2016中考英语书面表达之之翻译句子真题

2016中考英语书面表达之翻译句子真题（2016江苏扬州）七、书面表达(计30分)

A. 句子翻译(共5小题；每小题2分，计10分)

将下列句子译成英语，并将所译句子写在横线上。

76. 我正在计划怎样度过这个假期。

______________________________________________________

77. 在做这项工作前，他们有必要接受培训。

___________________________________________________________

78. 我妈妈离开家的时候忘记关灯了。

___________________________________________________________

79. 上周，他被选中在那部电影中主演一名警察。

_________________________________________________________________ _______

80. 沿着这条路走，你就会看到银行在你的左边。

_________________________________________________________

【答案】76. I am planning how to spend this holiday/vacation. / I am planning how I will spend this holiday/vacation.

77. It is necessary for them to receive training before doing the task.

78. My mother/mum/mom forgot to turn off the lights when she left home.

79. Last week, he was chosen to play the lead role of a policeman in that film/movie.

80. Walk along/down this road, you’ll see the bank on your left.

(2016江苏苏州)第五部分句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。48. 为什么不参加校足球队的选拔呢？

49. 他够认真，对所有事三思而后行。

50. 每天大量的申请信被及时处理。

51. 你能猜猜我叔叔买这个机器人多久了？

52. 大自然如此重要以至于我们都在合理保护它。

48. Why not try out for the school football team?

49. He is serious enough to think twice about everything.

50. Plenty of application letters are dealt with in time every day.

51. Can you guess how long my uncle has had the robot?

52. Nature is so important that we are all protecting it properly.

(2016湖南邵阳)B)英汉互译阅读短文，将文中划线的句子翻译成汉语或英语。（共5小题，每小题2分）

71. The Internet is becoming more and more popular. It brings us a lot of fun and convenience. 72.但它也引起了一些新的问题。Children like the Internet. They would rather communicate with others online than talk with their parents.

On the one hand, in my opinion, the Internet brings people closer. On the other hand, 如果我们花太多的时间在网络上，we will have less time with our families and friends in the real world.

74.Parents are always staying with us. So why not talk to them face to face when we have problems. If so, 75.I’m sure that we can get on well with our parents.

71.因特网正变得越来越受欢迎。

72.but it also causes some new problems.

73.If we spend too much time on the Internet,

74.父母总是和我们在一起。

75.我确信我们会与父母相处融恰的。

(2016湖南常德)第二节英汉互译（共5小题，每题2分，满分10分）

阅读短文，将文中划线部分译成汉语或英语。

Bus Driver and Passengers Saved an Old Man

At 9:00 a.m. yesterday, bus No. 26 was going along Zhonghua Road when the driver saw an old man lying on the side of the road. A woman next to him was shouting for help.

The bus driver, 24-year-old Wang Ping, stopped the bus without thinking twice.

王先生知道他不得不快速采取行

动。He told the passengers that he must take the man to the hospital.. He expected most or all of the passengers to get off and wait for the next bus.

Wang to move the man onto the bus.

in time."It's sad that many people don t want to help others because they don’t want

to help others because they don’t want any trouble," says one pass但是司

机并没有考虑他自己。He only thought about saving a life.

71. 他下车问那个女人发生了什么事。

72. Mr. Wang knew he had to act quickly.

73. 但出乎他的意料的是，他们都同意和他一起去了。

74. 多亏王先生和乘客，这位老人才能及时的得救。

75. But the driver did not consider himself.

(2016湖南株洲)第一节翻译语篇（5小题，计10分）

阅读下面的短文，然后将画线部分的句子译成汉语或英语。

Learning has become my life habit. 66. I think learning is a lifelong journey