未闻花名歌词

きみとなつのおわりしょうらいのゆめ

Kimi to natsu no owari shourai no yume 与你在夏末的约定将来的梦想

おおきなきぼうわすれない

Ooki na kibou wasurenai

远大的希望不会忘记

じゅうねんごのはちがつま

Juunengo no hachigatsu

十年後的八月

たであえるのをしんじて

mata deaeru no o shinjite

我相信我们还能再相遇

さいこうのおもいでを……

Saikou no omoide o……

共创最美好的回忆……

であいはふっとしたしゅんかん

Deai wa futto shita shunkan

相识是在那麼不经意的瞬间

かえりみちのこうさてんで

kaeri michi no kousatende

我在回家途中的十字路口

こえをかけてくれたね「一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう」

Koe o kakete kureta ne isshho ni kaerou 听见你的一声『一起回家吧』

ぼくはてれくさそうにカバンでかおを

かくしながら

Boku wa tereku sasou ni Kaban de kao o kakushi nagara

我当时有点尴尬还拿书包遮著脸

ほんとうはとてもとてもうれしかったよ

Hontou wa totemo totemo ureshikattayo

其实我心里好高兴真的好高兴

あぁはなびがよぞらきれいにさいてちょっとセツナク

A~ hanabi ga yozora kirei ni saite Chotto setsu naku

啊烟火在夜空中灿烂盛开几许伤感

あぁかぜがじかんとともにながれる

A~ kaze ga jikan to tomo ni nagareru

啊风随著时光流逝

うれしくってたのしくって

Ureshikutte tanoshikutte

高兴地快乐地

ぼうけんもいろいろしたね

Bouken mo iroiro shita ne

我们四处探险

ふたりのひみつのきちのなか

Futari no himitsu no kichi no naka

就在两人的秘密基地中

きみとなつのおわり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)

Kimi to natsu no owari shourai no yume 与你夏末的约定将来的梦想

大(おお)きなきぼうわすれない

Ooki na kibou wasurenai

远大的希望不会忘记

じゅうねんごのはちがつま

Juunengo no hachigatsu

十年後的八月

たであえるのをしんじて

mata deaeru no o shinjite

我相信我们还能再相遇

きみがさいごまでこころうから

Kimi ga saigomade kokoro kara

一直到最後

「ありがとう」さけんでたことしってたよ'Arigatou' sakende ita koto

你仍在心底呼喊著『谢谢你』

shitte ita yo

我知道的哟

なみだをこらえてえがおでさようなら

Namida o koraete egaode sayounara

强忍著泪水笑著说再见

せつないよね

Setsunai yone

那么悲伤

さいこうのおもいでを……

Saikou no omoide o……

这是最美好的回忆

あぁなつやすみもあとすこしでおわっちから

A~ natsuyasumi mo ato sukoshide owacchau kara

啊暑假就快要过完了

あぁたいようとつきなかよくして

A~ taiyou to tsuki nakayokushite

啊太阳和月亮也变得友好

かなしくってさびしくってけんかもいろいろしたね

Kanashikutte sabishikutte Kenka mo iroiro shita ne

令人悲伤的令人寂寥的我们也争吵了好多

次

ふたりのひみつのきちのなか

Futari no himitsu no kichi no naka

就在两人的秘密基地中

きみがさいごまでこころうから

Kimi ga saigomade kokoro kara

一直到最後

「ありがとう」さけんでたこと

'Arigatou' sakende ita koto

你仍在心底呼喊著『谢谢你』

しってたよ

shitte ita yo

我知道的哟

なみだをこらえてえがおでさようならNamida o koraete egaode sayounara

强忍著泪水笑著说再见

せつないよね

Setsunai yone

那么悲伤

さいこうのおもいでを……

Saikou no omoide o……

这是最美好的回忆

とつぜんのてんこうでどうしようもなく

Totsuzen no tenkoude doushiyou mo naku 你突然要转学你我都无可奈何

てがみかくよでんわもするよ

Tegami kakuyo denwa mo suru yo

我会写信给你也会打电话给你

わすれないでねぼくのことを

Wasurenaide ne boku no koto o

千万别忘记我

いつまでも二人(ふたり)の基地(きち)の中(なか)

Itsumademo futari no kichi no naka

永远别忘记我们在秘密基地中的日子

きみとなつのおわりずっとはなして

Kimi to natsu no owari zutto hanashitte 与你在夏末聊了那麼多

ゆうひをみてからほしをながめ