成都市2014届一诊语文文言文《何琦》翻译

成都市2014届一诊语文文言文何琦翻译

李迪明何琦，字万伦，是司空何充的堂兄。祖父何龛，曾任后将军。父亲何阜，曾任淮南内史。

何琦，十四岁丧父，他悲伤哀痛，超过了应有的礼节。性情沉稳聪慧，有见识，喜欢古学，学识渊博，住在宣城阳谷县，侍奉母亲十分勤勉，整天都是和颜悦色。常常担心鲜美的食物不够充足，于是出任州郡主簿，被举荐为孝廉，被封为郎中，后来选补为宣城泾县县令。司徒王导举荐他作参军，他没有上任。

遇到母亲去世，他居丧期间无声地流泪（一说他居丧哭泣以致流血泪），扶着拐杖才能站起身。母亲的灵柩停放在家中灵堂等待出殡，（邻居遭遇火灾），受到邻居家火灾的威胁，烟尘火焰已经逼近安放灵柩的房屋，家中缺乏使唤的童子，实在是没有办法，何琦于是只好匍匐在母亲的棺椁上嚎啕大哭。一会儿，风停火息，只有停放灵柩的那间堂屋免于火灾，何琦的精诚和孝心感动上天就是这样。

服丧期满，慨然长叹说：“我之所以出去做官，不是想用自己的智慧来博得点滴功劳，其实是为了获得微薄的俸禄，来供养家人。(我)一下子孤独一人，不再有父母孝养，怎么能够再拿腐朽鲁钝之身去玷污清明的朝廷呢?于是，住在衡门（简陋的房子里）修养心志，不与外人交往，沉溺于古玩典籍，以弹琴读书为乐。不谋求产业，节俭生活克制私欲，与乡邻共享丰俭。乡里遭遇动乱，姐姐沦落人家（可能是被卖为奴婢），何琦只有一个婢女在身边，于是就用她替姐姐赎身。然而不行小谦让之事，凡是有人赠送(东西)，(何琦)也不随便推让，只要对自己来讲有剩余，就又随即把它们散发出去。随心做事，任意举动，不占卜，不从事什么职业。

司空陆玩、太尉桓温同时征召他，都不就任。诏书征召他做博士，又不出任。简文帝当时担任抚军，钦佩他的名望德行，召他为参军，他以病为由坚决推辞。官车再次征召他做通直散骑侍郎、散骑侍郎，他都不肯动身。因此，君子都仰慕他的德行，没有人能使不他屈从。桓温曾经登上何琦县界上的山，长叹说：“这山南面有贤人在那里，何琦公真的是知止知足的贤人啊！”

何琦善于修身养性，虽年老却并不显得衰老，穿着粗布衣服，吃粗糙杂粮，一直把著书立说作为要事，著有《三国评论》，一共撰写收录了一百多篇文章，都刊行于世。八十二岁去世。