气，片片禾田送别离”，是诗人对于秋天美景的描绘。
从“班班琼树”到“片片禾田”是由大自然转移到人性并联想到农民的离别场景。
如果单从字面上去读，没有什么意义，但这正是唐诗的特点——意境优美、感情丰富。
“半卷残霞天半脸，一瞥愁容月一钩”，卓越地想象了模糊的景象和内心世界。
残霞汇聚而成，形成了悠久的回忆；愁容则连同明月，暗示了作者的悲伤和寂寞。
最后“别来十五载，故国晚来秋”的一句话，更加地点明了离别的真正意义。
由于国难之后，难以回到家园和故土，诗人的归乡之路也成了永远的别离之路。
四、总结《十五夜望月》是一首充满悲情喟叹、写景抒情的唐诗。
诗人王建以流畅的文字抒发了他对于故国离别后的感伤之情，用心诠释了人生离别之苦。
诗中无处不孕育着诗人忧愁和哀伤的心境，若干年之后，他的故乡，曾经的美景，如今只能在诗人的梦中黯淡地存在，随着时间的流逝变得愈发厚重。
读此诗，总会有一种幽幽的怨思，一种无法言语的忧伤，让我们从中更好地体会到离别的无助和悲凉。
十五夜望月原文及注释
十五夜望月原文及注释
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句，此诗前两句选取月光皎洁、栖鸦不惊、露湿桂花三个典型特征，写出了中秋的独特夜景。
后两句没有从正面抒情，而是用委婉的疑问语气，把诗人对月怀念友人的感情表达得更加深沉蕴藉。
全诗内容如下：
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
诗句注释如下：
1.中庭：即庭中，庭院中。
2.地白：形容月光明亮，满地皆白。
3.冷露：清冷的露珠。
4.桂花：八月桂花盛开，传说月中又有桂树，此处兼
有二义。
王建《十五夜望月寄杜郎中》原文、译文及赏析
王建《十五夜望月寄杜郎中》原文、译文及赏析原文十五夜望月寄杜郎中⑴中庭地白树栖鸦⑵，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望⑶，不知秋思落谁家⑷？[1]【注释】⑴十五夜：指农历八月十五的夜晚。
郎中：官名。
⑵中庭：即庭中，庭院中。
地白：指月光照在庭院的地上，像铺了一层霜一样。
栖：歇，休息。
⑶秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
⑷落：有些版本作“在”。
此处以《全唐诗》为准。
【译文】十五夜望月月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，树枝上安歇着鸦鹊。
夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花。
人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的一边。
[2]作品鉴赏题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。
诗题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。
杜郎中，名不详。
在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。
“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。
诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧。
王建《十五夜望月》原文及译文赏析
王建《十五夜望月》原文及译文赏析王建是唐代著名的文学家，也是唐朝文学史上的代表人物之一。
他的散文、诗歌等作品广受欢迎，被后世传颂不衰。
其中尤以《十五夜望月》著名，这篇文章描写了一个关于月亮的故事，不仅表达了王建对月亮的景仰之情，也抒发了他对人生的感慨。
下面，我们就来一起欣赏王建《十五夜望月》的原文及译文，并对其进行赏析。
一、原文银汉秋露洒相思，白露也分金屑垂。
幽梦闲悠古祠迩，远山微醺碧云低。
不知今夕是何夕，携手乘冷月光归。
二、译文秋天的夜晚，银河在空中闪烁，似乎在传递某种相思之情。
白露也像金屑一样撒满大地。
我一个人漫无目的游荡，忽然看到了一座古老的庙宇，好像一位古代圣贤正在它里面沉思。
望着远处的山峦，还能感受到一丝丝的酒意。
此时此刻，我并不知道现在是几月几日，在这美丽的夜色里，只想带着我的爱人一起欣赏这冷月光所带来的美丽景色。
三、赏析1. 描写自然王建在《十五夜望月》中，对自然的描写相对简短，但却鲜明。
他用几个短小的词语来表现一个月夜的美丽。
他将自然界的几个元素概括出了一种美景并且说明了，这种美景与自己的内心其实是融为一体的。
比如他在文中用“银汉”、“白露”、“远山”、“碧云”来描述自然景象，一字一字都渗透着浓厚的感情。
这样的描写与现代人“科学”、“冷漠”的态度完全不同，他的景物情感内涵十分丰富。
2. 思想、感情的表达王建的《十五夜望月》不仅展示了他对自然的敬仰之情，也表现了他对人生的思考。
他表示“不知今夕是何夕”，但认为只要有自己最爱的人在身旁，便没有什么可担忧的了。
在他看来，人生如同月亮一样，有圆缺之分，美好的时光是短暂的，但只要有真爱相伴，在黑暗的长夜里也有希望和光明。
这种乐观的态度无论在何时都值得被借鉴。
3.对王建人生观的反映王建的这篇文章中所抒发的情感是非常主观而个性化的。
他表达了自己的思想、观点和情感，这种情感不是机械的表达，而是从他的内心深处流露出来的。
在他看来，人生很短暂，有些事情无法掌控，但只要我们保持心中的爱和希望，那么面对未来的旅程，我们总能够相互陪伴，前行在一起。
中秋盼团圆时吟诵的古诗《十五夜望月》赏析
中秋盼团圆时吟诵的古诗《十五夜望月》赏析我国自古以来关于中秋节的诗句非常多，一些历代文人墨客留下了一些比较著名的关于中秋节的诗句，小学频道提供了中秋盼团圆时吟诵的古诗，供大家阅读和鉴赏。
《十五夜望月》中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
注释1、中庭：即庭中，庭院中。
2、地白：指月光照在庭院的地上，像铺了一层霜一样。
3、栖：休息。
4、秋思：秋天的情思，这里指怀念人的思绪。
译文月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪；萧森的树阴里，鸦雀先后进入了梦乡。
由于夜深，秋露打湿了庭中桂花。
今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮，却不知道秋天的思念之情落在了谁家？鉴赏题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。
题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。
杜郎中，名不详。
在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。
“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。
诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧？这样，“冷露无声湿桂花”的意境，就显得更悠远，更耐人寻思。
15夜望月古诗的意思翻译
十五夜望月古诗意思
中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。
夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。
今夜，明月当空，人们都在赏月，却不知道这时候哪户人家怀着秋思。
原文：中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
注释：十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
杜郎中：名杜元颖。
中庭：即庭中，庭院中。
地白：指月光照在庭院的样子。
鸦：鸦雀。
冷露：秋天的露水。
尽：都。
秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
落：在，到。
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的诗。
全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。
此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
十五夜望月的意思及诗意
十五夜望月的意思及诗意《十五夜望月》作者：王建(唐代)中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？1、夜深，天气凉了下来，露水悄悄的渗入桂花叶中，幽雅的香气便凝结起来。
这个夜晚，明月高悬，皎洁清亮，是那么圆，那么亮。
2、情绪低落而感伤，但又不愿直接说出来，所以找个隐晦的方式表达。
3、“中庭地白树栖鸦”点明地点、环境。
“冷露无声湿桂花”化静为动。
4、“今夜月明人尽望”表面意思是今天晚上举国欢庆，然而事实却是“不知秋思落谁家”？5、本诗是借中秋之夜望月抒发了诗人的怀才不遇之感，反映了封建时代中秋赏月的风俗，此时已经没有诗人想象中的那么美好。
王建于大和初年间登进士第，在宫廷中供职，但并不得志。
晚年归隐嵩山，但仍关心朝政。
他这首小诗写在八月十五日，距离他被贬离开长安已经过去七年了。
但王建并没有忘记国家，相反，他借用这个机会讽刺了当时掌握大权的宦官，表达了自己不与奸佞同流合污的愿望。
明月本无价，高山皆有情。
人们在中秋的夜晚抬头仰望天空，看到的就是那一轮明月，它普照着天下的每一寸土地，因为我们的心情总是与故乡的月亮有所联系，我们的亲人在外打拼也在月亮之上遥望着我们，所以中秋的月亮格外地惹人喜爱。
《十五夜望月》这首诗以直抒胸臆的手法描绘了月下的景色，营造了一种清冷寂寥的氛围，表达了作者的孤独、寂寞之情。
该诗用了两个设问句来强调了对月思人的孤单凄凉之感。
月亮的阴晴圆缺与人们离愁别绪紧密相连，此诗主旨则是中秋望月而生发开来[gPARAGRAPH3]情。
古代诗词讲究炼字炼句，常用些叠字叠词来装饰描绘景物，也就是我们现在所说的诗眼。
“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花”这两句写的就是诗眼，整首诗因为这两句而更加明朗清新，全篇的立意也因此凸显出来。
“冷露无声湿桂花”和“不知秋思落谁家”同是在形容，写得很准确。
前者把桂花的形态特征，用湿润来修饰，为整首诗添了几分轻柔，几分细腻;后者则用桂花的凄凉来烘托“秋思”，让人们自然而然地从桂花身上去感受秋思的绵长。
十五夜望月寄杜郎中译文及注释
十五夜望月寄杜郎中译文及注释：
原文：
朝代：唐代
作者：王建
原文：
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
译文
中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。
夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。
今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？
注释
⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
杜郎中，名杜元颖。
⑴中庭：即庭中，庭院中。
⑴地白：指月光照在庭院的样子。
⑴鸦：鸦雀。
⑴冷露：秋天的露水。
⑴尽：都。
⑴秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
⑴落：在，到。
十五夜望月古诗意思解释
十五夜望月古诗意思解释《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七言绝句[1]。
全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。
此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
1作品简介《十五夜望月寄杜郎中》是唐朝诗人王建的一首诗歌，该诗为七言绝句，收入《王司马集》。
2作品原文十五夜(1)望月中庭(2)地白(3)树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思(4)落(5)谁家？[3]3字词注释（1）十五夜：指农历八月十五的夜晚。
郎中：官名。
（2）中庭：即庭中，庭院中。
[4]（3）地白：指月光照在庭院的地上，像铺了一层霜一样。
栖：歇，休息。
地白：月光满地。
（4）秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
（5）落：有些版本作“在”。
此处以《全唐诗》为准。
4作品译文[5]译文一庭院中月映地白树栖昏鸦，料寒露悄然无声沾湿桂花。
今夜里明月团圆人尽瞻望，不知那悠悠秋思落在谁家?译文二中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。
夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。
今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁的一边？5作品鉴赏内容赏析中秋之夜。
诗题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。
杜郎中，名不详。
“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
《十五夜望月》注音译文赏析
十五夜望月【唐】王建ji àn中zh ōn ɡ庭t ín ɡ地d ì白b ái 树sh ù栖q ī鸦y ā，冷l ěn ɡ露l ù无w ú声sh ēn ɡ湿sh ī桂ɡu ì花hu ā。
今j īn 夜y è月yu è明m ín ɡ人r én 尽j ìn 望w àn ɡ，不b ù知zh ī秋qi ū思s ī落lu ò谁shu í家ji ā。
译文：中秋节的夜晚，万w àn 籁l ài 俱j ù寂j ì，圆圆的月亮显得格外的皎ji ǎo 洁ji é。
银白色的月 光泻xi è落lu ò在庭院中，仿f ǎn ɡ佛f ú在地面上铺了一层雪白的霜shu ān ɡ雪xu ě。
浓密的树阴中， 栖q ī息x ī着的乌鸦已静静地进入了梦乡。
清冷的露l ù珠zh ū，默默地湿sh ī润r ùn 着庭院中 散发清香的桂花树。
今夜，无数的人都在仰望着团团明月，神sh én 驰ch í广寒宫。
宫中的嫦ch án ɡ娥é面对这凄q ī清q īn ɡ的夜晚，不由得引发了感秋怀人的愁思，可是，不 知道这茫茫的思s ī绪x ù，会飞落在人间的哪一方呢?赏析：“中庭地白树栖鸦”。
月光照射在庭院中，地上好象铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒ɡu ō噪z ào 声逐zh ú渐ji àn 消停下来，它们终于适应了皎月的刺c ì眼y ǎn 惊j īn ɡ扰r ǎo ，先后进入了睡乡。
“冷露无声湿桂花”。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣chu ǎi 摩m ó，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
十五夜望月古诗意思解释
十五夜望月古诗意思解释十五望月，读古诗，要理解它的意思，并清楚诗人要表达什么。
下面是由小编为大家整理的“十五夜望月古诗意思解释”，仅供参考，欢迎大家阅读。
十五夜望月古诗原文中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
十五夜望月古诗翻译中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。
夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。
今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？十五夜望月古诗注释十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
杜郎中，名杜元颖。
中庭：即庭中，庭院中。
地白：指月光照在庭院的样子。
鸦：鸦雀。
冷露：秋天的露水。
尽：都。
秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
落：在，到。
十五夜望月古诗赏析这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。
在民俗中，中秋节的形成历史悠久。
诗人望月兴叹，但写法与其他中秋咏月诗完全不同，很有创造性，甚至更耐人回味。
“中庭地白树栖鸦”，明写赏月环境，暗写人物情态，精炼而含蓄。
这句如同马致远的《天净沙·秋思》首句一样，借助特有的景物一下子就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前，予人以难忘的印象。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，联想到李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，应该是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
（周邦彦《蝶恋花·早行》词有“月皎惊乌栖不定”句，就是写这种意境。
）“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
全句无一字提到人，而又使人处处想到清宵的望月者。
“冷露无声湿桂花”，紧承上句，借助感受进一步渲染中秋之夜。
这句诗因桂香袭人而发。
在桂花诸品中，秋桂香最浓。
在皎洁的月亮上某些环形火山的阴影曾使富于幻想的人赋予它美好的形象，说它是月宫里的桂树，有的传说还说人间的桂树是天上落下来的种子生成的（宋之问《灵隐寺》“桂子月中落，天香云外飘”）。
《十五夜望月》原文及赏析
作品原文十五夜望月王建〔唐代〕中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
赏析：题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。
诗题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。
杜郎中，名不详。
在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。
“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。
诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧。
这样，“冷露无声湿桂花”的意境，就显得更悠远，更耐人寻思。
他选取“无声”二字，细致地表现出冷露的轻盈无迹，又渲染了桂花的浸润之久。
而且不只是桂花，那树下的玉兔，那挥斧的吴刚，那“碧海青天夜夜心”的嫦娥，也是如此。
诗句带给读者的是十分丰富的美的联想。
“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
”普天之下又有多少人在望月思亲。
在家乡的人思念远离的亲人；离乡之人遥望家乡亲人。
于是，水到渠成，吟出了这两句。
诗人不再正面写自己的思亲之愁，而是用一种疑问式的委婉语气道出那绵绵的愁念会落在谁家。
王建《十五夜望月》译文及赏析
王建《十五夜望月》译文及赏析《十五夜望月》是由王建所创作的，此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
今天小编在这给大家整理了一些关于《十五夜望月》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《十五夜望月》唐代：王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
《十五夜望月》译文庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家?《十五夜望月》注释十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
杜郎中，名杜元颖。
中庭：即庭中，庭院中。
地白：指月光照在庭院的样子。
鸦：鸦雀。
冷露：秋天的露水。
尽：都。
秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
落：在，到。
《十五夜望月》鉴赏一题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。
诗题，有些版本作《十五夜望月》，此处以《全唐诗》为准。
杜郎中，名不详。
在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。
“中庭地白树栖鸦”，月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，主要应该十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿;而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹(周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境)到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。
诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩：那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧。
15夜望月古诗解释
15夜望月古诗解释
【解释】：
庭院地面雪白树上栖息着乌鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？
【诗句】：
十五夜望月
唐王建
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
【简析】：
中秋之夜圆月悬空，呈现出明亮、圆满和美丽的视觉形象。
这首诗通过对中秋夜景的描述，表达了诗人对故友无限的思念之情。
诗人运用形象的语言、丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远，思深情长的意境，加上唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得委婉动人。
诗中写月景，层次井然，有动有静，虚实结合，和谐统一；写思情，从具体到抽象，思绪缓缓展开，情感层层推进，情深意远。
十五夜望月这首诗的诗意
十五夜望月这首诗的诗意
《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句，此诗前两句选取月光皎洁、栖鸦不惊、露湿桂花三个典型特征，写出了中秋的独特夜景；后两句没有从正面抒情，而是用委婉的疑问语气，把诗人对月怀念友人的感情表达得更加深沉蕴藉。
全诗内容为：
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
意思是：庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？
这首诗意境很美，诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得非常委婉动人。
《十五夜望月》原文及赏析
《十五夜望月》原文及赏析《十五夜望月》原文及赏析《十五夜望月》这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。
全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。
此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
下面是小编整理的《十五夜望月》原文及赏析，欢迎大家分享。
十五夜望月朝代：唐代作者：王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？译文庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
杜郎中，名杜元颖。
中庭：即庭中，庭院中。
地白：指月光照在庭院的样子。
鸦：鸦雀。
冷露：秋天的露水。
尽：都。
秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
落：在，到。
这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。
全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。
此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
“中庭地白树栖鸦”，明写赏月环境，暗写人物情态，精炼而含蓄。
这句如同马致远的《天净沙·秋思》首句一样，借助特有的景物一下子就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前，予人以难忘的印象。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，联想到李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，应该是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
（周邦彦《蝶恋花·早行》词有“月皎惊乌栖不定”句，就是写这种意境。
）“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
全句无一字提到人，而又使人处处想到清宵的望月者。
“冷露无声湿桂花”，紧承上句，借助感受进一步渲染中秋之夜。
《十五夜望月》原文及赏析
《十五夜望月》原文及赏析《十五夜望月》原文及赏析《十五夜望月》这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。
全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。
此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
下面是小编整理的《十五夜望月》原文及赏析，欢迎大家分享。
十五夜望月朝代：唐代作者：王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？译文庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？注释十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。
杜郎中，名杜元颖。
中庭：即庭中，庭院中。
地白：指月光照在庭院的样子。
鸦：鸦雀。
冷露：秋天的露水。
尽：都。
秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
落：在，到。
这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。
全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。
此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
“中庭地白树栖鸦”，明写赏月环境，暗写人物情态，精炼而含蓄。
这句如同马致远的《天净沙·秋思》首句一样，借助特有的景物一下子就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前，予人以难忘的印象。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，联想到李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，应该是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
（周邦彦《蝶恋花·早行》词有“月皎惊乌栖不定”句，就是写这种意境。
）“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
全句无一字提到人，而又使人处处想到清宵的望月者。
“冷露无声湿桂花”，紧承上句，借助感受进一步渲染中秋之夜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
译文1.
庭院中月映地白树栖昏鸦，
料寒露悄然无声沾湿桂花。
今夜里明月团圆人尽瞻望，
不知那悠悠秋思落在谁家.
译文2
中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。
夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。
今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁的一边？
赏析：
题中的“十五夜”，结合三、四两句来看，应指中秋之夜。
诗题，《全唐诗》作《十五夜望月寄杜郎中》。
杜郎中，名不详。
在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。
“中庭地白树栖鸦”。
月光照射在庭院中，地上好象铺了一层霜雪。
萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。
诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁之感，使人不由会联想起李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。
“树栖鸦”，主要应该
十五夜望月是听出来的，而不是看到的。
因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹（周邦彦《蝶恋花》词有句“月皎惊乌栖不定”，也就是写这种意境）到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。
“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。
“冷露无声湿桂花”。
由于夜深，秋露打湿庭中桂花。
如果进一步揣摩，更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。
这是暗写诗人望月，正是全篇点题之笔。
诗人在万籁俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，丝丝寒意，轻轻袭来，不觉浮想联翩，那广寒宫中，清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧？这样，“冷露无声湿桂花”的意境，就显得更悠远，更耐人寻思。
你看他选取“无声”二字，既细致地表现出冷露的轻盈无迹，又渲染了桂花的浸润之久。
而且岂只是桂花，那树下的白兔呢，那挥斧的吴刚呢，那“碧海青天夜夜心”的嫦娥呢？诗句带给我们的是多么丰富的联想。
明月当空，难道只有诗人独自在那里凝神注望吗？普天之下，有谁不在低回赏月，神驰意远呢？于是，水到渠成，吟出了“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”。
前两句写景，不带一个“月”字；第三句才明点望月，而且推己及人，扩大了望月者的范围。
但是，同是望月，那感秋之意，怀人之情，却是人各不同的。
诗人怅然于家人离散，因而由月宫的
凄清，引出了入骨的相思。
他的“秋思”必然是最浓挚的。
然而，在表现的时候，诗人却并不采用正面抒情的方式，直接倾诉自己的思念之切；而是用了一种委婉的疑问语气：不知那茫茫的秋思会落在谁的一边（“谁家”，就是“谁”，“家”是语尾助词，无实义）。
明明是自己在怀人，偏偏说“秋思落谁家”，这就将诗人对月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。
似乎秋思唯诗人独有，别人尽管也在望月，却并无秋思可言。
这真是无理之极，然而愈显出诗人情痴，手法确实高妙。
在炼字上，一个“落”字，新颖妥贴，不同凡响，它给人以动的形象的感觉，仿佛那秋思随着银月的清辉，一齐洒落人间似的。
“落”字作“在”，就显得平淡寡味，相形见绌了。
这首诗意境很美，诗人运用形象的语言，丰美的想象，渲染了中秋望月的特定的环境气氛，把读者带进一个月明人远、思深情长的意境，加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，表现得非常委婉动人。